Siewy zbóż - Jan Ignaciuk - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

JAN IGNACIUK

ur. 1928-2013; Dańce

Miejsce i czas wydarzeń Dańce, dwudziestolecie międzywojenne

Słowa kluczowe etnografia Lubelszczyzny, kultura ludowa, cykl roczny, obrzędowość doroczna, siew zboża, 26 sierpnia, święto Matki Boskiej Siewnej, 15 sierpnia, święto prawosławne, sianie ręczne, naczynie do siania, naczynia plecione ze słomy, nazwy w języku ukraińskim, koropka, stóżki zboża, stągwie, komora na zboże, Podlasie

Siewy zbóż

Rozpoczęcie siewy zbóż, to jak zaorali, to na brzegu pola zaoranego z, z, ze słomy ukladali krzyż. I pierwszy siew zboża to był... z tego wianka, który był na Matkę Boską... na dwudziestego szóstego sierpnia, prawoslawna piętnastego[…] [Na]

Siewnej, tak. To tym zbożem zaczynali i sia, i siali ręcznie z ta, takiego naczynia zwanego kuropkuju, czyli po polsku by można powiedzieć korupka, ale tego slowa nie ma, to koropka się nazywa, po ukraińsku to naczynie naz, koropka, to naczynie, pudelko. I... koropka to ona była pleciona taka,... taka ze slomy i lozy z tego, z, była pleciona ze slomy, to były slomiane, były zboże chowali dawniej w takich stóżkach, takie duże stóżki, tam sypali zboża w komorze, trzymali. A male stóżki, to na jagody chodzili, jajka trzymali takich malych. A duże stóżki, po polsku stągwie, czy jak si, ja nie wiem jak to po polsku sie, nie ma nazwy polskiej takiej, to były plecione, pletnie.

Data i miejsce nagrania 2011-02-15, Lublin

Rozmawiał/a Piotra Lasota

Transkrypcja Sandra Konaszuk

Redakcja Piotr Lasota