Kreis- und Anzeige-Blatt für den Kreis Danziger Höhe, 1895.02.16 nr 14

(1)

jeben SKitt«

toodf unb @omt*

«benb. ®et2(bcnne«

&tent«pr. bro 3a§r 'ßt>on auswärtigen mit 3 . * 75£ bei ber näihftenißoftanftalt,

»on ineflgen m it 8 J i im 3ntefl.«

®emt. ju entrichten.

tjnferate, fotve^l t>

®eb8rben, «18 auib to. ißriöatberfonen,

»erben in ©anjig tut 3nteHigenj»

£omt.3obengafie 8

«ngenemmen.'JSrei«

bei gewöhnlichen 3eile 20 $y

Ureis- uni) Änjcige-ßlott

für ben

3 tm § D a n z ig e r H ö h e .

J W 1 4 » S a n d ig , öen 1 6 . F e b r u a r . 1 8 9 5 «

' I l m t i i c b c v X b c i l .

I . S 5 c tfii0 ttn 0 e n u n b © e fa n tttm a d ju n ß e n be$ ß tr o b ta tljS .

1. 3ta<h bet ©erorbnung bom 22. Januar 1894 ftnb bie ©emeinben unb ®ut«6ejirfe ber»

W irte t, bom 1. Slpril 1895 ab in ihren Drtfchaften bie (Siebung ber fämmtlichen Direften

©taatefteuern unb ber Renten, fotoie bie Abführung berfetben an bie jnftäiibtgen ©taatefaffen opne ©ergütung ju berotrfen. Demgemäß haben alle ©emeinben unb ©utabejirfe im hefigen

Rreife com 1. Slpril b. 3. ab für bie örtliche ßrhebung ber (Smfommenfieuer, ber ®rgän*ung8»

P«uer, ber ©teuer bom ©¿merbebetriebe im Umberjte^en, ber gortfchreibunga.®ebühren ber

©runbfteuer <Sntfchäbigung8renten, ber DomänemfRenten unb ber SRentenbanf.fRenten, foroie für beten »bfüljrung an bie Königliche SreiSfaffe ^ierfelbft ju forgen.

t» i v §ebung8=®efchäft liegt bem ©emeinbe» ober @ut«<öorfie$er ob, boch fann bie 615*0, ber ® ut* beJtrf auch für bie Erhebung ber ©taatafteuern unb «enten einen fonberen Beamten anfteUen, ber m ir fobann ju r Öeftätigung anjujetgen ift.

treffenh Ku’ n ? n "fflU$ e &if r felbft &at unterm 22. Januar b. 3. eine Slnweifung, 6e»

L i t i r . ®rbebun8 ber bfrefien ©taatafteuern unD tonten erlaffen, »eiche in ber @rtra*

J 2 I a i c be8 «mtehlott« befannt gemacht tfl. Die @ut8» unb @emeinbe>©orfttber unb

« Z h i ' L eIn id) auf biei{ ^ nB,e*iun8 hierburch befonber« aufmerffam, forbere fie J 2 ; J jy nv lte fce*felben eingeljenb belannt ju machen unb bie barin erteilten Cor»

((Triften genau ju beachten.

3n8befonbere htb® ich SofgenbeS heroor:

a . ^ e ®*nf°mm{"fleuei unb bie ©rgäniungefteuer finb in bierteljährtichen SRaten in ber

^Iten $älfie befl itoeiten Üttonate febe8 ©iertelfahre8 an bie $ebefteöe ju entrichten. Die

(2)

gortfchreibungSgebühren finb im ganjen ©etrage tm erften ©iertdjahre gu gahlen. Die ¡Domänen*

unb bie Ötentenbanf Dienten finb monatlich, bie @runbfteuer*ßrntfchäbigungg=Dienten bierteljährlich postnumerando fällig unb »erben gleichzeitig mit ben ■Steuern erhoben, ©ie Steuer dom ®e=

»erbebetrieb im Umhergieljen ift fofort im sollen betrage bei Aushändigung beS UBanber»®emerbe*

fcheineS ju erlegen.

D ie erhobenen Skträge finb boUftänbig fpäteftenS 5 ©age sor Ablauf eines jeben Viertel»

jahreS an bie Königliche KreiSfaffe abguüefern auf ®runb eines in zweifacher Ausfertigung auf»

auftcllenben ßtefergettelg nebft einer jtachmetfung ber etwa unbermeiblichen Ausfälle unb SRefte, fowie unter Vorlegung ber noch nidbt eingelöften 333anber*@e»erbejcheine, heg». bei ©infenbung ber Oelber burch bie fßoft unter ©eifügung einer ©efcheinigung beS ®uts= ober ©emeinbe*©or*

ftanbeS über bie noch im ®e»ahrfam ter pebefteüe beftnblidjen, nach 3 a^ unb Steuerfummen gngugebenben 2Banber»©ewerbefchetnen, »eiche ©ejcheinigung, falls ber ®emeinbedßorfleher zugleich (firheber ift, bon bem erften Schöffen mit botlgogen fein muff.

3cbc ©rtSheheftellc fotuofjl in ben ©emcinbcn als auch in ben ©utSöegirfrit hot über bie Steuern unb Dienten ein C)Ebeöud) gu führen.

®ie <&etneiube«£$ 0 rfföitfre im ^tefigett Greife **futtere iäj auf, ba® gebebuty uad* bmt btt**

tueifuug bei&e®ebenen Wlntytt H .9 tueldjeS bitt*

nutet abütbtuät ift, au^ufege»♦ ®ic ®nt§%$nt

ftebtt erfudje idj, (gfei<!;fall§ ifjr gebebnä) uad) btefeut WinJet einüutUfyten; e® bleibt beleihen übet üüerlaffeu, ba$n tm® bet ffnluetfuug bei&e- füßte Wlnftet A . ausutueufeen, fatf3 fie biefe3 für iljreu <&ut$be$itt af$ geeigneter butten fbitten.

Sebcm Pflichtigen ift in allen ©emeinbcn gunt ©eglnne beS SteuerjahrcS ein Steuer*

gettei nach bem hierunter ahgebrutftcn SJlufter J. gu erthetlen, in melden jämmtlfche öon bem Pflichtigen fü r ba§ GstatSjahr gu gahlenben Abgaben etngutrngen finb unb auf welchem nach fldetfteter Zahlung burch Ausfüllung ber entjprechenben Spalten guittirt wirb.

**®ie feint entliehen @cmeiubc*©orftänbe fordere** ich auf, (ich bie ttötijtge flngaftl Stenergettel an*

gufchaffen.

- **Sen ®ut§*©arftebertt empfehle ich» heu** Steuerpflichtigen im (gutSbegirf gleichfalls Steuer*

gettei gu geben.

(3)

Die Formulare ju bem $ebebud& unb gu ben ©teuersefteln finb im Ijiefigen ^nteUfgenj*

(Somtoir, Qopengaffe 8, *u paben

0ämmtiidje (Bemeinbe^arfföufre ijuftett m ir btö ¿um er* aus^eigeu, fcaf* fie hie et*

forberiidEjeu gfurmutore ¿mit |>cüebudj mib ¿u **beu &tenet%etteln für ba§fftedjuuugi3iafj*1895|96** twrrätfjig befdEjaffi bähen*

(&beufa bähen bie @ut§=£$«jrfiel|ee m ir bi$

**¿um 1* OKürs er, atsg^eigeu, uadj meinem SOTuffer fie ba§ #ebebutb für beu @ut§bföirf fiibreu, fotuie ub fie beu ^f(idE)tigeu ^teuetzettel ertbeilen tuaüeu uub ub bie erfurberlidjeu gfarutuiure befdEjmfft fiub.**

®eineinbe= © ejitf

önmerfungen.

SMupet B.

älrtlfel 3 ber Slntoeifung.

§ e b e 6 u cp für

ba« 2tedpnung0jaijr 18 /

1. 3n ba« ipebebuep finb fammtlidpe bem Staate gebuprenbe 2lbgaben=ilrten, atfo audp bie gortfcpreibunflggebüljren, aufjune&men (©palten 3 — 10).

2. 3n bie' ©palten 11— 19 toirb bie 3ft*@innapme opne Erennung nacp ©teuer* pp.

Slrten eingetragen.

3. ©ie (ginfragung oon 3 u8angen erfolgt in allen geilten hinter bem Slbfcpfuffe unter neuen Stummem. iöetrifft ber 3 u8an8 einen fßfiibptigen, ber in bem £>ebebu<pe bereit« aufgefü&rt ift, fo ift bei bem 3 uflanfle auf bie laufenbe Stummer be«

^Jflicptigen unb bei biefer auf bie Stummer be« ¿ugange« JU cettoeifen.

4. ©te ©udbung ber Abgänge unb SluSfatle erfolgt in ben ©palten 3— 9 unterhalb ber

©oübeträge mit rotper Einte, um biefelbe bei ber betreffenden Steuer* pp. 8lrt erficptlicp ¿u madpen, unb aufjerbem in Spalte 20. Sine Slufredpnung ber rotten 3ablen in ben Spalten 3— 9 ift nic^t erforberlidp, ba biefelben in ber Spalte 20 fummarifcp erfolgt.

5. ©ie ©eträge ber Spalten 19, 20 unb 21 muffen jufammen ben ©etrag ber Spalte 10 ergeben.

6. ®fe an bie Streisfaffe obgelieferten ©etiäge toerfcen auf ber lebten Seite be« £>ebe»

bndp« Permerft.

7. ©a« ¡pebebuep ift bauerpaft ju heften.

(4)

O SS JOiS l+—SS

cs

®er Baijluttgäpfltdjttgett

SR a nt ert unb S S o r n a me n ,

S t a u b ober

©et o er be.

o I I j a f) 1 t rt j ä b r I i cb

CtL iS

*2S ss

©

d i

<ji.

ca.«o

<35

33 SS««3 :«CDJ-»

iS)

%4(q. S).

. s^S g g *c ^

» 3 1 -So P «> o<i> vQ

ä ^ cc> 5

%Mk <$.

CS3iS SS • vO iS

*«-» <i>}_»

sS3N 5© ' :SS

*T f »O<*>

»o 0

^ S).

«ftcn s-T g

<i> SS iS «

*S“ s« ts

¿3 *53' iS _g iS £

©<g) jHo. $).

SÖiS

s

o

G*

^ £ sscs soSS SS

§ ^ 'S &r * <i>

*->

SS

07) CO

5 ö

* 2 . » -

CQÄ ® d i $.

10

71

72

A. SRefteauöSßorjafiren.

Söieper, SKbolf, §auf!rer Sdjulj, ©rnfi, §auftrer 3ugättge Summa A B. 3lu$ beut laufenbett

Sabre.

1, 9la<l) ber äferatt*

lagung.

Sc&mibt, ©arl, Haufmann

2JlüHer, Subtotg, Sanbro.

u. f. io.

Summa B 1 2. Sugättge.

Hörner, granj, Seljrer

Söfmte, STuguft, §auftrer (B. 3lo. 25) u. f. to.

Summa ß 1 unb 2.

SDap Summa A Bufammen:

44 3 % 8 80

12

48 24

6

12

72

36

48 24

20 18

2tn bfe Shetäfaffe abgeliefert:

©ttiommenfteuer . . .

©rgäniuoflgfleuer . .

©teuer Oom ©emerbebetriebe im Umberjie&en Sortfd)tetbung§geBüBren

©runbfteuer=@n SDomänenrenten SRenttnbanlrenten

72

50

110

12

36 20

Bufammen:

(5)

§ a t g e j a u l t S co

¿3 -H ä .

»- - i e ^CO

a >

§H tH S o i CQtH

$

® s=i

§ . s

>o ZZcn m &

o

<l> fisJa»

te

> 2 .2 . 'S - «<

© g

£ §

f a s

$)■

| | JK Ö

g ¥ ö Ä

«S <33 0»

5* *5 ä ä iS*«»

2 s><*> n 0 5

fe r n e r * fu n g e ti.

1.

S ie r te lja ljr

2 .

3.

S S ierteljaijr

4.

aSicrleljaEjr

s 5

©

cbÖ iSo

&

^ 4 s

-4—»Ö

©

«cb iS

J k £ _gS 'S

©

cba

>-»

3?

J K 4 S 5ö

©

cn« o 3?

$

i i 12 13 14 15 16 17 18 1 9 2 0 21 2 2 2 3

1 2 /6 4 8

____{2 8 /8 .} _{2 4} ^: ^: ^:

4 8 2 4

©etoerbeidjeut 9io. 4198.

©eteerbefcbem SRo. 4989.

©intommenfteuer

». 1. Stpr« 1895 ab infolge Sern*

fung bon 44 auf 36 M, ermäßigt.

3ugang m it bem Sabte8fleuerfaf}e bon 16 X bom 1 .3 u li 1895 ab infolge 3u5ug8.

©etoerbefcbein SRo. 5124.

®ie ©ebübren in

©batte 22 finb anbie®emeinbe- laffe abgefübrt.

®ie SRefie in

©palte 21 ftnb in ba8 $ebebu(b fü r ba« neue SRedjnungSjabr

übertragen.

1 3 /5 .

1 0 /5 . 4 8

12

27 5 0

70 1 4 /8 .

1 3 /8 .

9 /8 . 2 4

12

27

4 5 0

5 0 12/11

8 /1 1 .

14/11

8 /1 0 . 6

2 7

4

3 6 5 0

5 0 4 /3 .

5 /2 .

8 /2 . 1 0

2 7

4 5 0

5 0 7 2

4 2

1 1 0

1 2

3 6 2 0

8

—

— 2 0

(6)

•Dtufter J.

2lrt. 10 ber Slnroeifung.

9to. bes ^ebebucbS (bep). ber §ebelifte) 12. 4. 13, 9tecbnungSjabr 1895/96.

aufjerbem 9iamenSunterfcbrift jäfjrtidj oiertel*

jährlich

am betrag

raaltungS*

BœangS*

»erfahren

J6 * J k * J k 1* J k *

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

_

²³ 20. Sipril 15 9t. 9t.

14. 9Jtai 49 80 ^— ^— 9t. 9t.

10. 9toobr 49 ^— ^— 9t. 9t.

í5ortf(í)ret6urtgé=

gebühren —> 80 ^— ^— 12. Februar 49 ^— ^— ^— 9t. 9t.

@runb)ieuer=6nticbä=

bigungS=9tenten ^— ^— — ^— ^— ^— ^— ^— ^—

_

^— ^_ ^—

Abgaben

60 15

10 ^— 2 50

Abgaben ift c-inp*

tragen.) c. $ ü r bie ¿Iréis*

¿tommmtal*5íaffe

SöetriebSfteuer 15

pfammen 211 80 49 — 211 ¡80 — —

§ebetermine

(7)

1. Die gortfdpreibungßgebühren finb im erflen ¡pebetermine mit ihrem flanjen Setrage

¿uwetfen.

3. 5Die ©emeinbefteuern, JireißfontmunaOSlbgaben pp. fbnnen in bem ©teue^ettel hinter ben ©taatßfteuern aufgefüprt werben.

4. Die 3 Ul nnb Hbgänge gegen baß ©ott finb in ben ©patten 2 unb 3 in ber SBeife }u bertnerien, baf tie ¿ugange unter ber betreffenben Abgabeort nachgetragen unb bie Abgänge burdp Stenberung ber fahlen mittet« Durbpftreicpenß beß feitperigen unb feinjufchreibenß beß Berbteibenben ©ollbetrageß erficpttich gemalt, auch hietnabh bie Seträge ber beiben ©patten anbertneit aufgerechnet werben.

5. Die D uittirung über bie ßinjahtung fann ¿war in einer ©umtne (©patte 5) gefepehen, wenn jeboch ein äahlungßpfticptiger Dertangt, baf? bie gezahlten Abgabe»

gattungen einjetn in ber Quittung angegeben Werben, fo hat ber (Srheber biefem

6. SBo ein befcnbereß (Sinnahmebudp geführt w irb, ift in bem ©teueriettet hinter ©patte 4 eine ©palte ¿ur Angabe ber Kummer beß ©innahmebuchß einjuftetlen.

1. Die (Sinfommenfteuer unb bie grgänjungßfteuer finb mit bem bierten SEheite ¡preß

^apreßbetrageß in ber erften §älfte beß ¿weiten SWonatß eineß jeben ©ierteifahreß, fpäteftenß alfo am 16. 2Jfat, 16. Stuguft, 15. Diooember, 14. (im Schaltjahr 15.) pebruar ju entrichten. Die ftortfcpreibungßgebübren finb im erften §ebetermin mit ihrem ganjen Setrage ¿u ¿aplen. SDfit ben ©taatßfteuern ¿ugteicp Werben Bon bem Pflichtigen bie ©runbfteuerentfcpäbigungß*, Domänen« unb 9ientenbanf«9ienten erhoben.

?te^unael)camten. Die bem ©äumigen ¿ur Saft fattenben ©ebüpren betragen für jebe JJiahnung, welche burcp ben ©otfyiepungßbeamten gefcpiept: 10 2>. bei rüd»

ftanbigen ©etrögen biß ¿u 3 d tl$ , 20 2). bei ©etrageu Bon mehr atß 3 biß 15 dfQc, , ®etrügen Bon mehr atß 15 biß 150 dH#. 75 2>. bei ©etrögen Bon mehr atß loO dfl%.

3. Der ©oHgiepungßbeamte ift ¿ur Sinnahme Bon ©etbbeträgen nur bei Der Stußfüprung Bon Pfänbungen unb ©erfteigerungen nach SDtajjgabe ber ihm Bon ber ©ottfiredungß*

(8)

bebßrbe tu r $ bie $fänbung«befeble unb 23erfieigerung«aufträge ertbeitten (Scmäc^ti«

gung befugt. 3m Uebrigen ift üjm bie Hnnabme oon 3 abtungen unterfagt, insbe«

fonbere barf er Weber bei bet SBebänbigung bon SDiabnjetteln, noch bet ber 3 “ ' ftetlung oon ©ctriftftüden ©slebetrage entgegennebmen. Diefe« SSerbot erftredt fidb auch auf bie ©ebübren.

4. Dicfcr Steucrjettel iß bet jeöer Ballung tjorjulfflett

unb au<b nach Slblauf be«

Qabre« su oerwabren.

Oitebebbrbe ihre« bie^erigen SBobnorte« abjumetben unb (ich bei berfenfgen bei neuen SBobnort« unter SBorjeigung biefe« ©teuersettet« anjumeloen.

6. Durch bie ©inlegung bon ^Rechtsmitteln wirb bie borläufige 3 abt«n8 ber berantagten Steuern nicht aufgebalten, biefetbe mufj bieimtbr, borbebaltlicb ber örftattung be«

etwa ju eiet gejagten, ju ben gäiligfettsterminen erfolgen.

Danjig, ben 9. gebruar 1895.

D e r S a n b r a t b *

2. Die in biefem Sabre abjubaltenbe tecbnifche fRebifton ber üJiaafje, ©ewidjte unb ©aagen wirb burcb ben ilicbmeifter geh bon b ^ auägefübrt Werben:

in ¿iganfenberg am 2. unb 3. Slprif, in §eiligenbrunn am 4. Slpril, in örentau am 5 Slprif, in Olioa am 9., 10., 11. u. 12. Slprii, in 6mau« am 15. u. 16. Slprii, in Sßonneberg am 17. Slprii, in Obra am 18., 19. unb 20. fflprtl, in ^jjrauft am 23. unb 24. Slprii, in Öangenau am 25. Slprii, in Söbtau am 26. Slprii, in Ri. SBBlfau am 30. SIprii unb in SReifterSwatbe am 1. üRai.

D e r S a n b r a t b -

watce, Sienfau IRottmannSborf unb SRuffofchin forbere idj auf, bie GrrbebungSltfte über bie

©rmlttelung be« ßrnte»©rtrage« im 3abre 1894 m ir nunmehr binnen 3 Sagen ju r SJermetbung loftenpflicbtiger Slbbolung einjureicben.

Danjig, ben 12. gebruar 1895.

D e r g a n b r a t b *

»etlag«.