! #$%&'(&)
Dzień Młodego Górnika
Jubileusz Teatru „Naumiony”
Spotkania z książką w GBP Złote Jubileusze
Św. Mikołaj w ARTerii
*+ ,-.-/,0 1,2-3 4+56789: -/,0 ;9*< ,=2/ 7>
4+56789: ! *+ ,- 1,2-3 ! -/,0 ?@A @+*B*CBD8;
! #$%&%'() *+&$(, -./0,*(, +&1&2*(& +1(3+/
45 )&67,8$4(,9# :1(;%#1&0( <&8$%1# !"#$%&
'() ( *%#$)#+ -./#)= 0'1#/+) ( 2")34(5 -%&
#%66)= 7+%')8+) ( 29:%1 ;(%6#:/<)= =%3/'() ( *%#$)#+ ;>"$?)= @)>A"#:)6) ( -6%1)$ ;)&
B:%?C 7$(%') ( D#)$3(B:%? E(%#)+:(? #2&+
F)'6#)G+) ( !):(5(%#: 7+)5"HB3/> ? %,@
#4&+@( AB 925C'(& '(,)&0 1$+D$*D 9#:*(0(
1 EFG,2(( H,'%25) I50%52D ( <2#)#*@(= 9C+(,
1J@% 9)('D !):(5(%#: 7+)53:/? K 1 ()(,/
'(5 <2,+DC,'%& F< K 5L#'#2#1&6 (*L !"#$%$&
'( *$ #+,-.%"/0(" 1.234(" '$+2"567("> <2J*+
'(,9# 7D*+,'(& ( 92&%50&*@, C#$%#@'D) M5N(0&/
%#) $46&C&0( O2+,1#C'(*+3*D F&CD P)('D I)+%GB: J(%$6%?= @,9# 1(*,O2+,1#C'(*+3*D K/B:)#+ @(')$"HB?(= +&$%;O*& 1J@%& @(34)>
7+)53:/? #2&+ @(#"B>)H) ;(%6#:/<)= 2,O2,/
+,'%5@3*& Q2+3C R%&'5 HD1(0',9# 1 S2'#'/
%#1(*&*L> T(, +&N2&46# &2%D$%D*+',9# 5O#)('/
45 C0& M5N(0&%J1= *+D0( 1D$%;OJ1 C+(,*( + ?,/
$O#65 R+4#0',9# <2+,C$+4#0',9# #2&+ +,$O#/
65 UV&2+&'4(W>
Z³ote Gody
-
! @EF&GHI!F&
4+56789: ! *+ ,- 1,2-3 ! -/,0 ?@A @+*B*CBD8;
! " # $ % & $ ' ) ' * + " , # - . / 0
! / 1 2 # 3 / . / 4 5 $ % $ 3 % & ' .
Z okazji zbli¿aj¹cych siê
Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia i Nowego Roku
¿yczymy wszystkim mieszkañcom Powiatu Miko³owskiego zdrowia, szczêœcia, spokoju oraz wszelkiej pomyœlnoœci w ¿yciu osobistym i sukcesów w pracy zawodowej
Przewodnicz¹cy Rady Powiatu Starosta Miko³owski Adam Lewandowski Henryk Jaroszek
SO&C6# @57 '&O(;*(, 1DN#2*+,= *+&$ +&%,) '& 42J%/
4(, O#C$5)#1&'(& ( O#C+(;4#1&'(&> T&@O(,21 '&0,73
$(; '&@$,2C,*+'(,@$+, O#C+(;4#1&'(& %D)= 4%J2+D AX 0(/
$%#O&C& 5C&0( $(; '& 1DN#2D> <#)()# @,C',9# 4&'CD/
C&%& '& !J@%&= Y2,41,'*@& ND6& N&2C+# 1D$#4& ( 1D/
'(#$6& Z[=AA\> ]1(&C*+D %# # C57D*L '&C+(,@&*L= 4%J/
2, 1(3+&0(:*(, + 4&'CDC&%&)( $%&2%5@3*D)( 1 %D*L 1D/
N#2&*L> T(, 542D1&) K 12&+ + #$#N&)( 1DN2&'D)(
O2+,+ !&$ C# F&CD <#1(&%5 V(4#6#1$4(,9#= F&CD P)('D S2'#'%#1(*, #2&+ !J@%& P)('D K $&%D$Y&4*@(
+ 1D'(45 #$(39'(;%,9# O2+,+ '&$ 1 S2'#'%#1(*&*L> <#/
C#N'(, @&4 1 ^.A. 2#45 R6&1#)(2 _(@&4 O# 5+D$4&'(5 )&'C&%5 2&C',9# +#$%&6 O#'#1'(, 1(*,O2+,1#C'(*+3/
*D) F&CD <#1(&%5 V(4#6#1$4(,9#= '&%#)(&$% $O#:2JC 4&'CDC&%J1 C# F&CD P)('D + I!! U`0& P)('D ( <#/
1(&%5W )&'C&% 2&C',9# 5+D$4&6# A. #$JN= *# O#+1&0&
'&) '& 2,&0(+#1&'(, '&42,:0#'D*L 4(,25'4J1 2#+1#/
Wszystkim Mieszkañcom i Sympatykom Ornontowic wielu wspania³ych prze¿yæ i radoœci p³yn¹cych
z Narodzin Bo¿ej Dzieciny
oraz zdrowia, sukcesów i wszelkiej pomyœlnoœci w Nowym 2015 Roku
¿ycz¹ w imieniu w³adz samorz¹dowych
Przewodnicz¹cy Rady Gminy
Tadeusz Zientek
Wójt Gminy Ornontowice
Kazimierz Adamczyk
@5 9)('D> <# 2&+ 4#0,@'D
$1D) 1DN#2,) #CO&20(:*(, 4&'CDC&%J1 O#O(,2&'D*L O2+,+ O&2%(, O#0(%D*+',= C&@3*
1D2&+ O#O&2*(& '(,5O#0(%D*+/
'(&'(5 $&)#2+3C5 9)('',9#>
V&) '&C+(,@;= 7, O#+#$%&/
6D*L O(;*(5 2&C'D*L '(,O#0(%D*+',9# 4#)(%,%5 1DN#2/
*+,9# 1$O#)#7, '&$+3 C257D'; 1 $45%,*+',@ $657N(, '& 2+,*+ '&$+,@ 0#4&0',@ $O#6,*+'#:*(> M,$% %# N&2C+#
1&7',= O#'(,1&7 O2+,C '&)( N&2C+# %25C'D *+&$ C0&
O#0$4(,@ $&)#2+3C'#:*(= *+&$ 1 4%J2D) )3C2#:a ( 1$OJ6O2&*& O#+1#0( '&) 5%2+D)&a '&$+3 V&63 S@/
*+D+'; '& C2#C+, C# C&0$+,9# 2#+1#@5>
? O#+C2#1(,'(,) 6#"'1'*5" 78#1."/, F986 L5($/ M#$"$6"H(3%
AJ%@'(KL
M
4+56789: ! *+ ,- 1,2-3 ! -/,0 ?@A @+*B*CBD8;
LEKCJA EDUKACYJNA
Zasady usuwania drzew
i ich rola w ¿yciu cz³owieka
4 grudnia na terenie projektowanego łącznika drogowego ul. Orzeskiej i ul. Zam- kowej odbyła się lekcja edukacyjna, w której uczestniczyli wychowankowie kl. IIa Gimnazjum oraz ich nauczyciel Szymon Kościarz.
RO#%4&', O#25$+&6# %,)&%D4; C2+,1> F#+/
O#*+;6& @, 4(,2#1'(4 !DC+(&65 ]2#C#1($4&=
<2+,C$(;N(#2*+#:*( ( P#$O#C&24( P25'%&)(
Q2+;C5 P)('D 2GB6/$) -(66%?&L"8= O2+,C$%&/
1(&@3* )6#C+(,7D O2#1&C+#', C+(&6&'(& C#%D/
*+3*, O#+D$4&'(& %,2,'5 O#C C2#9; #2&+ +&42,$
2#NJ% C#%D*+3*D*L O0&'#1&',@ ('1,$%D*@( C2#/
9#1,@= %@> N5C#1; O&$& C2#9#1,9# 12&+ + *L#C/
'(4(,)= C1J*L 2#'C= #:1(,%0,'(& 50(*+',9# (%C>
SN,*'(, '&%#)(&$% 2#+O#*+D'&@3 $(; O2&*, O#/
2+3C4#1, O#0,9&@3*, '& 5$5'(;*(5 +(,0,'(
1 1(,45 C# A. 0&% 2#$'3*,@ 1 O&$(, O2#@,4%#/
1&',9# 63*+'(4&> S +&42,$(, %D*L O2&*= @&4 ( +&/
$&C&*L 5$51&'(& C2+,1= #O6&%&*L= 4&2&*L +& '(,/
!"#$%$ !"'()*!
+( ),+" -.$#" ()#(#/(!$01
(2345 63 7
"#$%& '()*+,-./0 12 3/4)*5#4-0, 67/0-)*5/( 8#9)-. ::
(2345 63 8
;)+<=7,0 >&,?*,/4 @)(,=-. A1 @)*,/7+.B0 ;)(+,* CD./E FG
;)7+.B0 HI)*,-$)4 GF
J,5/*0) 65)9 '()*+,-./0 G1 H.)7) 67/0-)*5/( J#K+,/+< 2 (2345 63 9
L#+#M C/(.B 1F
N,7*B O/*)I) ;)(,) GP
(2345 63 :
@()QB0 "(./?#(. N,#I( 2R >,/*I/0 8)5/=-. S(.B-.I#E FTP (2345 63 ;
O.B9-0, HB9/#* U/. ?$#-#4)*,) (2345 63 <
H.#$IB-/0 N,#I( CD./E VG L,/=QB$) W/*(B0 CD./E 1V (2345 63 =
S=&,+0, J#K+,/+< 3=54,0 VA N#(/9&-0, "(./?#(. ;)(/0 P1 (2345 63 >
H.B9=() L)I)7,) X7Q&,/I) RF ;)+<=7,0 Y=0)-. N)4/$ :1 HZ/*5/7 ;)(/0 ;,+<)$ G2 (2345 63 ?
;)7+.B0 L)I)7,) [4#*) F:
"(./?#(./0 ;)$?#(.)I) PF S)7,-. N,#I( @)(,=-. GT (2345 63 7@
S)+.#( X=?/*,=-. U/. ?$#-#4)*,) (2345 63 77
H$)&#M C)0=& OB-.)(5 A2 U#M+.B0 W/7/*) W#*#()I) GF S#IB+.0) ;)(+,* 65)9 FT:
(2345 63 78
H#5.)4,+.*B C#)**) 67/0-)*5() PP
S#.,#$ C)*,*) :A
>,D$0#4-0) ;)$?#(.)I) [.)&/7) R2 (2345 63 79
J#7*B @#(#I) U)(&)() FA
;,7)*#4-0, OB-.)(5 G2
S7%-0)$) N,#I( RP
(2345 63 7:
N,/0)(. 65)9 :
H.4/+<#4,+. N)I(B0 R1 >,/7,M-0, OB-.)(5 C)* GF HI)+</4,+. OB-.)(5 AR (2345 63 7;
S#IB+.0) S(.B-.I#E 8/#E,7 GT HZB() H/&)-I,)* ;)(/0 FAP
!"#$%$ !"'()*!
#, !*A/, -.$#" ()#(#/(!$01
Obwód g³osowania G³osy ZA G³osy PRZECIW
F G1P F11
A GRT FV1
R GV2 FRG
BC., 7=77 ;89
[7#\] #-D& ?$#-=K%+B+< #?D$/9 ^ 889:
),+, -.$#" ()#(#/(!$01 D$$ 2EFG6HIJ 8@7:K8@7>
L3MGNOF6JHMPHQ )EFQ -RJ6Q 8)5/=-. >,/*I/0
!JHGS3MGNOF6JHMPHQ )EFQ -RJ6Q OB-.)(5 ;,7)*#4-0, '()*+,-./0 "#$%&
X=?/*,=-. S)+.#(
N,#I( S)7,-.
;)(+,* S#IB+.0) C)*,*) S#.,#$
J#K+,/+< S=&,+0, C/(.B L#+#M Y=0)-. ;)+<=7,0 W/*(B0 L,/=QB$) HB9/#* O.B9-0, H/&)-I,)* HZB()
65)9 J,5/*0) OB-.)(5 >,/7,M-0,
Ornontowice po wyborach
0,9&0'3 1D*('4; #2&+ 1&7',@ 2#0( C2+,1 #O#/
1(,C+(&6 ;("6# !)5(NB?( K C,'C2#0#9= #$#N&
+&1#C#1# +&@)5@3*& $(; O(,0;9'&*@3 C2+,1>
! $1,@ O2,0,4*@( *(,4&1(, #O#1(,C+(&6 # 2#0(=
@&43 $O,6'(&@3 C2+,1& )>('> 1 7D*(5 *+6#1(,4&=
1 4$+%&6%#1&'(5 42&@#N2&+5 ( (*L 1O6D1(, '&
#%&*+&@3*D '&$ 40()&%> 7 )9:
W wyborach do Rady Gminy Ornontowice, które odbyły się 16 listopada, o mandat radnego ubiegało się 38 kandydatów. Spośród 4660 mieszkań- ców uprawnionych do głosowania, w wyborach wzięło udział 2287 osób.
1 grudnia odbyło się inauguracyjne posiedzenie Rady Gminy Ornontowice.
Jako radna-senior sesję rozpoczęła Janina Kozioł, po czym wszystkim rad- nym i wójtowi stosowne zaświadczenia o wyborze wręczyła Gizela Siedla- czek, przewodnicząca Gminnej Komisji Wyborczej w Ornontowicach.
<# 52#*+D$%D) :05N#1&'(5= @&4(, +6#7D0(
+&2J1'# 2&C'(= @&4 ( 1J@%= #CND6# $(; %&@', 96#/
$#1&'(,= 4%J2, )(&6# '& *,05 1DNJ2 O2+,1#C/
'(*+3*,9# F&CD P)('D S2'#'%#1(*,> ?96#$+#/
'# %D04# @,C'3 4&'CDC&%52; 2&C',9# I)+%GB:) J(%$6?)= 4%J2D @,C'#96#:'(, +#$%&6 1DN2&'D '& O2+,1#C'(*+3*,9# F&CD>
! %2&4*(, C259(,@ $,$@(= A. 925C'(& 1(*,/
O2+,1#C'(*+3*D) F&CD P)('D +#$%&6 O#'#1/
'(, 1DN2&'D K/B:)#+ @(')$"HB?(> <#'&C%#
54#'$%D%5#1&6D $(; 4#)($@, N2&'7#1,= *+%,2D
$%&6, ( C1(, C#2&b',= 4%J2D*L $46&CD O#C&@,/
)D O#'(7,@>
%(.$BA, )1!$T"A#,
C)*,*) S#.,#$ _Z(./4#5*,+.%+)`a ;)(+,* S#IB+.b 0) _4,+/Z(./4#5*,+.%+B`a X=?/*,=-. S)+.#(
%(.$BA, 'C+U1/CV )(T!(ACV $#!1B/"0A$
$ !BL*WL),0" T B,.()TX+,.$
X=?/*,=-. S)+.#( _Z(./4#5*,+.%+B`a J#Kb +,/+< S=&,+0, _4,+/Z(./4#5*,+.%+B`a Y=0)-.
;)+<=7,0a W/*(B0 L,/=QB$)a C/(.B L#+#Ma HB9/#* O.B9-0,a 65)9 J,5/*0)a OB-.)(5
>,/7,M-0,
%(.$BA, (Y!$,/"V %CZ/C)"V BL()/CV T+)(!$,V (L$1%$ BL(W10T#1A
$ '1TL$10T1[B/!,
J#K+,/+< S=&,+0, _Z(./4#5*,+.%+B`a OB-.)(5
;,7)*#4-0, _4,+/Z(./4#5*,+.%+B`a '()*+,-./0
"#$%&a N,#I( S)7,-.a ;)(+,* S#IB+.0)a W/*(B0 L,/=QB$)a HB9/#* O.B9-0,a H/&)-I,)* HZB()a 65)9 J,5/*0)a OB-.)(5 >,/7,M-0,
%(.$BA, -(BL(+,)%$ %(.C#,Z#1AV BT%*+ -*)#$0T"0\V )(Z#$0/!,
$ (0\)(#" Y)(+(!$B%,
Y=0)-. ;)+<=7,0 _Z(./4#5*,+.%+B`a C)*,*) S#b .,#$ _4,+/Z(./4#5*,+.%+)`a '()*+,-./0 "#$%&a N,#I( S)7,-.a C/(.B L#+#Ma H/&)-I,)* HZB()
%(.$BA, B/,/C/(!,
C#)**) C/7/M _Z(./4#5*,+.%+)`a 8)5/=-. >,/*b I/0 _4,+/Z(./4#5*,+.%+B`a HI)*,-$)4 c,+</+0,a X=?/*,=-. S)+.#(a J#K+,/+< S=&,+0,a C)*,*) S#.,#$a Y=0)-. ;)+<=7,0a OB-.)(5 ;,7)*#4-0,a C/(.B L#+#M
%(.$BA, .$1BT%,#$(!,
OB-.)(5 >,/7,M-0, _Z(./4#5*,+.%+B`a N,#I( S)b 7,-. _4,+/Z(./4#5*,+.%+B`a OB-.)(5 ;,7)*#4-0,
AJ%@'(KL
0
4+56789: ! *+ ,- 1,2-3 ! -/,0 ?@A @+*B*CBD8;
Pół roku temu – w przedświątecznym wydaniu „Głosu Ornontowic” – całą stronę poświęciliśmy Teatrowi „Naumiony”, który został laureatem ORNONTOWICKICH BZÓW. Tymczasem 28 listopada w sali widowiskowej ARTerii Centrum Kultury i Promocji świętowaliśmy jubileusz niezwykle owocnego 10-lecia naszego ornon- towickiego teatru.
10-lecie Teatru „Naumiony”
M5N(0,5$+ ND6 #4&+@3 C# $O#%4&'(& '(, %D04#
+ #N,*'D) +,$O#6,) %,&%2&0'D)= &0, %,7 %D)(=
4%J2+D '(,9CD: ND0( + '() +1(3+&'( 05N @57 1*+,:'(,@ O#@&1(&0( $(; '& '&$+,@ $*,'(,> H#
1&2%# N#1(,) O#C42,:0(a= S2'#'%#1(*, )&@3 1D@3%4#1# N#9&%, %2&CD*@, 1 %,@ C+(,C+('(,>
`#:a 1$O#)'(,a # O2+,C1#@,''D*L $O,4%&/
40&*L= %D) N&2C+(,@ # %D*L= 4%J2, 92D1&'#
1 #42,$(, #$%&%'(*L C+(,$(;*(#0,*(= & # 4%J2D*L O&)(;a @,$% 1*(37 N&2C+# 7D1&> R%3C 1$O#/
)'(,'(& #$JN= 4%J2, +&O2,+,'%#1&'# 1 Y#2)(, N&2C+# *(,4&1,@= )50%(),C(&0',@ O2#@,4*@(
O2+D9#%#1&',@ O2+,+ EFG,2(;>
H# #*+D1($%,= O#C*+&$ %&4(,@ 52#*+D$%#:*(
'& $*,'(, '(, )#96# +&N2&4'3a $&),9# M5N(0&/
%& K %D) 2&+,) G,&%2 UT&5)(#'DW O#4&+&6 $(;c
#C 45*L'(> ?&N&1'& ,%(5C& %D04# O#%1(,2C+(6&=
@&4 N&2C+# +92&'( ( 7D*+0(1( $3 C0& $(,N(, *+6#'/
4#1(, %,9# +,$O#65> R%3C +&O,1', 0(*+', '&/
92#CD ( 1D2J7'(&'(&= @&4(, )& @57 '& $1#() 4#'*(,= & 4%J2, 2J1'(,7 O2+DO#)'(&'#>
R6J1 5+'&'(& '(, 42D0( +&O2#$+,'( 9#:*(,=
)>('> O2+,C$%&1(*(,0, )(,@$*#1D*L ('$%D%5*@(
( #29&'(+&*@(= &0, 2J1'(,7 :2#C#1($4& &2%D$%D*+/
',9#= 4%J2+D O2+DND0( %5 + 92&%50&*@&)(> ! )(,/
'(5 #2'#'%#1(*4(,9# $&)#2+3C5 7D*+,'(& ( 92&/
%50&*@, $46&C&6 1J@% !):(5(%#: 7+)53:/?= 4(,/
25@3* @, O#C &C2,$,) 1$+D$%4(*L #$JN +1(3+&/
'D*L + G,&%2,) UT&5)(#'DW> ! $O#$JN $+*+,/
9J0'D 1D2J7'(6 %D*L= 4%J2+D $3 1 '() #C O#/
*+3%45= *+D0( *#"$(B>)HO ;"#%5<B?PC -6%1)$) MH3:)#?)C I%#%BO @)34G'(?C Q%'%$O =4H)&
>%?C 2"')$6O -"+:)H(3:$/ #2&+ RH"$O F"S&
$()?= 4%J2& #C O(;*(5 0&% @,$% 2,7D$,2,) %,&%25>
VD +&: K O2+D63*+&@3* $(; C# $6J1 1J@%& 9)('D K 7D*+D)D *&6,)5 +,$O#6#1(= &ND @,9# C#%D*L/
*+&$#1, $54*,$D ND6D b2JC6,) $&%D$Y&4*@( ( )#/
%D1&*@3 C# 2,&0(+&*@( C&0$+D*L O0&'J1>
2
G$NH$'J
4+56789: ! *+ ,- 1,2-3 ! -/,0 ?@A @+*B*CBD8;
2 grudnia w ornontowickim Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych obchodziliśmy po raz czwarty tradycyjną Barbórkę pod hasłem „Dzień Młodego Górnika”. W uro- czystości wzięli udział m.in. Krystyna Morawiec – naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu Starostwa Powiatowego w Mikołowie oraz wójt Kazimierz Adam- czyk. Przybyli również przedstawiciele kopalni „Budryk” z dyrektorem technicz- nym Lechem Pabianem i kierownikiem Działu BHP i Szkolenia Mirosławem Kwiat- kowskim na czele.
IV Dzieñ M³odego Górnika
P#$O#C&2+&)( O2#92&)5 ND0( 5*+'(#1(,
@"$(?) -:H%6%# ( T)$(%' Q/'(NB?(= 4%J2+D O2+D1(%&0( 1$+D$%4(*L O2+DND6D*L ( O#O2#$(0(
# +&N2&'(, 96#$5 CD2,4%#2& ?R< RH"$O -5"#:>
?6#7D6& #'& 7D*+,'(& 9J2'(4#)= O#C$5)#1&/
6& 4#0,@'D 2#4 C+(&6&0'#:*( $+4#6D 9J2'(*+,@=
12;*+D6& 0($%D 92&%50&*D@', ( 5O#)('4( 1D2J7/
'(&@3*D) $(; 5*+'(#) + 40&$ 9J2'(*+D*L ( ,0,4/
%2D*+'D*L +, $O,*@&0'#:*(3 9J2'(*+3> T&$%;O/
'(, O2#1&C+3*D +&&O,0#1&0( # 5*+*+,'(,
*L1(03 *($+D 1$+D$%4(*L 9J2'(4J1= 4%J2+D +9(/
';0( O#C*+&$ 1D4#'D1&'(& O2&*D +&1#C#1,@>
M57 %2&CD*D@'(, 4#0,@'3 *+;:a 52#*+D$%#:*(
$%&'#1(6& *,2,)#'(& O&$#1&'(& '& 9J2'(4&
UR4#4 O2+,+ $4J2;W 1D2J7'(&@3*D*L $(;
5*+'(J1 $%&2$+D*L 40&$ '&$+,@ $+4#6D> `# *,/
2,)#'(( O&$#1&'(& '& 9J2'(4J1 +#$%&0( 1D%D/
O#1&'(d 40> ef GP K 2)?G< -)$"HB?(= + 40>
eee Pg< K ;#:%5/B>)H -?#:/B:"HB?(= + 40> eee GP U -)5G%' R:5%#C F"83(%34 ;)8P? ( -%&
<)B6()$ *%$+?"HB?(= + 40> eee ggh K VG?)B:
L"#:)HB?(= + 40> eee Ggh K ;)6#/? ->G.(?
( @)6%GB: W(5)$9H?)>
H,2,)#'(; O2+,O2#1&C+(6& %&4 +1&'& U$%&/
2& $%2+,*L&W= 1:2JC 4%J2,@ 1(#C3*, 2#0, O,6'(0(
'&5*+D*(,0, $+4#6D= 2)3%? J)A>9H%? ( 2)$
!":G<%?> H,2,)#'(& #N,@)#1&6&d #CO#1(,Cb '& OD%&'(, + +&42,$5 %2&CD*@( 9J2'(*+,@= $D)/
N#0(*+'D $4#4 + N,*+4( O2+,+ $4J2;= :05N#1&/
'(, O&$#1&',9#= *L2+,$% O2+D 57D*(5 4(0#Y&
( 6#O&%D 9J2'(*+,@ ( $&) &4% O&$#1&'(&> <&$#/
1&'( 1D*L#C+(0( + $&0( O2+,+ $+O&0,2 + L#'#/
2#1D*L $+O&C 9J2'(*+D*L 5%1#2+#'D O2+,+
U$%&23 $%2+,*L;W>
Szanowni Wyborcy!
Bardzo dziêkujemy za oddane na nas g³osy w wyborach samorz¹dowych, które da³y naszemu komitetowi wyborczemu radnego do Rady Powiatu Miko³owskiego,
dziesiêciu radnych w Radzie Gminy Ornontowice oraz Wójta Gminy Ornontowice.
¯yczymy Wam zdrowych, spokojnych Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia
oraz szczêœliwego Nowego 2015 Roku.
<2#92&) O2+D9#%#1&'D O2+,+ 0'X<(%6O D'"#/BC 7A)6O !G#%? ( @(#%''O M#:"> '& O#C/
$%&1(, %,4$%J1 2%#:%A" !#:)?)>/ +&O2,+,'/
%#1&0(d @(34)> !GB6%#C 2)?G< F)B('%HB?(C T)H(+ L)>O:("?C T)H(+ =45(%'%HB?(C !)&
5(' F"8$)#"HB?(C !#:/B:6"1 F(O3%?C ;)&
6#/38) *(:("#%?C !)5(' Y">$(3?( ( 2)?G<
*($?"HB?(>
'@(%JFH@OPF
Q
4+56789: ! *+ ,- 1,2-3 ! -/,0 ?@A @+*B*CBD8;
Podobnie jak w roku ubiegłym, barbór- kową biesiadę – zorganizowaną 4 grud- nia w ARTerii Centrum Kultury i Promo- cji – poprowadził Bogusław Musiolik.
Wcześniej jednak, zgodnie z tradycją, w miejscowym kościele odprawiona zo- stała uroczysta msza św. w intencji wszystkich górników i ich rodzin.
M&4 *# 2#45 O# )$+D :1>= '& O#N0($4()
*),'%&2+5 +6#7#'# $D)N#0(*+', 1(3+&'4(
41(&%J1 1 C#1JC <&)(;*( # %D*L= 4%J2+D $1, +&1#C#1, 7D*(, +1(3+&0( + 9J2'(*%1,)>
HL1(0; OJb'(,@ 1 $&0( 1(C#1($4#1,@ EFG,2((
41(&%D #%2+D)&6 2J1'(,7 *"'%B>)H ;(P6%?=
@,C,' + ,),2D%#1&'D*L 9J2'(4J1> ? )D:03
# 1$+D$%4(*L O2&*#1'(4&*L 4#O&08 12;*+D6 )5 @, 1J@% 9)('D !):(5(%#: 7+)53:/?= $46&/
C&@3* O2+D %D) #4#0(*+'#:*(#1, 7D*+,'(&> ?&/
N2&4'3a %5 '(, )#96# 2J1'(,7 9J2'(*+,@ #24(,/
$%2D C;%,@ #2&+ 1D$%;OJ1 &2%D$%D*+'D*L C+(,*(
( )6#C+(,7D + )(,@$*#1,9# ?,$O#65 R+4#0'#/
<2+,C$+4#0',9#> e*L O2#92&) 1#4&0'#/%&',*+/
'D #2&+ ('$*,'(+&*@; #c 8("%.03' 9$1/,:7, 1 1D4#'&'(5 I05N5 V6#C,9# E4%#2& O2+D9#/
%#1&6D !)6)#:/$) -:%$+:(%'"#:C -)$+#) ZH(%3 ( 2GB6/$) ;"+<(%'B?)&-5"'"#:>
Ornontowicka Barbórka
Wielkie Strojenie Choinki
w tym roku odbędzie się 21 grudnia o godz. 17.00.
Zapraszamy wszystkich, którzy chcą z nami zaśpiewać kolędy i wspólnie zawiesić ozdoby choinkowe!
C3MPF -RJ6Q (36O6]ONJHG J6^O3R_IGV J` OF 7 a]QHM6JE 8@7; 3b =7/?)K% .9,)*,/
?#5.,*B Z()+B %,B" C3M4F_ -RJ6Qd KASA czynna bêdzie:
Z#*,/5.,)$/0 =b9@ c 7@b9@
4I#(/0 =b9@ c 7@b9@
\(#5) 77b@@ c 7<b9@
+.4)(I/0 =b9@ c 7@b9@
Z,%I/0 =b9@ c 7@b9@
R
EJ'ES'GJ
4+56789: ! *+ ,- 1,2-3 ! -/,0 ?@A @+*B*CBD8;
F/B6)H) 1"6"A#)1(( L#)X/$/ *"AG6/
U`+(,*4# 1 #N(,4%D1(,W %# %,)&% Y#%#92&/
Y(( 1D4#'&'D*L O2+,+ )(,$+4&'4; S2+,$+&
L#)X/$O *"AG6O> V#90(:)D @, #903C&a 1 0(/
$%#O&C+(, N2> '& 1D$%&1(, #29&'(+#1&',@
1 *+D%,0'( P)('',@ _(N0(#%,4( <5N0(*+',@
1 S2'#'%#1(*&*L>
<2+D9#C; + Y#%#92&Y(3 &5%#24& +&*+;6& - 0&%
%,)5= 4(,CD %2&Y(6& '& +&@;*(& Y#%#92&Y(*+', 1 #2+,$4() VSI/5> I5O(6& 1J1*+&$ 05/
$%2+&'4; ( #C O#C$%&1 5*+D6& $(; #N$659( &O&/
2&%5> <2#1&C+3*,@ 4J64# Y#%#92&Y(*+', E$(
!#@%D*+*, +&1C+(;*+& %#= *# O#%2&Y(> SN,*'(,
@,$% 0&52,&%43 0(*+'D*L 4#'452$J1= +C#ND1/
*+D'(3 '&92JC ( 1D2J7'(,8= N2&6& 5C+(&6 1 1(,/
05 1D$%&1&*L> M,@ +C@;*(& $3 1D4#'&', '&
Matrix
w Ornontowicach
Ornontowiccy przedsiębiorcy rozwijają swoje firmy, przygotowując dla klien- tów coraz nowsze atrakcje. Tak było też w przypadku zakładu fryzjerskiego Da- nuty Hury, w którym 20 listopada zor- ganizowano Dzień Matrixa.
`+(;4( +&&'9&7#1&'(5 $%D0($%4( V&2%D i,0&/
+#= 4%J2& O2+D@,*L&6& C# S2'#'%#1(* &7 + F+,/
$+#1&= 1D4#'D1&'# ,Y,4%#1', +&N(,9( Y2D/
+@,2$4(,> <#C @,@ #4(,) 1D4#'D1&', ND6D '&@/
)#C'(,@$+, %,*L'(4( 4#0#2D+&*@( ( $%2+D7,8>
<&'(, O#CC&1&', ND6D *(,4&1D) ),%&)#2Y#/
+#)= 4%J2, 1D)&9&6D #C1&9(= +& *# 16&:*(/
*(,04& ( O2&*#1'(*D $&0#'5 O2#$(0( # O2+,4&+&/
'(, O#C+(;4#1&8> <#O2+,+ #29&'(+&*@; %&4(*L 1DC&2+,8= O2+,C$(;N(#2*D O2#)5@3 +&2J1'#
$(,N(,= @&4 ( S2'#'%#1(*,>
Uczeñ do potêgi drugiej
Historia „Ucznia Carpzova” zatoczyła koło, powieść Bartłomieja Basiury do- czekała się drugiego wydania, tym ra- zem na skalę ogólnopolską.
UQ*+,8 H&2O+#j&W +#$%&6 1DC&'D O# 2&+
O(,21$+D 1 ^.AA 2> @&4# 2,+50%&% 1$OJ6O2&*D
&5%#2& + EFG,2(3 H,'%25) I50%52D ( <2#)#/
*@( 1 S2'#'%#1(*&*L> !%,CD _&$(52& )(&6 ^.
0&% ( $%&1(&6 1 :1(,*(, 1D/
C&1'(*+D) O(,21$+, 42#4(>
SC %&)%,9# *+&$5 4$(374&
+D$4&6& '#13= 0,O$+3 Y#2);=
& *+D%,0'(*D @,$+*+, O2+,C :1(;%&)( N;C3 )#90( +&#O&/
%2+Da $(; 1 1,2$@; ,/N##4=
4%J2& '(,13%O0(1(, 5)(0( C65/
9(,= 925C'(#1, 1(,*+#2D>
<# $54*,$(, U?&)4'(;%,@
<2&1CDW k^.AZ= T#j&, F,$l +&('%,2,$#1&'(, O#O2+,C'()(
%D%56&)( 12J*(6#= C+(;4( *+,/
)5 #9J0'#O#0$4& O2,)(,2& %,@
4$(374( @57 - 925C'(& ^.AZ 2>
GD) 2&+,) &5%#2 O#C@36 $(;
,4$O,2D),'%5 +1(3+&',9# + *#2&+ N&2C+(,@ O#/
O50&2'D) $,0YO5N0($L('9(,)= & %# 1$+D$%4#
O2+D 1D4#2+D$%&'(5 '&2+;C+( P25OD <!T>
UQ*+,8 H&2O+#j&W O#4&+5@,= (7 ]03$4 ('/
$O(25@,> E90#),2&*@& :03$4& 4#@&2+D $(; O2+,C, 1$+D$%4() + 4#O&0'(&)( 1;90& 4&)(,'',9#=
&5%#'#)(3= 1D@3%4#13 %2&CD*@3 #2&+ ('C5$%2(&0/
'D)( )(&$%&)(> S4&+5@, $(;= 7, %# 2J1'(,7 ('/
$O(2&*@& C0& &5%#2J1 4$(37,4= )#1& # 42D)(/
'&6&*L _&$(52D= 4%J2, +&*+D'&@3 O#CN(@&a $,2/
*& )(6#:'(4J1 %,9# %DO5 9&%5'4J1 0(%,2&*4(*L>
_&2%6#)(,@ _&$(52& @,$% C15C+(,$%#%2+D0&%/
4(,)= 4%J2D O#*L#C+( + S2'#'%#1(*> P)('& %&
+&($%'(&6& 1 UQ*+'(5 H&2O+#j&W= *# #4&+&6#
$(; *(,4&1D) O#63*+,'(,)= +&2&+,) $O#$#N,) O2#)#*@( %,@ 52#*+,@ )(,@$*#/
1#:*(>
]03$4 %# 96J1', )(,@$*,
&4*@( 1 4$(37*,= #N,*', #O(/
$D +'&4#)(*(, #C+1(,2*(,/
C0&@3 :2#C#1($4# ( 2J7'(*;
O#)(;C+D )(&$%&)( & )'(,@/
$+D)( 1(#$4&)(> M,$% %# $1#/
($%D L#6C _&$(52D C0& )(,@$*&
@,9# C#2&$%&'(&> M&4 +1D40, + L5)#2,)= $O,*DY(*+'3 '&2/
2&*@3 ( C(&0#9&)(= 4%J2, $%&/
'#1(3 O#C$%&1; 1&2%4(,@ &4/
*@(= 9C+(, 4&7CD 4#0,@'D 2#+/
C+(&6 $%&1(& *+D%,0'(4#1( *#/
2&+ 1D7$+3 O#O2+,*+4;>
<&%2#'&% '&C 4$(3743 #N@;0( )>('> P)('&
S2'#'%#1(*,= P)(''& _(N0(#%,4& <5N0(*+'&
1 S2'#'%#1(*&*L #2&+ EFG,2(& H,'%25) I50/
%52D ( <2#)#*@(> I$(374; )#7'& +'&0,ba O2+,C, 1$+D$%4() 1 4$(;9&2'(&*L ('%,2',%#1D*L>
1D$#4() O#+(#)(, &2%D$%D*+'D)= *(,4&1, O#C 1+90;C,) 4#0#2D$%D4( ( 4#)O#+D*@(>
;"+#9X% J<(A$(%H) @)34G'(?)
P)(''& _(N0(#%,4& <5N0(*+'& 1 S2'#'%#/
1(*&*L +&O2#$(6& )(,$+4&8*J1 '& $O#%4&'(&
O#C2J7'(*+,= 4%J2, O2#1&C+(6 J<(A$(%H @)&
34G'(?> ^Z O&bC+(,2'(4&= 1 2&)&*L $O#%4&'(&
`D$45$D@',9# I05N5 I50%52&0',9# O%>m;5<9
"'-+,# 25"/=#>-= O&' ?N(9'(,1 #O#1(,C+(&6
# Y&$*D'5@3*,@ O#C2J7D O# P25+@(> S903C&@3*
$0&@CD + 1DO2&1D= )#90(:)D O#+'&a +1D*+&/
@, )(,$+4&8*J1= +#N&*+Da '(,+1D46, 1(C#4(
#2&+ &%2&4*@, *+,4&@3*, '& %52D$%J1 1 %D) 42&/
@5> I(04& C'( OJb'(,@= ^[ O&bC+(,2'(4&= '& $O#/
%4&'(5 O%> 6#=#,'*1 8% )%5"# ?#5*$3+#= $O#/
%4&6 $(; + )6#C+(,73= O#4&+5@3* *(,4&13 2,0&/
*@; Y(0)#13 ( Y#%#92&Y(*+'3 + 1DO2&1D 4&@&/
4(,) C# V#2+& _&2,'%$&> <&'5 V&*L50(4#1(
$,2C,*+'(, C+(;45@,)D +& $O#%4&'(& ( 7D*+D/
)D 4#0,@'D*L 5C&'D*L O#C2J7D>
2%B(%$$% -."6?)$() : !B(PX?P
! 2&)&*L 2,&0(+&*@( @,C',9# + +&C&8 <2#/
92&)5 _(N0(#%,4( T&2#C#1,@ U?&45O '#1#:*(
1DC&1'(*+D*L C# N(N0(#%,4 O5N0(*+'D*L +9#C/
'(, + O#%2+,N&)( O&2%',2$4(*L N(N0(#%,4 $+4#0/
'D*LW= 40&$D e/eee ?,$O#65 R+4#0'#/<2+,C/
$+4#0',9# 5*+,$%'(*+D6D 1 M,$(,''D*L RO#%4&/
'(&*L + I$(3743= 4%J2D*L %,)&%,) ND6 UI#0#/
2#1D :1(&% !&'CD HL#%#)$4(,@W>
`+(,*( 1D$65*L&6D 1(,2$+D ( #O#1(&/
C&8 !> HL#%#)$4(,@ *+D%&'D*L O2+,+ N(N0(#/
%,4&24( #2&+ 1 Y#2)(, &5C(#N##4J1 1 1D4#/
'&'(5 <(#%2& n2#'*+,1$4(,9#> `#1(,C+(&6D $(;
2J1'(,7 4(04& *(,4&1#$%,4 + 7D*(& &5%#24(=
#N,@2+&6D 4$(374( C#$%;O', 1 '&$+,@ 1DO#7D/
*+&0'(> !> HL#%#)$4& @,$% &5%#243 O(,21$+,@
1 <#0$*, C#N2&'#*4( UM&*,4 ( E9&%4&W> T&
$O#%4&'(&*L C+(,*( ( 1D*L#1&1*+D'(, )(&6D
#4&+@; #N,@2+,a @,C,' #C*(',4 %,@ N&@4(> T&
O&)(3%4; C+(,*( #%2+D)&6D 4#0#2#1&'4( C#
5+5O,6'(,'(& ( 140,@,'(& C# +,$+D%5> ! 2&)&*L O2#@,4%5 +&45O(#'# 1(,0, 4$(37,4 ( &5C(#N#/
#4( !&'CD HL#%#)$4(,@= 4%J2, )#7'& 1DO#/
7D*+&a 1 '&$+,@ N(N0(#%,*,>
T
G$NH$'J
4+56789: ! *+ ,- 1,2-3 ! -/,0 ?@A @+*B*CBD8;
Stypendyœci
ornontowickiego samorz¹du
12 listopada, podczas uroczystego spotkania w sali ART- erii Centrum Kultury i Promocji, wójt Kazimierz Adam- czyk wręczył stypendium specjalne dla uczniów szkół pod- stawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych oraz stu- dentów uczelni wyższych.
_D6& %# @57 oofe ,CD*@& O2+D/
+'&1&'(& $%DO,'C(5) $O,*@&0',/
9# 5*+'(#) ( $%5C,'%#) +& N&2/
C+# C#N2, 1D'(4( 1 '&5*,= @&4
%,7 +& N&2C+# C#N2, #$(39'(;*(&
&2%D$%D*+', ( $O#2%#1,> GD) 2&/
+,) L#'#2#1&'# (*L #$(39'(;*(&
1 ee $,),$%2+, 2#45 $+4#0',9#p
&4&C,)(*4(,9# ^.Aqp^.AZ> <2J*+
1J@%& !):(5(%#:) 7+)53:/?) ( &$D$%5@3*,@ )5 -/'H(( @)34G&
'(? + Q2+;C5 P)('D= 1 $O#%4&'(5
%D) N2&0( 2J1'(,7 5C+(&6 O2+,/
1#C'(*+3*D F&CD P)('D I)+%&
GB: J(%$6%?= +&$%;O*& 1J@%& @(&
34)> 7+)53:/?= O2+,1#C'(*+3/
*D J1*+,$',@ I#)($@( S:1(&%D=
I50%52D ( RO#2%5 -6)$(B>)H @)'&
3:/? #2&+ @,@ *+6#'4#1(,= 2&C'(
@)#3($ !"6/3:?) ( VG?)B: @)&
34G'(?> <#'&C%# 1 $O#%4&'(5 +,
$%DO,'CD$%&)( ( (*L 2#C+(*&)(
5*+,$%'(*+D6& *%)6) T#"<$/=
4(,2#1'(4 !DC+(&65 F#+1#@5 ( e'1,$%D*@( Q2+;C5 P)('D S2/
'#'%#1(*,= 4%J2& O2+DN0(7&6& 9#/
:*(#) %,)&%D +1(3+&', )>('>
+ F,1(%&0(+&*@3 <&245 P)('',9#=
]1(3%D'( `5)&'(& <&245 E2*L&/
'(#6& #2&+ O2+,C$%&1(6& 4#'*,O/
*@; +&9#$O#C&2#1&'(& %,2,'5 +&
Q2+;C,) P)('D= %@> FD'45 12&+
+ N5CD'4(,) U'#1,@W EFG,2((
H,'%25) I50%52D ( <2#)#*@(
1 S2'#'%#1(*&*L>
STYPENDYŚCI
ZE SZKOŁY PODSTAWOWEJ
Oliwia Cudowska Marta Czyż Amelia Dobosz Daria Dubaj Patrycja Garus Wiktoria Jonak Dominika Kolada Oliwia Kolada Dominik Malczyk Martyna Malczyk Wiktoria Mroczkowska Roksana Rakoczy Wiktoria Rakoczy Julia Siedlaczek Martyna Siedlaczek Mateusz Skrzypczyk Aleksandra Spyra Wiktoria Szwerthalter Anna Trześniowska Alicja Wajszczyk Klaudia Wajszczyk Justyna Zientek
STYPENDYŚCI Z GIMNAZJUM
Agnieszka Buszta Dorota Głosz Artur Gołąb Karolina Gołąb Robert Gołąb Barbara Machulik Izabela Mierzwa Wiktoria Mozgalik Cezary Muszyński Jakub Piątek Karolina Tomecka
STYPENDYŚCI ZE SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH
Jan Adamczyk Franciszek Baron Klaudia Dudło Agnieszka Gabryś Kinga Lasińska Agnieszka Malcherczyk Piotr Mróz
Krystian Petrusiewicz Robert Piecyk Anna Przewłoka Tomasz Pysz Karolina Serafin Aneta Spendel Dagmara Styczyńska Adam Wala
Adrian Zając Sylwia Zajusz Magdalena Zopołka
STYPENDYŚCI – STUDENCI UCZELNI WYŻSZYCH
Justyna Boczek Bartosz Botor
Beata Brzostowska-Machulik Agnieszka Gilner
Halina Kontusz Daria Nieradzik Paulina Petrusiewicz Agnieszka Prasoł Magdalena Spyra Filip Szelejewski Damian Szulc Krzysztof Wawrzynek Dagmara Wenecka Julia Zajusz Karolina Zuber
U
@O!FJHJ
4+56789: ! *+ ,- 1,2-3 ! -/,0 ?@A @+*B*CBD8;
W pierwszy weekend października br. członkowie ornontowickiej Ochotniczej Straży Pożarnej ze swoimi rodzinami i sympatykami wybrali się na ciekawą i – jak się okazało – udaną wy- cieczkę. Po raz drugi zawitaliśmy w Świętokrzyskie. Tym razem naszym głównym celem był Sandomierz – mia- sto królewskie, które w średniowiecz- nej Polsce obok Wrocławia i Krakowa zaliczone zostało do jednej z trzech głównych siedzib Królestwa Polskiego.
T&$+, #N*#1&'(, + L($%#2(3 <#0$4( +&*+;0(/
:)D 1 O(3%,4 #C I&+()(,2+& `#0',9# '&C
!($63= *+D0( Z/%D$(;*+',9# )(&$%,*+4&= 4%J2,/
9# +&6#7,'(, #2&+ N5C#1; +&)45 #N2#'',9#
0,9,'C&2'(, O2+DO($5@, $(; I&+()(,2+#1( !(,0/
4(,)5> T&0,7,0(:)D C# %,@ 925OD %52D$%J1= 4%J/
2& '(, O#O2+,$%&6& '& +1(,C+,'(5 2D'45 #2&+
4(045 96J1'D*L +&ND%4J1 K 4#:*(#6& Y&2',9#=
+&)45= $D'&9#9(c ! #4#0(*D )(&$%,*+4&
+'&@C5@3 $(; 0,$$#1, 131#+D= 4%J2, )&0#1'(/
*+# #O0&%&@3 )(&$%#> T(,+&O#)'(&'D) O2+,7D/
*(,) ND6& O2+,@&7C74& O2+,+ 131#+D $&)#/
Z OSP Ornontowice do Sandomierza i Kazimierza Dolnego nad Wis³¹
*L#C&)( %,2,'#1D)( K @,,O&)( +1&'D)( O2+,+
)(,@$*#1D*L UN#N(4&)(W>
R#N#%; $O;C+(0(:)D 1 R&'C#)(,2+5> <2+,+ %#
O(;4', )(&$%# O#6#7#', '& $(,C)(5 1+9J2+&*L k$%3C '&+D1&', *+&$,) U)&6D) F+D),)Wl O2+,/
N(,9&@3 *+%,2D $+0&4( %52D$%D*+',d *D$%,2$4(= :1>
M&45N&= f(& M&9(,00#'(*& #2&+ E2*L(%,4%52D `2,1/
'(&',@> S*+D1(:*(, $+54&0(:)D %,7 *&64(,) 1$OJ6*+,$'D*L :0&CJ1 #@*& V&%,5$+&>
T(,C+(,0', O2+,CO#65C'(, 2#+O#*+;0(:)D #C O#C+(1(&'(& O&'#2&)D PJ2 <(,O2+#1D*L= & O#/
%,) @,*L&0(:)D $+0&4(,) O#0$4(*L 1(''(*= 9CD7
#4&+5@, $(;= 7, C+(;4( $O,*DY(*+'D) 1&25'4#) 9,#92&Y(*+'D) ( 40()&%D*+'D) 5O2&1& 1('#/
2#:0( '& R&'C#)(,2$+*+Db'(, @,$% '(, %D04# )#7/
0(1&= &0, '& %D0, C#N2&= 7, O#+1&0& '& 1D%1&/
2+&'(, 1D$#4#9&%5'4#1D*L 1(' 92#'#1D*L>
!(,8*+3*D 1D*(,*+4; '(,C+(,0'D #N(&C +@,C0(/
:)D 1, 1';%2+&*L 2D*,2$4(,9# +&)45 1 R#N/
4#1(, 4#6# M;C2+,@#1&= 9C+(, *+D''(, 5*+,$%/
'(*+D0(:)D %,7 1 O#4&+&*L $#4#0'(4&/O&$@#'&/
%&> V(,@$*& '#*0,9#1, +&2,+,21#1&0(:)D 1 N,+O#:2,C'() $3$(,C+%1(, R&'C#)(,2+&=
1 )&0#1'(*+# O#6#7#'D) #:2#C45 &92#%52D/
$%D*+'D) US20(4W 1DO#$&7#'D) +&2J1'# 1 $&/
0, $+4#0,'(#1,= @&4 ( )(,@$*& O2+,+'&*+#', C#
('%,92&*@( ( 1$OJ0',9# N(,$(&C#1&'(&>
S29&'(+&%#2+D K _,',CD4% I&$O2+D*4( ( G&/
C,5$+ R+D)&6& K O# 2&+ 4#0,@'D C+(;45@3 1D/
*(,*+4#1(*+#) +& 1$O&'(&63 &%)#$Y,2; O#C/
*+&$ 1D@&+C5= 4%J2& ('$O(25@, (*L C# 4#0,@'D*L O#)D$6J1= & +& Y('&'$#1, 1$O&2*(, %2+DC'(#/
1,@ 2,42,&*@( O#63*+#',@ + ,C54&*@3 ( #N*#1&/
'(,) + 450%523 C+(;45@,)Dd <2,+,$#1( <#1(&/
%#1,@ S*L#%'(*+,@ R%2&7D <#7&2',@ K R6&1#/
)(2#1( _(@&4#1(= '(,+)(,''(, 7D*+0(1,@ $%2&/
7&4#) EFG,2(( #2&+ PSR<(F/#1(>
?%@*$# 6#+25"/.,#
'&G'&JPVJ
,/
4+56789: ! *+ ,- 1,2-3 ! -/,0 ?@A @+*B*CBD8;
]1> V(4#6&@ '(, +&1(JC6 '&@)6#C/
$+D*L )(,$+4&8*J1 S2'#'%#1(*= 4%J2+D O#O#65C'(#13 O#23 X 925C'(& $%&1(0( $(;
'& $O#%4&'(, + '() 1 EFG,2(( H,'%25) I50%52D ( <2#)#*@(> !O2&1C+(, '(, 1$+D$%4(, )&05*LD *+56D $(; C#:a O,1/
'(, O2+,C @,9# #N0(*+,)= &0, #N,*'#:a 4%J2,9#: + 2#C+(*J1 +C,*DC#1&'(, O#/
)&9&6&> T&@1&7'(,@$+,= 7, :1> V(4#6&@
'(, O2+DND6 %5 + O5$%D)( 2;4#)&= 12;*+
O2+,*(1'(,= *# 1(C&a ND6# O# 2&C#:*( '&/
$+D*L )(05$(8$4(*L> E ND6# (*L C#O2&1/
CD %&4 C57#= 7, '(, $O#$JN %,9# #N@3a 1$+D$%4()( Y#%4&)(> ? O,1'#:*(3 @,C'&4 1&2%# @57 %,2&+ *+,4&a '& 4#0,@', %&4(,
$O#%4&'(, +& 2#4>
Wa¿ny goœæ w ARTerii
,,
J'H9+8<
4+56789: ! *+ ,- 1,2-3 ! -/,0 ?@A @+*B*CBD8;
K%+)AG8% :%B.9>> F,C&4%#2 '&*+,0'Dd K"<%#6 K)6)83:)?
!r`E!HEd [7KI%#()\ =%$6#G5 !G'6G#/ ( ;#"5"38(] M#$"$6"H(3%C G'^ JH/3(OB6H) _`
Fg`EIHMEd UEFG,2(&W H,'%25) I50%52D ( <2#)#*@(s S2'#'%#1(*,= 50> ?1D*(;$%1& ^X R46&Cd <QI UI#)OEFGWs ZZ/^q. H+,21(#'4&/h,$+*+D'D= 50> ]2#C4#1& AE
`254d `254&2'(& UeTnS<EIGWs ZZ/^.X FDN'(4= 50> <2+,1#+#1& Z R--E ab_c&__c_
;"#$74<$ 0(" 1.0.6( .#1.=("#*($%0.>4( *$ /:">? .-+.6*"5 ( :"7%$'@ 0(" *=:$4$ '$/":($+A= 0("
*$'A=(.034B .:$* *$6/:*"-$ 6.C(" 1:$=. #.7.03=$0($ 67:A/A= ( :"#$-.=$0($ 0$#"6+$034B /"76/A=D
.$1B$d0T#$% B,.()TX+(!"
-.$#" ()#(#/(!$01 -%.6.:0.0/.=(4E(0/":($D1%
Z A P R A S Z A M Y
GRUPA AA „ŚRODEK” – ORNONTOWICE, ul. Zamkowa 4 (salki przy probostwie), śr. godz. 20.00
PIK AA Katowice, ul. Warszawska 6 pok. 202 tel. 32 725-74-04 od pn. do pt. godz. 17.00-20.00
Infolinia 801-033-242
e-mail pik001@aa.org.pl strona www.aa.org.pl
'&GNJ%I
,-
