ZIPORA NAHIR
ur. 1930; Hrubieszów
Miejsce i czas wydarzeń Hrubieszów, dwudziestolecie międzywojenne
Słowa kluczowe dwudziestolecie międzywojenne, dzieciństwo, rodzina i dom rodzinny, życie codzienne, Żydzi, imiona żydowskie
„Większość Żydów miała dwa imiona”
Imię tatusia było Mosze, Abram. Mosze, którego nazywali czasem kupcy Polacy, Mośko. Ja tego bardzo nie lubiłam. Nie tylko ja. A mama nazywała się Mariam Szajndel. Większość Żydów miało dwa imiona. Z tym, że nie zawsze było użyte oba imiona. Ale każdy miał dwa imiona. Ja byłam bardzo dumna, że ja mam tylko jedno imię, bo to mi się zdawało bardziej progresywne. Tak że moja siostra była Chana Surlaje. Nazywali ją Sala. Ja byłam Fajga, nazywano mnie Fela. Nasze imiona już były spolszczone jak gdyby. Mimo, że Sala to nie jest polskie, ale to niby było bardziej takie idące naprzód. Ale moja mama była Mariam Szajndel. Jej imię było podwójne, razem. Mój ojciec to już był Mojsze. To był Mojsze. Jak się chciało trochę z takim odcieniem antysemickim, to było Moszko. A tak to był nazywany Mojżesz.
Data i miejsce nagrania 2017-07-08, Lublin
Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski
Transkrypcja Marta Tylus
Redakcja Maria Radek
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"