VIESMANN. Instrukcja montażu. Zestaw uzupełniający AM1. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu. Rozszerzenie funkcji

Instrukcja montażu

dla wykwalifikowanego personelu

VIESMANN

Zestaw uzupełniający AM1

Rozszerzenie funkcji

Wskazówki bezpieczeństwa

Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.

Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo

Ten znak ostrzega przed niebez- pieczeństwem zranienia.

!

Wskazówka

Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje.

Montaż, pierwsze uruchomienie, prze- gląd techniczny, konserwacja i naprawy muszą być wykonywane przez autory- zowany personel (firmy instalatorskie lub firmy serwisowe).

Podczas prac przy urządzeniu/instalacji grzewczej należy odłączyć je od napię- cia (np. przy pomocy oddzielnego bez- piecznika lub wyłącznika głównego) i zabezpieczyć przed niezamierzonym włączeniem.

Przy pracach związanych z instalacją gazową zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem.

Naprawianie podzespołów spełniają- cych funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu eksploatacji instalacji.

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone.

1.

2.

Przegląd przyłączy elektrycznych

aVG

A

L?N N?L fÖ

L?N

M1~ 230 V~

1 2 3 4 aVG

L?N

M1~

[]^A2 []^A1 f-]A

230 V~

sA

sÖ sK sÖsAsK

A1 Pompa obiegowa lub

urządzenie do zbiorczego zgłasza- nia usterek (dot. tylko Vitotronic 200, typ WO1C)

A2 Pompa obiegowa

fÖ A Przyłącze elektryczne dla wypo- sażenia dodatkowego

aVG Magistrala KM do regulatora i wyposażenia dodatkowego A Zestaw uzupełniający AM1

Montaż na ścianie

!

Przed rozpoczęciem prac należy zetknąć uziemione obiekty, np.

rury grzewcze i wodociągowe, w celu neutralizacji ładunków elek- trostatycznych.

Wskazówka

Odciążyć przewody w instalacji inwe- stora.

Zamknąć zbędne otwory przepustem na przewody (nie naciętym).

Przyłącza A1 i A2

Pompa obiegowa i 3-drogowy zawór przełączny

Do przyłącza A1 i A2 można podłączyć jedną z następujących pomp obiego- wych:

■ Pompa obiegu grzewczego dla obiegu grzewczego bez mieszacza sÖ

■ Pompa obiegowa podgrzewacza sA lub 3-drogowy zawór przełączny w połączeniu z wielosystemowym pod- grzewaczem buforowym wody grzew- czej

■ Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej sK

■ Pompa obiegowa urządzenia neutra- lizacyjnego

■ Pompa obiegowa do Vitoradial 300-T lub Vitotrans 300

■ Pompa rozdzielaczowa (dot. tylko Vitotronic 300 typ CM1E, CM1I)

? ?

?

M1~

?

M1~

fÖ []A2 []A1 f-]A

sA

sÖ sK sÖsAsK

Napięcie znamiono- we

230 V~

Natężenie znamiono- we:

2 (1) A

Zalecany przewód przyłączeniowy:

H05VV-F3G 0,75 mm² lub

H05RN-F3G 0,75 mm²

Przegląd przyłączy elektrycznych

5443 292 PL

Jeśli podłączone zostaną pompy obie- gowe o łącznej mocy całkowitej powy- żej 500 W, przyłącze elektryczne zestawu uzupełniającego AM1 podłą- czyć bezpośrednio do sieci. Patrz strona 11.

Zalecenie

■ Pompę obiegu grzewczego bez mie- szacza sÖ podłączyć do wyjścia A1.

Na wyjściu A1 aktywna jest funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem regulatora kotła grzewczego.

■ Pompę obiegową podgrzewacza sA lub 3-drogowy zawór przełączny naj- lepiej podłączyć do wyjścia A1.

■ Zaleca się podłączenie pompy obie- gowej urządzenia Vitoradial 300-T lub Vitotrans 300, pompy obiegowej urządzenia neutralizacyjnego oraz pompy rozdzielaczowej do wyjścia A1.

■ Pompę cyrkulacyjną wody użytkowej sK podłączać do wyjścia A2.

W przypadku uszkodzenia zestawu uzupełniającego AM1 lub przerwy w komunikacji włączone zostaje wyjście A1, a wyłączone wyjście A2 (eksploata- cja awaryjna).

Wskazówka dot. pomp cyrkulacyj- nych ciepłej wody użytkowej Pompy cyrkulacyjne ciepłej wody użyt- kowej z samodzielnymi funkcjami należy podłączyć bezpośrednio do sieci o napięciu 230 V.

Przyporządkowanie funkcji do wyjść A1 i A2 Regulatory Vitotronic, typ:

■ Vitotronic 100, typ CC1E, CC1I

■ Vitotronic 200, typ CO1E, CO1I

■ Vitotronic 300, typ CM1E, CM1I

Wybór funkcji wyjść następuje za pomocą ustawień parametrów na regu- latorze kotła grzewczego:

Funkcja Parametr

Wyjście A1 Wyjście A2 Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody

użytkowej sK

31:0 32:0 (stan fabryczny)

Pompa obiegu grzewczegosÖ 31:1 (stan fabrycz- ny)

32:1

Przyłącza A1 i A2

Funkcja Parametr Wyjście A1 Wyjście A2 Pompa obiegowa podgrzewacza sA

lub 3-drogowy zawór przełączny w połączeniu z wielosystemowym pod- grzewaczem buforowym wody grzewczej

31:2 32:2

Pompa obiegowa urządzenia neu- tralizacyjnego lub spalinowy wy- miennik ciepła

31:3 32:3

Pompa obiegowa do Vitoradial 300- T lub Vitotrans 300

31:3 32:3

Pompa rozdzielaczowa (dot. tylko Vitotronic 300, typ CM1E, CM1I)

31:4 32:4

Wszystkie inne regulatory Vitotronic Wybór funkcji wyjść następuje za pomocą kodowania na regulatorze kotła grzewczego:

Funkcja Kodowanie/parametr

Wyjście A1 Wyjście A2 Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody

użytkowej sK

33:0 34:0 (stan fabryczny)

Pompa obiegu grzewczegosÖ 33:1 (stan fabrycz- ny)

34:1

Pompa obiegowa podgrzewacza sA lub 3-drogowy zawór przełączny w połączeniu z wielosystemowym pod- grzewaczem buforowym wody grzewczej

33:2 34:2

Pompa obiegowa urządzenia neu- tralizacyjnego lub spalinowy wy- miennik ciepła

33:3 34:3

Pompa obiegowa do Vitoradial 300- T lub Vitotrans 300

33:3 34:3

Instrukcja serwisu kotła grzew- czego lub regulatora Vitotronic

Przyłącza A1 i A2

5443 292 PL

Przyłącza Vitotronic 200, typ WO1C

Podłączanie urządzenia do zbior- czego meldowania usterek

L?N N?L L?N

L?N

fÖ []A2 []A1 f-]A

sA

sÖ sK sÖsAsK

Podłączyć urządzenie do zbiorczego meldowania usterek do A1.

Napięcie znamiono- we

230 V~

Natężenie znamiono- we:

2 (1) A

Zalecany przewód przyłączeniowy:

H05VV-F3G 0,75 mm² lub

H05RN-F3G 0,75 mm²

Przełączanie źródła pierwotnego w połączeniu z zasobnikiem lodu.

Instrukcja montażu zestawu uzupełniającego do zasobnika lodu

Parametry Vitotronic 200, typ WO1C Aktywowanie zestawu uzupełniającego AM1 oraz przyporządkowanie funkcji:

Instrukcja serwisu Vitotronic 200, typ WO1C

Podłączanie magistrali KM do regulatora wytwornicy ciepła

Wskazówka

Jeśli przyłącze magistrali KM do regula- tora wykonane jest w postaci zacisków śrubowych, zdjąć wtyk aVG z dostar- czonego przewodu. Żyły można zamie- niać miejscami.

Instrukcja montażu i serwisu regulatora wytwornicy ciepła

Przyłącza A1 i A2

C

3 2 1 7 6 5 4

X3

X4 D

14512

E 2 1 5 4 3 2 1

X3

X4 aVG

X14 aVG

A

B aVG

A Zestaw uzupełniający AM1 B Przyłącze magistrali KM dla wypo-

sażenia dodatkowego C Przyłącze do:

■ regulatora Vitotronic do kotłów wolnostojących (nie dot.

Vitotronic 200, typ KW6...)

■ pomp ciepła z Vitotronic 200, typ WO1C

■ lub

rozdzielacza magistrali KM

D regulatora Vitotronic z zaciskami śrubowymi do przyłącza magistrali KM

E Gazowe kondensacyjne kotły ścienne i kompaktowe z wtykiem aVG

Podłączanie magistrali KM do regulatora…

5443 292 PL

Przyłącze elektryczne na regulatorze wytwornicy ciepła lub wyposażeniu dodatkowym

Możliwe oznaczenie odnośnego przyłą- cza elektrycznego:

■ fÖ A

■ lH

■ aBH

Niebezpieczeństwo

Nieprawidłowe przyporządkowa- nie żył może spowodować poważne obrażenia i doprowa- dzić do uszkodzenia urządzenia.

Nie pomylić żył „L” i „N”.

Przyłącze elektryczne na regulatorze kotła grzewczego

L?N N?L L?N

230 V~

A

fÖ []^A2 []^A1 f-]A

sA

sÖ sK sÖsAsK L?N

230 V~

B

A Zestaw uzupełniający AM1 B Regulator obiegu kotła

Przyłącze elektryczne

Przyłącza elektryczne Vitotronic 200, typ WO1C

B 230 V~

X1

X2.N X3.1/

X3.2/

X3.3

?

? ?

?

?

fÖ []^A2 []^A1 f-]A

sA

sÖ sK sÖsAsK A

A Zestaw uzupełniający AM1 B Vitotronic 200, typ WO1C

Przyłącze elektryczne

5443 292 PL

Przyłącze elektryczne i przyłącze magistrali KM wyposażenia dodatkowego Przyłącze elektryczne wyposażenia dodatkowego do regulatora wytwornicy ciepła

fÖ

fÖ

B C

aVG fÖ lH

A D

E

aVG aVG f-]A aVG aVG f-]A fÖaVG aVG f-]A

Wyposażenie dodatkowe częściowo z bezpośrednim przyłączem elektrycz- nym

B C

A D

E

fÖ

fÖ

aVG fÖ lH aVG aVG f-]A aVG aVG f-]A fÖaVG aVG f-]A

A Regulator kotła

B Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 C Zestaw uzupełniający obiegu

grzewczego z mieszaczem M3 D Zestaw uzupełniający AM1,

zestaw uzupełniający EA1 i/lub moduł regulatora systemów solar- nych typu SM1

E Wyłącznik zasilania fÖ Wejście elektryczne fÖA Wyjście elektryczne

lH Wyjście elektryczne na regulato- rze

aVG Przyłącze magistrali KM

Jeśli do podłączonych pomp (np. pomp obiegowych) płynie większy prąd, niż wynosi wartość zabezpieczenia dla danego elementu wyposażenia dodat- kowego: dane wyjście wykorzystywać

Przyłącze elektryczne

Wyposażenie dodat- kowe

Zabezpiecze- nie zamonto- wane w urzą- dzeniu Zestaw uzupełniający

obiegu grzewczego z mieszaczem

2 A

Zestaw uzupełniający AM1

4 A

Zestaw uzupełniający EA1

2 A

Moduł regulatora sys- temów solarnych, typ SM1

2 A

Bezpośrednie przyłącze elektryczne

Niebezpieczeństwo

Nieprawidłowo wykonane insta- lacje elektryczne mogą prowa- dzić do porażenia prądem oraz do uszkodzenia urządzeń.

Przyłącze elektryczne i zabez- pieczenia (np. układ FI) wyko- nać zgodnie z następującymi przepisami:

■ IEC 60364-4-41

■ Przepisy VDE (Niemcy)

■ Warunki podłączenia lokal- nego operatora sieci rozdziel- czej

■ Zasilający przewód elek- tryczny zabezpieczyć bez- piecznikiem maks. 16 A.

Niebezpieczeństwo

Jeżeli podzespoły instalacji nie zostały uziemione, w razie uszkodzenia instalacji elektrycz- nej istnieje ryzyko porażenia prądem.

Urządzenie oraz przewody rurowe muszą być połączone z uziemieniem budynku.

Wyłączniki do nieuziemionych prze- wodów

■ Wyłącznik główny (jeżeli jest zainsta- lowany) musi odłączyć od zasilania jednocześnie wszystkie nieuziemione przewody, rozwierając zestyk na minimum 3 mm.

■ Jeżeli wyłącznik główny nie został wbudowany, wszystkie nieuziemione przewody muszą być odłączane od zasilania przez zainstalowane wstęp- nie przełączniki zabezpieczenia prze- wodów o min. rozwartości styku 3 mm.

Przyłącze elektryczne

5443 292 PL

Niebezpieczeństwo

Nieprawidłowe przyporządkowa- nie żył może spowodować poważne obrażenia i doprowa- dzić do uszkodzenia urządzenia.

Nie zamieniać żył „L” i „N”.

!

Zwracać uwagę na zgodność faz z przyłączem elektrycznym regulatora.

? ?

?

?

fÖ []^A2 []^A1 f-]A

sA

sÖ sK sÖsAsK

230 V~

A

L1 N

B

A Zestaw uzupełniający AM1 B Wyłącznik główny (jeśli jest wyma-

gany)

Przyłącze elektryczne

A1 Pompa obiegowa lub

urządzenie do zbiorczego zgłasza- nia usterek (dot. tylko Vitotronic 200, typ WO1C)

A2 Pompa obiegowa fÖ Przyłącze elektryczne

fÖ A Przyłącze elektryczne dla wypo- sażenia dodatkowego

aVG Magistrala KM do regulatora i wyposażenia dodatkowego

Schemat przyłączy i okablowania

5443 292 PL

Napięcie znamionowe 230 V~

Częstotliwość znamionowa 50 Hz

Natężenie znamionowe 4 A

Pobór mocy elektrycznej 1,5 W

Klasa ochrony I

Stopień ochrony IP 32 D wg EN 60 529, do zagwaran- towania przez montaż

Dopuszczalna temperatura otoczenia

■ podczas pracy 0 do +40°C

■ podczas magazynowania i transportu –20 do +65°C Obciążenie znamionowe wyjść przekaźni-

ków

■ Wyjście A1 2(1) A 230 V~

■ Wyjście A2 2(1) A 230 V~

■ Łącznie 4(2) A 230 V~

Deklaracja zgodności

Zestaw uzupełniający AM1

My, firma Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, oświadczamy z całą odpowiedzialnością, że wymieniony produkt spełnia wymogi następujących dyrektyw i rozporządzeń:

2014/30/UE Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/35/UE Dyrektywa w sprawie niskich napięć

2011/65/UE Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS

Zastosowane normy:

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011 EN 55014-2: 2015

EN 60730-1: 2011 EN 60730-2-9: 2010 EN 62233: 2008

Zgodnie z postanowieniami wymienionych dyrektyw produkt ten został oznako- wany symbolem .

Dane techniczne

Allendorf, dnia 1 marca 2017 r. Viessmann Werke GmbH & Co KG

z up. Manfred Sommer

Deklaracja zgodności

5443 292 PL

Viessmann Sp. z o.o.

ul. Gen. Ziętka 126 41 - 400 Mysłowice tel.: (801) 0801 24

Zmiany techniczne zastrzeżone!