Zeitschrift für die Gebildete Welt über das Gesammte Wissen Unserer Zeit und über Alle Wichtigen Berufszweige. Bd. 1, 1883

(1)

g e f a m m t e S K i f f e n u n f e t e t ^ e i t

itn b

u f i e i a f f e n > i d ) t i g e t i S S e i t t f s j w e i g e .

U itte r intg

t>ott

I j e m m g e n b e n ® e l d ) r t c n u n b $ a d ) n t a n n e r n

tje ra u g g e g e b e n non

^ t i d ^ a r ó ^ T c i f c ^ e r .

$ e f t .

33 r a u n j d)

w

^{e t g ,}

®ruć£ unb 9ScrIag bon g tie b rid j SBieweg «nb ©ofyn.

1 8 8 3.

(2)

g n f j a f f b e s e r ( i c n J i e f t e s .

(E rtk u ttk toott ^rof. D r. x £ t l'd ) l) O f f irt f w t t e ...

flbmmt bie ©iSjeit toieber? — S8crM)r§tnirIuttgen auf ©itte unb ©pradje. —

®ie beutfdje ©iibpolarftation. — ©ntbcdung eineS grofjen ©ee§ im Snnern be§

aguatorialen 2tfti!a§. — 9teuefter ®tiumpt) ber bcutfdjen 9Iftitaforfd)ung. — ®ie Sanaitfirung be§ SftfjmuS Bon fforintt). — SBotn iftanamafanal. — ®er neue beutfdje ffolonialoetcin.

Jlttltttk bon 33ice=Ibmiral n o n jfijcitk itt S B e r l i u ...

® a§ © traffcnredjt 3 1 1 SBaffer. ®ie beriii)młcften 2eud)ttt)iirttte be§ 9tltcr=

iijum§: auf 9pâxu§ bet Wleânbrten unb ber Solofś 3U 9lfjobu§. — SBeriipmtc Seudjtttjiirme ber 9teu3eit: (Sorbuan Bor ber 9Riinbung ber ©aroitne, ©bbpfione im englifdjen fiattal 14 ©eemeilen fiibltd) Bom Srieg§I)afen Bon ?pI^ntoutI), 93eHe- 9todj im girt!) of fôril) (©djottlanb). — Unterfdjeibitng ber Seudjtfcuer: fefie geuer, SSltdfeuer, ®rel)feuer te. — Ćcudjtfdjiffe. — SSertnenbung be§ eleftrifcpett SidjieS bei Seudjtfeuern erfter Orbnung. — SSorfćpriften iiber ba§ giifiren Bon Sidjtern auf $rieg§ = unb §anbel§fd)iffen. — ©djatifignaie bet 9lebel te. — SRor=

fdjriften iiber ba§ 9Iu§toeid)en ber ©djiffe auf ©ee (©trafjenredjt 3U SBaffer). —

©infiiljrung einfjcitlidjer 9luberfomtnanbo§ auf ©djiffen ffimmilidfer ciOtlifirter tRationen tc.

J)l)J)|tk bon 5prof. D r. n o it 3 ctł) iit S t u t t g a r t ...

Steuere lXnterfud)itngen auf bem ©ebiete ber Slfuftit. — Dt. Kontg iiber ©tofjtoite unb filangfarbe. — SBierorbt unb Dberbed iiber ©djattftfirfe. — SSierorbt iiber Stbnatnne bc§ ©d)ad§ mit ber ©ntfernung.

fm gsttńflenfjcljaft bon ©eneratmajor n o n B o n i n tn S e tm o tb ...

® a § ruffifdje §eer. SSetfjattniffe snńfdjen ®eutfd)Ianb unb 9?ufitanb. — Sldge;

meine DrganifationSanberungcn. — SRegularc Strmee. — Rafaten. — 91eid)3tBcijr.

— ©tarte unb Gśinttjeilung ber regutaren Strmee. — StuSriiftung unb ffietoaff=

nung. — Uniformirung. — StuSbiibung. — SScrtoaltung unb il)re SRangel. —

®i§Iocation unb bie baburd) tjerborgcrufencn SBeforgniffe. — SBefeftigungen att ber SBefigrenge.

Xtgettljeilkuni>e bon sprof. D r. fj. J U p i t s tn 3 3 r e § Ia u ...

3rarbenpf)i)ftologie. 5ŁI)eorten iiber bie itormale Sarbenemgfinbung. Stnfidjten Bon §elmf)ottj, .fjering, SfJretier, © iraub=®euton. ®ie ftjfarbenempftnbung be§ KinbeS ttnb itire auffaKenbe Stetjnlidjfeit mit ber ®f)eorie ber atimat)lid)en Qarbenfinn: ©ntloidelung. — g a r b e n e m p fin b u n g ber 5EI)tere nad) © r a n t 5111 en. ®ie ®iof)trif be§ ®l)ierauge§. ®ie 2id)t= unb garbenpetception meber=

fter Dtgani5tnen. — ® te SBlittbljeit. ®ie SJlinbIjeit be§ ffinbeS. ©djriften iiber Slinbfinn Bon © teffan unb ©d)mibt=9iimf)ter.

UoittUik bon 5prof. D r . U lt c s it c r in S B t e n ...

®ie SEfiafferbetoegung itt ben SPftanjen. — Utcuc SJerfudje bteriiber Bon tRobert

§ a r iig unb © Ifuing. — 3mbibition§tI)eorie, ©adbrudttieorie. — ©inftujj bon Sljau unb 9legen auf bie SPflattge. — 3 ufantmen^ang jwifdjen ®ran§ff)iration unb Deffnen ber 33Iatter. — 9iat^at)’§ 58erfud;e iiber bie 9tnIoctung Bon Snfectcn burd) bie ©ftermogonien ber tRofiittlje. — ©d)toenbenet’§ Unterfud)ungen iiber ba§ ©cbcitel3clltund)§tl)um ber StBursetn. — ® jd )ird )’§ SBeobacbtungen iiber ben bei ©teppengrafern Bortommenbcn ®inrodung§ntećpant§mu§ ber SBIatter.

tBerantinorttidjer SRebacteur: Dr. Ijugo SdjrautMt- Jltt£i)Ottatb.

(3)

3titfd)rift

fu r bie

g c b t l b c t f i) e 11

iifier ba§

g cjam m tc SD3tjfett itn fe re r ^ e i t

urtb

u f i c r a f f e m i d j t i f l e u e r i t f ^ 3t u e i q e .

(4)

(5)

J n t f d j r i f t

f it r b ic

g t b t l b e t c I D t l t

i i 6 er bci§

g e f a m m t e S S i f f e t t u t t f e r e r g e t t

ttnb

u 6 e r a f f e t f l i d j t i g e n ^ e r u f ^ i D e i f l e .

11 n t e r H R t t w i r l u n g

u o n

Ijc rb o n a g c u b e n © clcfyrfctt itttb $ n d )m iin n c i«

tje ra u d g e g e b e n Don

^ i ( d a t t>

% l e i f $ e x .

@ r ft c r 35 n it b.

23vctu n fd jttm g ,

® n tć f ttnb SSertag bon g rtcb rid ) SSteweg «nb ©oljn.

1 8 8 3.

(6)

B ib lio te k a J a g ie llo ń s k a

1001966930

(7)

f o r w o r t .

^ e r nationate SBertlj einer 3eitfd)rift beruljt baritt, ba§ fie tief tu ba§

?ebeu ber ©egentuart ciitgreift. $e nteljr bte $ortfd)ritte itt bert Siffetu fdjaften in tueitere $reife be§ 33olteś> bringen, je Ijoljer bad SJerftfinbnifj bed (Sinjetnen lnie ber (5Jcfatunttêti fur bie nńrtljfdjaftlidjett $ragett fidj fteigert, befto grofjere ôrtfdfritte utadjt bte kation in ber îdturentoideluug.

jytt tutferer gefammten periobifdfen literatur befteljt tein einjigeS Drgań, tt>etdje§ fo etitgeljenb tnie bie „3 e itfd )rift fitr bie gebitbete 3Bett“ jeben einjetnen Sentfdjtueig ttub ba§ gefamntte SBiffen ber (Begeutoart beljanbett.

9cttr ber SJiitinirfung einer grofjett iReilje Ijertoorragettber @etef)rten ttub $ad)=

ntanner ttub betu utit^etootCen ttub eifrigen ©trebeit berfetbeit, ber kation eitt

©efamnttbitb it)re§ ©djaffcuS ttub SebenS jtt geben, ift e§ jtt banfen, bafj ciu fo groffeS ttub untfaffenbed Unternef)iiteu, łoetdfed tutferer bentfdfen literatur jur ($£>re gereidjt, git t)of)er 23ebeutitug getangen fonnte.

3Jtbge ba§ gebilbete bcutfdje ^ublicuitt uidjt Oerabfdumen, biefer 3eit=

fdfrift ciu reged $ntereffe jttjtuoeuben. ^itrjyeben ift biefeg Drgań niitdid);

uidft nur ber eigcitc SBerttfgjtoeig jebed ©iujetneu, fouberu and) 2Ittcg, loaS itt unferer 3eit toDU attgemeiuer 2Bid)tigfeit fik bie nationale Sitbuug ift, toirb forttaufeub itt biefeut Unterueljinett beljaubett.

3Ittgemeiue Sbnerfeunung Ijat biefe geitfdfrift bei oieten Slutoritateu ttnb in ber gefauttnten ifkeffe gefttubeu; baś> Urttjeit eine§ unferer erften

®etet)rten, U. 2> iHItngcr, itber biefed Drgatt ntodjte id) t)ier jur adgenteitteu $euutnif bringen. ©erfetbe fdjreibt u. 21: „D aS Uuteruefntteu

(8)

V I Sortuorf.

ift fefir geitgentdff unb tjat nteineu oodfteit 23eifad; toetn fodte ed itid)t Ijbcfyft tniCfontnten feiit, fid) itber bte $ortfd)ritte aitf bent (ftefammtgebiete beź 28iffeitd burd) fo Ictd)t fafjticfye ©arftedung

511

nnterricfjtett ? $d) faun nur ntfen ,®tucf aitf unb ntittf)ig nortodrtdM C£in fdjottcr, gitt gehtugeuer

2

lufang tft gentad)t.“

$ tt df)utid)er SJSJetfe britdeit SDtauner, bie eiitcit SBettrnf fjabett, tnie S lio t t fe , £. u. ifta ttfe , ^ c t t e n lo f e r , 2litb rc tn 2351 ;ite, 9 Jtiu g I)e ttt u. u. 21, biefcut D rg a tt il)re Sdfedttafinte attS.

gelfbrt biefe ^eitfdjrift nicdjt jtt bcit 33tdtteru, bie eiite f^eit tang untertfatten, beren $ttf)aft aber feittcn baiternbcu 235evtt; fitr beit Sefer X;at, fonberit fie dercidfert ba§ SBiffett bed ©iugetneu ttub bietet fitr $cbeit uette Slureguugeu gitut ®euten ttub ©djaffett.

2)er <35elef^rte tnie ber (55ebilbete tnirb biefed Journal bedfjatb itidjt tnie eitt Ituterlfattuugdbtatt betradften, fonberit er tnirb bie „ g e it f d f r if t fitr bie gebitbetc 235ett“ tefcu, ttut git lernett ttub mit bcit gortfdfritten aitf atteu ©ebieteit fid) nertraitt §tt ntadjen.

2 )r e d b e n , D fte rit 1883.

(9)

g w g a r f .

S c i t c

Gśrbfunbe bon bJJrof. Dr. 31. ® ird )l)o ff in ipattc 1 bib 11 9Jaittif bon 3Sice*3lbntirat bon §enf in SBerfin...11 „ 18 bpljtjfif bon bprof. Di*, bon 3 cd) w © tń tłg a rt... 18 „ 27 Sriegśtb iffenfd jaft bon ©eneratmajor bon SBonin tn 'Dctutolb . . . 28 „ 37 3lugcnt)eiifunbc bon bprof. Dr. §. -JJtagnuS in 3 3 re d la u ... 37 „ 47 33otanif bon Sprof. Dr. 3. ŚBiebner tn 2 B ie n ... 48 „ 58 Slftronomie bon bprof. Dr. gorftcr in S S e r lin ...59 „ 69 2Jienfd)cn= uttb 93otferhtnbc bon Dr. g tig icr in © r a j ... 70 „ 82 SDhtfif bon Subtbig bon §crbccf in 2Bien... 82 „ 87 (Srfinbungen bon bprof. Dr. §>. © djraarj in © r a j ...87 „ 100 9iationatofonoutie bon Dr. 31. Santntcrb in 33rem en... 100 „ 113 STfyeotogie non bprof. Dr. Jpotfsntann in © tra jjb u rg ... 114 „123

©eologic unb © efteinS1 c 1)re bon ^Srof. Dr. bon Safauty in 33omt . . 124 „ 135 3lnatomie uon bprof. Dr. 9iob. §>artntann in 9 3 c r lin ... 135 „ 142 bptjitologie bon bpaut 933o 11cr§ in 3 3 o n n ...142 „ 147 bpSbagogif bon $>ircctor Dr. Śhtnje in ©cf)ncibcntitl)l . . . 147 „ 154

®ejcf)icl)tc bon 3(5rof. Dr. §. ^ ru jj in $ o n ig § b crg ...154 „ 167 3Ittertljumdfunbe bon Dr. 2. © tern in S e r t i n ... 167 „ 180 Slegtjgtologic bon $rof. Dr. £>. 58rugfdj»bpafdja in Stjarlottenburg . . 181 „ 185 SOlufit bon Dr. 9iobert S itn c r in S S c r lin ...186 „ 194

?iteraturgcfc£)id)te bon 3j3rof. Dr. 2. ©eiger in 93 ertin... 195 „ 203

^ 1) i l o f o ja 1) i c bon bprof. Dr. fjurgen 33ona 9)ict)cr in SSonn . . . . 204 „ 213 3ootogic bon Dr. 2B. 9Dtarf£)alt in S cip jig ... 213 „ 221 Sorfttbifjenfdjaft bon gorft = 9tffiftent ©t). 9fi>rblinger in ©ubingen . . 222 „ 226 SOieteorotogie bon Dr. 3. ban 93cbbcr in §atnburg... 227 „ 237 Sedjnif uon bprof. Dr. ip cin jerlin g in 2tadjen... 237 „ 246

(10)

© taatS* itnb ccf)tSiutffenfdfaft bon bjkof. Dr. %. ©el)cv tit bDiundfen 247 bib 257 fpcutbel, ® c tu c r 6 e, 3 nbuftvie bon Dr. Sof. Sanbgraf in 9)launf)eim 258 „ 276 8anbibii't()fd)oft bon sf3vof. Dr. SI, SBirnbanm tn Se ip g ig ... 277 „ 286 C h iru rg ie bon Dr. ® avt $?obfev in © reifbum lb... 286 „ 294 (Sternie bon iprof. Dr. @ in tl in b fk a g ... 294 „ 305 Sn n ere bDtebicin nnb © efun b ljeitb frfleg e bon Dr. §. 5Sie.rorbt in

Sub in g en ... . / . 306 „ 317 Sljeater bon Dr. Sol), bproe 1 ^ in granlfurt a. 318 „ 329

(11)

$ommt bie ©iggett toiebcr'? — SlerJeljrltmtfungen auf ©itte unb S p ra n e . — ©te beutjĄe ©ttb-- dolarftation. — ©ntbedung eirte§ grofcen ©ee§ im Snnetn be§ aąuatorialen 9Ifri!a§. — 5le«efter Srium bfl t>er beutfdfen 9Ifritaforfd)ung. — ©te Śtanalifirung be§ Sft|m u§ Don Sorintlj. — Storn

SPanamatanal. — © et neue betttjdje JMoutalDcrein.

Stomntt bie @ i§jeit toieber ?

©ie grage nact) ber 33erurfad)ung ber (Stójeit ift neuerbing§ in ein mer!miirbige§

©tabium geriidt. Sbaffelbe berbient barum don jebem ©entenben Beać^tei ju merben, tnetl don bem nunmeljr getnonnenen ©tanbbunft fid; fur jeben unbefangenen 23eurtljeiler bie Ijod)fte 2Bat)rfd;einIid;!eit, ja bie faft dolie ©emifjfjeit ergiebt, bafj tan neuen @i§=

jeiten entgegengefjen, meld)e unter anberem audi betu S3eftartbe beutfdjer kultur unb beutfcfjer 9Jiac£)t, memt aud) in feljr grojjer 3eitferne, eine unabmenbbare ©nbufje bereiten miiffen.

Sangere grift namlidj beruljigte man fid) mit aHerlei tocalen ©roftgriinben, meldje Betneifen fottten, bafj doriibergefienbe ttngunft in ber SSertijeilung don 2Baffer unb Sanb einft bie meiften eurofmifdjen ©ebirge, ja bie meiten Stieberungen 9)tittet= unb

©fteurof)a§ mit ©tetfdjereig iiberjogen ptten, an toeldier letjteren ©fjatfad)e ja fein SSernunftiger meljr jmeifeln famt.

©er SJienfd), tnenn aud) moljl nod; tein granjofe, iein ©eutfd;er, mar 3euge biefeS entfetjlidjen, un&aljlige ^aljrtaufenbe ma^renben 3uftanbe§. 3iiemanb meifj, me§ ©tammeS bie „3tent!jierfranjofen" unb, mie mir ebenfo iiifin ba§ SBort formen bitrfen, bie „9ten=

tf)ierbeutfd)en" maren, bie bamatS urn ba§ gemaltige „Snlanbei§", bie grojje bon Dtufi=

lanb burd) 9torbbeutfd;Ianb nad) grantreid) fidj auSbetjnenbe, meljr benn tljurinljolje

@i§bede moljnten, afinlicE) mie bie 6§fimo§ am 3ianbe be§ grbnlanbifd;en SnlanbeifeS.

3iur ba§ miffen mir, bafj ©fanbinadien ber 5Iu§gang§ort fiir bie 23ergletfćfierung unfere§ ©ieflanbeS bi§ an ben gujj unferer mittetbeutfcfien ©ebirge mar; bie rdtf)lid)en

©ranit= unb ©neijjbtode ffanbinabifdjer ^ertunft, bie „ginblinge", meldje man friificr auf ©Sbergen iiber ein bi§ nadj ©d)Iefien, ©ad)fen, ©Ijuringen reid;enbe§ (SiSmeer anfdimimmen liefs, bemeifen ba§; fie finb erfanni al§ 9Jiordnenfrać^t ber dom tran§=

baltifdjen Siorben in unfere jetuge £)eimatf) tjereingefćfiobenen ©Spanjermaffe.

©a follte nun nad) friit)erer Olnfidjt ber ©olffirom in biefer „©ilubialjeit" nod) nid)t ben marmen fDtantet urn bie ©djultern ber frierenben Sungfrau (Surofia gefdjlungen Ijaben, aud) follte bie ©ofiara bamal§ nod; nic£)t unfcr fitblidier ©lutljofen gemefen, fonberu nod; mit 9Jieere§.fIutI;en bebcdt gemefen fein. 2Iber tjeutjutage miffen mir ganj genau^

bafj felbft eine breit geoffnete 9Jieere§faforte an ©telle ber Sanbenge don panama bie 3tbt)renleitung unferer atlantifd)en 2Barmmafferl;eijung nićfjt gan^id; ju derlegen im

Scitftfjrift fur bie gcbilbetc iffiert tc. I. 1. 1 .

(12)

©tanbe marę, benn bie ipauptmaffe ber atlantifdten 2lequatoriaIftromung roenbet fid;

aufjerfjalb be§ SlntiUenmeereg- bettt norbatlnntifc^jen SBedert ju ; bermutfjtid) minbeftenS feit ber 2 ertiarjeit, jebenfattS aber bie ganje •Dunrtarjeit pinburd;, befpulte ber ©olf»

firotn bie attantifd;en ^itffen ©uropa§. SDie ©affara boHettbS mar feitt SSoben eine§

SilubialmeereS bom ©riinen 3Sorgebirge bi§ nad) 9Xegęł>tert; itnb and; tjeute gel;en bie regelmajfigen Suftftrbmungen md)t bon -Jtorbafrifa nad; (Surowa, fonbern e§ fliefjt im ©egentljeil 2>tittelmeerluft nad; ber grofjen SBiifte.

2H§ in ©urofta 115000 Guabratmeilen unter bem ©i§ bergraben lagen, bedte in 2tmerif'a ba§ bort biel mdd)tigere 3nlanbei§ bon ©rontanb au§ fogar 361 000 Ouabratmeilen, reid)te nid;t tnie bei un§ nur bi§ in SJtainj = Kroger Sreite, fonbern bi§ junt 39. ^aradeltreiS, aI|'o bi§ in fubitatienifcfje 33reite.

2tud; bie fublidje (Srbl;at6fuget pat in poperen 23reiten au§gebepnte ©isbeden (toaprfdjeinlicf) nid;t gleidjjeitig mit ber norblidjen) befeffen, ju benen fiĄ bie ©ebirg§=

gletfd;er gleicf)fatl§ bort ber£)ielten tnie bie gliifje junt Ifteer ober einem grofjen ©ee.

$ein ©rbtpeit bi§ auf Sluftralien ift obne beutlidte ©puren einer ©i§geit; man finbet fie auf ber ©iibinfel 9teufeelanb§, in Spite unb ipatagonien, fogar im aujjertropifd;en

©ubafrifa.

3meife!Io§ tnaren e§ alfo biel attgemeiner tnirtfame, nid;t btofj brttiipe ttrfaćpen, metdje biefe erft feit 1840 ber SBiffenfdjaft funb getnorbene munberbare JHimaberdn=

bentng bterbeifił^rten. $ a, e§ mujfen periob ifd; toieberfeprenbe ltrfad;en fein, benn iiberafl, tno man griinblid;er unb auf umfangreid;eren Sanbraumen bie ei§geit=

Iid;en ©rfcpeinungen 3U erforfcpen bermodjte, fanb man SBeroeife fiir eine meprmalige

©letfdjereiSbebedung in ©eftalt bon berfcpiebcn toeit borroart-3 gefcpobenen SBallen ber

©nbmoranen fotnie in tncprfacpen ©runbmoranen, getrennt burcp nidjt eiSjeittidje

©djicpten.

S ie dftronomie atlein giebt un§ ben ©cptuffet fiir bie Cfifung folder SRdtpfel.

ttnfere ©rbe burd)Ia.nft befannttid; eine jur $eit jtemltcp IretSapnlicpe 33a^n utn bie

©onne. Siefe 33apn aber ift bod; ftets eine ©Hipfe, in beren einem 23rennpunfte ficp bie ©onne befinbet. 3 n langen, langen geitraumen fcpmanft bie ©eftalt unferer ©rb=

bapn jmifcpen einer ettnaS langlid;eren ©ttipfe unb gropter SreiSdpntidjfeit. Sept ndpert fid; biefelbe ber SreiSform imtner ntepr, bi3 fie biefe urn ba§ $apr 26 000 napeju erreićpen mirb. $iermit dnbert fid; inbeffen nid;t nur bie ©ntfernung be§ 2lbftanbe§ ber ©onne bom 9KiiteIpunft ber ©rbbapneflipfe (ipre „(Sjcentricitdt"), fonbern aucp bergeitunterfcpieb jmifd;en ber Sauer be§ SaufeS ber ©rbe in ber fonnennaperen unb fonnenferneren SSapnpatfte. Sept befinben tnir un§ am 1. 3ianuar ber ©onne urn 672 000 beutjdje 'Uteilen naper ais am 2. Suit unb paben, toeil fid; bie ©onne in ber fonnennaperen 23apnndpe natp DJtapgabe ber ©jcentricitdtSgrbpe rafdjer fortbetnegt ais in ber anberen, auf ber iRorbljalbfugel ein urn fed>§ $age tiirjereS 2Binterf)aIbjaI;r, nattirlidj auf ber

©iibfialbfugel ein urn ben namlidten SSetrag tiirjereS ©ommerl;atbjabr. Siefeg nngleic^e iBerpdttni^, bem tmr im 9torbeti eittige Satteminberung unferer SBinter berbanfen, mirb fid; imtner ntetjr au§gteid;en bi§ ju bem genannten 3 a(;re ber fd;mdd;ften @pcen=

tricitdt. Sarau f aber mirb mieber eine ebenfo lange Speriobe folgen bon junefnnenber

©jcentricitdt, folglid; aućp mad;fenber Ungteićpl;eit in ber 3 ritt>cwer (6i§ ju 36 $agen) unb im SBdrmeempfang ber @rbe maprenb if;re§ SaufeS in ben beiben rdumtid; gteicp langen tpdlften iprer ffiapn.

(13)

9tun ober ift teine§roeg§ ber fonnertnać^fte tpunft ber ©ttipfe unferer ©rbbaljn immer berfetbe. 9tein, er medjfelt beftanbig. ©egenmartig ift e§ ber SjSunft, toelcfjen mir am 1. Sanuar burdjmeffen, urn ba§3 afm 6680 mirb e§ ber 3?riil)jal)r§jmntt |ein;

batut mirb unfer planet am 21. SKarj ber ©onne am nadjften, am 23. ©efttember ifjr am fernften burd) bie talte Oebe be§ 2Beltenraume§ roDen.

SSir fbnnen alfo bie ©efdjidjte ber fteten SSerdnberli^feit ber ©teHunggberpItniffe ber ©rbe ju r ©omte fiiglict) bergteidjen mit ber Ujjrjeigerfiemegung. ® er tteine 3eiger beutet un§ bie roeit iiber 100 000 $at)re betragenbe 3 ett ber einmaligen 3 U= nnb einmatigen 2lbnal)me ber ©onnenejcentricitat an, ber grofje ben tiirjeren 23ertauf ber

^eriobe, innerfjalb meldjer fid) jeber SItjeit ber ©rbbatjn einmat in grbjjter @onnen=

nat)e befunben fyat. $ ie ftdlfte jener erftgenannten grojfen tperiobe, bie ber ftarf ejcentrifdjen SteHung ber ©onne, ift eg affenbar aHein, meldje bie ©rbe mit llebereifung bebrofjt feit ber ungefaljr im Sertiaralter begomtenen jonettoeifen SSer=

ttjeitung ber ©rbmartne, borlaufig immer nod) mit SluSfdjlufj be§ fieifjen ©rbgiirtelS;

mir rnbgen fie ber Stadjt in unferm 93itbe bergleidjen. Unb attemal, tóenn miifjrenb biefer langen SJladjt ber fonnenfernfte jEtjeil ber ©rbbaljn berjenige ift, in metrem eine

©rbljalbtugel bie StBinterfteBung iljrer 2Id)fe jur ©onne burdjmadjt (bie fdjragfte 93eftra^=

luug bon iljr erfialt), bann Ijat fur fie bie ©tunbe ber @i§jeit gefdjlagen, benn fie erleibet bann aKjdljrlid) einen big iiber fiinf SBodjen Idngeren unb fjarteren SBinter — Urfać&e genug fiir bicjenige SluSbetjnung ber ©letfdierftrbnte aug ifjren Urff>rung§=

gebirgen in itjre na^ere unb balb immer meitere Umgebung, urn aud) in ber turjen

©ommerfrift einen Soben nidjt eisfrei merben ju laffen, beffeu EDtitteltemperatur betradjtlid) iiber bem groftpuntt liegeu faun.

SŁrifft biefe ©rttarung ba§ 9tid)tige, fo mirb 9tientanb ben ©d)tujf anjweifetn biirfen, bafj bie fafutare 2BiebcrfeI)r ber Urfadjen aud) bie itjrer SBirtungen I)er£»ei=

fiifjren muf;, (SiSjeiten fotglid) mieberfefjren.

$BerfeI)r§ttmfungcn auf S it t e unb ©ftradie.

Sluf biefeS Sterna, meldjeg in ben Sereid) ber bon 3ta|et gliidlid) fo benannten

„Intfirofio = ©eograf)t)ie" geprt, fufjrt un§ eine tiirjlict) erfdjienene Kartę iiber tiinft=

lidje S3erunftattung ber 3al)ne.

SSer follte meinen, bafj felbft biefer un§ fo finnlog unb abgefdjmadt erfcfjeinenbe

©ingriff in bie natiirlić£)e Stuśgeftaltung, bie mir im ©egenttjeil bei entftetjenben mif;=

liebigen ©ebi^Iiidten tunftlid) nadjjualjmen un§ bemiiljen, ctroag ©eograf)f)ifdje§ an fid) t)abe! Sft bod) fonft gerabe bie menfd)Iid)e S£f)orI)eit biel meniger geogrnp^ifc^ bebingt alg bie berftdnbige SEIjdtigfeit unfereg ©efdjledjtg. Steben bem 9tbergtauben in feiner befdjamenben 9lflgegenmartigteit bei allen Soltern ber ©rbe fćtjeint ja bie 9Jtobe bor allem ba§ SSorredjt ju geniejjen, bem im iibrigen nur im ganj eingefdjrbntten S in n jutreffenben ®id)termort ju entfpredjen: „® e r 9Jienfd) ift frei, unb mar’ er in Ketten geboren!"

©eografi^ifd) aber ift aHe§, ma§ eine 9ludmir!ung ber ©rbe berratt). ©ben be§»

tjulb berjroeigt fi^ ja bie ©rbfunbe in itirer juerft bon ben §eHenen gefunbenen, mobern mieberentbedEten tieferen Sluffaffung in alle reaten $Biffen§jmeige, benn auf alle materietlen SDinge, metd)e ber ©rbe angepren, erftredt bie ©rbe auct) ifiren ®in=

(14)

flufj. SDBir toiffen j. 33. ttic^t ju fagen, meld)er gliitfltcfje 3ufaH bert Stnftof? jur 2tu»=

bilbung ber edjten 9ieger allein auf afrifatttfć^em 33oben gab, fo menig, mie mir je ben 3Intrieb ju erratfjen ober gar genauer ju erflaren im ©tanbe fein merben, ber augfdjliejjlid) in 2lmerifa au§ unbetannten 33orformen im ©emiid)greid) bie ©acteen, im SEf)ierreidj bie IM ib rig erfd;uf — nber ba§ tniffen mir gartj genau, bajj Ie|t=

genannte ©djopfungen barum big irt§ 16. Sfaprljun b ert blo^ amerifanijd), bie 9teger ebenjo lange btofj afritanifdj btieben, meil ber 3ttlantifdje Ocean bie beiben grofjen

©rbfeften fć^ieb.

Sa g ©etrenntfein unb ba§ ^Dfammenfjartgen ber Sanbe lernen toir mm audj metjr unb metjr begreifen alg midjtige ©runblage fiir bie lugbreitung bon

©itten unb ©pradjen, jo buntet un§ mitunter aud) auf biejen ©ebieten ber Ur=

fprung ber Uteuerungen Bleiben mag. ©leidjartige ©itten fodte man Ijeutjutage nidjt metjr ofjne meitereg, namentlid) nidjt o^rte au§reid)enbe gefdjidjtlidje 33emeije alg 3 eu9=

nijj natjercr SSermanbtfdjaft ber 33bl!er auffaffen. Oiefe fattn, aber fie mufj nidjt Urfodje fein. SBenn nodj Ijeute bie 33emofjnerinnen UntercanabaS bie normannifdje SJiunbart gteidj itjren 33riibern, 33dtern unb ©atten reben, baju genau baffelbe ©otentin*

ipaubdjen tragen, mie e§ in ber Stormanbie bor ber Utebolution 9Jtobe mar, fo meijj ein jeber, bafs tjier ber intimfie SSermanbtfdjaftgjufammenfjang borliegt, jugleidj mit bem itberad erprobten ©efe|: Stbgefdjtoffentjeit bom 23erfefjr ertjalt ba§ 9IIte, 3tegfam!eit beg 93erte]jrg flifjrt jur SBeranberung. 3Benn bagegen tpeinridj S ie p e rt einige ©ittenjiige ber ©fototen ober fubruffifdjen ©fpttjen beg 3lttertt)umg auf tura*

nifd)e SSermanbtfdiaft, 33opb O am fin g bie grofje 9Ietjntid)teit bon jparpunen unb an=

berem ©eratl) ber borgefd)idjttid)en ©uropiier ber ©igjeit mit fotdjen ber tjeutigen @g=

iimog auf SJtacengteidjtjeit jener mit biefen bejietjt, fo ift babei ein midjtigeg anbereg

©efe| itberfetjen, bafj namtidj unter dljnlidien geograpljifdjen 33ebingungen iifjntidje Sebengbertjitttniffe unb fomit uberrafcfjenb tjarmonirenbe ©emoljnljeiten mie gertigleiten fid) augjubitben pflegen; ganj abgefefjen bon reinen 3ufdffig^iien , bie j. 33. bie alten

©tptljen ju eben fotdjen ©talpjiigern madjten, mie bie ^nbianer StorbameritaS.

tpier mottten mir eben nur ben 33Iid auf eine allerumfaffenbfte Urfadje ber 23er=

dljntidjung bon ©itten unb ttjeitmeife aud) bon ©pradjen tenfen: auf bie beg SSertetjrg.

® ie oben ermatjnte Starte in ber bentfdjen 3 eitfd;rift fiir ©ttjnotogie betrifft 3tfrita; fie jeigt ung (bon $ Ije r in g ’ g fpanb) meite jufammertljangenbe ©ebiete, in benen man bie

©djneibejftljne tiinfttid) in OreiedSformen jufpiijt, anbere, mo man bie 3 afme burd)

©inferbung ober 3 acênfeûng m iânbelt, unb mieber anbere, mo man ba§ menfc^=

lidje ©ebi^ ju einer 3Irt umgefeljrten 2Bieberfduergebiffe§ ummanbelt, inbem man bie 33orberjaIjne be§ UntcrtieferS auSbriĄt unb aufjerbem noĄ eine breiedige Siide ^erftedt jmifd;en ben beiben redjten unb ben beiben linfen 33orberjatjnen be§ Oberfieferg. Oag 3Bid)tige ift babei nun biefeg: n id )t nad) iD iajjgabe ber 33erm anbtfd)aft, fon*

bern gemćijj n a i$ b a rfd )a ftlid )e n 33eifam rnenm ol)neng I)aben fid) biefe mun*

b erb aren © itte n b erb reitet. ®en mei^en 9til tiinauf berfolgen mir bie namlic^e 3Irt ber 3 <rf)ttberberberei burd) bie ©tćtmme beg agpptifd)en ©uban unb bann meiter big ju ben SSantunegern am Stanganita; pingegen bereint eine ganj anbere 3 afjttmobe mieber ben mittleren unb meftlidjen ©uban mit ben 33antitnegern big an bie $ongo=

miinbung; ein britteg unferer ©ebiete foHt in bie 93erM)rgprobinj beg 3otm(mjD ofine itber bie beffen TOunbttng einfdjlie^enbe Sufte l^inaugjureidjen.

(15)

S)em analog paben nur bie europaifćpen Snbogermanen = ©praćpen, ntć^t aber bie afiatifćpen (bie arifcpen i. e. © .) bie SBorte © alj, adern, mdpen, maplen, ftepen aucp bie=

jenigert ber flabifipen ©ruppe nebfi bem ©rietpifćpen bem lrifdjen biel naper (j.23. burd) Weinbefip eineS 9Iorift§) al§ bie germanifcpen, feltifćfjen, italifcdjett Sbiome. Sffier fape pier nićtjt bie naperen SkrteprSbejiepurtgen im lu fd jlufj on bie geograppifcpen S3er£)dltniffe mad)tiger oI§ ben etmaS borfdjnell entmorfenen ©tammbaum?

2 >ic b c u ifd jc © itb p o la rfta tio n .

® ie Rorbette „IDtoItfe" mit bem beutfdjen ©eleprtenftab fiir itnfere ontarttijćfje 33eobaćptung§ftation on $orb Ijat om 23. 3 uli 1882 Hftontebibeo berlaffen unb om 22. 9Iuguft on ber Riifte ber iRopaI=33ai*) ©iib=©eorgien§ 2lnfer gemorfen. fEagetang Ijatten 9tebel unb ©tiirme bo§ ©djiff gejmungen, bor ber Snfel jtt freujen; nad; einer fcĘjon om 11. Sluguft gelungenen 31nfa£)rt ber Riifte patte eine ber ftofjartig plopliip bon ben fd^roffen ^nfetbcrgen perabmepenben 23ben ba§ ffaprjeug bom 2Inter geriffen;

naćp ber enbgiiltigen Sanbung jebodj, bie burd) © liidSjufall fiedjerrt Stnfergrunb unb einen burd) borliegenbe Sanbjmtge beffer gefćpiipten fftaturpafen traf, murbe nun fofort 23au=

materiał unb fprobiant gelanbet, jur Gćrridjtung bon fpaufern unb 9IuffteHung ber $n=

firumente gejdjritten. Iftidjt meniger at§ fed)§ §aufer maren (befonberg fur bie ber=

fcpiebenartigen Dbferbationen) ju erbauen, aber S a n ! ber riiftigen SIrbeit unferer 9katrofen murbe man in 10 SEagen bamit fertig.

©efttidj bom geuerlanb=5lrdjipel gelegen, reid)t ©iib=®eorgien bem ©iibpot nod) nidjt einmal ganj fo nalje mie 2lmerifa§ ©iibenbe, Snfel unb Raf) fimrn; einige 20 beutfipe IHMen erftredt fićp bie lange fdjmale Snfel bon SBeftnorbmeft gen Dftfiiboft in taum Ijbljere Sreite al§ fie auf unferer fpalbtugel ber ©tabt Sertin jutommt. S)ie genannte 3fłot)aI=33ai, an meldjer nun ba§ 2Bopnpau§ ber beutfćpen gorfd)er ftel)t, beginnt an ber un§ jugeteprten Riifte ber Snfel ungefdpr ba§ lepte SSiertel berfetben, menn man bon SBeftnorbmeft au§ red)net.

Slber ganj antarttifd) fanben unfere gorfdjer bie bortige fftatur. SereitS auf ber .fńnfaprt begegnete iljnen am 7. 91uguft beim 52. 5paraMfrei§ (mitpin bem ©iibfrnt nićtjt ndper al§ HJtagbeburg bem łltorbpol liegt) ein ungepeurer @i§berg bon jttrnr nur 35 m iiberfeeifcper |)ope, aber 2 km Sćinge. ®urd) 9tebel unb bom ©turm gepeitfd)te§

©emblt blinften iljnen bie girnflacpen be§ bie ganje Snfel burdjjiepenbert ©ebirgeS entgegen, ©tetfdjer bon ganj alpiner ©rofsartigteit reidjten I)erab bi§ an§ fDłeer, ba§

2 anb trug in ber (bort alfo minterlicpen) fttuguftjeit eine rneljr benn meterbide ©cpnee=

piitle, bie SEageStemperatur fant bi§ auf — 7°@ . 3 umQ* bjeftigen ©tiirme marten biefe an fidi ja nid)t parte Ralte redjt empfinblidj, inbeffen bebnrften bie Unferigen bod) feiner mdrmeren Rleibitng, al§ fie aud) ein beutfd)er SSinter erforbert.

©anjlid) unbemacpfen ift bie nie bon 2Jtenfd)en bemopnt gemcfene Sttfel tropbem bićpt. 2Co ber 33oben nid)t unter emigem 6 i§ unb ©ćpnee begraben liegt, maćpft ba§

pope Suffofgrag (D a c ty lis caespitosa), metcpeS bon bem mitgebrad)ten SSiep fepr gem

*) D6 e§ toirtlid) bie Dłot)aD33ai ift, art tucIĄcr biefe erfte — fteilićp nur epbemere — beutfĄe kolonie unter f^warsiueiferotber fftagge gegriłnbet trurbe, ift atlerbingg nur lnaprfĄeinliĄ, ba bie Seogtabbifćfje DrtSbeftimnmng burĄ ben 3lftronomen unferer ©iation, Dr. ©ćfjraber, niipt mit ber auf ber (fidjer beffentngsbebitrftigen) ttarte Bon ©iib;@eorgicn ftimmte.

(16)

gefreffert tourbe, iibrigena aud) auf ben gafflanbsinfefn in 9Jtaffe borfommt unb bem UiiauelgtaS unferer beutfdjen SOBiefen gattung§bermanbt łft; botteben bitben berfc^iebertc 91too§arten emig frifdjgriinen Dłafen.

ifteidj fogar barf mon ba§ Slfietteben nennen. S e r 3oofoge unferer ©tation fanb balfer fofjnenbe luSbeute. 33i§ ju 4 na lange ©eeleoparben taudjen an ber $ttfte auf, gifdje unb SBilbenten giebt e§ bie Dtenge, boju spinguine in broHigen 5promenaben=

aufjiigen Iang§ ber M fte n , $ap = unb Serguelentauben, SJtoben unb ©turmbbget.

S ie Sljiere bemcifen burd) ifjre gutraulidjfeit, mie felten ber 9Jtenfdj bisfjer ftet§ ma

ju ffudjtigftem 33efud) bie§ Silanb [treifte; balb inbeffen tmtrben fie flug unb fingen an, bie fDtorbmaffe mie ifjren SErdger ju fiirdjten. Ueber ©rmarten iraf man aufjer ber Kerguelentaube nod) einen Sanbbogel, unb jrnar fogar einen Snfeftenfreffer bon ber

©rofie einer Serc^e unb jdjmarjgelbem ©efieber. §ierau§ folgt ba§ SBorfjanbenfein einer Snfeftenfauna, auf beren joogeograpfjifdje (S£)arattere man redjt gefpannt fein barf. Sn ber S Ija t beftatigte fdjon ein auf ber ©djneebede gefangener Sauffafer (ein C arabus), ber nur gtugetbetfen, feine glugef befafś, ein fjodjft merfmiirbigeS ©efe|, beffen ©ntljutlung mir befonberS 2B a fta ce ’§ ©djarffimt berbanfen: fefilanbferne Sn=

fein pftegen Serfe mit berfummerten gfitgefn p befjerbergen. Sem t fo oft im ©turm Snfeften bon feftlanbifćtjer Stifte auf ferne ©fanbe bermefjt mcrben, merben fie fidj baburd) nidjt feidjt eine neue §eimatf) ertuerben, meil afóbalb in ber gegeniiber ber feft=

lanbifdjen ftet§ ćirger bemegten Snfetluft ifjnen ba§ $caru§fd)idfal brofjt, einen neuen 3lu§flug mit bemfelben Sob in ber 9Jteere§ftutfj bejafjfen ju miiffcn, mie er unjćifjlige Strtgenoffen eben borfjer fdjon meggerafft fjatte, bie nidjt bom gfiicflidjen 3 ufaH an ben Snfefftranb gemorfett maren; aber cinige tnenige famen bietteictjt mit berfummerten gliigeln fdjon an ober murben am neuen tffiofjnort flugeftoS geboren, unb biefe btieben nun, meil gefd)tt|t bor gefafjrbroljenbem 2lu§flug am Seben, unb ftiftetcn ifjrer Snfef eine neue, erbfidj merbenbe gorm flugettofer Serfe!

Ueber ben ©rfofg ber §aupiftubien unferer ftibgeorgifd)en ©tation auf ben ber=

fdjiebenen naturmiffenfdjaftfidjen ©ebieten, bem ber 9Jteere§circufation, be§ ©rbmagne=

ti§mu§ unb ben Umfang be§ ©efingenS bortiger Seobadjtung be§ (bi§ junt Safjre 2004 nidjt mieber ftdj ereignenben) SttrdjgangS ber 3Senu§ am 6. Secember b. 3 . bfeiben natiłrtidj bie 9tadjrid)ten erft abjmarten.

(Stttbctfuug ctnc§ groficn S c c S iut S n itc r n bc§ a g u a to ria fe n 2 ffrifa 3 .

Su p to n , ©ouberneur ber agijptifdjen ©ubamifkobinj am 93adjr=el=©afal, fanbte jungft33erid)t ein iiber bie 5Iuffinbung eines grofjen, bi§ jeijt un§ bbHig unbefannt geme=

fenen @eebeden§ unter itngefiifjr 3° 40' 9torb=33reite unb 23° ©reenmidjer Dft=2iinge. @r

•^atte einen feiner 23eamten 3tamen§ 9 tafa i łtg a auf eine ©jfiebition in ber 9tidjtung nac^ bem IteHe entfanbt, unb nac§ feiner fftitdfeljr berić^tete ifun berfelbe gofgenbeS:

S e r iftufbruc^ erfotgte bon Sem S e fir* ), 6 Sagę ging e§ junatift fiibmeftlidj bi§ ju r ©eriba ef=Sitfeb, bann 10 Sage gen ©iibfubmeft bi§ SBengier, 4 Sage fub=

*) 5E)ie§ ift ber aufjerfte ©iibtóeft})mift, toetĄert © Ą w e i n f u r t b im ©ebiet be§ 35act)r=eD@ajal erretd)te; narf) © c f)tD e in fu vtb ’§ S arte liegt ® em Stetir unter 6 °5 2 ' norb. 33r., 2 6 °2 3 ' Bfil. 2.

(17)

toejłlid^ p r ©eriba Uarenbenta, 6 SLage gen ©ubmeft bet SBeft prn 33adjr=eI=9Jtatuar (bon ben SIrabern SBa^tr=eI=lXnrfd)aI gcnannt); nad) Sreupng biefeg breiten unb groffe dttfeln umfdiliefienben ©tromg, meld)er fid) fftdter mit bem UeHe bereinigt unb tnie bisfer nad; 2Beftfubmefi flicfjt, tnurbe nad) einem DJtarfćf) bon 10 SEagen in fiibfitb=

toeftlidjer Dtidjtung ber gterrfdjerfifs beg ©ultang non SSarboa erreid)t; bon leftgenanntem Orte liegt ber groffe ©ee nod) 4 Sagereifen gen ©ubmeft entfernt.

SDiefe SRoutenangabe Iaf3t un§ p a r bariłber im Unflaren, tnie bie oben ertoafinte genauere 91ngabe ber Drtglage beg ©eeg burd) Su ftto n p© tanbe tam, ba un§ feiner=

W Slntjalt p r SSemeffung ber „SEagereifen" geboten tnirb. 28ir tonnen bortiiufig nur bcgifiriren, baj; 40 2agereifen tneit in fubtneftliifier big fubfubmeftlidjer IRićtttung bon

®em 23etir, alfo in bem grojfen teeren ffled, ben unfere ft'arten nbrblid) bom norb=

J) e mi f pij ar i) ć£) en SBogenfiud beg fiongolaufeg irntner nod) geigen, ber nette ©ee liegen Wuf>. ©r foli bem madjiigen 93irioria=9tjanbfa att ©roffe nićfjt nadjfteljen. Su ftton bermutl)et, baji berfelbe ber SDurctjflufsfee beg UeHe ift, tneldjen letjteren er in ben ®ongo miinben la^t.

©el)r merftniirbtg ift nod) eine etI)nograbIjifd)=ljanbeIggeograbI)ifd)e Stotij, bie tnir ber namlidjen 23erid)terftaifung SRafai 9Iga’g berbanten. ® ie SarboaS nćimlid), bie bfttid) bon ber grojjen ©eefladje moljnen, bon fnpferbrauner §autfarbe unb in eigen=

tfmmtidje, au§ ©rag gefcrtigte ©toffe gcfleibet, befaljren ben ©ee in ©inbaumen; felbft bei gunftigem SBetter braudien fie brei botfe 5Eage, urn in it)ren offenen Sooten an ba§ SBeftufer beg ©eeg p gelangen. Unb tnag jiel)t fie p ben meftlidjen Stnmofjnern beg ©eeg auf biefe tncite g aljri? 9tid)t§ anbereg alg ber © intaufd) eurojtaifd fer SOtanufatte, tnie blaue 5perlen ober 9Ueffingbrat)t! Offenbar tommen biefe SBaaren bon ber^iiffe be« Itlantijdjen 9Jteereg; p a r Ijnt niemalg ein unmittelbarer ftanbelgtneg

©uroftaer bon ber Uufte au§ in biefe lefste grope te rra incognita Stfritag gefutjrt, irtbeffen bon ©tnmm p ©tamm tnerben bie SSBaaren langfam big in biefe binnen=

IćinbifcEten gernen berf)anbelt tnorben fein, itljnlidj mie bie alten fmrtugiefifdjen 9Jtugfeten, toeldje © ta n le l) in ben £mnben bon -Jkgerftammen arn 5łongo traf, p benett nod) bie meifje fmnbter borgebrungen maren.

jtfeuefter Sriitntjtt) ber beutfdjcu 2lfrifaforfcfjung.

53on ©attfibar, bem grojjen oftafrifanifd)en ©inganggtljor p einer ber midjtigften, freilid) nod) fo gut mie gan^ ungebafmtcn ipanbelgftrajjen ing Snnere bon ©ubafrita itt ber 3tid)tung nad) bem SEanganifa, bem beriitjmten 2Iugganggf>untt fur © am eron’g unb © ta n le t)’ g unbergefflidje erftmaligen Surdipge burd) ben 9lequatoriaIgurteI beg bunflen SSelttljeilg bon 0 ft gen SBeft bradjte ber ©ee= unb Sanbtelegrafrf) unter bem 17. Siobember 1882 bie frolje Smtfdjaft nad) unferer 3teid)gl)auf>tftabt alg bem ©entralfitj' ber beutfdjen 2Ifrifa=©efeIIfd)aft :

„O e fu n b angetom m en. ^pogge bom S tta la b a ju r iid n a ^ © ta tio n

® tu te n g e . SBi^ m an n."

S n biefen fd)Iid)ten SBorten empfingcn mir bie Sunbe bon einem ber bebcutungg=

boHften ©rfolge, beren fid) bie an ©rfolgen mabrlid) niĄt arme ©efĄid)te ber $eit=

gertijffifctjen @ntfd)Ieierttng 3Ifri!a§ riifimen barf. ©g ift, fotóeit man babtnbrećfjenbe

(18)

ipionierjiige tn§ 9Iuge fajjt, jebettfaH§ ba§ ©rofjte, tr»a§ bi§ je|t beutfdje jj-orjdjer im Sienft ber Sifritanifdjen ©efeilfdiaft itt Seutfcfjlanb geleiftet tjaben.

S e r borige SSiertetjaljrSberidjt iiber ©rbtunbe ttjeilte fdjon ben 2 efertt mit, bafj bie 5pogge=2Bijjm ann’fdje ©jjtebition in ber Diefibenj be§ -JtegerfjćiujtilingS ber Suffi=

lange, bie mon nad) beffen eigenem Stamen 9Jtutenge nennt, angelangt fei unb beab=

fidjtige, bafelbft imfere meftofrifonifdie ©tation ju griinben. 33on biefern fleinen, borf=

artigen 9tefibenjortd)en au§ (8 Sreitengrabe fitblid) bom aujjerften 9iorbbogen be§

Kongo, toie itjn © ta n te t)’§ Kartę jeidjnet) beabfidjtigien unjere beiben waderen 2anb§=

leute gen 9torboft borjubringen, ben (nod) in§ Kongoftjftem getjbrigen) DJtutambafee nbrblidj ju umgeljen unb ben Kongo felbft bei -Ujangwe jtt treffen. $ogge fdtjrieb bon SJtufenge am 27. 9iobember 1881: „©ollte un§ bie 3teife gelingett, jo toerbe id) mit berKaratoane nad) ^ter ^wbudEfe^ren, watjrenb 2B ijjm a n n berjnd)en wirb, bon

jRjangwe au§ ©anjibar ju erreidEjen." Sabei redjnete er auf ben 9Marfd) bon 9Jtufenge nad) Sifangwe unb loieber nad) ©iutenge juriid burd) bbllig unbetannteS, flufj = uub malbreid)e§ ©ebiet 6 9Jtonate, otjne ficf) bie ©d)ioierigteiten be§ UnternetimenS ju ber- tjeljlen, wie jeine braben 2Borte betneijen: „O b bie śfteife g elingen w irb , tbnnen W ir m it © id )er^ eit n a tiirlid j n id )t w ijje n , aber Wenn w ir nid )t w agen, tbnnen w ir aud) nidjt gew in nen."

ttnb bie SBagenben gewannen! Diidjt ein boHe§ 3aljr berftrid) — unb wir Ijatten bie @iege§botfd)aft. Sieutenant SB ifjm a n n Jjat fortami fid) uumittelbar © am eron unb © tan le t) ju r ©eite gereiljt, er ijt ber S riite im 33unbe ber gliidlidjen „Surd)=

querer" be§ nodj bor jeljn ^aljren fitr unburdjbringlid) geljaltenen iiąuatorialen SlfritaS geworben, ber ©rfte, ber bieje ©rofjtfjat betn ©onnenlauf entgegen boHbracfjte.

greuen w ir un§, bafj bie griinblidje ©d;ulnng be§ jungen jareu^ifdjen Offijier§

in geograf)f)ifc£)eu 9tufnat)men ©ewiifir fitr 33ereid)erung ber Slfrifafunbe in funba=

mental topograpljifdjer 33ejieijung berbiirgt gerabe auf einem folder 2IuffjeHung auferft bebiirftigen ©ebiet. 2 e|tere§ ift nidjt fowoljl ber bon SBifjm ann aKein jurudgelegte jweite SIje il ber 33innenIanbtour bom Kongo bi§ junt ©anfibar=©unb, fonbern ber erfte, tóeldjer grojjtentljeilS iiBer nodj boHig jungfraulid)en S3oben fiifjrte. Senn © ta n le t) berminberte ja eigentlic^) ben betannten ungefjeuren weijjen gled in ber SBeftpIfte be§

trofńfdjen 9lfrita§ nur Wenig, er legte nur S3refd)e in bie bisljer nodj nie betretene fefte SSurg jene§ 91bt)ton, inbem er ben Kongo al§ erfter aHer SBeifjen bi§ nadj ben Kataratten bor feiner tDiiinbung befutjr unb mit ber tarttid) im grofjen ©anjen feftgelegten Kongo- linie ben grojjten jjot)Iraum unferer Slfrifatenntnijj in jwei SIjeite jerfdjnitt. Surdj ben in ben f)od)bogen be§ gewattigen Kongoftrome§ eingebeiteten fiiblidjen SIje il be§

fe|t jweigetfieilten alten Weifjen KartenfledS fu^rt nun ber mertwurbige ipogge=2Bi^=

ntann’f(^e Surdijug. Stlfo ift fić^er wieber einmal burd) beutfdje SRSntter ein gute§

©tiidbe§ uralten©efjeitnniffe§ ber libqfc^en © fj^iuj geloft, bie 9Jtenjd)f)eit in ber Setannt=

jdjaft mit ifirer irbifĄen ^eitrtat, betn Organ iljreS ©Ąaffen§, ruftig geforbert worben.

S i c K a n a lifin u tg bc§ 3ftJjtttu§ bon Koriut^.

S ie altberutjmte Sanbenge am gu^ be§ weit iiber 2anb unb 9Jteer au§fd)auenben gelfenS bon StfrotorintI) ift im fd)roffen ©egenfa^ gegen bie bi§I)erige 23erlaffentjeit biefer bom ©rbbeben unb bom gieber ^eimgefuditen ©rbfteHe gegenwartig ber ©djau=

(19)

bla§ Ieb£)aft fortfćEjrettenber StrBeit. @in frommeS Sidjterorafel au§ bem griedjifdjen

^ttert^um berfiinbete jm ar: nie merbe ber SCRenfd) fiir feine galjrjeuge eine 3Baffer- Sflffe 511 baljnen bermogen burd) $orintfi§ 3iftf)mu§, benn ber ©biier SBide fei offenbar bagegen, fonft fidtten biefe nidjt ben ©teimoad erridjtet jmifdjen bem forintljifdjen unb faro=

uifdjen 9JJeerbufen; unb in ber S lja t mufjten in ben ©fanjjeiten ber fpanbelsbfiitlje bon Sorinif) bie ©diiffe, menn fie bon einem nad) bem anbern ber beiben genannien 33ufen gelangen toollten, of;ne ben ganjen ipefojmnne§ ju umfaljren, auf einer diinftlic£)en KoHbaljn iiber ben 3 fif>mu§ gejogen merben, afmfid; alfo mie nod; ganj bor furjem ein fiiljner norbamerifanifdjer Sngenieur ben panam a*$anal burd) eine 2Irt feftlan=

bifdier Sampffafjre ju erfetjen borfdjlug.

Unfer energifd;e§ 3 ^italter f)ort aber feine Sidjiermarnung, too e§ gilt bie @rbe fiir bie Sebiirfniffe ber 9Jtenfd)Ijeit umjugeftafien. ffiorn erften ©fmtenftid; junt $0=

tintljer $anal Ijaben bie Sfatter fdjon friiljer beridjtet. ©eit Sfnfang SDfai 1882 Mbeiten nun unau§gefe|t 800 2)fann (meift ^taliener) an ber 9Iu§fiif)rung biefeS

®erfe§, ba§ 1887 bodenbet merben fod. S ie Simenfionen be§ ®anal§ murben benen be§f ©uej = ffanal§ gleid) gemafjlt (Sreite 22, Siefe 8 m ). SBie ridjtig urtljeift bod;

S b l;n i§ , menn er beutfd;e Sngenieure auf ben in ©uropa§ ©iibofien ju fjofenben SSerbienft fjinmeift I ©d;on mieber finb un§ 2lnbere bei biefem gut lofjnenben ©rbmerf juborgefommen. (£ine fdciiengefedfdjaft unfer bem Siamen „So cie te in ternationale du C anal m aritim e de C orinthe“ fiat bem intedeftueden Urfieber be§ UnternefjmenS, bem ©eneral S ii r r , ©onceffion fomie ^fJIane unb S3orarbeiten fiir l-1/* 9ftid. granc§

unb 20 Slntfjeilfmocente am 3teingeminn abgcfauft unb bie fammtfidjen 9Irbeiten an Jtbei — frangbfifcfje Unternefjmer fiir 24,6 9Jfid. ffrancS bergeben. SDtit bodem 3Ser=

ftónbnijj fiir ben bo!f§mirtf)fd;aftIid)en SBertlj be§ ^anal§ ncf;men fid) iibrigenS gried)i=

fd)e Sapitaliften ber ©adje an: bon 60 000 Sfctien (ju je 500 granc§), me!d;e bie $anofbaugefedfd)aft emitfirte, befinbef fid) bie R alfie, alfo 2lctien im 33etrage bon 15 90?it(. granc§, in gried)ifd;en fpanben. 9Jtan red;net auf einen SurdjgangSberfefjr.

bon jafjrlid; 5,9 9Jtid. Sonnen © djipgut unb fonad; unfer gugrunbelegung ber bereitS feftgefefsten Sonnengebiip fomie unfer guredjnung ber ©innaljmen bant ^affagierber*

fep auf eine jafjrfidje ©efammteinnafjme bon 4,6 9Jtifl. grancS, fomit auf eine S5er=

jinfung ber Slnlageactien ju 103/ 4 sproc. 2IderbingS berfiirjt ber Sorintfjer $anal ben ©eemeg bon Srieft nad) 2Itf)en unb Sonfiantinopel urn 185, felbft ben bon 9Jfar=

feide unb ©enua nod) urn 95 ©eemeilen!

fB o n t f f j a n a i t t a f a n a l .

S e r getooljnlid) fefjr maîge ©tanb geograpîfćĘ)er 3 uted;nung§fći§igfeif, bem utan unfer ben SSerfaffern ber fleineren 3«tungen unfereS ®aterlanbe§ begegnet, mirft ub unb ju bie mibetfjmedjenbften Urtfieile auî iiber bie grojje Srage ber Surd;fted)ung

%nerifa§ in feiner engften Saidenftede in§ 5publifum. Sabei mar aud; bie faft bur=

feSfe 2lr t , mit meldjer ber tfiatfraftige 23ater be§ ©ue^= unb nun and) be§ ipanama=

^onafs ben Sebenfen gegen bie 2Iu§fiipbarfeit feineS neuen fiifmen Unterne^menS mit=

Unfer begegnete, ganj baju angetfian, ernffpfte Seute fiu|ig ju mad;en. 2Ba§ fodte man

i-

33. ju bem ftarf an SfafauS ©efilbe erinnernben 2lu»ff)ruĄ fagen, ben fid) 8 effef)g iu feiner iffarifer 3febe nad; ber 3fiidfunft bom 23efud; ifknamag jur ber eben

(20)

begonnenen SSornrBeiten jum ^ctrtalBcut erlaubte: SDlatt bepaitpte, bie 5panama=@nge fei unfrućtłtbar, aber er fottne berfidjern, in feine iRegerfjiitte bort eingetreten ju fcirt, in meldjer er nidjt 12 ober meljr Sinber gefunben pabe! SBer fjatte benn im Gśrnft bon

„ttnfrudjtbarfeit" gefloroctjen? $tn ©egentljeit, bie ftrofjenbe SEriebfraft be§ $f(anjen=

mudjfeS, mcidje bie Śinie ber ipanama=©ifenbaljn beftaitbig mit Uebermudjerttng burd) unburd)bringlid)en Itrmalb bebrofjt, mar fur jeben ba§ beattgftigenbe SBaijrjeicfjen Ijeifi=

feudjter SEropenluft, bie in ber Umgebung ber meftinbifdjen ©ee atte Stieberungen mit bem ettifefjlidjen SBiirgenget be§ gelben gaeberS bebroljt. SDa§ ebett ift ja ber ©runb, bajj ićing§ ber ganjen Satjnlinie bon SlfpinmaH = Golon bi§ panama nur bie 9teger gut auSljalten.

Sffiir ergreifen burum gem bie ©elegenljeit, urn auf einen borurtljeiiSfrei unb berftdnbig gefdjricbenen 23eridjt itber ben bergeitigen ©tanb be§ Ijodjlttidjtigen fianat=

bane§ Ijinjttmeifen, mie er iit §u g o 3 b IIe r ’§ „if3anama=ffanal" (©tuttgart 1882) foeben erfdjienen ift. 2Iu§ eigcner Stnfdjauuitg rebenb, begeugt ber 33erfaffer, baji bie 9tad)ridjten bon ber energifdjen 2BeiterfiiIjruttg be§ SanatbaueS burd)au§ nidjt auf beutelfdjneiberifdjen ©fiecutationen ber panama = ^anal = 91ctiengefetlfdjaft beruljen, fon=

bem botle SBaljrljeit entljalten. 2Bie ju erroarten ftanb, raitmt atlerbiug§ ba§ morbe=

rifdje $Iim a (mie immer in ben feudjten jEropennieberungen befonberS morberifdj beim 9lufmitf)Ien be§ 23oben§) furditbar nnter ben ©rbarbeitem auf, obgleidj faft nur bie bem SEropenfieber am beften SBiberftanb leiftenben 9teger (au§ ber meftinbifdjen 3nfelftur) beim Sanalbau befdjdftigt finb; ju §unberten merben 2Boc£)e fiir SBodje bie armen

SDem fdjanbtidjen iBerfttdj, in 23erlin beittfdje 9Irbeiter fiir panama ju bingett, murbe ja gliidtidier SGBeife nodj redjtjeitig entgegcngetreten.

9Iber mie biele Opfer ba§ fiir bie gefammte SKenfdjljeit fo fegen§reid)e SBerf pcifdjen mag, e§ geljt feiner SSoIienbuttg (rnenn bieHeid)t audj erft nad) gafmjeljnten) fic^er entgegen!

$ e r ttenc beittfdje S o lo n ia ltie r e itt.

9Itn fjiftorifdjen SEage be§ fiir fo lange 3ett leften 33oriibergang§ ber 33enu§ bor ber ©onnenfitgel ift ju granffurt a. 9Jt. bie ©riinbttng eine§ beutfdjen SMoniaI=

berein§ erfolgt, ber, mie er bon erfaprencn unb felbfttoS national gefinnten 9Jtannern ber spraj:i§ erfonneit murbe, in ber ©rmaljiung burdjatt§ praftifdjer 2Bcge urn junt grofjeit 3 ^ e’ne® ®oIoniatbefi|e§ fiir unfer 9leid), fiir unfere tcbenSbotl ejpanfibe

Siidjt Suftfdjloffer follen gebaut merben, mie reinmeg bie unmoglidje „ŚM onifatiott"

■KeuguineaS ober ©cntralafrifa§ mit S)eutfd)en, fonbern man beabfidjtigt unmittetbar an borpanbene Siljatfadjen anjufniipfen, urn fo bon feftem 23oben au§ bem 3mie ent=

gegenguftreben.

3unćtdjft mirb ber SSereiit an benjenigen Drten ber aufjerettropdifćfien 2Bett, mo bereitS ber beittfdje fpanbet feftgemurjelt ift unb mo fidj ber SJitbemerb anberer 9ta=

tionalitaten nidjt al§ unbefiegbareS ^inberni^ in ben 2Beg legt, bie (Srridjtung bon

^anbelsftationen anftreben unb, opnę auf materielic llnterftii^ung feiten§ unferer UteidjSregierupg ju recĘmett, ben ©djttfi be§ SReidj§ fiir biefe ©tationen in 9Infprud)

(21)

JU tteljmen fuc^en; itnb e§ ift 9lu§fićC)t borljanben fiir beffen ©emaljrung. ©§ bebarf teirter meiilaufigen 9Iu§einanberfe|ung, mie auf biefe SBeife fidjere 9iu§gang§pun!te fiir eine beutfdje ^olonialfmlitif famie fiir eine enbltdje ©oncentration unferer bi§t;er f° traurig jerffilitterten 2Iu§manberung gefctjaffett merben ionnen. Sinmelbungen jur

^iitgiiebfdjaft (unier 6 SJiarf 5af)re§bettrag) nimmt ba§ bereitS in granffurt a. 9)i.

furtctionirenbe Sureau be§ „®eutfdjen $oIoniaiberein§" entgegen.

lif r e b S ird jljo ff.

?iiaru§ Bet StleEanbrien unb ber folojj ju 3il)otm§. — Seriifjmte SeucBjttljilrme bet 3łeu3eit:

Eorbuan nor ber SJtunbung ber ©aronrte, 6bbt)fione im englifdjen fianal 14 ©eemciten jiiblid) bom ffrieg§bafen bon tpitunouil;, SBetteiSiodj im Sirii) of ffortt; (©djottlanb). — Unierfdjeibung ber Seudjifeuet: fefte ffcuer, Solidfeucr, $reljfeiter tc. — Seud)tfd)iffe. — SSerinenbung be§ elcl=

Wjdjen SicijteS Bei Seudjtfeuern erfter Dtbnung. — SSorfdjrifien iiBer ba§ ffiiijren non 2id)tern auf IhiegS* unb §anbel§fdjiffen. — ©djaUfignale Bei JReBel te. — SSorfdjriften iiBer ba§ Siu§=

9Jłit ber §erfte£(ung grofjer £jeerfirafjen (©jauffeen, ftabtifctjer ©trafjen zc.), auf kenett fi(f> ber SBagenberfefjr tjaufte, fteHtc fidj bie fMIjmenbigfeit i;erau§, fffnorbnungen ju treffen, meldje (SoHifionen, ltngIućE§faHe ze. bermeiben foHieti; baju geiforten bie toeifjen ©teine unb Saunie an ben 3ianbern ber (Sfjauffeen, bie Seleudjtung ber ftdbti=

®a§ fDieer bilbet nur eine grojje breite iffiafferftrafje, burd) bie $iifien unb bie in bemfeiben liegenben Untiefen begrenjt. ®ie bon ben ©djiffen gemdfjtten 2Bege finb W ;er fefjr berftijieben, e§ bleibt auf benfelben fcine ©pur ber ©d;iff§tiele, meidje bie fjofje ©ee burdjfurdjen, juriid.

®ie Stoifjmenbigfeit einer ©trajjenorbnung ju SBaffer trat baijer nidjt fo fritfj ju Sage al§ am Canbe, mo bie gutjrroerte auf eine nur menige fDteter breite Satjn ju=

fammengebrangt merben.

Sm Slltertfjum mar bie greąuenj auf bem SJieere nid;t fo bebeutenb, um 33or=

fdjriften iiber ba§ 9Iu§meid;en bon ©djiffen ju erlaffen. ®affelbe murbe jmar ju jener geit fdjon bon einer grojjen bon galjrjettgen befaljren, bocbj mar bie galjr=

bigfeit nidjt fo bebeutenb, um bei einiger 33orfidjt, felbft in buniler -ftadjt, nod; TOittel Unb SBege ju finben, redjtjcitig einanber auSjumeidjen, otjne grojje §abarien fjerbeiju=

fiifjren. SDagegen madjte fid; fdjon im grauen Sliterifmm bie 5iotl;menbig{eit geltenb,

(22)

$iiften maprenb ber iJtaćpt burd) 2 eud)tfeuer tenntlicp ju maćpen.

3 n neuerer unb neuefier geit, mo ber Sertepr fid) berbielfadjt bat unb namentlid;

bie gaprjeiten nićpt mepr auf ben Sag fid; befćpranten, bie gaprgefdjminbigfeit, felbft bei ben ©egelfćpiffen, eine bebeutenb gropere gemorben ift, trat bann ba§ S3ebiirfnip nacfj au§reid;enber S3eleutd)tung ber frequenteften 2Bafferftrapen meit bringenber ju Sage.

SBefonberS mićptig murbe eine folcpe Seleućptung, feitbem fid; bie $ raft be§ SampfeS auf bem SBaffer gettenb maipte, benn „Se it ift © elb!" fagt ein alte§ ©pridjmort, Seiterfparnip ein gador, ber bei bem Śłoplenberbraucp ber S)amfaffc^iffe ganj fpecieH in Setracpt tommt.

S e r beriitjmtefte unter atten 2eucpttpiirmen be§ 2lltertpum§ tuar ber ju Stleganbria, ber nad; ber tleinen Snfel, auf melcper er ftanb, ^ t ; a r u § piej;, meldjer Dtame fpćiter mit 2 eucpttpurm iiberpaupt gleid;bebeutenb murbe. S e r ^paru§ non Ullejanbria geporte ju ben fogenannten fieben SBunbermerfen be§ 9IItertpum§ unb murbe bon

2lltertpum§ mar ber ebenfall§ ju ben fieben SBunbern japlenbe $olop ju DipobuS, ber in feiner red;ten §anb ba§ Itoplenbeden pieli

gu ben beriipmteren 2 eud;ttpiirmen ber Dteujeit geport ber ju ©orbitan auf einer gfelSbant bor ber Dtiinbitng ber (Saronne, ber Spurtn auf ©bbpfimte, einer IHippe im englifcpen ©anal, 14 ©eemeilen fiiblidj bom &ieg§pafen bon ppm outp, unb miirbig reipeit fid) bemfelben ber im girtp of gortp auf bem 3SeHe = 3tod ftepenbe Seućpttpurm unb anbere an.

SBo aber Seućpttpurme fid) nid;t anbringen laffen, too meit bom Sanbe entfernt liegenbe llntiefen bie ©cpifffaprt gefćiprben, merben 2 eud;tfdjiffe berantert, melćpe aitpen=

borbS mit einem rotpen Ulnftrićp berfepen, ju beiben ©eiten mit gropen tneipen 2 ettern ben Utamen iprer ©tation fiłprett. 33ei Sage paben fie bie Utationalflagge am fped gepipt, ipr 5Raft, refp. ipre 5Kaften finb am Sop mit gropen 23aHen ober Sdtgeln au§

gledjtmert berfepen, entfprecpenb ber 3 Qpl 2 aternen, roeldje fie maprenb ber Dtacpt fiipren.

S u r Unterfcpeibung ber an ben einjelnen Orten aufgefteUten 2eućptfeuer bebient man fid) am 2 anbe tpeilmeife farbiger (Sliifer ber 2 aternen, ferner auper ben feften gfeuern, ber fogenannten Srepfeuer, SSlicffeuer, ober aucp jmei bi§ brei 2aternen neben ober iiber einanber j c. ; aud; tommt erfreulid;er 2Beife in neuefter S eit ba& elettrifd;e 2icpt bei ben 2eud)tfeuern erfter Orbnung jur SSermenbung.

S ie ©infuprung be§ Sampfe§ al§ Sreibtraft ber ©cpiffe, burd; melcpen biefelben unabpangig bom SBinbe murben, mad;te bie Dtabigirung maprenb ber 9tad;t unfid;er unb gefdprlicp. Segegneten ficp friiper ©egelfcpiffe, fo tonnte ber ©eemann nad; bem SBinbe fdjliepen: biefe ober jene 2tid;tung mirb ba§ entgegentommenbe gfaprjeug neptnen, unb ficp banad; rid;ten. Sie§ fiel nun toeg, unb e§ trat baper an bie ©d;iff=

daprt treibenben Dtationen bie Stofpmenbigteit peran, einpeitlid;e internationale 23or=

fćpriften iiber ba§ 2lu§meid;en ber ©d)iffe auf ©ee itnb iiber ba§ giipren bon fogenannten SpofitionSlaterncn al§ Unterfcpeibung ber Satnpf- unb ©egelftpiffe bon einanber maprenb ber 5tad;t ju bereinbaren. Siefe bon atlen cibilifirten Stationen acceptirten SSerorbnungen jerfaUen in jmei Speile unb entpalten:

(23)

1. 33orfpiften iiber ba§ giip en bon 2 ip ern.

1. S 3 o rf d jr if t e n iiber ba§ g iit j r e n bon 2 i d j t e r n 1).

A. SD am p fp p , m clp in g a p t finb, miiffen folgenbe 2 ip e r fiip en :

a ) Sin ober bor b e m g o d m a f t (borberen fDtaft) in einer fpbp bon minbefienS fedj§ 2 M cr iiber bem © p p r u n p f, unb tnenn bie 33reite be§ © d)ip§ fedp SJteter iiberfteigt, bann in einer fpop bon nidjt toeniger al§ ber © p p b re ite iiber bem © p p ru m p f, e in I;e IIe § meijśeS Śic£)t, fo eingeridjtet unb ange=

b ra p , baf; e§ ununterbropn einen 23ogen be§ fporijontS bon 20 Jłom=

leudjtet, unb bon folder Sidjtftarfe, baji e§ in bunfler Stadjt bei Harer 2 uft auf eine ©ntfernung bon minbeftenS fiinf ©eemeilen (9 km ) fip b a r ift.

bradjt, baj; e§ ein ununterbropne§ 2 ip iiber einen 23ogen beś §orijont§ bon 10 Som fm jjftripn (115 ©rab) tbirfi unb jrnar bon redp borauś nad) tep§

querab, unb bon foldjer 2 ipftdrfe, baj; e§ in buntler 3iad)t bei Harer 2 uft auf eine ©ntfernung bon minbeftenS jmei ©eemeilen (4 km ) fid p a r ifi.

c) Sin b er S S a d b o r b f e i t e 3) e in ro t lje S 2 id )t mit gleidjen ©inripungett unb g le ip r 2 ip fiarte mie ba§ ad b, m elp§ bon redp boraug nad) Iint§

® ie 2 aternen ber griinen unb rotpn ©eitenliper miiffen fo angebrap fein, bafj bie 2idjter n ip iiber ben 33ug pnmeg bon ber anbcrn ©eite p r gefepn merben tonnen.

d ) ©in 2 > am pfpp m eldp ein anbereS ©ct)iff f P e p t , muf; jur Unterfpibung bon anberen © a m p fp p n , a u jje r ben © e i t e n l i d j t e r n j m e i p i l e meijje 2 id)ter jenlrep iiber einanber, nid)t meniger al§ ein Sketer bon einanber entfernt, fiipen.

ic.,

^ober

m elp§ in ^olge bon §abarie n ip manobrirfdljig ift, muf; b ei -kodjt an berfelben ©telle, an m elp r 2)amf)ffdjiffe ba§ toeif;e 2 i p ju fiipen pben, unb menn e§ ein$>ampffd)iff ift, ftatt be§ roeifjen2 idjte§ b re i ro t fj e 2 id)ter fentrep iiber einanber in einem SJiinimaiabftanbe bmt einem SJteter bon ein=

anber, fiipen. 33ei Siage muf; e§ bor bem SEop be§ godmafteS b re i f d j m a r j e S S d l l e ober $ b rp r fenfrep iiber einanber unb n ip meniger al§

einen Sketer bon einanber entfernt, fiipen.

!) $ ie in ben Sorfdiriften aufgefiiljrten Sidjter, unb Ie in e a n b e re n , miiffen bet jebent SBetter bon ©onnenuntergang bi§ ©onttenaufgang gefiifjrt merben.

©egelfdńff, bagegen jebe§ Santb fjd jiff, tucld)e§ unter ©atnpf ift, mag c§ 3ugletd) unter ©egct kin ober nid;t, al§ ©ambfiĄiff-

2) ® ie ©teuerborbfeite be§ ©c^iffeS ift bie red)te ©eite beffelben, menn ntan auf bem §inter-- et* ftetjt unb naĄ Dorn fietjt.

(24)

S ie obert genannten ©djiffe biirfen, toertn fie fetne galjrt burcf)§ 2Baffer mad)en, bie ©eitentidfter nid)t fiilfren, miiffen biefelbeit aber fiiljren, menn fie in gatfrt finb.

B . (Sin ©egetfdjiff, metdjeS in $at)rt ift ober gefdftept mirb, muf; biefelben Sidfter fiilfren, metcfje ad A , b unb c fik ein Sampffdiiff borgefćtjrieben finb; bagegen bnrf e§ nie ba§ ad A , a fik Samf)ffd)iffe Sorgefdjriebene ioeifje 2id)t fiitjren.

©eitenticEjter nidjt feft ongebrad)t merben fonnen, miiffen biefe Sidjter auf Sed an ben betreffenben ©eiten be§ gatfrjeugeS jum ©ebraud) bereii gelfatten merben, um bei 2tnndt;erung Son ©djiffen :c. an ber betreffenben ©eite fofort gejeigt merben ju fonnen.

S i c£> t in einer fugetformigen Saterne, unb jmar in einer ipolfe Son 6 m iiber bem © d)iprum f)f an ber ©tette, too baffetbe am beften gefefjen tserben fann, fiitfrenx).

c) (Sin Sootfenfatjrjeug, meld)e§ Sootfenbienft auf feiner ©tation tf)ut, tjat nid^t bie fik anbere ©djiffe sorgefdjriebenen Sic^ter, fonbern ein meifśe§ iiber ben ganjen §orijont fic^tbareS 2 id)t am fDtafftop ju fiitjren, unb aufjerbem minbe*

ften§ atte fiinf jeljn fUtinuten ein ober metfrere g a <f e I f e u e r ju jeigen. fpat baffetbe bagegen feinen ©tationSbienft, fo muf; e§ 2 idfter mie anbere ©d)iffe fiifiren.

d) Offene gifdjerfatjrjeuge unb anbere opne Soote finb nur serbflidftet, e in IfelleS 8 id)t j u jeigen. 2lufjerbem fonnen biefelben eine§ g a c fe tfe u e r S fidf) bebienen.

e) (Sin @d)iff, metd)e§ Son einem anbern iibertjott mirb, muf? biefem som fpetf au§ ein meifseS S i d ) t ober e in g a d e t f e u e r geigen.

a ) ein Sam pfcfjiff in g a p t mittetft einer S a m p f b f e i f e ober einem anbern S a m f j f f i g n a l a f i p a r a t minbeftenS alle jmei 9Jtinuten einen langge=

j o g en en SE on geben;

§atfen fegett, e in en SE on, menn e§ mit S3adborb=§atfen fegett, jm e i a u f e in a n b e r fotg enb e S o n e , unb menn e§ mit bem Sffiinbe a d p rtip r at§

bmar§ fegett, brer a u f e in a n b e r fotg enb e SEone geben;

c) SDam pfdjip unb ©egelfdjiffe, metdje nitp in g a p t finb, miiffen minbeftenb a lte j m e i iD iin u te n b ie © to d e l a u t e n ;

*) <£in cngliftfier ©eefabett tourbe im @£amen gefrngt, auf toelĄe SBeife er fidj eingcfjragt tjabe, bab gritne Cićfjt an ©teuerborb unb ba§ rottje an ©adbotb, unb nid)t umgefefjrt gefiitjrt werbel $)ie ©nttoort tautete: „ $ e r ©ortmein ift roft;, unb ba§ roflje Sic£)t toirb an ber iftortfibe (©adEborb) gefit^ri".

(25)

2 . a$orfct)riften iiber ba§ aiu§toeid)en.

ftojjenS entjteljt, jo muf? ein§ bon if;nen betn anbern, toie nad)jieljenb angegeben, au§

bern 2Bege gepen.

c) 2Benn beibe ©cfjiffe raumen SBinb bon berfdjiebetten ©eiten ijaben, fo mufś ba», meld)e§ ben SBittb bon 93acfborb pat, bem anbern auStbeidjen.

e) SBenn jmei Sampffd)iffe fid) in gerabe entgegengefeijter ober beinal)e ent=

menftojienS entfiept, fo muji jebe§ ©cpiff feinen £htr§ natp ©teuerborb anbern, bamit fie einanber an SSadtborbfeite laaffiren (recl)t§ auSmeicpen).

2 )iefe aSorfĄrift finbet nur in foldjen ffdllen atnmenbung, menn bei SEage jebe§ ber beiben ©cpiffe bie 2Jtaften be§ anbern mit ben feinigen in

©iner Sinie ober napeju in ©iner Sinie fiept, unb menn bei atacpt jebeS ber beiben ©djiffe in fobper ©tettung fid^ befinbet, baji beibe ©eiteniicpter be§

$iefetbe finbet bagegen teine atnmenbung, menn bet SEage ba§ eine @d)iff fiept, baji fein ®ur§ bor bem 23uge bon bem anbern ©djiffe gefreujt mirb, ober menn bei 9tacpt ba§ roipe 2 id)t be§ einen ©djiffe§ bem rotpeit be§

anbern gegeniiberftept, ober menn ein rotpeś Sićpt opne ein gritne§, ober ein grune§ opne ein rotpe§ borau§ in ©icpt ift, ober menn beibe farbigen ©eiten=

lister in anberer 3tid)tung ate borauS in @id)t finb.

g) aBenn ein 2)antpffd)iff unb ein ©egelfcpiff in foid)en 9tidjtungen fat)ren, baji fik fie ©efapr be§ 3 ufammenftojien§ entftet)t, fo muji ba§ 2 )antpfjd)iff bem

h) 3 ebe§ ©atnpffcpiff, metdjeS fićp einent anbern ©cpiffe in einer fotd)en 3Beife napert, baj) baburd) ©efapr be§ 3 ufammenftojien§ entfiept, muf) feine gaprt minbern, ober menn nbtpig, ftoppen unb riictrodrt§ gel)en.