Kurier ¯ O R S K I
Kurier ¯ O R S K I
ISSN 1507-1685 ISSN 1507-1685
Czerwiec 2010 r.
Czerwiec 2010 r.
MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY
Wakacje
Lato
w mieście
Konkurs literacki
i fotograficzny
czytaj str. 2
Lato
na sportowo
czytaj str. 7
Festiwal Teatrów
Ulicznych
czytaj str. 8 na zdj.: K¹pielisko MOSiR w Roju.
Wnioski o wydanie kart, uprawniaj¹cych do zni¿ek w cenach biletów na imprezy organizowane przez MOK i MOSiR, pobraæ mo¿na w Wydziale Spraw Spo³ecznych UM, Rynek 9 lub na stronie internetowej www.zory.pl.
O imienne karty zni¿kowe staraæ siê mog¹ rodziny z co najmniej trojgiem dzieci, bez wzglêdu na to, czy maj¹ dwoje czy tylko jednego rodzica. Ulgi przyznawane s¹ tak¿e rodzinom zastêpczym, niezale¿- nie od liczby dzieci pozostaj¹cych pod ich pod opiek¹. Zni¿ki przy- s³uguj¹ dzieciom do 18. i 24. roku ¿ycia (w przypadku studentów) pod warunkiem, ¿e nie pracuj¹. Doroœli i opiekunowie mog¹ liczyæ na zni¿kê tylko wówczas, gdy towarzyszyæ im bêdzie co najmniej jedno dziecko, któremu przys³uguje ulga. Za ka¿dym razem nale¿y okazaæ imienn¹ kartê – wa¿n¹ od dnia wydania przez ca³y okres spe³niania przez rodzinê wskazanych w programie warunków
Cz³onkowie rodzin objêtych programem bilety wstêpu do obiektów Miejskiego Oœrodka Sportu i Rekreacji bêd¹ mogli ku- piæ z 50-procentow¹ zni¿k¹. Skorzystaj¹ te¿ z tañszych wejœæ na imprezy organizowane przez Miejski Oœrodek Kultury.
Oprócz placówek kulturalnych i obiektów sportowych, do programu mog¹ w³¹czyæ siê prywatni przedsiêbiorcy i fir- my. Rabat mo¿e byæ dowolnej wysokoœci. Informacje o ulgach bêd¹ umieszczone na naklejkach w witrynach lub przy wejœciach do obiektów. Dodatkowo informacje o firmach, które zadeklaruj¹ uczestnictwo w programie, zostan¹ zamieszczone na stronie in- ternetowej www.zory.pl i w Kurierze ¯orskim. Zachêcamy wszyst- kich ¿orskich przedsiêbiorców do przyst¹pienia do programu.
W tym celu prosimy kontaktowaæ siê z Wydzia³em Spraw Spo-
³ecznych, tel.: 32 43 48 188.
Ulgi dla dużych rodzin
Zapraszamy
wszystkich
fotografuj¹cych do odkry-
wania piêkna naszego
miasta i wziêcia udzia³u
w kolejnej edycji konkur-
su „¯ory w obiektywie”.
Rusza kolejna edycja kon- kursu fotograficznego "¯ory w obiektywie". Zapraszamy do uwieczniania piêknych zak¹t- ków naszego miasta i jego fan- tastycznych mieszkañców. Na zwyciêzców czekaj¹ atrakcyjne nagrody!
Konkurs jest otwarty dla wszystkich fotografuj¹cych. Po- dobnie jak poprzednio tematy- ka fotografii jest dowolna, jed- nak ka¿de zdjêcie musi zawie- raæ w sobie elementy zwi¹zane z miastem ¯ory. Warunkiem uczestnictwa w Konkursie jest dostarczenie na noœniku elektro- nicznym oraz w wersji papiero- wej zdjêæ cyfrowych. Zdjêcia po- winny byæ wykonane w minimal- nej rozdzielczoœci 1600x1200 pikseli tj. oko³o 2 mln pikseli oraz wywo³ane w formacie nie mniej- szym ni¿ 13 cm x 18 cm. Ka¿dy uczestnik mo¿e zg³osiæ do kon- kursu maksymalnie 3 zdjêcia w³asnego autorstwa, a w przy- padku cyklu zdjêæ stanowi¹cych spójn¹ ca³oœæ, maksymalnie 5. Prace mo¿na nadsy³aæ do 3 wrzeœnia br.
Formularz zg³oszeniowy i regulamin konkursu do pobra- nia na stronie www.zory.pl
Zapraszamy wszystkich mi³oœników literatury – pisz¹cych do szuflady i nie tylko – do udzia³u w og³oszonym przez Prezydenta Miasta ¯ory konkursie literackim „¯orskie opowieœci”. Konkurs skierowany jest do uczniów szkó³ gimna- zjalnych, ponadgimnazjalnych i osób doros³ych. W tegorocznej edycji – w przeciwieñstwie do roku ubieg³ego – prace mog¹ reprezentowaæ dowolny gatunek literacki - nie tylko prozê, ale równie¿ poezjê, a nawet dramat. Praca powinna obejmowaæ nie wiêcej ni¿ 20 stron znormalizowanego maszynopisu (czcionka Times New Roman, rozmiar 12, podwójny odstêp miêdzy wierszami, 1800 znaków na stronie). Pracê nale¿y dostarczyæ w trzech egzemplarzach oraz na p³ycie CD na adres Urzêdu Miasta ¯ory, Aleja Wojska Polskiego 25, 44-240 ¯ory, w zaklejonej kopercie z dopiskiem: „¯orskie opowieœci” do 3 wrzeœnia 2010 roku (liczy siê data stempla pocztowego). Na laureatów czekaj¹ cenne nagrody. Formularz zg³oszeniowy i regulamin konkursu do pobrania na stronie www.zory.pl.
Szczepienia przeciw menin- gokokom wykona Niepubliczny Zak³ad Opieki Zdrowotnej „ALFA – MED” przy ul. Promiennej 1.
Szczepienia, przys³uguj¹ce dzie- ciom zamieszka³ym na terenie
¯or, bêd¹ wykonywane od wtor- ku do pi¹tku w godzinach od 11.00 do 12.00 oraz w godzinach od 17.00 do 18.00 – po telefo- nicznym uzgodnieniu terminu.
Przypominamy, ¿e trwaj¹ te¿
szczepienia przeciwko rakowi szyjki macicy. Miasto zakupi³o 300 szczepionek dla dziewcz¹t z rocznika 1997 i 1998.
12- i 13-letnie dziewczynki s¹ szczepione przeciw rakowi szyj- ki macicy w gabinetach profilak- tyki zdrowotnej na terenie szkó³ podstawowych. O dok³adne ter- miny szczepieñ dla dziewcz¹t nale¿y pytaæ w sekretariatach poszczególnych szkó³. Szczepie- nia prowadzi Niepubliczny Za- k³ad Opieki Zdrowotnej SZKOL- MED na os. Ksiêcia W³adys³a- wa. Wiêcej informacji – tel.: 502 539 870 i 502 082 426.
Konkurs
fotograficzny
„¯ory
w obiektywie”
Konkurs literacki „¯orskie opowieœci”
Zapraszamy
do szczepienia
Oko³o 940 dzieci z rocznika
2005 i 2006 objêtych jest
bezp³atnymi szczepieniami
ochronnymi przeciwko me-
ningokokom. Szczepienia
prowadzone bêd¹ w termi-
nie od 28 czerwca do 30 li-
stopada.
KURIER ŻORY TV Zobacz: www.tvzory.pl
Rodziny wielodzietne i zastêpcze, zgodnie z przyjêtym
w marcu przez Radê Miasta programem „Du¿a rodzina”,
mog¹ korzystaæ z ulg w dostêpie do dóbr kultury,
sportu i rekreacji.
Prezydent Miasta - Waldemar Socha i Marsza³ek Wojewódz- twa Œl¹skiego - Bogus³aw Œmigielski, jeszcze w maju podpisali umowê na dofinansowanie budowy drugiego etapu pó³nocnej ob- wodnicy miasta. W spotkaniu, podczas którego podpisano umo- wê, uczestniczy³ równie¿ Adam Zdzieb³o - Sekretarz Stanu w Mini- sterstwie Rozwoju Regionalnego.
Miasto pozyska³o œrodki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Re- gionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wo- jewództwa Œl¹skiego na lata 2007-2013. Kwota dofinansowania to prawie 32 mln 750 tys. z³, co stanowi 85 procent kosztów budowy drugiego etapu obwodnicy. Rozpoczêta w sierpniu ubieg³ego roku budowa nowej drogi sk³ada siê z dwóch etapów. Pierwszy z nich to budowa odcinka od granicy ¯or z Rybnikiem do ul. Szczejkowickiej.
Prace nad drugim etapem – od skrzy¿owania z ul. Szczejkowick¹ do ul. Nowopszczyñskiej rozpoczêto w listopadzie. Bêdzie to jedno- jezdniowa droga z dwoma pasami ruchu o szerokoœci 3,5 m ka¿dy, opaskami i poboczem gruntowym. W miejscu przeciêcia siê obwod- nicy pó³nocnej z DK-81 powstanie wiadukt, a nad rzek¹ Rud¹ zo- stan¹ wybudowane dwa mosty drogowe.
W Parku Cegielnia otwar- to park linowy. Jest to kolejne w ¯orach miejsce aktywnego wypoczynku na ³onie natury.
Urz¹dzenia w parku linowym przeznaczone s¹ dla dzieci i m³odzie¿y w wieku od 5 do 14 lat. Na razie zamontowana zo- sta³a wie¿a linowa o wysoko- œci 6 m. Sukcesywnie monto- wane bêd¹ kolejne elementy parku. Zapraszamy tak¿e do
si³owni „pod chmurk¹”, z któ- rej korzystaæ mo¿na bezp³at- nie. Do dyspozycji æwicz¹cych oddano 28 stanowisk wyposa-
¿onych w specjalne urz¹dze- nia pozwalaj¹ce poprawiæ tê-
¿yznê fizyczn¹. Obejmuj¹cy 900 m kw. teren si³owni jest oœwietlony i monitorowany.
Urz¹dzenia do æwiczeñ usta- wione s¹ w taki sposób, by ko- rzystaj¹cy z nich mi³oœnicy
gimnastyki, zaczynaj¹c od roz- grzewki mogli przechodziæ do coraz trudniejszych æwiczeñ.
Na ka¿dym z przyrz¹dów umieszczona jest instrukcja obs³ugi.
Szybciej i bezpieczniej
Na œcie¿ce
zdrowia
Inwestycja obejmuje budowê sali gimnastycznej o powierzchni 300 m kw. oraz dwukondygnacyj- nego budynku, w którym na par- terze znajd¹ siê m.in.: magazyny sprzêtu sportowego, sala do gim- nastyki korekcyjnej i pokój nauczy- cielski. Na piêtrze natomiast: kuch- nia, jadalnia oraz dodatkowa sala przedszkolna. Dziêki budowie no- wego obiektu ZS-P w Osinach po- wiêkszy siê z dwóch oddzia³ów bez¿ywieniowych na trzy oddzia-
³y pe³nogodzinne oraz, je¿eli bê- dzie taka potrzeba, o dodatkowy czwarty oddzia³ bez¿ywieniowy.
Przypomnijmy, ¿e we wrze- œniu oddane zostanie do u¿ytku przedszkole w RogoŸnej. W czte-
rech oddzia³ach znajdzie siê miej- sce dla blisko 100 dzieci. Przed- szkolaki bêd¹ siê bawiæ w salach na piêtrze budynku. Bêdzie tu rów- nie¿ sala do zajêæ dodatkowych i toalety. Z usytuowanej na parte- rze budynku kuchni, sto³ówki i œwietlicy korzystaæ bêd¹ mogli uczniowie s¹siaduj¹cej z przed- szkolem szko³y. Posi³ki dla przed- szkolaków dostarczane bêd¹ z parteru na piêtro specjaln¹ wind¹. Na parterze powstan¹ te¿
szatnie dla dzieci, które do przed- szkola wchodziæ bêd¹ osobnym wejœciem. Koszt inwestycji to po- nad 3 mln z³.
W Osinach trwa rozbu-
dowa Zespo³u Szkolno-
Przedszkolnego nr 7.
Uwaga!
G³ównie w celu powiêkszenia zasobów gruntów z przeznacze- niem na cele rekreacyjne Miasto ¯ory jest zainteresowane za- kupem gruntów rolnych, leœnych, nieu¿ytków na terenie ca³ego miasta. Oferty sprzeda¿y prosimy kierowaæ do Wydzia³u Skar- bu Miasta, tel.: 32 43 48 271.
Wiêcej miejsc
w przedszkolach
Nowa obwodnica ¯or stanowiæ bêdzie fragment Regional-
nej Drogi Racibórz-Pszczyna. Inwestycja poprawi dostêp
do infrastruktury drogowej i zwiêkszy bezpieczeñstwo
ruchu. Skróci te¿ drogê z Rybnika do Pszczyny o oko³o
5 kilometrów. Pierwszy fragment nowej drogi zostanie
oddany do u¿ytku w listopadzie.
Projekt wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Œl¹skiego na lata 2007-2013.
W ostatnim Kurierze ¯orskim, w artykule poœwiêconym Nagro- dzie Miejskiej „Darczyñca Roku” podaliœmy laureatów Nagrody od momentu, kiedy przyznana zosta³a po raz pierwszy po laureata za rok 2008. Nie ujêliœmy w tekœcie laureata za rok 2009. Do tej pory tytu³ Darczyñcy Roku przyznano: za rok 2005 - firmie Euromot, 2006 - Katowickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej, 2007 - Au- chan Polska, 2008 - Bankowi Spó³dzielczemu i za rok 2009 - Sto- warzyszeniu Pomocy Dzieciom w ¯orach. Przepraszamy.
w w w . z o r y . p l
6 sierpnia – koœció³ pw.
Œwiêtych Aposto³ów Filipa i Jakuba: Józef Elsner: Mis- sa C, Expectans, Inveni Da- vid, Salve Regina, Tui sunt coeli, Nunc dimittis; wykonaw- cy: Zespó³ Muzyki Dawnej – Kapela Jasnogórska, Canto- res Minores Wratislavienses
13 sierpnia – koœció³ pw. Mi³osierdzia Bo¿ego na os. Sikorskiego: Misterium salutis – Alma Redemptoris Mater; wykonawcy: Mulierum Schola Gregoriana CLAMA- VERUNT IUSTI – Warszaw- ska Schola Gregoriañska
20 sierpnia – koœció³ pw.
œw. Jadwigi w Baranowi- cach: muzyka kameralna (A.
Gabrieli, J. Clarke, J. S. Bach, G. F. Händel, G. Muffat, B. M.
Èernohorský, P. J. Vejvano- vský, N. Bruhns, M. A. Char- pentier); wykonawcy: Fran- tišek Vaníèek – organy, Jiri Houdek – tr¹bka (Czechy)
27 sierpnia – koœció³ pw.
Matki Boskiej Czêstochow- skiej w Kleszczowie: Sub Tuum praesidium; wykonaw- cy: Bielski Chór Kameralny
3 wrzeœnia – Koœció³ Ewangelicko-Augsburski Zbawiciela: mistrzowie ba- roku – G.F. Haendel (kanta- ty sakralne), J. S. Bach (cho- ra³y); wykonawcy: Dagmara Œwitacz- sopran, Zespó³ Mu- zyki Dawnej „Parnassos”, Schola Cantorum Sariensis
10 wrzeœnia – koœciów pw. Niepokalanego Serca NMP w Rowniu: Muzyka Arvo Pärta; wykonawcy: Bry- gida Tomala – organy, Chór PSM II st. im. M. Kar³owicza w Katowicach, Orkiestra Pañstwowej Szko³y Muzycz- nej II st. w Rybniku
17 wrzeœnia – koœció³ pw. Œwiêtego Brata Alber- ta w Kleszczówce: Orato- rium Ró¿añcowe obrazy Bo-
cheñskiej Matce w ofierze (muzyka: Józef Œwider, tekst:
ks. Wies³aw Hudek); wyko- nawcy: Pueri Cantores Sanc- ti Nicolai Bochnia, Krakow- ska Orkiestra Kameralna SOAVE, soliœci: Klaudia Ro- mek, Agnieszka Monaster- ska, Krzysztof Kozarek, Mar- cin Wolak
24 wrzeœnia – koœció³ pw. Œwiêtego Stanis³awa Bi- skupa i Mêczennika w Susz- cu: motety Dietericha Buxte- hudego; wykonawcy: Dagma- ra Œwitacz – sopran, Zespó³ Muzyki Dawnej „La Folette”
25 wrzeœnia – koœció³ pw. Œwietego Stanis³awa Biskupa i Mêczennika – os.
Pawlikowskiego: muzyka Wojciecha Kilara: Exodus, Angelus, Victoria, Dona nobis pacem z „Missa pro pace”;
wykonawcy: chóry ¿orskie (Gloria, Pasja, Canticum No- vum, Schola Cantorum Sa- riensis), orkiestra pod dyr.
Miros³awa B³aszczyka Imprezy dodatkowe:
23 wrzeœnia, godz. 19.00, MOK – wieczór autorski ks.
prof. Jerzego Szymika. Kon- kurs plastyczny pn. ”Œwiat dŸwiêkami malowany” w 200.
rocznicê urodzin Fryderyka Chopina
Patrona honorowy - Prezydent Miasta ¯ory
Organizatorzy:
Urz¹d Miasta ¯ory, Miejski Oœrodek Kultury w ¯orach, Gminny Oœrodek Kultury w Suszcu, parafia pw. œw. Sta- nis³awa Biskupa i Mêczennika, para- fia pw. Mi³osierdzia Bo¿ego, parafia pw. œw. Jadwigi, Parafia Ewangelic- ko-Augsburska Zbawiciela, parafia pw. Matki Boskiej Czêstochowskiej, parafia pw. œw. Brata Alberta, parafia pw. Niepokalanego Serca NMP (Ro- wieñ), parafia pw. œw. Aposto³ów Filipa i Jakuba, parafia œw. Stanis³awa Bisku- pa i Mêczennika (Suszec), PSM II st. im.
M. Kar³owicza w Katowicach, PSM II st.
im. Szafranków w Rybniku, SSM II st.
w ¯orach, ks. dr Wies³aw Hudek – dy- rektor artystyczny festiwalu.
KLUB „REBUS”
29 czerwca – 27 sierpnia – od 9.00 do 15.00 – „Lato w mieœcie z klubem Rebus”. W programie:
konkursy z nagrodami, zabawy w placówce i w plenerze,wyciecz- ki piesze po ¯orach (wa¿ne! od- powiednie obuwie i nakrycie g³o- wy), wyjœcia do Biblioteki Miej- skiej, wycieczka do Krakowa, wyjœcia do kina, wyjazdy na p³y- walnie w Roju, Paw³owicach i Gorzycach, zwiedzanie Muzeum Miejskiego w ¯orach, zajêcia flo- rystyczne, plastyczne, sportowe, muzyczne, taneczne, pieczenie kie³basek w Roju i na „Rybaczów- ce”, inne atrakcje; 12 lipca – 17 lipca, w godzinach od 16.00 do 20.00 – próby Zespo³u Pieœni i Tañca „SARI” przed wylotem na koncerty na Teneryfie; 21 lipca, w godzinach od 8.00 do 13.00 –
SCENA NA STARÓWCE
Zapraszamy do Kina Na Starówce, cena biletu: 5z³ 28 czerwca – „Planeta 51”, godz. 11.00,14.00 30 czerwca – „Alvin i Wiewiórki 2”, godz. 11.00,14.00 1 lipca – „Don Chichot”, godz. 11.00,14.00
5 lipca – „Artur i zemsta Maltazara”, godz. 11.00,13.00 7 lipca – „Magiczne drzewo”, godz. 11.00,13.00 12 lipca – „Na psa urok”, godz. 11.00,14.00 14 lipca – „Kubuœ i Hefalumpy, godz. 11.00,14.00 19 lipca – „Miko³ajek”, godz. 11.00,14.00
21 lipca – „Ma³py w kosmosie”, godz. 11.00,14.00 26 lipca – „Rogate Ranczo”, godz. 11.00,14.00 28 lipca – „D¿ungla”, godz. 11.00,14.00
akcja krwiodawstwa (we wspó³- pracy z ZHP-HSK); 14 – 26 sierpnia, w godzinach od 9.00 do 21.00 – warsztaty Centrum Tañ- ca Towarzyskiego; 18 sierpnia, w godzinach od 8.00 do 13.00 – akcja krwiodawstwa (we wspó³- pracy z ZHP-HSK). Uwaga! Tar- gi staroci i sztuki nieprofesjonal- nej w lipcu i w sierpniu s¹ odwo-
³ane. W galerii „Trzy Kolory” zo- baczyæ mo¿na wystawê prac dzieciêcego ko³a plastycznego
„Rebusik”
KLUB „WISUS”
Zapraszamy od 2 do 28 sierpnia, w godzinach od 9.00 do 15.00 W programie: gry i zabawy œwie- tlicowe, gry TV, zabawy integra- cyjne, turnieje tenisa sto³owego, konkursy plastyczne, szachowe i sprawnoœciowe,wyjœcia do kina, wyjazdy na k¹pielisko w Roju, wycieczka. Oprócz sta-
³ych zajêæ programowych propo- nujemy: warsztaty florystyczne dla m³odzie¿y szkolnej w dwóch dziesiêcioosobowych grupach – 23 i 24 sierpnia, godz.11.00;
warsztaty bi¿uternictwa dla m³o- dzie¿y szkolnej w dwóch dziesiê- cioosobowych grupach – 16 i 17 sierpnia, godz.10.00; warszta- ty taneczne – break-dance – 19 sierpnia, godz.11.00 (dwie piêtnastoosobowe grupy). Wy- cieczka do parku miniatur w In- wa³dzie – 18 sierpnia, wyjazd – godz. 10.00. Zapisy w klubie do
LATO
W MIEŒCIE
Projekt wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Œl¹skiego na lata 2007-2013.
Zapraszamy na:
www.e-kultura.zory.pl
Kino „Na Starówce” zaprasza na seanse w plenerze.
KINO LETNIE otwiera podwoje ju¿ 9 lipca. Ostatni seans przewidziano 11 lipca. Zapraszamy do Parku Cegielnia, a gdyby pada³o - do kina „Na Starówce”.
Seans pod chmurką
DŸwiêki i rytmy do konkursu
Do konkursu zg³osiæ mo¿na tylko po jednej pracy. Regulamin nie ogranicza formatu i formy wypowiedzi, dopuszcza malarstwo, rysunek, grafikê, rzeŸbê, fotografiê, wideo oraz inne media. Format i technika wykonania prac musz¹ umo¿liwiaæ ich transport, magazynowanie i ekspozycje. Prace nale¿y wys³aæ do Miejskiego oœrodka Kultury do dnia 31 sierpnia, na adres:. Dolne Przedmieœcie 1, 44- 240 ¯ory wraz z kart¹ zg³oszenia dostêpn¹ na stronie www.mok.zory.pl. Ka¿da praca powinna byæ opatrzona opisem zawieraj¹cym: tytu³, rok powstania, tech- nikê, imiê, nazwisko i adres autora oraz nazwê uczelni. Prace bez kar- ty zg³oszenia lub z kart¹ bez wszystkich wymaganych danych bêd¹ odrzucane. Lista osób zakwalifikowanych na wystawê opublikowana zostanie 15 wrzeœnia na stronie Miejskiego Oœrodka Kultury. Wer- dykt jury i i nazwiska autorów nagrodzonych prac poznamy podczas otwarcia wystawy pokonkursowej 20 wrzeœnia w Galerii Na Starówce.
Miejski Oœrodek Kultury zaprasza
do konkursu interdyscyplinarnego pn.:
„DŸwiêki i rytmy”. W III edycji ogólno-
polskiego konkursu plastycznego udzia³
wzi¹æ mog¹ studenci i absolwenci aka-
demii sztuk piêknych i uczelni artystycz-
nych. Stwórzcie prace inspirowane
dŸwiêkami, pozwólcie wydobyæ wyobraŸ-
ni to, co uchwyc¹ wasze zmys³y i serce.
16 sierpnia (we wspó³pracy z Rad¹ Dzielnicy Sikorskiego).
Uwaga! Ze wzglêdu na planowa- ny remont placówki terminy za- jêæ mog¹ ulec zmianie.
ŒWIETLICA
w OSINACH
Od 1 do 30 lipca, w godzinach od 9.00 do 14.00 – „Lato 2010”
ze Œwietlic¹ Osiny. Zapraszamy uczniów szkó³ podstawowych na zajêcia plastyczne, wyjazdy do kina i na basen w Roju, tur- nieje tenisa sto³owego, bilarda i pi³karzyków, do korzystania z komputera, internetu, gier komputerowych i konsoli X-box.
W programie jest równie¿ wy- cieczka do Istebnej; 2 lipca, godz. 10.00 – warsztaty lalkar- skie dla dzieci; 6 i 7 lipca, godz.
10.00 – warsztaty bi¿uteryjne;
2 -12 sierpnia, w godz. od 9:00 do 14.00 – zajêcia komputero- we dla m³odzie¿y
ŒWIETLICA
w KLESZCZOWIE
Zapraszamy od 28 czerwca do 23 lipca, w godz. od 16.00 do 19.00; 5 lipca – wyjazd do par- ku wodnego w Tarnowskich Gó- rach; 16 lipca wyjazd do parku miniatur w Inwa³dzie. W progra- mie równie¿: wyjazdy na basen i do kina, konkursy, turnieje – te- nisa sto³owego i bilarda, zaba- wy integracyjne, a tak¿e: 6 lip- ca – warsztaty lalkarskie, od 19 do 23 lipca – warsztaty rêko- dzie³a artystycznego
ŒWIETLICA
w ROWNIU
Od 28 czerwca do 23 lipca za- praszamy dzieci od poniedzia³- ku do pi¹tku, w godz. od 9.00 do 13.00. W programie: wy- cieczki – do parku wodnego w Tarnowskich Górach (5 lip- ca) i parku miniatur w Inwa³dzie (16 lipca); warsztaty lalkarskie (6 lipca), warsztaty rêkodzie³a
artystycznego (19 – 23 lip- ca),wyjazdy na basen i do kina, konkursy i turnieje, zabawy in- tegracyjne. Poza tym dzieci maj¹ do dyspozycji m.in. stó³ do tenisa, pi³karzyki i konsolê X- box.
ŒWIETLICA w ROJU,
os. GWARKÓW
Zapraszamy od 28 czerwca do 31 sierpnia, w godz. od 9.00 do 15.00; 1 – 2 lipca, w godz. od 10.00 do 15.00 – gry i zabawy dla dzieci; 5 – 7 lipca, w godz. od 10.00 do 12.00 – warsztaty mu- zyczne; 8 lipca, w godz. od 9.00 do 12.00 – seanse filmów animo- wanych; 9 lipca, w godz. od 11.00 do 14.00 – konkurs piosen- ki wakacyjnej z nagrodami; od 12 do 14 lipca, w godz. od 10.00 do 13.00 – warsztaty archeologicz- ne dla dzieci; 15 lipca, w godz.
od 9.00 do 12.00 – seanse filmów animowanych; 16 lipca, w godz.
od 10.00 do 12.00 – spacer po okolicy; 19 lipca, w od godz.
10.00 do 13.00 – konkurs pla- styczny z nagrodami; 20 lipca, w godz. od 10.00 do 12.00 – po- konkursowa wystawa prac dzieci;
21 lipca, w godz. od 9.00 do 15.00 – gry i zabawy; 22 lipca, w godz.
od 11.00 do 13.00 – spotkanie z policjantem; 23 lipca, w godz.
od 10.00 do 13.00 – karaoke dla dzieci; od 26 do 27 lipca, w godz.
od 10.00 do 12.00 – warsztaty edukacyjne dla dzieci; 28 lipca, w godz. od 10.00 do 12.00 – spa- cer po okolicy; 29 lipca, w godz.
od 9.00 do 12.00 – seanse filmów animowanych; 30 lipca, w godz.
od 9.00 do 15.00 – gry i zabawy;
od 3 do 4 sierpnia, w godz. od 10.00 do 13.00 – warsztaty cera- miczne; od 10 do 11 sierpnia, w godz. od 10.00 do12.00 – warsztaty edukacyjne; 16 i 17 sierpnia, w godz. od 10.00 do 14.00 – gry i zabawy; 24 sierp- nia, w godz. od 9.00 do 12.00 – seanse filmów animowanych; 30 sierpnia, w godz. od 10.00 do 14.00 – warsztaty plastyczne.
Miejski Oœrodek Kultury
z a p r a s z a
centrala - os. Pawlikowskiego
„Kosmiczna akademia” – od po- niedzia³ku do pi¹tku, w godz. od 10.00 do 14.00 – spotkania z bo- haterami ksi¹¿ek, zajêcia pla- styczne, ruchowe, gry i zabawy filia nr 1
- os. Ksiêcia W³adys³awa
„Mój pies, kot, chomik, rybki…”
– wtorki, od 10.00 do 14.00 – zajêcia plastyczne
filia nr 2 - Baranowice
„Wakacyjne inspiracje” – kon- kurs fotograficzny dla wszyst- kich chêtnych; „Wakacyjne
³amanie g³ówki” – gry i zabawy planszowe w godzinach pracy
Wakacje w bibliotece, 28 czerwca – 31 sierpnia
biblioteki; „wakacyjne ogl¹danie”
– w ka¿d¹ œrodê o godz. 10.00 filia nr 3 - Rowieñ
„Zwiedzamy nasz kraj” – ponie- dzia³ki, œrody i pi¹tki, od 11.00 do 15.00 – zajêcia edukacyjne z map¹, zajêcia plastyczne, g³o- œne czytanie
filia nr 4 - Rój
„Krasnoludkowe wakacje w bi- bliotece” – godz. 11.00 - zajêcia plastyczne, kolorowan- ki, konkursy
filia nr 5 - os. Sikorskiego
„Kraina tysi¹ca jezior – mazu- ry”- konkurs czytelniczy dla uczniów szkó³ gimnazjalnych –
w ka¿d¹ œrodê w godz. od 10.00 do 12.00; „Poznajemy stolicê polski – Warszawê” – krzy¿ów- ka dla dzieci szkó³ podstawo- wych – w ka¿dy czwartek w godz.
od 10.00 do 12.00; „Wakacje w górach i nad morzem” – kon- kurs plastyczny dla dzieci szkó³ podstawowych - w ka¿dy pi¹tek w godz. od 10.00 do 12.00 filia nr 6 - RogoŸna
„Wakacje z duchami” – ponie- dzia³ki, godz.11.00 – „Strasz- ne opowiadanie na drugie œniadanie” – g³oœne czytanie strasznych historii i opowieœci o duchach; wtorki, godz. 13.00 – „Gramy i œpiewamy – duchy
odstraszamy” – nauka gry na gitarze i organach; œrody, godz. 13.00 – „Gra i zabawa czyli duchów strawa” – ³ami- g³ówki, gry planszowe i puzzle dla dzieci; czwartki, godz.
16.00 – „Duchów ogl¹danie na szklanym ekranie”; pi¹tki, godz. 16.00 – „Duchy i stwory ubieramy w kolory” – zajêcia plastyczne dla dzieci – malo- wanie farbami olejnymi i deco- upage
filia nr 7 - Œródmieœcie, ul. Ks. Klimka
od 10.00 do 11.00 – gry i zaba- wy, g³oœne czytanie, zajêcia pla- styczne
8 sierpnia - „Rok 1945” - re- konstrukcja dzia³añ wojennych w roku 1945 na froncie wschod- nim. Impreza plenerowa w parku
„Cegielnia” z udzia³em grup rekon- strukcji historycznej i zabytkowego sprzêtu wojskowego, przygotowa- na w zwi¹zku 65. rocznic¹ zakoñ- czenia II wojny œwiatowej i Œwiê- tem Wojska Polskiego. Rekon- strukcji towarzyszyæ bêdzie pokaz historycznych pojazdów wojsko- wych i festyn militarny.
www.muzeum.zory.pl Z pocz¹tkiem maja kryta p³ywalnia przy ul. Wo-
dzis³awskiej jako teren budowy przekazana zosta-
³a firmie GPBP S.A. z Gliwic, która wygra³a prze- targ na modernizacjê obiektu. Remont potrwa 12 miesiêcy, podczas których, wbrew wczeœniej- szym zapowiedziom, nie bêdzie mo¿na korzystaæ z basenu w jego istniej¹cej ju¿ czêœci. – Krótki ter- min realizacji zlecenia wymusza na wykonawcach przyspieszenie robót – Zamkniêcie obiektu podyk- towane zosta³o wzglêdami bezpieczeñstwa.
SARI realizowany jest przez Centrum Rozwoju Inicjatyw Spo³ecznych i ¯orskie Centrum Organizacji Pozarz¹dowych w partnerstwie z Zespo³em Szkó³ nr 6 i Zespo³em Szkó³ nr 1 w ¯orach, a tak¿e ¯orsk¹ Izb¹ Gospodarcz¹ i Gazet¹ ¯orsk¹.
Twórcom projektu przyœwieca idea podnoszenia poziomu kul- tury fizycznej wœród mieszkañ- ców miasta i stworzenia fundu- szu, który w pszysz³oœci stano- wiæ bêdzie istotne wsparcie fi- nansowe dla tych, którzy ze spor- tem wi¹zaæ bêd¹ swoje plany zawodowe. By zachêciæ ¿orzan do aktywnego spêdzania czasu
przygotowano szereg imprez na wolnym powietrzu, do udzia³u w których zapraszamy m³odzie¿
i dzieci wraz z rodzicami. Bêd¹ to m.in. letnie pikniki sportowe i zajêcia promuj¹ce zdrowy i ak- tywny tryb ¿ycia. Projekt obej- muje szkolenia dla osób zwi¹za- nych ze sportem, a tak¿e dla przedsiêbiorców wspieraj¹- cych sportowców oraz warszta- ty dla m³odzie¿y. Imprezy bêd¹ organizowane cyklicznie we wspó³pracy z organizacjami po- zarzadowymi, szko³ami i samo- rz¹dem. Du¿¹ rolê w realizacji
Spo³eczeñstwo Aktywnie
Rozwijaj¹ce Innowacje –
w skrócie SARI, to projekt
promuj¹cy zdrowy i aktywny
tryb ¿ycia, który umo¿liwi
stworzenie Lokalnego Fundu-
szu Sportowego.
projektu odegra m³odzie¿. Pod- czas specjalnych warsztatów m³odzi ludzie naucz¹ siê przy- gotowywaæ kampanie spo³ecz- ne. Poprzez zrozumienie idei dzia³añ spo³ecznych, w przy- sz³oœci chêtnie podejmowaæ siê bêd¹ realizacji zadañ na rzecz swoich œrodowisk.
Samorz¹d lokalny, admini- stracja publiczna, organizacje pozarz¹dowe, kluby sportowe i stowarzyszenia, a tak¿e lo- kalni przedsiêbiorcy to przewi- dziani w projekcie partnerzy do wspó³pracy nad stworzeniem Lokalnego Funduszu Sporto- wego. LFS to pierwszy na po- ziomie lokalnym, typowo spor- towy fundusz w kraju. Jego trzon stanowiæ ma kapita³, z którego odsetki inwestowane bêd¹ w sport, tj. sportowe osi¹gniêcia klubów i zawodni- ków.
Lokalny Fundusz Sportowy to najtrwalszy element ca³ego projektu, który gwarantuje d³ugo- terminow¹ wspó³pracê wszyst- kich partnerów oraz nawi¹zywa- nie nowych partnerstw.
¯yj aktywnie
Tegorocznej Fieœcie NGO, wpisanej w projekt SARI, przyœwieca³a idea aktywnego wypoczynku na œwie¿ym powietrzu.
Lato w Muzeum
31 lipca - „W pancerz ciê¿ki odziani” - wernisa¿ wystawy uzbrojenia œredniowiecznego w ramach realizowanego w Mu- zeum projektu „Œl¹zacy pod Grunwaldem”.
Kryty basen - ruszy³a rozbudowa
Uwaga! Objazd ul. Dworcowej
W zwi¹zku z trwaj¹c¹ budow¹ pó³nocnej obwodnicy ¯or i pracami w rejonie ul. Dwor- cowej i DK-81, do 30 wrzeœnia zamkniêta zosta³a dla ruchu ko³owego ul. Dworcowa na odcinku od skrzy¿owania z ul. Kopernika do przejazdu kolejowego. Do ul. Miko³owskiej za- lecany jest objazd ul. Pszczyñsk¹ i DK-81. Kie- rowców prosimy o wyrozumia³oœæ. Za utrud- nienia w ruchu i dojeŸdzie do posesji - prze- praszamy.
Będzie na co popatrzeć
15 tysiêcy baniek
na minutê
31 lipca – godzina 18.00 – Rynek
Kolorowy Œwiat Baniek to grupa artystyczna powsta³a po- nad 10 lat temu we Wroc³awiu, z inspiracji cyrkiem i teatrem ulicznym. Tworz¹ j¹ aktorzy, mimowie, animatorzy kultury,
¿onglerzy, cyrkowcy i... mi³oœni- cy baniek mydlanych. Pokaz jaki zaprezentuj¹ publicznoœci w ¯orach stworzy niepowta- rzaln¹ okazjê, by zobaczyæ dzie- si¹tki tysiêcy mydlanych baniek – ma³ych, œrednich, du¿ych, po-
³¹czonych w kolonie, z ró¿nej wielkoœci obrêczy i sznurków, bañki w bañkach i takie, w któ- rych bez problemu zmieœciliby- œmy siê wraz z ca³¹ rodzink¹.
Dodatkowo, w czasie pokazu przewidziane s¹ bañkowe warsztaty dla dzieci. Rodzice nie dajcie siê d³ugo prosiæ.
Tañcz¹cy
z ogniem
31 lipca – godzina 21.30 – Rynek
Zapraszamy na widowisko teatralno – pirotechniczne „Ta- niec ognia” w wykonaniu Teatru
¯ywego Bielawa
Premiera spektaklu odby³a siê w maju 2000 roku we Wro- c³awiu. Szczud³onodzy tancerze poruszaj¹cy siê poœród ferii sztucznych ogni, oraz strugi p³o- mieni dobywaj¹ce siê z ich ust tworz¹ magiczne misterium ognia i ruchu. Uderzaj¹cy w ko- t³y i bêbny, ukryty pod ciemn¹ opoñcz¹ werblista dodaje ca³o- œci swoj¹ muzyk¹ aury niesa- mowitoœci i nierzeczywistoœci.
Spektakl pe³en jest rzeczywiste- go i metafizycznego ¿aru, osi¹- gaj¹c apogeum w finale przed- stawienia,wœród rozbudowa- nych efektów pirotechnicznych i koñczy siê kanonad¹ podnieb- nych fajerwerków.
Masz babo placek
1 sierpnia – godzina 18.00 – Plac przy Klubie „Rebus”
G³ównym bohaterem spek- taklu „Œwiêto kucharza”, w wy- konaniu Teatru Nikoli z Krako- wa, jest kucharz, który z okazji swojego œwiêta razem z przyja-
Pozory myl¹
1 sierpnia – godzina 18.00 – Rynek
Widowisko teatralne „Serce Don Juana” przygotowane przez krakowsk¹ Scenê Kalejdoskop oparte jest na historii Don Ju- ana – fascynuj¹cego kochanka, zadziwiaj¹cego swoimi mi³osny- mi podbojami. W spektaklu po- znajemy go jako cz³owieka pe³- nego namiêtnoœci, ale i samot- nego, poszukuj¹cego prawdzi- wego uczucia, wolnego od po- zorów i konwenansów. Jawi siê ció³mi pragnie przygotowaæ wspania³y tort urodzinowy. Za- proszeni goœcie zjawiaj¹ siê w kostiumach z zamierzch³ych czasów. Kucharz – artysta za- inspirowany oryginalnymi zapa- chami, kszta³tami i barwami na oczach widzów dodaje do m¹ki aromaty i przyprawy. Tort ro- œnie, roœnie i w koñcu przerasta swojego Twórcê...
on jako cz³owiek impulsywny i porywczy. Don Juan trafia do piek³a. Czy uda mu siê przeko- naæ oprawców o szczeroœci swoich idea³ów?
W przedstawieniu podziwiaæ bêdziemy szczudlarzy i niezwy- kle plastyczn¹ oprawê sce- niczn¹ oraz niesamowite maski przy akompaniamencie muzyki klasycznej. Wszystko to spra- wia, ¿e jest to niezapomniane prze¿ycie z pogranicza teatru, baletu i misterium.
FESTIWAL TEATRÓW ULICZNYCH
w w w . e - k u l t u r a . z o r y . p l
Fundacja ISKIERKA jako organizacja po¿ytku publicznego (KRS: 0000248546) zwraca siê w imieniu ro- dziców do ludzi dobrej woli, z apelem o pomoc finansow¹ dla 12-letniego Mateusza Szymury. Mateusz to 12-latek z ¯or, u którego w 2002 roku zdiagnozowano ostr¹ bia³aczkê limfoblastyczn¹. Jest leczony ju¿ od oœmiu lat, w ci¹gu których przeszed³ przez dwa nawroty, a obecnie oczekuje na decyzjê w sprawie prze- szczepu. W wolnym czasie Mateusz du¿o rysuje i wykonuje prace plastyczne, ma tak¿e smyka³kê do gotowania. Ch³opiec ma trójkê rodzeñstwa: 9-letni¹ Patrycjê, 4-letni¹ Marysiê oraz 8-miesiêcznego Maæ- ka. Koszty leczenia chorób onkologicznych u dzieci s¹ bardzo wysokie i czêsto przekraczaj¹ mo¿liwoœci finansowe rodziców. Bardzo potrzebna jest Pañstwa pomoc, bo zdrowie i ¿ycie dziecka jest bezcenne.
Datki prosimy przekazywaæ na konto:
Fundacja „ISKIERKA” na rzecz dzieci z chorob¹ nowotworow¹, Warszawa 00 – 838, ul. Prosta 51, ING Bank Œl¹ski – nr konta: 30 1050 1588 1000 0023 0342 1412 na has³o: „Dla Mateusza Szymury”.
