Czajka Wanda

1

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — O .M J l/O f t...

...

1/1. Relacja

I/2. Dokumenty (sensu slricto) dotyczące osoby relatora

I/3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące osoby relatora

II. Materiały uzupełniające re la c ję /

li,

A

111/1 - Materiały dotyczące rodziny relatora —

111/2 - Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. — 111/3 - Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) ' 111/4 - Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. —-

lłl/5 - inne___

IV. Korespondencja

V. Nazwiskowe kariy informacyjne

J

VI. Fotografie b^cJU.

2

3

Schemat relacji o wojennej służcie kobiet-żołnierzy w W I i II Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona

J ,Owit p ,

I. DANE OSOBOWE

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona 2 J

Ó d 1 4

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku, wsi podać powiat) . j f

i s h w n A ^ l93.Hr, Arei p o M . sAfeW ną,

h i i M t o t y d & k / W O / s f c A s ^ ■ U l i e l q \ > s f « d o , n

f)Ą f t ó ^ «

4 . Obecny adres składającej relację, nr telefonu , n J.* i - r f f ą /? &!<h Ś ^ y \U A Aj o %Cim ■ fi^dhiAO ^ ć /

0

f j i i rĄ k y

II. DANE ŚRODOWISKOWE

1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia) / -

* o! . U h r o h c A o n t .' i 9 o i r .

2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem . — r

- f o o j r y < u u / h i . £ 7 ^ . A r t - 0 h tu h T y n i ^

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka, praca-jaka?) . . f

j f a u - lU > i j o o r y i o t U < j v s ^ o o h r s i - ^ ^

4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja Mariańska

ę j f ul n 3 i t oO<o z z o ) n t j & rO j q rv\ Z A e j '

III. UDZIAŁ W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna _

4

IV. DANE Z OKRESU ŁAT 1939-1945 r Nauką praca, udział,w konspmcjU iakiei ?) M d o # ' * * " 1) il'Qttf c/}rr^ rfoi**Q'v /hjtW iitŹK , SfOcA&rTioH

A J r 1/ 3fi fftttolP& irunh f o n ™ *

r**f

W f f / f u 1 ° \ /lD, , ,. t o ttr rn Z i Y f u j f r o i , Ą i Z ł s J f - ^ ą c . 1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie,

aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy) .. , r

yjUJ--ioch,Qf0 49^0**; A A j U J > t ^ O n / J r q z , t-o0 ^ i^rryi *~i? dk*. v

Jj iQ ^rą P, S& (t ro/F0 .Ąj 0x< k oM■ y^VthF hC/\JOS ^ja^rląi

Hol ' J a r e o ^ ^ H O

0 !c ftrjoĄi<o„ m i r /> r ą * o M < lU M

» * . u * * . * * - , M M ° / « r c Ł , C-4 * * * * > . *

' "7/? ’ V /..

t f M > tb n ^ Uj ^ ^ z ^ r / n / ą f

fi& C tlk o ^ O r O M t j : t f J V 1 3 ^ o n ^ / o , ^ K c / ę / c Z i 9 O f o k * t ^ c , u r>4 q/ ( y / f

2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo

zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy) / * i ' j,

{ „ j i i l l t l ł M w , hrxAA . W / C / t o / W J K a m , JU S f J I C O l l O / JW ' 4'

/U ^ 9 ^ 3 i . ‘f ^ j O h u A - O n cI, £>^c ę f i i d i . f y a j * ‘t h u f u

ń f j Sje-XI - I 9 W f-’ I-**1 W n \ 0 e h l t t h u 9 t U K < % < n siv s * '' h k » k f o l * J ł n r n

>

fs * K

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania , < 7 r

r ftw , Lo n &_ C^-o 'fort 4) ■ n ą sic l*> > -w t ^ , ^ ą L * .

o e / z e i l - I S h - ^ u « m , 9 u ( < 9 U r . W * * * * ' * > « * « '

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową ^

1 U y n , k 4/<h Ł * r u a 1 c / ) r m i

'j r, fcfr .

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje vy- wojsku & Qir>,'łJj X l i (d~'Ą, /I C \]L -S ^ j / f~\p -l h ,o ih J h n

tO?j n ji'

<h'ł/Ls js) g /yo/ć'/z-j & / ^ C//h^ £$■ r ?

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.) O a $ . Ł i d Ul

7. W jakich bitw ach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i

kontuzje, gdzie i kiedy ?) . ^

l\v L j-j ć> J ////>7 ^ ^ <1 >'ZA> (X. c t z J jT Ć tJ r n m 0/ * '1

5

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

) \ r9 z o u U j t f u c j *'

V. ŻYCIORYS POWOJENNY

1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zaw odowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.(Jest bardzo

pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy . "

wojenne i powojenne) - , ^ r.Q t / w y

tT ł ti r t * J jo o <2iUm o f a k r /

Ą - 3

PI O 1//w -l • ■

Aj f t i n ą j u t e s j f a ł n M o < & f v o / z ł a * . / * / %l Ł o i J > o d ą r S ^

P 0 rvU nn >t t k i

C

.J /a /v - > AAT n p ę r c u — f i y ^jlo r ó w f * * ( M ą s m ą ** Q ^ h ^

t f ł £ k O f Z t c ć f c t Ł . o U , i Ą S

ęC'in<f.i>£*- c^ ^ /rvtj . r, U <j H i 9 ^ / Z rr>tz<.nn —.

cz ą f t t i j i r t i j p # f-H t m ^ tL & k i' r r > ^ J ^ ^ ^(Jo h o in ^ C f f o l o Z l O ^tG j V p fu łz A ^ ' Jp rU j f f f j r y h n l^ y U 3 p v l(L , . ^

& U ę m f i r Q & O J J ą f t i/G k f t & i* * . f i r Ą e A , ot Z t i j t r i * J U ą / ę r n

p ó j ( j \)s jo y o!Q h o ł-y f n i j n i ; t f t j tM jF f~ h $-n rT 'ir o ^ c qf&j4r£iffr d to tfo

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państw ow ych czy społecznych ?

ę //} ts H * ^ * 3 <h d * * / / > v h ^ ° e /j

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa)

i n t r u ł - u r o *

r

4. Obecny stan zdrowia • ■ H ^ ( „ Ą '

<f.i H o f i t p f T

6

5. Z jakiego rodzaju pomocy, służby zdrowia korzystała ?

n j a / Q c y

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)

c ff it n p r & S j O

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także

szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich "

wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska. . ' , r / . ^

/ W

o/u,^

a I * ' # ’} ™ f f * * • " I £ < • o U r v ^ ^.

J u z

Pożądane załączenie :

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i ojej formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

uwiecznionych.

Czytelny podpis

O f ę r i a / o p y

Data ...

7

8

1 . nazwisko i i . i , . . . ...

f

2. Nazwisko rodowe . . . ^ J . {*.*%■:*?*. Ż? l \ ...

3. Imiona rodziców . ,K~/łC>. . f . O C ^ . Of . ^P. '.Y 1. *?.I2'.’ ...

4. Stan cywilny obecny . . . f . ?/ ? R-'...

5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża ... .. ... ....

6. Data i miejsce urodzenia , 4 . A * / / • . *V .ŁA • X i

fi ęMi, rfi 1 ?&'£-/,.. AJ. °,/.. /Y h '0f./? , ...

7. Pochodzenie społeczne / c h ł o p s k i e , robotnicze, i n t e l i g e n c k i e / . . & 6 fj2 jh > * źłiJ & r'.... ... ..

8 . Miejsce zamieszkania przed 1939 r ♦ . . y*V v £ . . J? i 7 s S l. u

✓f*/ y . i . . / . ' f ...

9 . Czym zajmowała się przed 1939 r /n auka, p ra ca / . . .

.. \

10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładny^adres, ewent. tele fo n/

. .c A i £ 4.'TH. r. #.4 ł f . ? A ? /.lx . ...

y U O/ r f f ą f'J - ' r u j a , A* '

11 . Wykształcenie . . / ? . V7. 0 / . \ ^; f \ .V .L? ^ . ‘r ...

1 2 . Kiedy i w jakich okolicznościach zn al a zł a się w ZSRR ? /wyw iezi eni e, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu -

charakter pracy/ , i t' ? . . . ...

. .vV yC 'C C ^<; ^. ... ...

13 . Moja droga do wojska / m o b i l i z a c j a , zaciąg ochot nic zy/

... . ^ 7 . " 4 i .^ 5 . f / . f V ...

14. Data rozpoczęcia służby wojskowej w LWF i data zdemobilizowania j / u r u s h . * ą 4 9 ^ 3 r~~ s p / o / & / ? a 2 o /-zi e r r ^ / r* , P V ó

1!?. Nazwy ko lejn ych^jednoqtek, w których odbywała służbę wojskową

# C foó -t-y t, # <3 /<? / t <?/? ^ / ry> v Y ' . C. ...

. . . A i t . . & y .K C Y 7 i . (/ '

it). Ja k ie wykonywała zadania i^ j a k ie zajmowała stanowiska w wojsku

. . . . &ST'1'f'. (-Y ‘ ' ^Vt^ Q/$trnn^-t

9

- 2 -

1 7 . J a k i e p rze szł a p rz es zko len ie w wojsku / s z k o ł y , kursy i t p . / .o k . t i ę Ą & p . y . . ł & j . K i . . p/ Q ...

18. W jakich bitwach brała udział /miejscowość, data, odniesione rany, kont uzj e, kiedy, g d z i e / JrW . 4 * 1 i 1

. . - A t 9A % / r ? .. . ... ...

1 9 . Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / data /

ć.c. ^ ;.-y A . . . p £ \ . / / ■ , . 0 : A . ? X / L ? f . \ •

20. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne ...

. 7 ^ & ,. ...

21. Praca po zdemobilizowaniu aż do chwili obecnej / zawód i stanó­

w k o /

...^ . w /.? # .77. . ____

a / zawodowa...

b/ p ol ity czn a

c/ s p o ł e c z n a ...

22. Przynależność do o r g a n i z a c ji politycznych i społecznych

Q jw ^ ^{^ ^ / ^ w} j c jJi iv ] K*&/\ /' ^ c? # f s V . / . ^

23. Obecne źródło utrzymania /emerytura, renta z ogólnego stanu

zdrowia, renta inw al idy wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, renta sp ecjalna, renta wdowia /uwzgl ędn ić grupy in w a l id z t w a /

...f ^ i t e / l . V . . . . .C ? /.? . ^ ... . ...

24. Obecny stan zdrowia . . . . /.^ f.

25. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzysta / l e c z n i c t w o rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/

... ^ c /\ ^ £ / t u. y . .. . c y ... ...

10

2b. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z w o j s k a ____

j k T ł i

Ą f i

ż ą p h ty £ '? . . f r « .* /'? ? ? ? f i

27. Czy była prześladowana przed wojną

28. Gzy była represjonowana po wojnie

29 . Ja kie j pomocy oczekuje od o r g a n i z a c j i zbowidowskiej

c? /-<? Ł 2 Q o/-n e /

30 . Krótka charakterystyka n a j b l i ż s z e j rodziny, jej losy wojenne, a także sz c ze gó ln i e js ze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa,

A A - J "i r » 1-1 r » ł .i r r l / n f ? r n V n -{ « r» -i m n n I/- n /

D a t a . / f - W ' /

/ podpis cz y |elny osoby wypełniającej ankietę /

Uwaga: w razi e potrzeby można uzupełniać dane na dodatkowych kartkach.

11

12

13

14

i T . " Z S R R - L W P i

z d. Czajka

Źródło informacji:

Karta informacyjna Relac ja własna

Złożono:

Archiwum Pomorskie A . k .

87-100 Toruń ul«W,Garbary 2.

DZIEDZIC Wanda ' W

15

16