Kreis- und Anzeige-Blatt für den Kreis Danziger Höhe, 1900.04.28 nr 34

(1)

C ia it n - '203

fdjeint- jetottt 'Ü ittt- ,.t»od) uub ,@ o jjn . oBettb: ® etSboiiitc<’

m tittjjsv;: tuo 3«öc..

¡{(¡tjonäusniättigctt in it SJC 7 5 4 bei bet lurfiften^oftanftalt, oo« §iefigen m it .•3 JC im 3n tcH « S o m t.ju erttricfiten.

CttjjctTlti, tt.

'JSf&Stbcti, a llau 4|

». 'ptitutteriaBw

»erbeu in $ a m ig

im 3 ntiaigtnj.

(Scmt.SepengafieB angenommen. ¥ t t i»

bet getpiJbnliim 3 'it e 2 0 i>

nnii Inifine-ßlflU

für ben ' ~

ÜlwiS Vüiiisiger Höhe.

M 34._ _ _ _ _ _ _roajii. & < n ü x . «iitii 1900.

3 1 ^{m 11 i} e i? e r X l) e i I.

I.©ftfüflttnftcn u. SWawsiiMadjUttaeH bfö gaabtatös

m

. fttö tfttifi.tiuöfdbttfffft.

1. Stttf W ru n o 9e6 'Hbfntt 2 S 41 9c£ S o o ität& p o ltjeislN cg u tatiO d uow 8. W tt0« fi l 8 3 5 o rim e id> f ü r 9e» ü ie ü flf« Ä r e U 9ie naßimtcute » e r a fliib tttita j « r «(u;>«fle eincö j e 9 c n (irfv o n fm iß e fo lie « ou jR « M r hei 9 e r £>rt$*

aoliäctfceüev&e f)tcr9urrf) a n . $ i e u n te rfaffe u e W njefgc feiteitä 9 e r 9 a ju SBer9fiiü )tcte« ^ a m itie iiltä u v tc r, hau<bttm*tf>e, W o ftw irtfje , W erkte) u>ir9 w o * 88 41 u it9 2 5 9 e * !Weßul<iti9ä m it 6 9 t* 1 5 9 » f. ® e t9 ftra fe o 9 er oert>iUtm&*

m äfjtfler im f t b c ftru ft.

W b«für Sorge gu tragen, baß bie gtußrfranlen möglicßfi fofort in eine flranfen*

anftalt untergebradit werben. 3ft biefcS nidßt angängig, io muß jcbenfaHS ber (Srfranfte oon ben übrigen tßerfonen beö £au£ßaltc3 ftreng getrennt werben, um eine Verbreitung ber Äranfßeit

?u »erßüten unb ift bann bie SBoßnung beS Ärarfen mit einer feßroarjen Safcl, auf meiner ber 9tame ber Äranfßeit in weißer Seßrift beutiid; erfennbar angegeben, ju begeießnen.

®ic Abgänge ber Äranfen finb mit Äalfmilcß ober 5 % ftarbollöfnng gu beiinficiren, ißre Scib= unb «ettroäfeße in Seifenlaugc gu foeßen, ba§ bon ißnen benußte föß; unb 2rinfgefcßirr mit Sobalöfung gu wafeßen, in bie Abtritte ift ftaltmildß gu gießen unb bie Sißbretter ftnb mit Sdjmicrfctfe tlöjung abgufdßeucrn. dtaeß ber Veenbigung ber Äranfßeit ift and) baei Äranfengimmer ju fdjcuirn unb gu lüften.

$Die lleberfüßrung eines ÄranEen nad) einer anbern Brioatwoßnung barf gemäß § 16 2lbfaß 3 beS SRcgulatioS nur mit Bewilligung ber DrtäpoligeUBeßötbe erfolgen, weldje nur aul*

(2)

ttnfjfflßroetfc in befonbirß baju geeigneten Raffen $u erteilen ifi unb bat bann bie ^oftjeibefiör’be für bie SSeobadjtung bet* bet bem Stransport erforberiidjen föttitrttßpolijciltdKtt ÜUfaüregcln ju fordert.

®ie Herren 2lmt«oorflef)er erfuebe idj, fobalb fie uon bem 3tuflrcten ber iRutirtrantKit tn einer Ortfdiaft beß Hmtßbcjirrß Äcnntnifs erhalten, gentäfj § 10 beß Santtätspolijei-fRcgutatioÄ bie Äranfljeit fofort Burctj einen 2lrjt feftfteffen ju laffert, wenn foldjeß nicht bereitß gefreiten fein fottte, foroie für bic Unterbringung ber Uranien in eine ,§eilanfialt, ober für bie $folirung unb bie Hur bei Hranfcn unb für bie Ütußfüljrung ber notljroenbigften ®eßinfeftionen fcbleunigft Sorge ¡u tragen.

« o n bem « u f t r e t e n bei* iH n lje f t a n f b e ii ift m it* f o f o r t b e i bem e rfte n Tratte in e in e r C r t f t f w f t u n t e r (£ ittr e id )u u g b eä ä r j t t i d j e n $ c ftfte tlu n g ä ‘ « t t e f t e 6

« e r i d t t ¿u e r ftn tte n u n b b a b e i o n jn g e b e n , m e t^ e fW o ftre g e ltt j n r « e f ä t n b f u n g b e r j f r a n t t i e i t b o r t f e it ä a n g e o r b n e t m o rb e n fin b .

®an$ig, ben 15. ^uni 1896.

3 ) e r S a n b r a t i j .

S)ie oorftetjenbe Verfügung bringe id) mcbcrtjolt jur flenntnife unb o rb u e t)ie rb u r< t) e r n e u t a n , b n fj ie b e r ( ii f v a it f n u g ö f a l t t a n 9 t» tt)r f o f o r t b e i b e r £ > r t# b o tije i*

b ew ü rb e a t t ju je ig c u ift, unb rocife nodjmalß befonberß barauf Ijin, ba§ bic unterlafTene Shtjeige mit 6 biß 15 Ji ©elbftrafe ober ocr^ältni§mäfiiger $ a ft beftraft roirb, foroie ba§ b ie t t e b e r f iiif r u n g e in e r a tt b e r iJ ln ljr e r f m u t t e n « e r f o t t ito<f> e in e r o n b e re n

« o t j n u u g o b e r n o d ) e in e m o n b e re n O r t e ttttv m it « e m iO ig n ttg b e r C r td » b o ti^ e ib e b b rb e e r fo lg e n b o r f .

$te ©rtöüorftöniie galten ötefe Verfügung fofort in Der rrtfdjaft befnmtt ju m achen.

®ic Herren Slmtßöorfteijer erlüge id), bei bem erften $aE einer ©rfrantung an 9tuljr in einer Drtfdjaft m i r f o f o r t u n t e r t iit t r e id ju n g beb ü r j t l id ie t t « t te ft e b ü b e r b ie

& e ftfte lfu n g b e r j f r o n t ^ e i t unb mit Angabe, ber uon itjncn getroffenen äinorbnungen jur Hur beß firanfen unb p r iierljütung einer SBeiteruerbreitung ber ftranfljeit o ltf b em n u te n n b g e b r n tfte n F o r m u l a r öeridfit ju erftatten.

= ' 2 0 4 ^—

31a m e ber 0 r t f dj a f t.

©in«

roofj*

ner-- ja^I.

S a g beß äuß*

brud)ß ber Hranftjeit

Sefianb bei ber lebten Slnjeige

uom

— — ten ifieu

er*

franft ftnb.

©r- frantt

Uon au§er=

Öal6 iuge ioaen

ftnb.

Summa uon Kolonne 4, 5 u. 6.

3 n ber 3eit uom -...

biß incl. finb

ge»

nefen.

ertranit naä) aujjet*

tyalfc abge=

gangen.

geftor- ben.

©eftanb ge*

blieben.

1. 2. | 3. 4. 5. 6. 7. | 8. y. 10. 11.

(3)

205 ^—

Urforung ber Äranlheit unb Kmart

©anitätSvoligeiliche 'Haftnahmen gegen bie

Äranifeett.

A.

3ft bie ihanfheit burch bie Bewohner eines beftimmten Kaufes ober oon aufjen ober burch frembc aus infteirten

©egenben jugereifte B rien en eingc*

fchleppt. ßoentl. an welchem Orte haben biefelben gulefet geroeilt?

B.

Angabe bet bte Verbreitung ber Strant*

beit unterflüfeenben Ibatfadjen, fofetn fle in ungünftigen @eiunbbeitbberbält=

niffen an 0 r t unb ©teile ber @rft=>

erfraniten, als Armutfe, ©djntufe, Heber*

füEung ber SBobnungen, roangelbafte gxnäbtung unb SBaffertoerforgung

(irinlroaffer) zc. beruhen.

12. 13. 14.

SDangig, ben 23. 2lpril 1900.

D e r £ a n ¡i t a t

3 u ben 3ä^ltarten übet Bräitbe ift ein neues Formular entworfen, unb für beffen ittuSfüHung finb toon bem fterrn fölinifter bes In n ern bie untenftehenben Borfehriften erlaffen.

ffiic Formulare ju ben 3ä^l£atten iönnen non ^icr bejogen werben. 3)ie 3ä£)l£artcn finb in 2 ©yemlptaren auSjufertigeit unb fpäteftenS am ©¿duffe jebeä SBierteljahreS tjier^er einjureidjen,

®anjig, ben 24. Styril 1900.

D e r 2 a n b r a t fe.

SBarfdjriffeit

ü b er bie 'ilu sfü U u ttg b e r fta h ü a r tc n fiiv © ra u b e im breuftifdfeu S ta a te . 1. g ü r jebe Befifeung, gleichviel ob fte auS mehreren ober nur au§ einem ©ebftubc

befielt, bie von einem Branbe betroffen unb unmittelbar ober mittelbar burch Sö ffen,

■Jtieberreijjen ju r SBerljinberung ber SfBeitcrtoerbreitung beS geuerä zc. gänjlich gerftört ober theilweife befctjftbigt wirb, ift »on ber ^Soligeibe^örbe beS DrteS (ber Stabt*

ober Sanbgemeinbe, be§ ©utSbegirfS), in welchem bie betreffenbe Befifeung ober baS betreffenbe ©ebfiube liegt, möglidjft halb r.acl} bem Branbe eine 3 ^ lf« r te auSgufüllen.

®iefe allgemeine Söeftimmung gilt auch, wenn ein Branb mehrere Befifeungen gugleicb heimfucht. 2lud) auf unbebaute Befifeungen (beim Branbe toon gahrgeugen auf

©tragen, von ©djiffett auf bem SBaffer, non (Setreibe auf bem ^elbe, bon 29aib*

pargeUen, bon ©rubenwerien zc.) erftreit iid> bie Borfchrift.

2tudj wenn auSfchltefjlich bewegliche ©egenftänbe botn Branbe betroffen waren ober fonftigeS 3nt>e^rSr einer Befifeung (Sattengftune, Brunnen, Bäume zc", befdjööigt w ar, ift eine Äartc auSjufitHen, beSgleidjen wenn ein Sölifefdjlag nicht gejünbe' at, unb wenn eine ©Efolofiozt ohne geuer entftanben ift.

gür unfdjftblich berlaufene fRuffbränbe in ©djornfteinen unb fonftige

bei benen Weber ein fDtenfch beriefet, nod) ein Berluft bon minbeftenS 1 ‘ b herborgerufen ift, unterbleibt feboch bie Ausfüllung unb ©inreidjutig ei'

2. ® ic Ausfüllung ber harten gefdjieht burd) Beantwortung ber b o rg e t unb gwar ba, wo fein auSfwnftirter fßlafe gut Beantwortung bor gelaffeu ift, burch Unterftreichung ber jutreffenben 2Borte f ' * wo fßlafe gelaffen ift, burch textliche bejw. jiffermä&w

(4)

— 206 ^—

3. p te Stage n « $ bem ©igent^ütner (ober auch Rächtet) ber SBefifeung wirb ftets bann beantwortet, wenn er an unbeweglichem ober beweglichem Sute Schaben erlitten hat, bagegen nicht, fobalb nur » h e m ober Atemben ein SSerlufl entftanben ift

^ n btefem gaße wirb bie lefete geile beS ßopfeS, welche fünft teer bleibt, auSqefüflt unb gWar ohne 9tamen8angabe mit bem ©taube (Seruf, Stellung) beS 2Jlietheré bejw. ättftfccrS, euiwohnenben EnedjteS ober bergt., in beffen äßo'bnmm ober hoch an helfen ©tgenthume (j. S . eines SReifenben auf ber S tra fe ) ber Ira n b «u§~

gebrochen ift.

4. 5Die Angabe ber Sranbbauer erfolgt in Siertelfiunbert.

5. SBcrben ein ober mehrere ©ebäube einer Sefigung oom Sranbe héimgefuát, fo ift über Die befonberc Sefiimmung, Bauart unb Serfic&erung jebeb eimeinen ©ebäubeS ■ (bem JBorbrucre gemäfj) Slustunft ju geben, wobei dasjenige ©ebäube, in welchem ber Sranb abgebrochen ift, an erfter ©teile anpiffiftren ift. Soflten in einer

■öeftfcung mehr ató 3 ©ebäube oom geuer betroffen fein, fo ift äusfunft über baS mertc unb bie folgenden ©ebäube auf einer ¿weiten bejw. dritten ec. Rähliartc in geben, weiche als änlagcn ber erften Starte mit a, b, c jc. ju bcjcichnen find

p ie gragc nach ber Öauart ber UmfaffungSwänbe ift bahin ju beantworten ' ob tehtere maffto gad)werf ober «tcgclmanb, oon §o ij, Sei)m, Statt Äatfpijc ober wie fonft (mb. Sei ber grage nach ber ®ad)bebedung ift anjugeben, ob baS SDad) cm 2Jietaß», Stern--, Schiefer», ©tempapp», ^oijcement=, ©djinbeb, S tro h , Stroh»

boc!cn= ober ©troíjpuppen^ach ober oon welker fonftigen 2trt ift.

fi. Unter befonberen Saulidjteitcu find u. St. ju uerfieíjen: Schuppen ober Hütten welche während eines SaueS ju r Unterbringung bes «¿ateríais oöer als Obbad) für die Arbeiter errichtet würben; ßicgelöfen, weiche nur für einen Sranb beftimmt find • holjerne gabrmarftS* ober «tefebuben >c. ju oorübergebenben gmeden. genier gehören 2tuS(iq)tStijürme, Srüdcngelänbcr, gafdjirtertmerfe, Soßwerfe, änlaubebtüden ec hierher.

7. Sei ffiatb-' und «ioorbränben ift bie gfäd)e, über weiche ber Sranb f i* verbreitet, m ^eftar (ha) anjugeben.

8‘ S e , ? enÄ . , @ocietöt ober bie ^atgefeßfehaft, bei welcher eine gmmobilian CKobtliar.)Serftcherung ftattgefunben hat, ift unter 5 b unb 6 b namentlich amu*

fuhren. SBenn mehrere ©efeßfehaften in grage tommen, ift bie bei jeder oon ihnen oerftcherte Summe erfichtlid) ju machen.

9> Saß« die ermiefene Utfadje des Sranbes uid)t angegebeu werben tann, ift die rnuth*

mafelidje emjutragen. gft baS ©ine ober bas ändere nicht alShalb nach dem Sranbe möglich, fo tann bie betreffende äuStunft nachträglich gegeben werben.

0 . ä u f die annähernde obrigteitliche ©d)ä|ung beS Schadens ift befonberc Sorgfalt iu oerwenben, unb bie Seträge finb nad) den im Sorbrude unter 5. unb 6 . unter»

¿uebenen ©egenftänben thunlichft auSeinanber ju halten. $)ie ©chabenpoften haben auf fämmtlidje oom Stande heimgefuchten Haushaltungen in einer Summe iu

oett. — änjugeben ift ferner öer Setrag ber oon Serfidjcrungsgefeßidjaften

*n unticfjäbigung. SluSbrüdlid; wirb heroorgeljoben, bah tjier die wirtlich

"f'diäbigung, nicht aber bie SerfichcrungSfumme cinjutragen ift. Stutf) die fmb für fämmtliche betheiligte Haushaltungen fummartfd), b. h- ohne

" Haushaltungen ju oerjeichnen

(5)

— 207

11. 3)te 3 äi)lfavtcn über ©raube in ben freisfreien ©labten finb nacfj Slbfcbluft je eines

©icrtetjahrcS unmittelbar an bas Äöniglic&e ftatiftiidje Sutcau mit einer ©efdjeinigung einjufenben, bafe bic gätjltartcn alle oorgefommenen ©ränbe beS betreffenden 3 e' t3 raumes unb DrtcS umfaffen. fDie 3öl)liarten bürfen nicht gebrodjen ober 5ufammcn=

gefaltet merben, galis jur ©erooHftänbigung einzelne starten juritefbeijalten werben muffen, ift bereu 3 QW anjugc.ben. SDie Karten über ©ranbe in nicht ¡treisfreien Orten finb in ben nämlichen 3eitfriften an baS Königliche Sanbratijöamt (Dberamt) unb uon biefem, jebod) erft nadj genauer fßrüfung, gleichfalls uierteljahrSweife unb . unter bcnfelben ©ebingungen für bie ©ernähr ber ©ottftänbigfeit bem genannten ©ureau jusuftellen. SefctereS ift für bie weitere Verarbeitung ber Karten unb bie ©eröffenU lidiung ber (Srgclmiffe mit Auftrag oerfehen. ©ei ihm ift auch feitenS ber SanbrathS*

ämter bejw. ler treisfreien ©täbte ber ©ebarf an 3 ät)l£aTtemgormularen nachsufudhen;

fonftige OrtS^oIijeibeijörbcn haben Unteren bei ben Sianbratljsämtertt anjumelben.

©erlin, ben 4. Qanuar 1900,

'Set- fttiiu iftc r i>C6 Ä m te rn . 3 m Stuftrage:

e c u © i f d) o f f S lj a u f c n.

3. infolge Slusbrudjö ber Dtaul» unb Klauenfeu^e in Kowall wirb auf ©runb beS § 56 b ber fHeichögiroerbcorbnung in ber gaffutig beS ©efefses uum 6 . Sluguft 1896 (9t.=© >©. 685) ü r ben Umfang bcö burd) bie Drtfdjaftcn Kowall, ©ut unb ©emeinbe ©djönfelb, ¿anfenjin unb 3)t afefau gebilbeten Sperrgebiets 9lad)ftehcnbeS oorläufig auf bic SDauer uon 3 SBodjen atigeorbnet:

§ 1-

S)er Sganbcl mit Stinbern, Kälbern, ©djweirten, ©djafeu unb 3 iebe11 Umherjtehen ift unterlagt.

§ 2.

3)aS 33ctret.cn ber Dtinber;, @d)weinc= unb ©d)afftallungcn feitcnS ber ,'gänbler, gleifcber unb ihrer ©eauftragten ift uerboten.

§ 3.

3uwiberbanblungen werben gemäfe 147 7 a ber 3teid)Saewerbeorbnung in ber Raffung beS ©efc^cS oom 6 Stugufi 1896 be^w. § 328 beS ©trafgefe&bucheS befiraft.

Sattjig, ben 24, 2lpril 1900.

Sfcet* SH cjiicruuööi^jföUbcttt.

3 n ©ertretung.

gej. g o r net.

®ie t)orftel)cnbe Slnorbnung bringe ich Ijierburd) sur öffentlichen Kenntnife unb beauftrage fugleid) bie OrtSuorftänbe, biefelbe in ihrer Drtfchaft befannt ju machen.

fDanjig, ben 26. 2tpril 1900.

5D e t 2 a n b r a t h

(6)

208 ^—

I I . © e r f ü f l t t t t ß t * u n b » e r a t n t im a d ju t t ß e ii a i i t i e w » e ö ö r b e « .

■f.4 ' r ® ic f ^ .roe,in ^.£U(i e untcr ben © fe in e n be« Häfereipäd)ter« Schneiber in AL Äünbet i|t erlogen unb fmb bic (Sperrmajjregeln aufgehoben.

5Danjig, ben 24. 2 lp ril 1900.

__ _____i i ö i t b r f t i i ) fced .S tre ife « S a n d ig e r S K te b e rttttg . 5 ■ , V o I i j e i * ® e tr o * & it~tt « ¿ T

,twh K . ™ T nbJ? § ° m über bic «olisei=83enoaltung uom 11. 3Kärj 1850 2 f!7 f sbi bcI iil7 ° crbnun9 ÖOm 19- ® Ä rj 1881. foroie mit 3uftimmung be« am ttau«.

KhufftS wirb für ben Umfang be« »mtsbejirtt fjjfcaufl ftolgenbe« crlaffcn:

•? 1 •

. ® in 8“ r l;Qllung ber Sicherheit, Drbnung unb SBequemlic&feit auf ber öffentlichen S tra fe ergepenben Stnorbnungcn unb «ufforberungen ber |oIijei.2luffichtSbeamtcn ift fofo rtgolgc ju leiflen.

3uroiberfjanblungen gegen biefe fßoIi}ei=S3erorbnung roerben m it ©elbftrafe bi« *u 9 J 6 im UuuermogenSfalie m it cntfpredjeuber $ a ft beftraft.

§ 3.

Sorfteljenbe fßolijeOSScrorbnung tritt m it bem 1. äftai 1900 in Straft

^ ro u ft ben 24. älp ril 1900.

$ e r S M m to u o rftc ljc r. 3t a t h I e.

6

3 «i föttttett bcö ftötttaö!

Qín ber fßrioatflagc De« Hauftnann« W i l h e l m H o h m a n n . Söpferaaffe

«riuatfläger«, * B

m , .., Slngeflagten,

24 e^an?íní °t S 0,rt ^ ,5 * * Ä f 01^ ^öffengerid&t in Sansig in ber Sifcung uom

¿4 . Januar 1900, an meiner itje il genommen haben:

1. aimtSgerid&tórath v o n S c h ü t z b a r , gen M i l c h l i n g , ató «orfitjenber,

ató Schöffen, 3lftuar Ludwig

für Stecht erfannt:

®er Slngefiagtc ift ber Öffentlichen ©eieibigung bee «riuaificiger« fchulbig unb wirb SU fünfjejhn — lo — SWarf im UnuermögenäfaUe brei ~ 3 — Sagen ßaft unb SU ben Höften be« «erfahren« ocrurtijeilt. Sem «cleibigten rnirb ba« Stecht tune- fprodien, innerhalb grnei Söodjen nach Aufteilung ber oollftrccfbaren Urtfieitóformef ________ _ bic’e ei«inal auf Höften be« SInqeftogten bunh bn« Hretóblatt befannt su machen.

J - r ® anie7 i u ° N ' fiaü p iP ro li 3 3,..f als Sglatyuichteffauer für ben I. bchflubesirf be« 9lmtöbejirf« Öhr« vorn 1. 3J?ai er ab beftätigt

Öhr«, ben 25. Slprfl 1900.

$ e r ftm t b b o r f tc t ie r . S in b .

(7)

*

H. S0 e F ti n u 1 nt ft t!) u n g.

3 « ®<inäfeiicU bea § 10 9Ibf 2 bes Statuts ber .Urciafparfafte bei flreifcfi i&angtgcr

£>öt)< roerben hiermit bfe fUcdjnnngSergebniffc bcr genannten ft'affc für bas >RecF)nungejat)i' 1898/99 befannt gem alt:

A . Spareinlagen im Saufe beS fRedjnungsjaljreeä . . . . 1 775 276 Ji 36 <ff.

B. 2Ibl;ebung non Spareinlagen im Saufe bes fbedjnungsjaijres 1 592 131 Ji — C . Seftanb ber Einlagen am Sdjluffe beb fltedjnungejabres

(einfdjliefclid) ber gutgefdjriebeucn ßinfen) . . . 3 063 758 Ji 27 A D. ©efdjäft&Umfajs ... 4 3 6 9 2 9 9 Ji 24 E . SluSgegebcne Spariaffcnbüdfer 2182 Stüd.

®anjig, ben 12. i p r il 1900.

$ a * K u r a to r iu m der K re id fd a rfa ffe de* K re ife o $ a n $ ig e r #ö t)e.

— 209 ^—

9 l i c ^ t a m t ( i c S ) e v % b e 1 1.

9.

Slitction iu S>ol)cnfietit SEBeftyr.

$ o u u erftag , den 3 . 3Wai 1 9 0 0 , V o rm itta g e 1 0 Mfyr, roerbe id) im fHuf*

trage be£ ©utsbefibers ijjerrn (5. D a n —£»of)cnftcut nor bem ©aftlfaufe be§ §errn B a a t u b b * bafelbft an ben föteiftbietenben oertaufen:

15 S tiirf ü d c rfo m b le ttc * SMnddief) u. jm a r 7 fludjtim lttett, 2 jm e ijä tn ig u. 5 e in jä h rig (dadou 6 Oott /p c rd b iu tK ltc rii) fe rn e r 8 fern ere Atiifje.

grembe töcgenftände biitfen iticf)t eingebradjt roerben. S)en mir beiannten .Raufern gewähre id) einen ¿toeim onatlidjcu K re d it. Unbefanntc jablen fogleid).

$(. K la u , üluctionator unb geridülid) nereiD. SOlobiliartayator, Sanjig, grauengaffe 18.

fßerfonen ober SBcljörben, roeldie tttusfunft über einen gemiffen J o h a n n S k o c z k e alias S k o c z e k , geboren im Qaiue 1850, auSgerounbert nad) älmerifa

^Anfangs ber^ 70 er galjre, geben fönnen, roerben gebeten, foldje n u f r a n t ir t an baS 2 tm erifa u ifri)c (S o u fu lat 51t S o lin g e n , fRijeinproninj. cinjufenben.

V a u l ) ö l ^ e r ,

u n d $ e d e n f (f )a a lu n g , 3 (c c d c rb o f)ie it u n d S rttn a le n Vd*» foroie troefene, mitteO unb aftreine V r e t t e r u n d V o l l e n , für ' t i f d j l e r geeignet, offeriren 51t billigen greifen

Lietz St Heiler,

IS o m to ir : ^ r a u e t tg a ff e 4 5 ,

J d a g e rd tö lfe : V o r dem * Ö e r d e r t§ o r u n d in S iiid f o r t .

(8)

210

**i*. Liquidations-Bilanz**

ber '^rauftet 3 eUOiet)=$crtuertbunfl3=®enoffenf<fiaft

(S\ m. i», a>. tu gttpt.

A e t iv a . P a s s iv a .

Ji _* Ji

1. itaffenbeftanb am 9. 2. 1 8 9 9 . . . 519 48 1 ®cfd)äftöantljeii-@onto

2 SwmobiliemGonto... 8973 19 ©efdmftśantljcile ber ©enoffen 562^— 5. 9Jfobiliem@onto... 441 14 2. SoutCteŚonrrent. Santo

4. ©erätlje» unb Htenfilien Gonto . . 37 78 biuerfe Srebitoren... 14955 40 5. Sßeftpreufi fProoinjial'-©enoffen=

fcfyaftśbanf ^ —

11171159 15517 40

Summa ber fCaffioa... 15517 DJiarf 40 IBfg.

„ ber 9Xctiua... . . . 11171 „ 51) „ USerluft am 9. 2. 1899 ... .. . 4545 M a rt 81 '|Og.

Ißrauft, ben 9. gebruar 1899.

'^vauftev SettuidH ^cvtocrttiuuflö=(iieHoifcnfc(>aft.

gej. N ic k e l. J. S c h w a rz . O. S c h u lz.

I W 0 amiutIid)c ^oitmulertalieu

liefere aud) in fleinen Sofien ju billigen SageSprcuen.

**H a s *t-C is fp s iS ie K e n**

in btoerfen Stärfen, genutet unb übernehme

D a e h d e c k ta r a ije s i

in ißappe, ^aljpfannen, Sdjiefer ec. ju biUigften greifen unter fadjgemftfjer Leitung, iHufmetfmm mad^s id) uod) auf T e s f a l i n (Sluftridjmaffe) bifteś unb billigfteś Steinfdiufp unb (frljfiitungimittcl gegen SEßittctunggeinflufs :c.

patent tgortmonn u. jpauerss, ijannooer, für beffen Verlauf id) für Jßeftprcufeen nic iitcenj befifec.

S r i ł z J ia m r o w s f iy , R a n z ig . ( io m to ir : tn u g g a rtc u 114. Sclepljott D ir. 9 5 5 .

ltnb ?)'toRid)[ad)terei.

15. ^ u u ß b tc f) ntmmt i« Sommcrnfeibe. <1. Z i e m , g a ttim u . DtebaCteur: 08car iiauter, tBaiujig.

tCrud unb SRerlaa ber Ä. Müller norm. Wedol’Icben S)oibuct)b tucie rei tn ®anjia, SSopengaffe 8.