A Brynda Maria 186, 188-189
Adamczyk Danuta 205 Brzeznicki 136
Aegert Martina 220 Brzozowski 130
Albin Janusz 170, 173-175, Brzozowski 139
177 Brzozowski 140
Aleksiewicz Anna 205 Brzozowski Christophorus
Alemann Christian von 32 130, 135, 146, 148
Altenberg Alfred 26 Buck Andrzej 202
Anczyc Wacław 51 Budka Włodzimierz 190
Arct Stanisław 51 Bujak Jan 205
Arct Zbysław 21, 64-65 Bułhak Henryk 106
Arct Zygmunt 23-24, 26 de Bury Ryszard 65-66, 110
B c
Badecki Karol 203 Caspar Johann 221
Bagne Ina 220 Chahine C. 117
Bannach L. zob. Gussmann-Bannach L. Choieński 130
Bansa H. 118 Chojnacka Anna zob. Faber-Chojnacka
Bartels Uwe 220 Anna
Barrow William John 69 Chrościcki W. 112
Bartoszewicz Adam Dominik Chudziński, dyrektor 57
202, 204 Chwalewik Edward 188
Bator Andrzej 8, 12, 14, 209 Cichonowski 124 Baworowski Wiktor 200, 204 Cieślewski Tadeusz 50
Beck Józef 56 Cockerell D. 111
Belaya I.K. 101, 103, 117- Corzo M.A. 118
118 Cybulski Radosław 197
Bettenhausen Herbert 31 Czaplicka J. zob. Siniarska-Czaplicka J.
Bettenhausen Jacques 31 Czarnocki D.A. 116
Bieńkowska Barbara 7, 11, 14, 111, Czartoryski Adam Ludwik 184-185 153-155 Czartoryski Witold Kazimierz 179, 184-
Bieńkowski Łukasz 197 185, 189
Bieńkowski Wiesław 190 Czerny Karol 57
Biernat Andrzej 155 Czerwińska E. 114
Bolesta 137 Czołowski Aleksander 179-180, 185-
Boleścianka Marina 140 190, 203
Borkowska Anna Małgorzata 216 Czubała Henryk 205 Borzymowski Joannes Maximilianus
124
Bom Georg 204
Ć
Ćwikiewicz Irena 197 Breffeldow Ernst 31
Breitinger J. 228 D
Bryja Marcin 7, 11, 13, 19 Daszewski Włodzimierz 7, 1
- 240 -
Dąbkow ski P. 110 G lom biow ski Karol 209. 217
Dąbrow ski, notariusz 26 G łow iński Franciszek 47
D ąbrowski J. 114-115 C odycki-Ć w irkło Stanislaw 27. .30-32.
D epner Brigitte 220 Goły ński 136
D etm cr Andreas 220 Gorbaczow M ichaił 174
D ługosz Emilia 182. 188-189 Góra Barbara 201
D ługosz Józef 216 Górscy 137
D obija Mieczysław .30. 32. 56 Górski 123
D olch W. 68 Górski 127
Dom anowscy 131 Górksi Karol 216
Domanowscy 140 G rabski 28
Drąg 1.39 G rajerski Stanislaw Franciszek 190
Drągów sk i 139 G rim sted Patricia 197
Dryzck Helena 197 G rochow ski Adam 124
D ubas-L rw anow icz Ewa 144 G rodzicki 1.30
Dulski 1.33 G rycz Józef 111. 188
D um as A leksnadcr 204 G rzebień Ludw ik 215
D utkiewicz J.E. 116 Grzy inek Krassow ski 140
D ürer Albrecht 170 G um ulska-M aria zob. Jazowska-
Dzicrżek 1.36 G uinulska M aria
Dziki Sylwester 202 G ussm ann-B annach L 117
F
G w oździk Jolanta Gybej Irena
204 177 Fabrych-Choj naćka Anna 201 Gz.clla Graży na 202. 205 Falkowski
Faraday M ichał
136
79-80
H
Fasczewski 139 H allebec R.P. 116-118
Fedorow Iwan 204 von H aller Albrecht 2 2 1 .2 2 5
Fedoruk O lcksandr 155 H aller Jan 204
Filipow a L.S. 117 H anzlow a I. 116-118
Fiszer Ludwik 2 1 -2 7 ,4 4 -4 7 . Harasewicz. M. 169
62-64 H ejc F. 79-80, 102.
Florow A. 115. 118 11.3, 116-117
Floryan W ładysław 172 H erbow ski Andrzej 203
F orster Karol 204 H obrcckcrow ie 220
Franko I. 169 H ofcrt-K arczew ska Liliana 190
Fryderyk 11. król Prus 221. 225 H ołow aćkyj J. 168
Fry zę Feliks Ludw ik 26. 56 H opliński J. 114-115
G
Horn Bolesław h ry n icw ic k i Conrad
57 140 G alio Antonio 69. 111. 117 Kry niew icki M. 169
G ąsiorow ski Antoni 144 H usarska M. 112-116
Gąssowski Sebastianus G ebethner Jan
124
22-24. 26, 30-
J
32. 63 Jabłoński Petrus 124
G ierszew ska Barbara 204 Jakóbiec M arian 172
Jakubow ska U rszula 205 K ołom ijec M aksym 63 Jałbrzyk W yszeński Andrzej 132, 147 K ołosow ska O lga 200. 203 Jałbrzyk W yszeński F abian 134, 148 K onarski S. 111
Jankowski 134 K onieczny Jerzy 203
Jaraczew ska Irena zob. L ew andow ska- K onopka M aria 201-202, 205
Jaraczew ska Irena K orduba M. 203
Jarm ińska D anuta 116 K orzon K rystyna 173
Jarm olik W łodzim ierz 144 K osieński 137
Jarow iecki Jerzy 200, 202, 204 K osiński Jó zef A dam 173
Jasielski Rom an 27 K ostro 140
Jaskow ska M ałgorzata 197 K ostro M elchior 126, 129-130,
Jaskuła R om an 201-202, 204 134. 144-145. 148
Jaśko Krzy sztof 197 K otuńscy 139
Jaw orski Franciszek 200 K ow alik R om uald 102, 112-114.
Jazow ska-G um ulska M aria 203 117-118
Jem ielity M ichael 124 K ow kiel Lilia 204
Jezierski Edm und 23 K ozyrieva V.A. 117
Jędrzejew icz Janusz 56 K ram arz Henryka 202-204
Jonson W. A rtur 100, 107, 117- K rasicki Ignacy 67
118 K raszew ski Jó zef Ignacy 202
Juzw enko A dolf 155, 170, 177 K riesten Vera 220
K rosnowski 137
K
K rotos W anda 201-202Kam ieńscy 129 K ruszelnicka Larysa 155. 176-177
K am ińska A. zob. L ew icka-K am ińska A. K riiger Edm und 23
K am olow a D anuta 188, 190 K rynicka M. 113
K apeluś M agdalena 12 K rysik F. 114
K apica M ilew ski Ignacy W aw rzyniec K rzem ień A. 112 7, 11, 13, 122, 144 K rzeptow ska Z. 115 K arczw ska L iliana zob. H ofert-
K arczew ska L iliana K arczew ska Stanisław a
K arolczak K azim ierz K arw asińska Jadw iga Kaszlej Andrzej K aw ka M aciej K ehl J.
K ierznow ski
K ierznow ski B enedictus K łosow ski A.
K not Antoni Koc
K och
K ochanow ski Jan K ocójow a M aria
196 K oczow a
186 199 126 188-189 205 115 130 124 111 172 137 204 213
8, 12, 14, 191,
137
K rzyw oszew ski Stanisław 26 K uczew ski
K ulecki M ichał
140 143-144
K ulesza 130
K ulesza C hristophorus 124 K unow ska M aria 188
K urpik W. 112
L
L angersch Edm und 67
Larsen R. 117-118
Ląciński 130
L avaters 221
L efevre S. 117
Lelew el J. 111
Leonard B onaw entura 68, 111
Leśnow olski 130
Leu H ans Jacob 225
242 -
L ew andow ska-Jaraczew ska Irena 173 M icrsch M. 113
Lew andow ski A ntoni 56. 58 M ierzw iński 124
Lew icka-K am ińska A. 111 M ierzw iński C alixtus 124
Lęciński 134 M iddleton C. Bernard 100
L ichtenberg G eorg C hristoph 223 M iler Jacek 7. 11. 14.
Lizaneć M W. 176-177 M isiow a Anna 202
Lubow icz 139 M niszcha-Potockich 204
Ludw ik XV, król Francji 225 M ocidło M athacus 140
Lutm an R om an 172 M odzel Jacobus 125
M okrzycki Jan 64
Ł
M ortkow icz Jakub 22. 23. 26.Ł apiński Henryk 173 M ościcki Ignacy 54
Ław row ski Jan 180 M ościczny 128
Łoziński W ładysław 200, 203 M roczka Ludw ik 140
Luba 137 M u n d if A strid 220
Luba Joannes 124 M uszyńska K rystyna 189
Łukaw ski 133 M ysłow ski Joannes 124
Łyczko 138 M ystkow ski 132
M ystkow ski Joannes 132. 140
M
M aciuk Orest 200. 203
N
M ackiew icz Stanisław' 6 1 ,6 5 N iedziela Ignacy 27
M agdzik S. 114 N icm ierkiew icz, w ydaw ca 24
M agiera W iesław 202 N iklcw icz M ieczysław 27
M aguska Janusz 63 N iw ińscy 136
M aier H. 118 N iw iński 131
M ainhardt Kurt 31 N oskow ski W itold 203
M ajerow icz M aria zob. Pidłypczak-
M ajerow icz M aria
O
M ajew ski Jan Ignacy 23-27 O barski M ieczysław 57
M akarew icz Juliusz 184 O lenienko Jurij 175-177
M anikow ski A dam 154-155 O lsionski 134
M anutius Aldus 66 O lszew icz Bolesław 172
M arkow ski C asim irus 124 O lszew ski 137
M aruszew ski 140 O paliński Łukasz 111
M aślankiew icz K. 115 O sięgłow ski J. 110-116,
M athias 125 O ssolińscy 157
M atuszew ski Ignacy 61 O ssoliński Józef M aksym ilian 168 Matwijów' M aciej 8, 12, 14, 167, O ssow ski Jerzy S. 205
176 Owsiany 133
M eissner Andrzej 202 O w siany 138
M ękarski Stefan 184, 189 O żogow a Ew a zob. Stoffcl-Ożogow M ichalew icz M. 169
M ichaś A. 117
P
M iedziński Bogusław 5 5 -5 8 .6 1 Pacek H anna 15 M ieleński Adam 131. 146 Paczkow ski Andrzej 61. 65
Paesler. prof. 68
Pajączkowski Franciszek 170-171, 173 Pcrthees Karol de 123
Pasław ski Taras 176
Paszkiew icz U rszula 7, 11, 14, 179.
189, 215-216
Patzeld Regina 220
Piaskow ski Jerzy 204 Pieczonka M arek 202, 205 Pietrzyk B ożena 201
Pietrzykow ski 136
P idlypczak-M ajerow icz M aria 215-217 Piłsudski Józef 30-31. 55-56.
61
Pindlow a W anda 196
Piotrowski 134
Piotrowski 139
Piskovyj S. 190
Plenderlieth H.J. 112, 117-118
Polak Tadeusz 154
Poniatow ski 228
Popław scy 135
Popław ski 129
Popławski 136
Popławski 139
Porzeczyńscy 128
Potrzebnicka E. 116, 118 P ółćw artek Józef 190
P rochaska A. 203
Prystor A leksander 55-56 Puchalski Jacek 229 Pułaski Stanislaus 124
Puław ski Leon 30-32, 56-58
R
Rabbe E. 78-79, 112
Ram s Donata 116
Rem erow a K rystyna 184, 189 R espinger Johann H einrich 225 R om anow icz Tadeusz 175
Rosa H. 117
Różycki E dw ard 200, 204 R udnicka Jadw iga 180 R udziński E ugeniusz 19, 47, 65 Rytel Tom asz 134, 148
R ząd Antoni 26-27
Rzepecki Karol 26
S
Sadurska Irena 102, 112-118 Sadzew icz Antoni 26-27 S chneider Antoni 188, 190 Schram m H ans-Pcter 8, 12, 14, 219 Seifert H elm ut 32
Sekular Anna 144
Sem kow icz W. 110
Sey fried Edm und 30-32, 39, 43, 56-59. 63-64
Siedlecz 126
Sicdlccz 139
Sierakow ski 137
S iniarska-C zaplicka J. 113-114
Skarszewski 136
Skłodo 139
Skorupka E. 203
Skrzypków scy 136
Skrzypkowski 137
Stawek W alery 55-56
Sobczak N. 115
Sobol B arbara 143
von Soest H.A.B. 116-118
Sohns D crlef 220
Sokół Zofia 203-204
Sokołowski 139
Soszyński Jacek 7, 11, 13, 119, 141
Śneider A. zob. S chneider Antoni
Stam bolov T. 116-118
Stanisław A ugust Poniatow ski, król Polski 155 Staniszew ski, rejent 24 Starzyński Stefan 31 Stasjuk E.M . 176 S toffel-O żogow a Ewa 190 Stolz H enryk 57-58 Strzelczyk A licja B. 113, 115 Stypułek Jacobus 124 Sypniew ski J. 115
Swinaleski 130
Szabłowski 135
Szarffenberg M aciej 204 Szaszkiew icz M . 168
Szczaw ińska Izabela Z robków na 123 Szczaw iński A lbertus 123
Szczaw iński A lexander 123
- 244 -
Szczaw iński C asim irus 123
W
Szczaw iński C hristophorus 123 W ahilew icz I. 168-169 Szczaw iński Jakub 123-124, 132, W alczyk E. 116, 118
144 W anat B enignus 216
Szczaw iński Paweł F erdynand 121, 123, W ard Patricia Layzell 196
132, 144 W arpech 137
Szczaw iński Stephanus 123 W ażny T om asz 116
Szczęch W ładysław 197 W ąssow icz 136
Szczęsny R. 114-115 W eiganal D arlene E. 196
Szepietow ski M artianus 124, 132, 140 W elesiński 136
Szlapak E ugeniusz 170 W ende E dw ard 44
Szocki Jó zef 12, 14, 199, W igluszow a M aria 202
2 0 1 ,2 0 4 W ieland 229
Sztaba Joanna 182 W ietor H ieronim 204
Szubański R ajm und 63 W ilk Dorota 204
Szujski Józef 202 W iśniew ska H. 114
Szuster K. 111 W itos W incenty 55
Szw ejkow ska H. 111 W łostow ski Joannes 124
W norow ski H ilarius 124
ś
W norow ski Jacobus 124Ślesiński W ładysław 68-69, 111 W norow ski Z acharias 124
Śliw iński Z. 113 W ojakow ski Józef 8, 10, 12, 15,
Śm igły-R ydz Edw ard 56 110
Śniegurski Jan 180 W ojeńscy 134
Świerczek M arek 202 W ojtala Józef
W olf Gustaw
173 23, 26
T
W orcell, hrabina 169T ajchm an J. 116 W orcell Irene 194
Tchorzew ski Tadeusz 25-27, 57. 60 W oś Zy gm unt 1 9 ,3 3 ,6 3
T im oszenko Siem on 20 W oyno 139
Tissot Samuel Augustę A ndre 225 W oźniak M. 116, 118 Toczek Alfred 205 W oźniakow ski K rzy szto f 203, 205
Topczew ska C ristina 139 W ójcik Ew a 201, 205
T randa E. 113 W ójcik W ładysław a 201
Trelecki E. 113 W rona Graży na 201-202, 204
Tuchaczew ski 25 W rublew ska W alentyna 155
Turow ski R yszard 57-58 W ujek Jakub 213
W yszeński W ojciech (A lbertus) 128,
U
145U ngler Florian 204 W yszkow ski 139
U rbaniak V ioletta 144 W yszkow ski W ojciech 145 U rw anow icz Jerzy 144
Z
V
Zając Jó z ef 201V etulani A dam 172 Zajączkow ski H enryk 51
Z aleski 135
Z aleski G regorius 124 Załuski Andrzej Stanisław 68
Załuski Jan 27
Z ałuski Józef A ndrzej 68 Zapolski Ksaw ery 27
Zaw isza A nna 118
Z ielińska Teresa 185, 189-190 Z iem now icz Mieczysław' 26
Zientarski W ładysław, ks. 108
Zięba M ichał 202
Z im m erm ann Johann G eorg 220-230 Z ugazagoitia J. 118
Zyska Bronisław 110, 112-113, 115-116
Z yskind 4 1 ,6 4
Ż
Żaliński Henryk W. 199 Żelski C hristophorus 124. 132 Żydow ski A dam 216
!["Polskie przekłady Jana Baptysty Marina", Julian Lewański, Wrocław 1974 : [recenzja]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)