Kurier
Miejski Biuletyn Informacyjny ISSN 1507-1685
Styczeñ 2010
Żorski
Bud¿et Miasta 2010
Pocz¹tek roku 2010, to dla ¯or pocz¹tek realizacji zadañ, dziêki którym stan¹ siê miastem nowoczesnym – z nowo- czesn¹ infrastruktur¹ sportow¹, kulturaln¹ i edukacyjn¹, z dobrze rozwiniêt¹ sieci¹ dróg i rozwi¹zan¹ kwesti¹ kanalizacji, z dostêpem do Internetu i nowych technologii informacyj- nych poprzez zastosowa- nie w tym wzglêdzie najbardziej aktualnych rozwi¹zañ.
cd. na str. 3
24 lutego – migawki z miejskich urodzin
W lutym bêdziemy obchodziæ kolejne, 738 urodzi- ny naszego miasta. Od czasu wielkiego jubile- uszu700 – lecia w 1972 roku data 24 lutego jest obecna w œwiadomoœci wspó³czesnych ¿orzan.
W poprzednich wiekach nikt nie myœla³ o œwiêto- waniu, zw³aszcza, ¿e czasami trzeba by³o myœleæ o tym jak odbudowaæ miasto od nowa…
24 luty 1272 – W³adys³aw ksi¹¿ê Opola i Raciborza „za rad¹ i namow¹ swych rycerzy”
wykupuje z r¹k swego rycerza Chwalisza ¿orsk¹ wioskê i de- cyduje o za³o¿eniu w tym miej- scu obronnego miasta. Miesz- kañcy wsi dowiedzieli siê o tym dopiero kilka tygodni póŸniej. Ich
¿ycie w ci¹gu nastêpnych kilku- nastu lat znacznie siê zmieni³o.
W y t y c z o n o p r z e b i e g m u r ó w obronnych, które objê³y znacz- nie wiêkszy obszar, ni¿ dawna w i o s k a . Z a c z ê t o b u d o w a æ nowy, murowany koœció³ farny pw. Œw. Filipa i Jakuba. Do ¯or z a c z ê l i t e ¿ p r z y b y w a æ n o w i osadnicy. Nie tylko z ksiêstwa raciborsko – opolskiego ale i zza granicy.
24 lutego 1345 roku (73 lata od za³o¿enia miasta) Pierwsze poko- lenie ¿orskich mieszczan zosta³o ju¿ pochowane na przykoœciel- nych cmentarzach. W ¯orach ¿yje kilkuset mieszkañców zajmuj¹- cych siê rzemios³em, kupiectwem ale tak¿e upraw¹ roli na okolicz- nych polach. Koœció³ farny praw- dopodobnie by³ ju¿ wybudowa- ny, podobnie jak linia obronnych murów. Kilka miesiêcy póŸniej, la- tem, pierwszy raz poka¿¹, ¿e by³a to dobra inwestycja. Dziêki nim mieszkañcy obroni¹ siê przed wojskami Kazimierza Wielkiego, który najecha³ ziemie ksiêcia Miko-
³aja II, chc¹c przy³¹czyæ je do swe- go pañstwa. S¹siednie miejscowo- œci, Pszczyna i Rybnik sp³onê³y.
¯orzanie ocaleli.
24 lutego 1662 roku (390 lat od za³o¿enia miasta). Nawet je-
¿eli ocaleli z ubieg³orocznego po-
¿aru mieszkañcy wiedzieli, ¿e tego dnia za³o¿ono miasto, œwiê- towanie nikomu nie by³o w g³o- wie. 17 maja 1661 roku po¿ar strawi³ prawie wszystkie drew- niane domostwa. Nawet koœció³ farny powa¿nie ucierpia³. Bez- poœrednio w wyniku po¿aru zgi- nê³o 15 osób, poniewa¿ jednak praktycznie wszyscy zostali po- zbawieni dachów nad g³ow¹, miasto na kilka lat siê wyludni³o:
w czerwcu w zgliszczach we- g e t o w a ³ o z a l e d w i e o k . 1 0 0 mieszkañców, zim¹ by³o ich pew- nie jeszcze mniej. Minê³o wiele lat, nim ¯ory dŸwignê³y siê ze zgliszcz.
24 lutego 1809 roku (535 lat od za³o¿enia miasta). Sytuacja miasta by³a bardzo podobna do tej sprzed 147 lat.. dwa i pó³ roku wczeœniej, 15 sierpnia 1806 roku miasto znów ca³kowicie sp³onê-
³o. W zgliszczach by³o ponad 150 domostw. Na szczêœcie ocala³y stodo³y z ziarnem, wiêc miesz- kañcom nie grozi³ g³ód. Pomoc dla miasta by³a te¿ znacznie lepiej zorganizowana ni¿ w wiekach poprzednich. Kamera Wroc³aw- ska, zarz¹dzaj¹ca Œl¹skiem w ra- mach pañstwa pruskiego, zleci-
³a inspektorowi budowlanemu przygotowanie planu sytuacyjne- go. Zaœ magistratowi poleci³a przygotowaæ powstanie cegiel- cd. na str. 3 na zdj.: ¯ory - rys. F. Wehrner, 1766 r.
¯ory
- efektywne
finanse
W ostatnim rankingu pisma samorz¹du terytorialnego
„Wspólnota”, w któ- rym badano sytuacjê finansow¹ samorz¹- dów, ¯ory okaza³y siê najlepsze w kraju w kategorii miast na prawach powiatu.
cd. na str. 2
To ju¿ drugie tak presti-
¿owe osi¹gniêcie miasta.
W paŸdzierniku opublikowa- no wyniki rankingu „Wspól- noty” dotycz¹cego samorz¹- dowych inwestycji komunal- nych, w którym zajêliœmy drugie miejsce w Polsce i pierwsze na Œl¹sku.
W ostatnim rankingu na najbardziej efektywn¹ go- spodarkê finansow¹, kryte- rium stanowi³a nadwy¿ka operacyjna, badana na prze- strzeni ostatnich trzech lat.
Jak pokaza³y wyniki, ¯ory maj¹ najwiêksze mo¿liwo- œci inwestycyjne w stosun- ku do bud¿etu, co oznacza,
¿e wydatki bie¿¹ce s¹ dobrze planowane i oszczêdnie rozdysponowane. W efek- cie, pozostaje nam wiêcej œrodków na rozwój.
Uzyskanie nadwy¿ki operacyjnej to efekt nie tyl- ko rozwa¿nego podejmowa- nia decyzji w zakresie wydat- ków bie¿¹cych. To równie¿
dok³adanie starañ, aby stro- na dochodów, zw³aszcza ta, za któr¹ odpowiada miasto, by³a wykonana. To wreszcie siêganie po œrodki unijne na projekty miêkkie oraz do- finansowanie du¿ych inwe- stycji drogowych ze œrod- ków zewnêtrznych.
Wyró¿nienie jest zwieñ- czeniem wielu lat starañ.
Miastu uda³o siê pozyskaæ wiele dotacji, g³ównie z Unii Europejskiej. Uzyskane œrodki ¯ory inwestowa³y w du¿ej mierze w infrastruk- turê techniczn¹, maj¹c na uwadze rozwój gospodar- czy i poprawê jakoœci ¿ycia mieszkañców.
¯ory
- efektywne
finanse
Prawie dwieœcie osób zaanga¿owa³o siê w przygotowanie tegorocznego 18. Fina³u Wielkiej Orkiestry Œwi¹- tecznej Pomocy. Zebrano ponad 65 tysiêcy z³otych.
Oko³o 130 m³odych ludzi kwestowa³o przez ca³¹ niedzie- lê 10 stycznia, pod czujnym okiem ponad 60 osób ze szta- bu. Punkty zbiórek znajdowa³y siê w ró¿nych czêœciach mia- sta, g³ównie tych najczêœciej uczêszczanych przez ludzi:
przed koœcio³ami, i w hiper- marketach.
Od 9.00 do 15.00, podczas akcji oddawania krwi, w ¯orach zebrano 111 litrów. Pierwotnie akcja mia³a odbywaæ siê na hali, przeniesiono j¹ jednak do MOKu.
Czêœæ artystyczna, która za- cz¹æ siê mia³a od godziny 17.00, znacznie siê opóŸni³a.
Zespó³ Taumaturgia, z powodu
Orkiestra serc
pogody, nie dotar³ na miejsce.
Koncerty rozpocz¹³ zespó³ Mr.
Blues. Przed sam¹ licytacj¹ za- tañczy³a grupa tancerzy z Lilla House, zaœ tu¿ po niej wszyscy przenieœli siê na ¿orski Rynek, by podziwiaæ fireshow w wyko- naniu grupy Capolavoro. Jako ostatni wyst¹pi³ zespó³ Ran- dom Elems.
Ciekawa okaza³a siê licy- tacja, zazwyczaj zaczynana od dziesiêciu z³otych. Za naj- wiêksz¹ sumê – 400 z³, wyli- cytowano gitarê z podpisami kabaretów uczestnicz¹cych w ubieg³orocznej Kanaœcie.
Podczas licytacji mo¿na by³o zdobyæ obrazy, œwieczki, kalen- darze, koszulki, rzeŸby, ksi¹¿ki, a tak¿e inne, niecodzienne po- darki: sesjê fotograficzn¹, rzeŸ- bê Wie¿y Eiffla czy plakat z £owcami.B oraz siatkarzami Jastrzêbskiego Wêgla wraz z autografami.
W historii ¿orskiego WOŒP- u, rekord pad³ w roku 2006, kie- dy uda³o siê uzbieraæ ok. 93 ty- siêcy z³otych. Dwa lata temu suma ta wynosi³a ponad 50 ty- siêcy z³otych.
Przez trzy miesi¹ce ¿orzanie mogli, za pomoc¹ specjalnych kuponów, g³osowaæ na najlep- szego dzielnicowego. Urny do g³osowania rozstawiono w 26 miejscach publicznych, w taki sposób, aby ka¿dy móg³ oddaæ swój g³os. W sumie oddano 392 wa¿ne g³osy, z czego a¿ 99 zdoby³ asp. Muras. Kolejne miejsca zajêli: m³. asp. Krzysztof Dawid – dzielnicowy z os. 700- lecia i m³. asp. Marian Sadowski ze Starego Miasta.
Asp. Arkadiusz Muras Dzielnicowym Roku
Og³oszony przez Komendê Miejsk¹ Policji konkurs „Dzielni- cowy Roku 2009”, ju¿ rozstrzygniêty. Laureatem zosta³ asp.
Arkadiusz Muras.
Uroczystoœæ odby³a siê 26 stycznia. Jadwiga i Czes³aw Gabryœ, Krystyna i Mieczys³aw Borowczak, Bronis³awa i Ste- fan Jab³onka oraz Antoni Joj- ko odebrali odznaczenia z r¹k prezydenta Waldemara Sochy i majora Adriana Klimka, ko- mendanta Wojskowej Ko- mendy Uzupe³nieñ w Rybni- ku. Synowie nagrodzonych mieszkañców s³u¿bê w woj- sku pe³nili wzorowo.Wyró¿- nienie jest uznaniem za wy- chowanie dzieci w duchu pa- triotyzmu i postawie obywatel- skiej. W uroczystoœci wziêli udzia³ uczniowie drugiej kla- sy policyjnej Liceum Ogólno- kszta³c¹cego nr 3, którzy rów- nie¿ przygotowuj¹ siê do s³u¿- by mundurowej.
Duma
rodziców
Ministerstwo Obrony Narodowej ka¿dego roku honoruje rodziców, których co najmniej trzej synowie odbyli zasad- nicz¹ s³u¿bê wojskow¹.
Srebrne Medale za Zas³ugi dla Obronnoœci Kraju odebra³o w tym roku siedmioro rodziców
¿o³nierzy z ¯or.
cd. ze str. 1
Zapraszamy na Jarmark Wielkanocny, tradycyjnie na Górne Przedmieœcie. Jarmark potrwa od 8 marca do 2 kwietnia. Wszystkich zainteresowanych wynajêciem stoiska prosimy o kontakt - Wydzia³ Strategii i Rozwoju Miasta, tel.: 32 43 48 244, e-mail: sir@um.zory.pl.
cd. na str. 4 Kleszczówka: wykonanie nak³adki asfaltowej w ul.
Bocznej, remont budynku Szko³y Podstawowej nr 1 – malowanie dachu i wymiana rynien, remont piwnicy w Przedszkolu nr 4, remont nawierzchni i chodnika ul.
Miarki.
Kleszczów: przygotowa- nie infrastruktury boiska do gry w pi³kê no¿n¹ przy ul.
Wodnej – wykonanie przy³¹- cza wodoci¹gowego i w mia- rê mo¿liwoœci elektrycznego.
Dzielnica Sikorskiego:
remont ul. Otto Sterna – wy- miana nawierzchni asfalto- wej na kostkê brukow¹, wy- konanie oœwietlenia, przebu- dowa wejœcia do szko³y i re- mont infrastruktury sportowej w Szkole Podstawowej nr 15, remont schodów i wejœæ do Przedszkola nr 16, termomo- dernizacja budynku Zespo³u Szkó³ nr 3 – docieplenie œcian, z wymian¹ drewnia- nych okien na plastykowe, na- prawa pokrycia dachu z ocie- pleniem stropów (termomo- dernizacja przebiegaæ bêdzie w dwóch etapach: w pierw- szym – obejmie wszystkie
³¹czniki dydaktyczne i ma³¹ salê gimnastyczn¹ (do 20 sierpnia), w drugim – du¿¹ salê gimnastyczn¹ i miesz- cz¹c¹ siê w tym samym bu- dynku siedzibê ¯orskiego Centrum Organizacji Poza- rz¹dowych (do 20 paŸdzierni- ka), generalny remont w klu- bie „Wisus”.
Dzielnica Zachód: remont ul. Komunalnej – wykonanie nak³adki asfaltowej, utwar- dzanie ul. Pogodnej.
Œródmieœcie: remont bu- dynku Gimnazjum nr 2 – do- cieplenie œcian fundamento- wych; w ramach rewitalizacji Starówki – remont piêciu ka- mienic zlokalizowanych w ob- rêbie starego miasta z prze-
Dzielnicowe inwestycje
Bud¿et Miasta na 2010 rok ilustruje nasze mo¿liwoœci inwe- stycyjne – nieporównywalne z poprzednimi latami. Po d³ugim czasie inwestowania w drogi i infrastrukturê podziemn¹ przy- szed³ czas, by zrobiæ coœ, dziê- ki czemu w ¯orach przyjemnie bêdzie spêdzaæ czas, rozwijaæ swoje zdolnoœci i zaintereso- wania, odpoczywaæ. Pierwsze efekty widoczne bêd¹ ju¿ za kil- ka miesiêcy.
Wy³oniono ju¿ wykonawcê na budowê pawilonu wysta- wienniczo-promocyjnego, który planowany jest do oddania la- tem tego roku. Toczy siê postê- powanie przetargowe, w wyni- ku którego wkrótce wy³oniona zostanie firma, której Miasto zle- ci rozbudowê p³ywalni przy ul.
Wodzis³awskiej.
W tym roku rozpocznie siê budowa Miasteczka Westerno- w e g o o r a z p r a w d o p o d o b n i e Gimnazjonu – centrum aktywno- œci ruchowej, przy ul. Boryñskiej.
Plany inwestycyjne na 2010 rok obejmuj¹ równie¿ szereg mniejszych zadañ, jak rozbudo- wa i modernizacja szko³y mu- zycznej przy ul Dworcowej, bu- dowa hospicjum w dzielnicy Si- korskiego, budowa sali gimna- stycznej w Osinach, budowa przedszkola w RogoŸnej i kom- pleksu sportowego „Orlik” na os.
700-lecia.
S¹ i inne, jak przebudowa Œródmieœcia w rejonie ul. Ksiê- dza Klimka, projekt budowy Cen- trum Tenisowego przy ul. Folwa- reckiej i plan wybudowania pola golfowego wraz z odbudow¹ pa³acyku w Baranowicach i re- stauracj¹ baranowickiego parku – które, jeœli nie uda siê rozpo- cz¹æ ich w tym roku, doczekaj¹ siê realizacji w perspektywie najbli¿szych kilku lat.
Plan rozwoju naszego mia- sta na najbli¿sze lata, to rodzaj ofensywy inwestycyjnej, która ma zmieniæ wizerunek ¯or. Przy- œwieca temu idea miasta, w któ- rym bêdzie siê bardzo dobrze mieszkaæ. Jednoczeœnie, bê- dzie to miasto rozwijaj¹ce siê w sposób zrównowa¿ony, by wszystko co potrzebne jego mieszkañcom by³o na miejscu.
St¹d starania, by wywa¿aæ œrod- ki przeznaczane na rozbudowê stref przemys³owych, terenów mieszkaniowych i poprawê stan- dardu ¿ycia ¿orzan.
Inwestycje w tych dziedzi- nach na pewno s¹ kosztowne, ale zwróc¹ siê i bêd¹ procento- waæ przez ca³e nastêpne lata.
Bud¿et
Miasta 2010
cd. ze str. 1
Bud¿et
Miasta 2010
cd. ze str. 1 ni, gdy¿ zapad³a decyzja, by
kolejne domostwa budowaæ wy³¹cznie z ceg³y.
24 lutego 1922 (650 lat od za³o¿enia miasta). W mieœcie panowa³a sytuacja oczekiwa- nia. W przeprowadzonym w 1921 roku plebiscycie wiêk- szoœæ mieszkañców centrum miasta opowiedzia³a siê za po- zostaniem ¯or w granicach Niemiec, mieszkañcy okolicz- nych wsi g³osowali w przewa- dze za Polsk¹. W III Powstaniu Œl¹skim ¯ory zosta³y zdobyte przez oddzia³y powstañcze, zorganizowano ¿orski pu³k po- wstañczej piechoty i powstañ- czy szpital. W lutym 1922 r, po zakoñczeniu powstania w³adzê na Górnym Œl¹sku sprawowali zachodni alianci, ale dla ¯or sprawa by³a ju¿ przes¹dzona – mia³y byæ przejête przez odro- dzone Pañstwo Polskie. Formal- nie nast¹pi³o to 4 lipca 1922 roku.
24 lutego 1945 roku (673 lata od za³o¿enia miasta). ¯ory bêd¹ce od 1 wrzeœnia 1939 roku pod okupacj¹ niemieck¹, od kilku tygodni znalaz³y siê na linii frontu. Czêœæ mieszkañców by³a ewakuowana na zachód,
czeœæ chowa³a siê w piwni- cach, czêœæ, mieszkaj¹ca w dzielnicy Kleszczówka znaj- dowa³a siê ju¿ po drugiej stronie frontu. Choæ Niemcy i Armia Czer- wona nawzajem ostrzeliwali swe pozycje, zniszczenia nie by³y jeszcze zbyt du¿e. Miesi¹c póŸniej, gdy ruszy³a radziecka ofensywa, 24 marca 1945 roku, miasto po raz kolejny zosta³o do- szczêtnie zniszczone w wyni- ku przygotowania artyleryjskie- go. P³onê³o jeszcze przez kilka nastêpnych dni.
24 lutego 1972 roku (700 lat od za³o¿enia miasta). Do jubile- uszu 700 lecia przygotowywa- no siê ju¿ od kilku lat. Koordyno- wa³o je za³o¿one w latach szeœæ- dziesi¹tych Towarzystwo Mi³o- œników Regionu ¯orskiego. Na ju- bileusz zd¹¿ono ju¿ odbudowaæ ca³kowicie centrum miasta wraz z budynkiem ratusza. W 1972 roku by³o ju¿ budowane pierw- sze ¿orskie osiedle mieszkanio- we z wielkiej p³yty. Mieszkañcy wiedzieli, ¿e w ci¹gu kilku nastêp- nych lat obraz ¯or ca³kowicie siê z mieni. Z szeœciotysiêcznego miasteczka powstanie przesz³o 60 tysiêczne miasto.
24 lutego – migawki z miejskich urodzin
Zapraszamy na okolicznoœciow¹ konferencjê naukow¹, 24 lutego na godz. 14.00 do sali œlubów Urzêdu Stanu Cywilnego.
W programie: prelekcja dr hab. Jerzego Sperki, z Instytutu Historii Wydzia³u Nauk Spo³ecznych Uniwersytetu Œl¹skiego w Katowicach. Ponadto pracownicy Muzeum Miejskiego w ¯orach przedstawi¹ swój ubieg³oroczny dorobek w dziedzinie historii miasta.
Pozosta³e zadania w zakresie polityki spo³ecznej 3 524 765,00 z³ Edukacyjna opieka wychowawcza 3 195 500,00 z³ Dzia³alnoœæ us³ugowa 1 024 785,00 z³ Wydatki zwi¹zane
z poborem dochodów od osób prawnych, osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadaj¹cych osobowoœci prawnej
811 000,00 z³ Rolnictwo i ³owiectwo 68 400,00 z³
Turystyka 30 354,00 z³ Leœnictwo 14 000,00 z³
Zlecone zadania administracji rz¹dowej 9 500,00 z³
Rezerwaty i pomniki przyrody 2 000,00 z³
BUDŻET BUDŻET BUDŻET BUDŻET BUDŻET
Wydatki budżetu m
cd. ze str. 3
Dzielnicowe inwestycje
znaczeniem na mieszkania o podwy¿szonym standarcie, remont murów obronnych i stworzenie wzd³u¿ nich œcie¿ki edukacyjnej, remont w budynku Zespo³u Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych, remont budynku Zespo³u Szkó³ Bu- dowlano-Informatycznych – modernizacja hydrantów, cy- klinowanie parkietu ma³ej sali gimnastycznej, remont sanitariatów, modernizacja miejskiego parku.
Dzielnica 700-lecia: re- mont ul. Jubileuszowej – wy- konanie nak³adki asfaltowej, remont sal dydaktycznych w Przedszkolu nr 5, budowa
kompleksu sportowego „Or- lik” – boisko do pi³ki no¿nej i koszykówki, szatnie wraz z zapleczem.
Rowieñ-Folwarki: budo- wa zatoki autobusowej przy ul. Rybnickiej, budowa placu zabaw przy Zespole Szkolno- Przedszkolnym nr 9, doœwie- tlenie ulic: Pa³ki i Kochanow- skiego, kontynuacja remon- tu kapliczki przy ul. Rybnickiej wraz ze skwerem – remont elewacji zewnêtrznej.
Dzielnica Powstañców Œl¹skich: uporz¹dkowanie, przygotowanie terenu i za- aran¿owanie parku w s¹- siedztwie nieczynnego pawi-
lonu handlowego przy. Al. Ar- mii Ludowej – wyciêcie topo- li i nasadzenie nowych drzew, wy³o¿enie alejek kostk¹ bru- kow¹, remont pomieszczeñ w Szkole Podstawowej nr 17 – przebudowa dwóch sal lek- cyjnych i gabinetu pedagoga, remont ogrodzenia Przed- szkola nr 19, remont budyn- ku Miejskiego Domu Pomo- cy Spo³ecznej.
Rój: adaptacja budynku starej szko³y na potrzeby oœrodka zdrowia i apteki – ge- neralny remont zwi¹zany ze zmian¹ sposobu u¿ytkowa- nia pomieszczeñ, przygoto- wanie projektu technicznego
nowego przedszkola, w ra- mach modernizacji boiska LKS Rój – remont muru opo- rowego.
Baranowice: wymiana oœwietlenia sali gimnastycz- nej Zespo³u Szkolno-Przed- szkolnego nr 5, renowacja zespo³u pa³acowo-parkowe- go, modernizacja boiska do gry w pi³kê no¿n¹, budowa chodnika wzd³u¿ ul. Ko- œciuszki za ekranem dzwiê- koch³onnym.
Dzielnica Pawlikowskie- go: remont budynku Zespo³u Szkolno-Przedszkolnego nr 6 – wymiana instalacji elek- trycznej i pod³ogi w szatni
Oœwiata i wychowanie 78 743 590,49 z³ Transport i ³¹cznoœæ 72 682 082,32 z³
Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego
37 473 052,72 z³ Administracja publiczna 20 241 174,49 z³ Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska 19 830 000,00 z³ Pomoc spo³eczna 17 597 961,00 z³ Kultura fizyczna i sport 16 916 420,00 z³
Gospodarka mieszkaniowa 15 788 367,00 z³
Obs³uga d³ugu publicznego 10 750 000,00 z³
Ochrona zdrowia 6 788 624,00 z³
Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona przeciwpo¿arowa 4 405 760,00 z³
Ró¿ne rozliczenia - rezerwy ogólne i celowe 3 559 000,00 z³
T MIASTA T MIASTA T MIASTA T MIASTA T MIASTA
miasta na rok 2010
przedszkolnej, remont bu- dynku Zespo³u Szkó³ nr 6 – wymiana wyposa¿enia czte- rech sanitariatów i dwóch pomieszczeñ z prysznicami, wykonanie nowego wejœcia dla uczniów klas m³od- szych, ogrodzenie placu za- baw w Zespole Szkó³ Spe- cjalnych im. Matki Teresy z Kalkuty, remont obiektów Przedszkola nr 23.
Dzielnica Osiny: budowa sali gimnastycznej w Zespo- le Szkolno-Przedszkolnym nr 7, modernizacja budynku œwietlicy w Osinach – konty- nuacja prac podjêtych w ub.
roku. Do tej pory wykonano:
podwy¿szenie dachu o zmie- nionej na dwuspadow¹ kon- strukcji, now¹ ¿elbetow¹ klat- kê schodow¹ – która zast¹pi-
³a star¹ drewnian¹, nie spe³- niaj¹c¹ wymogów przeciw- po¿arowych. W efekcie pod dachem powsta³a przestrzeñ o powierzchni 87 m2. Zosta- nie ona zagospodarowana na dodatkowe sale i maga- zyn na potrzeby lekcji regio- nalizmu. W tym roku podda- sze zostanie docieplone, wy- konana zostanie równie¿
drewniana pod³oga i instala- cja elektryczna. Zakoñczenie prac przewidywane jest na koniec wakacji.
Dzielnica Korfantego: re- mont budynku Zespo³u Szkó³ nr 8, remont pomieszczeñ Przedszkola nr 22, remont budynku Pañstwowego Urzê- du Pracy w zwi¹zku z plano- wan¹ przebudow¹ hallu lub dachu – w zale¿noœci od otrzymanych dotacji, budowa parkingu przy bloku nr 14, re- mont ul. Prawniczej – wyko- nanie nak³adki asfaltowej.
RogoŸna: budowa nowe- go przedszkola, budowa
³¹cznika ul. Wodzis³awskiej z ul. Chopina
Dzielnica Ksiêcia W³ady- s³awa: dostosowanie klatki schodowej do wymogów
przepisów przeciwpo¿aro- wych w Przedszkolu nr 13 i re- mont ogrodzenia, remont bu- dynku i infrastruktury sporto- wej Gimnazjum nr 4, obej- muj¹cy wymianê stolarki okiennej i budowê bie¿ni do skoku w dal, remont budyn- ku i ogrodzenia Zespo³u Szkó³ nr 1 – wymiana okien i remont wyjœcia ewakuacyj- nego, remont ogrodzenia Oœrodka Interwencji Kryzyso- wej, odnowienie elewacji Ze- spo³u Szkó³ nr 2, wykonanie nawierzchni z kostki bruko- wej na promenadzie, na od- cinku od ul. Boryñskiej do Ze- spo³u Szkó³ nr 1.
Bud¿et Miasta 2010 - wiêcej informacji: www.bip.zory.pl - uchwa³y Rady Miasta - uchwa³y 2010 - uchwa³a nr 463/XLIIII/10 Rady Miasta ¯ory z dnia 07.01.2010 r.
Urz¹d Miasta przyst¹pi³ do opracowania programu ogra- niczenia niskiej emisji. Jego realizacja przys³u¿y siê ochro- nie œrodowiska i poprawi ja- koœæ ¿ycia mieszkañców ¯or.
Efektem przedsiêwziêcia bê- dzie zmniejszenie emisji za- nieczyszczeñ powsta³ych w procesach spalania w do- mowych kot³owniach. Pro- gram zak³ada czêœciowe do- finansowanie termomoderni- zacji budynków, w których w³a- œciciele zmodernizuj¹ system ogrzewania. Œrodki na jego realizacjê, miasto zamierza pozyskaæ z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œrodowi- ska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Czêœæ dotacji do termomodernizacji bêdzie pochodziæ z bud¿etu miasta.
Dop³ata obejmie moderniza- cjê kot³owni z zastosowa- niem niskoemisyjnych kot³ów wêglowych, modernizacjê kot³ów gazowych i olejowych, zastosowanie kot³ów na bio- masê i pomp ciep³a. Pro- gram przewidywaæ bêdzie równie¿ mo¿liwoœæ instalacji systemów solarnych.
Do opracowania Progra- mu niezbêdne jest rozpozna- nie potrzeb w zakresie ter- momodernizacji. W zwi¹zku z tym, do mieszkañców do- mów jednorodzinnych skie- rowana zosta³a ankieta, któ- ra pozwoli na zdiagnozowa-
Uwaga,
mieszkañcy
nie aktualnego stanu ocie- pleñ budynków i zapotrzebo- wania mieszkañców w za- kresie termomodernizacji.
Ankieta nie jest wi¹¿¹cym zo- bowi¹zaniem, ale wstêpn¹ deklaracj¹ chêci udzia³u w programie i skorzystania z dofinansowania. Jej zakres bêdzie wynika³ ze skali po- trzeb i finansowych mo¿liwo- œci ich zaspokojenia. Ankie- ta pozwoli na objêcie progra- mem wszystkich zaintereso- wanych w³aœcicieli budyn- ków i lokali.
Ankieta jest tak¿e do pobrania na stronie inter- netowej Urzêdu Miasta www.um.zory.pl oraz na stronie Biuletynu Informa- cji Publicznej www.bip.zo- ry.pl w zak³adce: Wydzia³ In-
¿ynierii Œrodowiska.
Wype³nion¹ ankietê pro- simy z³o¿yæ w Urzêdzie Mia- sta lub przes³aæ na adres:
Urz¹d Miasta ¯ory, Al. Wojska Polskiego 25, 44-240 ¯ory – do 28 lutego.
Dodatkowe informacje dotycz¹ce realizacji progra- mu ograniczenia niskiej emisji uzyskacie Pañstwo w Urzêdzie Miasta pod nastê- puj¹cymi numerami telefo- nów: 32 434 82 41, 32 434 82 49.
Dziêkujemy mieszkañ- com za pomoc w opracowa- niu programu.
PROGRAM OGRANICZENIA
NISKIEJ EMISJI W ¯ORACH Stypendia sportowe
63 osobom przyznano stypendium sportowe na rok 2010.
W tym roku stypendia spor- towe otrzymali:
BUKS Gepardy ¯ory, base- ball: Julian Rotter, Jakub Gar- bacz, Arkadiusz Burak, Maksy- milian Markulak, Karol Lapczyk,
£ukasz Bracha, Grzegorz Motas, Tomasz Ha³ucha, Szymon Bra- cha, Mariusz Paprocki, Mateusz Pawlaszczyk, Ariel Rainko, Ar- kadiusz ¯urkowski, Karol Mu- szyñski, Mi³osz Paprocki, Alan Wiœniewski, Mateusz Budzyñ- ski, Mariusz Szmyt, Artur Rosó³, Szymon ¯urkowski, Pawe³ Truszkowski, Karol Bia³ek, Ma- teusz Dembski, Tymoteusz Or- szulik, Przemys³aw Basoñ,
£ukasz Tyman, Kamil Stajer, Micha³ Cebula, Dawid Rêdzia, Marcin Pado³, Marcin Kurasiñ- ski, Damian Pepek, Olaf Kliku- szowian, Mateusz Mleczko, Pawe³ Polus, Kamil Herma
MTS ¯ory, pi³ka rêczna: Kin- ga Bary³ka, Anna Kamiñska, Aneta Sawczuk-Bajorek, Nata- lia Postupalska, Malwina Ku- d³a, Katarzyna Sienicka, Alek- sandra Adamczewska, Ewa Duniec, Marta Krusberska, Do- minika Samson, Mirela Kaczyñ- ska, Renata Kochanowska, Syl- wia Matuszczyk, Agnieszka Moc- ko, Magdalena Truszczyñska
UKS „SALMO” ¯ory, p³ywa- nie: Liliana Paj¹k
Sekcja p³ywacka H2O Ja- strzêbie, p³ywanie: Mateusz GwóŸdŸ
UKS „Czwórka” ¯ory, lekka atletyka: Patryk Brz¹kalik, Iza- bela Lubszczyk, Mariusz Ku- biak, Krzysztof Szymoszek
LKS „Rój”, tenis sto³owy:
Henryk Grabowski, Artur Szo³- tysek, Robert Szymik, Mariusz Zwolinski, Szymon Spandel, Andrzej Frankowski.
Regulamin przyznawania stypendiów sportowych:
www.bip.zory.pl – Wydzia³ Edu- kacji, Kultury i Sportu – Sport w ¯orach
W kategorii – sport kwali- fikowany – obejmuj¹cej kon- kurencje zaliczane do dyscy- plin olimpijskich, zawodników, których stypendium mo¿e wspomóc w ich wysi³kach, zg³aszaj¹ kluby sportowe.
W kategorii sportu amator- skiego, wniosek o stypen- dium mo¿e z³o¿yæ ka¿dy, na- wet rodzice uzdolnionych za- wodników.
Wœród kryteriów, które na- le¿y spe³niæ, aby otrzymaæ sty- pendium, znajduj¹ siê nastê- puj¹ce wymagania: tytu³ mi- strza lub wicemistrza woje- wództwa œl¹skiego, co naj- mniej ósme miejsce w Mi- strzostwach Polski, M³odzie¿o- wych Mistrzostwach Polski, Mi- strzostwach Polski Juniorów, Ogólnopolskiej Olimpiadzie M³odzie¿y, kwalifikacja do udzia³u w Mistrzostwach Œwia- ta lub Europy, kwalifikacja do udzia³u w Igrzyskach Olimpij- skich, powo³anie do kadry na- rodowej, udzia³ w rozgrywkach ligowych ekstraklasy, I lub II ligi o zasiêgu ogólnopolskim.
Zawodnik spe³niaj¹cy wy- mienione kryteria mo¿e otrzy- maæ stypendium, pod warun- kiem, ¿e plany startów i przy- gotowañ wskazuj¹ na mo¿li- woœæ osi¹gania przez niego w przysz³oœci wysokich wyni- ków we wspó³zawodnictwie krajowym lub miêdzynarodo- wym. Warunki te stosuje siê odpowiednio do zawodników bior¹cych udzia³ w dyscypli- nach dru¿ynowych.
W sk³ad komisji rozpatru- j¹cej wnioski wchodzi: dwóch cz³onków Rady Miasta z od- powiedniej komisji, dwóch przedstawicieli Rady Sportu, wiceprezydent, który pe³ni funkcjê Przewodnicz¹cego Komisji oraz naczelnik Wy- dzia³u Edukacji, Kultury i Sportu.
6
Ustanowiony ustaw¹ o orderach i odznaczeniach z dnia 17 lutego 1960 r. Medal za D³ugoletnie Po-
¿ycie Ma³¿eñskie, stanowi nagrodê dla osób, które prze¿y³y 50 lat w jednym zwi¹zku ma³¿eñskim. Prosimy pary, które w bie¿¹cym roku obchodziæ bêd¹ "Z³ote Gody", a zawiera³y zwi¹zek ma³¿eñski poza ¯orami o poinformo- wanie o tym fakcie pracowników Urzêdu Stanu Cywilnego (tel. 32 4348127 lub 32 4348125).
I N F O R M A C J A
15 lutego:
Hala Sportowa: od 8.00 do 10.00 – zajêcia otwarte – pi³- ka rêczna dziewcz¹t, koszy- kówka ch³opców; 11.00 – Otwarty Turniej Pi³ki No¿nej Ch³opców, dru¿yny 5 + 2, ka- tegorie: klasy V i VI szkó³ pod- stawowych i gimnazjów 16 lutego:
Hala Sportowa: Otwarty Tur- niej Koszykówki Ch³opców, dru¿yny 3 + 2, kategorie: kla- sy V szkó³ podstawowych – od 10.00 do 11.30, klasy VI – od 11.30 do 13.00, gimnazja – od 13.00;
Klub „Wisus”, os. Sikorskie- go: 11.00 – Otwarty Turniej Szachowy
17 lutego:
Hala Sportowa: od 8. 00 do 10.00 – zajêcia otwarte – pi³- ka rêczna dziewcz¹t, koszy- kówka ch³opców; 11.00 – Otwarty Turniej Par Siatkar- skich (ch³opcy, dziewczêta), kategorie: szko³y podstawowe i gimnazja
18 lutego:
Hala Sportowa: od 8.00 do 10.00 – zajêcia otwarte – pi³- ka rêczna dziewcz¹t, koszy- kówka ch³opców; 11.00 – Otwarty Turniej Pi³ki No¿nej, dru¿yny 5 + 2, kategoria: szko-
³y podstawowe; teren przed Hal¹: 10.00 – Otwarte Zawo- dy Modeli Balonów; Strzelni- ca pneumatyczna przy hotelu
¯ory: od 11.00 do 13.00 – Otwarte Zawody Strzeleckie, kategorie: klasy IV-VI szkó³ podstawowych, gimnazja, szko³y ponadgimnazjalne 19 lutego:
Hala Sportowa: 10.00 –
Ferie na sportowo
Otwarty Turniej Pi³ki Rêcznej Dziewcz¹t, dru¿yny 7 + 2, rocz- nik 1994 i m³odsze; 15.00 – aerobik – zajêcia bezp³atne;
lodowisko: 19.00 – Otwarty Amatorski Turniej Hokeja, ka- tegoria: powy¿ej 18 lat, dru¿y- ny 3 + 1 (wymagany w³asny sprzêt, ochraniacze, rêkawi- ce, itp.)
22 lutego:
Hala Sportowa: od 8.00 do 10.00 – zajêcia otwarte – pi³- ka rêczna dziewcz¹t, koszy- kówka ch³opców; 11.00 – Otwarty Turniej Siatkówki, dru¿yny 6 + 2, kategoria: szko-
³y ponadgimnazjalne, ch³op- cy; dziewczêta – 15 – 20 lat 23 lutego:
Hala Sportowa: od 8. 30 do 10.30 – bezp³atne zajêcia otwarte tenisa sto³owego (do dyspozycji chêtnych – 10 sto³ów, bez ograniczeñ wiekowych); 15.30 – Ro- dzinny Turniej Par Siatkar- skich, reprezentacje: rodzic + dziecko do 16 lat; rodzeñ- stwo w wieku do 16 lat (wy- magane udokumentowanie pokrewieñstwa)
24 lutego:
Hala Sportowa: od 8.00 do 10.00 – zajêcia otwarte – pi³- ka rêczna dziewcz¹t, koszy- kówka ch³opców; Otwarty Turniej Tenisa Sto³owego, kategorie: szko³y podstawo- we, gimnazja – od 14.00, szko³y ponadgimnazjalne – od 16.00
25 lutego:
Hala Sportowa: od 8.00 do 11.00 – Otwarte Zawody Mo- deli Halowych (rzutek i sty- rek); od 12.00 do 14.00 –
Otwarty Dzieñ na Sportowo dla dzieci w wieku do lat 12 26 lutego:
Hala Sportowa: od 8.00 do 10.00 – zajêcia otwarte – pi³- ka rêczna dziewcz¹t, koszy- kówka ch³opców; 11.00 – Otwarty Turniej Koszykówki Ch³opców, dru¿yny: 3 + 2, ka- tegoria open; 15.00 – aerobik – zajêcia bezp³atne; lodowi- sko: od 11.00 do 13.00 – Fe- stiwal Umiejêtnoœci £y¿wiar- skich, kategorie: szko³y pod- stawowe, gimnazja (wstêp i wypo¿yczenie ³y¿ew – bez- p³atne).
W
arunkiem uczestnic- twa w turniejach jest zapoznanie siê z treœci¹ regu- laminu, posiadanie obuwia i stroju sportowego. Zwyciêz- cy poszczególnych turniejów otrzymuj¹ nagrody rzeczowe oraz pami¹tkowe dyplomy.Zapisy – na pó³ godziny przed rozpoczêciem ka¿dego tur- nieju.
Ponadto,
Z A P R A S Z A M Y:
NORDIC WALKING – marsz z kijkami – zajêcia z instruk- torem, 27 lutego o 11 00.
Zbiórka przed Hal¹ Spor- tow¹, prosimy o potwierdze- nie udzia³u do dnia 18 lute- go, tel. 32 43 41 172. W pro- gramie: prezentacja technik chodzenia, szkolenie pod- stawowe w grupach, spa- cer z instrukta¿em i dosko- naleniem techniki (mo¿li- woœæ wypo¿yczenia kijów – 15 z³ para).
„KROK PO KROKU” – bez- p³atne lekcje nauki jazdy na
³y¿wach dla dzieci do 12 lat na lodowisku przy ul. Folwa- reckiej. Wymagana jest pi- semna zgoda rodziców. Za- jêcia poprowadzi instruktor.
Zapisy – w kasie Hali Spor- towej – iloœæ miejsc ograni- czona (maksymalnie 7 osób w grupie). Zajêcia bêd¹ od- bywa³y siê przez ca³y okres ferii, w poniedzia³ki, œrody i czwartki. Dla grupy pierw- szej – od 10.00 do 11.00, dru- giej – od 11.00 do 12.00, trze- ciej – od 12.00 do 13.00.
BEZP£ATNA NAUKA P£Y- WANIA – na p³ywalni przy ul.
Wodzis³awskiej, dla uczniów szkó³ podstawowych. Wyma- gana jest pisemna zgoda ro- dziców. Zajêcia poprowadzi instruktor. Zapisy – na p³ywal- ni, iloœæ miejsc ograniczona (maksymalnie 15 osób w gru- pie). Zajêcia bêd¹ odbywa³y siê przez ca³y okres – w po- niedzia³ki, œrody i pi¹tki. Dla grupy pierwszej – od 10.00, dla grupy drugiej – od 11.00.
BEZP£ATNE ZAJÊCIA MODE- LARSKIE z instruktorem, w modelarni na os. 700-le- cia. W okresie ferii: w ponie- dzia³ki i œrody, od 10.00 do 12.00.
BEZP£ATNE PÓ£KOLONIE ZIMOWE DLA DZIECI ze szkó³ podstawowych, Hala Sporto- wa. Pierwszy turnus – od 15 do 19 lutego, drugi turnus od 22 do 26 lutego. Listy kandy- datów przygotowuj¹ pedago- dzy szkolni.
P³ywalnia przy ul. Wodzis³aw- skiej: 32 43 52 212
Hala Sportowa przy ul. Folwa- reckiej: 32 43 41 172
Wspó³organizatorzy: Kurkowe Bractwo Strzeleckie, Spó³dzielnia Mieszkaniowa „¯ory”, KS Hawajskie Koszule, MTS ¯ory, Klub „Wisus”.
7
Bardzo czêsto, pod nie- obecnoœæ swoich w³aœci- cieli, nasi czworono¿ni przy- jaciele oddalaj¹ siê od swoich domów i b³¹kaj¹ siê po ulicach miasta. Zda- rzyæ siê wiêc mo¿e, ¿e pies, który ma swojego pana, zostaje zabrany do schro- niska, jako bezpañski.
Zanim podejm¹ Pañ- stwo interwencjê, prosimy zapytaæ s¹siadów w blo- ku, mieszkañców okolicz- nych domów, w³aœcicieli pobliskich sklepów, czy aby na pewno b³¹kaj¹cy siê pies nie jest im znany i nie bywa widywany ze swoim w³aœcicielem, a by- wa jedynie wypuszczany z domu pod nieobecnoœæ opiekunów. Choæ jest to
zabronione, w³aœciciele psów postêpuj¹ czêsto w ten w³aœnie sposób, nie mog¹c swojemu pupilowi zapewniæ opieki na czas swojej nieobecnoœci. Ta- kie dzia³anie ze strony Pañstwa mo¿e pomóc uchroniæ zwierzê, przed za- braniem go do schroniska, gdzie trafia do zamkniête- go boksu. Nawet kilku- dniowy zaledwie pobyt w azylu, przy 15 stopnio- wym mrozie, sprawia, ¿e zwierzê bardzo cierpi i nie rozumiej¹c co siê sta³o, po- pada w stres.
Jeœli mimo wszystko nie uda siê ustaliæ, czy zwie- rzê ma w³aœciciela, prosi- my dokonaæ zg³oszenia. Ale uwaga, realizowane s¹ wy-
³¹cznie zg³oszenia o bez- pañskich psach z terenu miasta ¯ory, w trakcie któ- rych zg³aszaj¹cy: wska¿e adres lub dok³adnie opisze miejsce, w którym znajdu- je siê bezpañski pies, opi- sze jego wygl¹d, poda po- wody, dla których powinna zostaæ podjêta interwencja, a tak¿e swoje imiê, nazwi- sko i numer kontaktowy.
Zg³oszenia przyjmowa- ne s¹ w: Zak³adach Tech- niki Komunalnej – ul.
Okrê¿na 5, tel. 32 43 56 880 lub 72 89 92 314; Urzêdzie Miasta, Referacie Utrzyma- nia Terenów Miejskich, tel.
32 43 48 290, 608 186 76, 509 548 151 lub na Policji, tel. 32 47 88 200; tel. alar- mowy 997.
Prosimy o wyrozumia-
³oœæ. Staramy siê podejmo- waæ interwencje mo¿liwie najszybciej od chwili ich zg³oszenia, jednak czêsto nie jest to mo¿liwe w trybie natychmiastowym.
U W A G A :
Poszukujemy w³aœciciela psa znalezionego 27 stycz- nia w rejonie bloku nr 22 na os. Sikorskiego (rudawo- bia³y, œredniej wielkoœci, mieszaniec).
8
U W A G A , M I E S Z K A Ñ C Y :
kino „Na Starówce”: seanse dla dzieci
* 15 lutego: Prawdziwa historia Kota w butach, godz.11.00 (3 z³);
* 16 lutego: Odlot, godz.11.00, 15.00 (3 z³);
* 18 lutego: Epoka lodowcowa 3, godz. 11.00, 15.00 (3 z³),
* 22 lutego: Noc w muzeum 2, godz. 11.00 (3z³);
* 23 lutego: Lucky Luke na dzikim Zachodzie, godz. 11.00 (3 z³);
* 24 lutego: Czi³a³a z Beverly Hills, godz. 11.00 (wstêp wolny);
* 25 lutego: Hannah Montana, godz. 11.00 (3z³) klub Wisus, os. Sikorskiego
* 16 lutego: spotkanie ze stra¿akami, godz.10.00
* 19 lutego: wyjœcie na p³ywalniê przy ul. Wodzis³awskiej (zbiór- ka – godz. 9.00)
* 22 lutego: program estradowy dla dzieci „Teatralna Fizia Poñ- czoszanka” w wykonaniu aktorów scen œl¹skich – godz. 10.00;
* 23 lutego: wyjœcie do kina „Na Starówce” na film „Noc w Mu- zeum 2”;
* 26 lutego: wyjœcie na p³ywalniê przy ul. Wodzis³awskiej (zbiór- ka – godz. 9.00)
PROPONUJEMY RÓWNIE¯:
24 lutego: WARSZTATY FLORYSTYCZNE, prowadz¹ca: Micha- lina Mulawa – godz. 11.00
klub Rebus, os. Ksiêcia W³adys³awa
* od 15 do 26 lutego, od 9.00 do 15.00 – Akcja Zima w mieœcie
Ferie kulturalnie
2010 z klubem „Rebus”
* od 15 lutego do 21 lutego, od 13.00 do 21.00 – Warsztaty Tañca Towarzyskiego
œwietlica w Kleszczowie
* od 15 lutego do 27 lutego, od 16.00 do19.00 – „AKCJA ZIMA 2010” – wycieczki, wyjazdy na basen i do kina, warsztaty rêko- dzie³a artystycznego, turnieje i konkursy.
œwietlica w Rowniu
* od 15 do 26 lutego – od 9.00 do 13.00 – Akcja Zima – wyciecz- ki, warsztaty rêkodzie³a artystycznego, wyjazdy na basen i do kina, konkursy i turnieje
œwietlica w Osinach
* od 15 do 26 lutego, od 10.00 do15.00 – ferie zimowe: turnieje tenisa sto³owego, bilard, pi³karzyki, gry komputerowe i plan- szowe, zajêcia plastyczne, zabawy przy muzyce, wyjazdy do kina, na basen i lodowisko
œwietlica na os. Gwarków
* od 15 do 26 lutego, od 9.00 do 15.00: 15 lutego – œwietlico- we walentynki z grami, zabawami i konkursami dla dzieci; 16 lutego – zajêcia plastyczne dla dzieci (wystawa prac dzieci w œwietlicy); 17 lutego – turniej tenisa sto³owego; 19 lutego – gry i zabawy na œniegu; 22 lutego – turniej szachowy; 23 lute- go – bajki i filmy dla dzieci
