W ychodzi na każdą nie
dzielę za opłatą 10 groszy za egz. do puszki roz- nosiciela. — Za zezwole
niem W ładzy Duchownej.
R edakcja i A dm inistracja znajduje się w biurze p ara- fjalnem przy kościele św.
Trójcy. Tel. 1075. R edaktor:
Ks. Prób. Miecz. Skonieczny.
Kamer wstępny Bydgoszcz, dnia 25 grudnia 1929 Numer wstępny
W IMIĘ. B O Ż E !
Każda parafja tworzy wielką rodzinę: głową jej jest proboszcz, a parafjanie dziećmi. Kościół parafjalny jest miejscem służby Bożej dla całej parafji i miejscem uświęcania się.
Parafja św. Trójcy liczy około 28000 dusz.
Jest więc bardzo wielką i rozległą parafją. Jedni parafjanie spełniają zadanie swoje wobec kościoła parafjalnego bardzo gorliwie i dobrze; mogę im to z radością zaświadczyć. Inni jednakże są obo
jętni, ni ciepli ni zimni, i tylko bardzo Ipźno związani są z życiem parafjJlnem. Nie brak na
wet i takich parafjan, którzy umarli duchowo dla Kościoła św. Nic ich nie obchodzi całe życie paraf jalne.
Na czem musi zależyć każdemu duszpaste
rzowi? Odpowiedź jest prosta: na tem, ażeby wszyscy jego parafjanie czuli się żywymi człon
kami tej wielkiej rodziny, jaką jest parafja, aby jej życiem żyli, służbę Bożą gorliwie spełniali i ażeby się uświęcali.
W tym celu pragnie duszpaterz jaknajczęściej stykać się z swoimi parafjanami. Już w małej parafji jest to bardzo utrudnione. Cóż dopiero powiedzieć o naszej wielkiej parafji? Chociaż więc my duszpasterze nie możemy wszystkich osobi
ście prowadzić do Boga, pragniemy przynajmniej mówić regularnie do Was wszystkich, Drodzy Parafjanie, przez gazetkę parafjalną, choć raz w tygodniu. Ona bowiem jest jednym z nowo
czesnych środków duszpasterskich. Ona staje się mianowicie w wielkiej parafji miejskiej łącznikiem pomiędzy proboszczem a paraf janami i pomaga dotrzeć głosowi duszpasterza tam, dokąd jego żywe słowo dojść nie może.
To rozważanie jest dla mnie pobudką, że przystępuję do wydawania gazetki parafjalnej pt. .Tygodnik Kościelny" dla parafji św. Trójcy.
Gazetka ta ma nas wszystkich ściślej zespolić w jedną wielką rodzinę parafjalną. W szczegól
ności zaś stawiam sobie za zadanie, ażeby nasz
„Tygodnik Kościelny'1
jed n ych um ocnił w św ięty m zap ale dla spraw y B ożej,
drugich obudził do życia B ożego,
w szy stk ich zaś złą czy ł w ę z łe m m iłości z k ościołem parafjalnym i sw oim i dusz
pasterzam i.
Oto cel „Tygodnika Kościelnego".
Nie sądźcie czasem, że macie przestać czytać tak pożyteczne pisma jak „Przewodnik Katolicki",
„Posłaniec Serca Jezusowego", „Głosy Katolickie"
lub inne tym podobne. Pamiętajcie jednak, że oprócz tych pism każdy parafjanin winien ko
niecznie abonować „Tygodnik Kościelny" i nie żałować nań 10 groszy tygodniowo. „To zrobić, a tamtego nie zaniechać", mówi Ewangelja św.
„Tygodnik K ościeln y” m a być gw iazdką, którą obdarzam m oich parafjan w dzień B ożego N arodzenia!
W imię Boże niechże się ten „Tygodnik Kościelny" rozejdzie i rozszerzy po całej pa
rafji, niech dozna w każdej rodzinie dobrego przyjęcia jako gość pożądany i miły! Boża Dzie
cina niechże okiem łaskawem spojrzy na tę gazetkę parafjalną i niechże drobną rączką Swą pobłogosławi to wydawnictwo i jego czytelników.
Ks. Proboszcz.
$ Wszystkim naszym parafianom, szczególnie tym, gy
§
których przygniatają troski i smutki, życzym y ® Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku $ yp najobfitszego błogosławieństwa B ożej Dzieciny. %| Ks. proboszcz M. Skonieczny, ks. Z. Fiedler, ^ W ks. St. Dąbrowski, ks. K. Bober.
W czasie od 9 marca do 21 marca 1930 r. odbędzie się w k o ś c i e l e św. T r ó j c y
W i e l k a m i s j a p a r a f j a l n a . Już dzisiaj przygotowujcie ją waszemi modlitwami!
Str. 2 T Y G O D N I K K O Ś C I E L N Y Numer w stępny
Ewangelja na uroczystość Bożego Narodzenia
zapisana u św. Łukasza w rozdziale 2, 1 — 14.
W on czas: Cezar August wydał edykt, aby spisano ludność we wszystkich ziemiach. Tego spisu dokonano, zanim Kwirynjusz został wielko
rządcą Syrji. Szli więc wszyscy do spisu, każdy do miasta swego.
Wybrał się też i Józef z Galilei, z miasteczka Nazaretu do Judei, do miasta Dawida, zwanego Betlejem, ponieważ pochodził z domu i rodu Dawidowego, aby się dać wpisać z Marją, poślu
bioną swą małżonką, która była brzemienna.
A gdy tam przebywali, nadeszły dni rozwiązania.
I porodziła Syna swego pierworodnego, i owinęła Go w pieluszki i złożyła Go w żłobie; bo nie było dla nich miejsca w gospodzie.-
W tejże okolicy obozowali pasterze w polu, odbywając straż nocną nad stadem swem. A oto anioł Pański zjawił się przy nich, a jasność Boża zewsząd ich oświeciła, czem się mocno przerazili.
Anioł zaś rzekł do nich: Nie bójcie się; — bo oto zwiastuję wam radość wielką, która będzie udzia
łem ludu całego. W mieście Dawida, narodził się wam dziś Zbawiciel, który jest Chrystusem Panem.
A oto znak dla was: Znajdziecie Niemowlę, owi
nięte w pieluszki i złożone w żłobie. Nagle też zjawiły się z aniołem zastępy wojska niebieskiego które wielbiły Boga i mówiły:
„Chwała Bogu w niebie i na ziemi; pokój ludziom dobrej woli!“
U ż łó h łia .
Niema w całym roku kościelnym święta tak miłego i radosnego jak święto Bożego Narodzenia, jak Gwiazdka. Jak Polska długa i szeroka wszę
dzie powstaje w tym dniu jakiś świąteczny na
strój. Po ukazaniu się pierwszej gwiazdki rodzina zasiada do uroczystej wieczerzy wigilijnej. Wszy
scy zapominają o troskach i smutkach codzien
nych, wszystkich serca napełnia przedziwna nie
określona radość. A kiedy po spożyciu wieczerzy udajemy się na pasterkę, świątynia rozbrzmiewa radosnym śpiewem kolendowym. Kościół rzęsi
ście oświetlony; kierujemy kroki swoje do żłóbka Jezusowego.
Zdaje się nam, że słyszymy słowa hymnu śpiewanego przez chóry anielskie nad żłóbkiem
„Chwała Bogu na wysokości, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli“. W jednej chwili rozumiemy, że to Boża Dziecina jest powodem naszej radości.
Fala niebiańskiej imdości zalewa serca i dusze nasze, radości nadprzyrodzonej, której nie zna grzechem przygniecione serce ludzkie, a które jedynie jest udziałem dusz trwających w łasce Bożej. Jakże słusznie śpiewamy: „Narodził się Jezus Chrystus, bądźmy weseli". Spieszmy do Bożej Dzieciny. Tu znajdziemy pokrzepienie, wesele, radość prawdziwą.
Święto Bożego Narodzenia jest jeszcze świę
tem pokoju i miłości. Gdzież mamy szukać tego pokoju? my biedni wygnańcy ziemi, skołatani ży
cia tego przeciwnościami, targani jego wichurami i burzami. Odpowiedź jedyną daje nam dzisiej
sze święto Bożego Narodzenia, wskazujące nam żłóbek Jezusowy. Narodził się przecież Król pokoju.
Tam idźmy. Tam bowiem jedynie znajdziemy uciszenie serc i ukojenie dusz, pokój nadprzy
rodzony, którego „świat dać nie może".
Obchody gwiazdkowe w stowarzyszeniach.
Nieszłusznie niejednokrotnie się dziwią, ża stowarzyszenia urządzają obchody gwiazdkowe.
Nieszłusznie. Kiedy serca napełnia radość wielka, wówczas wszyscy zawsze gotowi jesteśmy wypo
wiedzieć szczęście nasze każdemu, nawet obcym.
Nietylko wypowiedzieć ale uszczęśliwić wszystkich pragniemy, smutek usunąć z oblicza bliźniego.
Radość Bożego Narodzenia tak wielka, nieskoń
czona. Czemu więc nie dzielić się tą radością w organizacjach, w gronie tem, które obok ro
dziny jest nam najmilsze? Niech się więc i w tym roku na obchodach stowarzyszeń rozjaśnią obli
cza radością gwiazdkową zwłaszcza oblicza tych, którzy zwykle są smutni.
26. XII. W Czyżkówku, Tow. Robotników o go
dzinie 5-tej na salce przy kaplicy.
27. XII. Tow. śpiewu „Moniuszko" o godz. 7 na sali p. Kocerki.
S. M. P. „Promyk" o godz. 6 w Resursie Kupieckiej.
29. XII. W Czyżkówku S. M. P. „Orzeł", o godzi
nie 5-tej na salce.
30. XII. Tow. Kobiet „Jutrzenka", o godz. 6 na sali p. Kocerki.
Mały Chór o godz. 6 w Domu Katolickim na Wilczaku.
W Czyżkówku S. M. P. „Wiosna", o go
dzinie 5 na salce.
2. I. S. M. P. „Gwiazda", o godz. 7,30 w Domu Katolickim.
5. I. III Zakon o godz. 7 wiecz. w Domu Kat.
Miedza 2.
kalendarzyk zebrań.
W tym dziale ogłaszać będziemy zebrania plenarne oraz inne ważniejsze ogłoszenia z życia naszych bractw i towarzystw kościelnych. Zebra
nia zarządów i sekcyj ogłasza się na zebraniach plenarnych.
Zarządy towarzystw powinny swoje ogłosze
nia podać do poniedziałku wieczora przed nie
dzielą w którą ogłoszenia mają być umieszczone.
W przyszłości zebrań z ambony ogłaszać się nie będzie.
2 .1. Zarządu i zastępowych obu oddziałów S. M. P.
„Promyk", o godz. 7.
5.1. Tow. Kobiet „Jutrzenka", o godz. 4,30 na salce parafjalnej.
Różaniec Młodzieńców, III Zakon po niesz
porach.
W Czyżkówku Różaniec Ojców i Młodzień
ców po sumie.
12. I. Walne zebranie S. M. P. „Promyk" oddziału starszego 12 stycznia.
14.1. Tow. śpiewu „Moniuszko", o godz. 7 zabawa karnawałowa w sali p. Kocerki.
Roczne walne zebranie Tow. śpiewu „Mo
niuszko", o godz. 8.
Numer wstępny T Y G O D N I K K O Ś C I E L N Y Str. 3
Porządek nabożeństw.
25. XII. B oże N arodzenie.
P asterk a o godz. 12 w nocy, przedtem o godz. 11,30 jutrznia. Śpiewać będzie Tow.
Śpiewu „Moniuszko" mszę kolendową układu Fr. Masłowskiego.
O godz. 7 cicha msza św., podczas której się śpiewa kołendy, po mszy św. nauka.
O godz. 8 cicha msza św. z odczytaniem ewan- gelji św.
O godz. 9 nabożeństwo dla dzieci z kazaniem dla dzieci.
O godz. 10,15 Suma z kazaniem. Śpiewać będzie Tow. Śpiewu „Moniuszko" mszę Meurera I.
O godz. 12 cicha msza św. z kazaniem.
W dzień Bożego Narodzenia każdy kapłan odprawia 3 msze św. W naszym kościele kapłani odprawiać będą msze św. od godz. 7 rano nie
omal bez przerwy. Wystarczy wprawdzie być tylko na jednej mszy św., niechże jednak wierni się starają uczestniczyć w tym dniu w kilku mszach św.
O godz. 2,30 po p oł. śp iew a ją d zieci k olen d y przed żłóbkiem.
O godz. 3 po poł. nieszpory z różańcem.
U S ióstr na Okolu msza św. dla starców o godz. 8,30.
26. XII. U roczystość św . Szczepana.
Msze św. o godz. 7, 8, 9, 10,15 i 12. Z po
wodu czwartku o godz. 9-tej, nabożeństwo z Wyst. Najśw. Sakramentu.
O godz. 10,30 nabożeństwo w Łochowie.
O godz. 3 po poł. nieszpory z różańcem.
Od dzisiaj wolno znowu odzielać ślubów z uroczystem błogosławieństwem.
W dni p ow szed n ie:
Msze św. o godz, 7, 7,45, 8,30 i 9.
28. XII. Okazja do spowiedzi św. od godz. 5 po poł.
29. XII. N ied ziela po B oźem N arodzeniu. Po
rządek ten sam jak w dniu 26. XII.
31. XII. Z akończenie starego roku o godz. 7 wieczorem uroczystemi nieszporami, procesją i kazaniem.
Okazja do spowiedzi św. od godz. 4—6,30 po południu.
Oczyszczeniem duszy najlepiej podziękujemy P. Jezusowi za łaski otrzymane w roku bie
żącym.
1. I. 1930. U roczystość N ow ego Roku. Nabo
żeństwa jak w dniu 26. XII. 29.
2. I. 1930. Ś w ięto N ajsi. Im ienia Jezu s.
O godz. 8,30 msza św. z wystawieniem Najśw.
Sakramentu oraz litanją o Najsł. Imieniu Jezus.
Okazja do spowiedzi św. od godz. 5 po poł.
Spowiedź miesięczna matek.
3.1.1930. P ierw szy p ią tek ku czci N ajśw . Serca P. Jezu sa. Całodzienna adoracja Najśw.
Sakramentu od godz. 7 rana do godz. 7 wiecz.
O godz. 7 wystawienie Najświętszego Sakra
mentu z wotywą.
O godz. 7,45, 8,30 i 9 ciche msze św.
Adorują od:
8 - 9 Panny różańcowe róża 1—35.
9— 10 Matki różańcowe róża 1—45.
10— 11 Stów. Kobiet „Jutrzenka*.
11— 12 Matki różańcowe róża 46—80.
12— 1 Trzeci Zakon.
1— 2 Panny różańcowe róża 36—70.
2— 3 Matki różańcowe róża 81 do końca.
3— 4 dzieci szkolne, Mały Chór, Tow. Misyjne Chłopców', Stów. Dziecięctwa P. Jezusa.
4— 5 Konferencja Pań św.WincentegoaPaulo.
5— 6 S. M. P. „Promyk".
6 — 7 Tow. Robotników, S. M. P. „Gwiazda", Żyw. Róż. Ojców i Młodzieńców i Tow.
Śpiewu „Moniuszko".
O godz. 7 wiecz. zakończenie adoracji od
śpiewaniem litanji do Najśw. Serca Jezuso- wpgo, z kazaniem i procesją.
4. I. 1930. O godz. 8,30 wotywa do N. M. P. z litanją.
O godz. 5 po poł. okazja do spowiedzi.
Spowiedź dzieci i młodzieńców.
5. I. 1930. N ied ziela po N ow ym Roku.
Porządek nabożeństw jak 26. XII. 29.
Porządek nabożeństw w Czyżkówku.
25. XII. B oże N arodzenie.
Pasterka o godz. 12, przedtem o 11,30 kolędy.
O godz. 8 msza św.
O godz. 10 suma.
O godz. 3 nieszpory z różańcem.
26. XII. Urocz. św . Szczepana.
Msze św. o godz. 8 i 10.
W dni p ow szed n ie mszo św. o godz. 7.
28. XII. Okazja do spowiedzi św. od godz. 5.
29. XII. Niedziela po Bożem Narodzeniu, porządek nabożeństw jak 26. XII.
31. XII. Zakończenie starego roku o godz. 6.
Spowiedź o godz. 5 po poł.
1. I. 30 Urocz. N ow ego Roku.
Nabożeństwo jak 26. XII.
2. I. 30. I p ią tek ku czci Serca J.
Msza św. o godz. 7.
5. I. 30. N ied ziela po N ow ym Roku.
Nabożeństwo jak 26. XII.
Sakrament chrztu św.
otrzymali w czasie od 8 do 15 grudnia
Jan in a Szmidt, ur. 29. 11. 29 r., ul. W incentego Pola 3; Lech Macek, ur. 28. 11. 29 r., ul. N akielska 87; Mieczysław Men
dyka, ur. 26. 11, 29 r., Opławiec; Tadeusz Lewandowski, ur.
23. 11. 29 r., Dolina 24; Mieczysław Kałdon, ur. 4. 12. 29 r.,
ul. U łańska 14; Felicja Lesz, u r. 20. l i . 29 r., uL L ubelska 3—4;
Sylw ester C zternasty, ur. 19. 11. 29 r., ul. Czarneckiego 8;
A leksander Szkopiak, u r. 11. 11. 29 r., P rą d y ; Agata Piełecka, u r. 20. 11. 29 r., ul. Nakielska 62; Tadeusz Chojnacki, ur. 30.
11. 29 r., ul. W ysoka 32; E dw ard Jagniew ski, u r. 1. 12. 29 r., ul. N akielska 5; Łucja Nowicka, ur. 4.12.29 r., ul. Ułańska 12;
Zbigniew Kotowski, u r. 4.12. 29 r., Na W zgórzu 55; Maksy- m iljan Częstochowski, ur. 12. 12. 29 r., ul. G arbary 19; J a nina Dera,' ur. 10. 12. 29 r., ul. N akielska 15; Ire n a Pałczyń
ska, u r. 7. 12. 29 r., ul. Różana 18; W anda W olińska, u r. 3.
12. 29 r., ul. Nakielska 3; A leksander Borucki, u r. 6. 12 29 r., ul. Poznańska 35; Tadeusz Kubiak, u r. 4. 12. 29 r., ul. Jac
kowskiego 24; Łucja Kluger, ur. 30.11.29 r., ul. Nakielska 59;
J u lja Susik, ur. 1. 12. 29 r., ul Nakielska 92; H alina Czajkow
ska, u r. 24. 11. 29 r., ul. Ja sn a 15.
Ktoby znał rodzinę, w której przez niedbalstw o lub złą wolę, znajduje się dziecko nieochrzczone, powinien o tem donieść do kancelarji parafjalnej.
Umarli w czasie od 8 — 15 grudnia
ś. p. Kolski Stefan, K oronow ska 9 a ; ś. p. Szalla Stefan, L u belska 26; ś. p. Gajewska M arjanna, L ubelska 11; ś. p. W yka
Str. 4 T Y G O D N I K K O Ś C I E L N Y Num er w stępny
Bronisław, Błonia 9; ś.p. Durszewicz Mieczysław, Chwytowo 17 ś. p. W esołowski Stanisław, Dom Starców ; ś. p. K ranc Sta- misław, Śląska 10. — W ieczny odpoczynek racz im dać Panie!
SKŁADKI v , -
. N a ch o d n ik i złożyli: ' «
Żywy Różaniec Matek 100,— z ł ; N.N. (składki tygodn.) 2,— zł;
Lisew ski 20,— z ł ; . F a b ry k a T rak o w i M aszyn C. Blum we i Syn 250,— zł; Żyw y Różaniec Matek (róża 118) 15,— zł;
N .N . 10,— zł; N.M. (składka tygodn.) 2,— zł; G łow ski5,— zł;
Żywy Różaniec Matek (róża 122) 7,20 zł; Malicki 2,— zł;
Żywy Różaniec Ojców 25,— zł. Razem 438,20 zł.
N a o łta r z y k św . T e r e s k i złożyli:
Nowińska 50,— zł; 64 róża Panien 6,— zł; Kijekowa 10,— zł.
N a g w ia z d k ę d la u b o g ic h :
N .N .'5,— zł; Tow. Rzem ieślników 20,— zł; G e n e r a ło w a R a d w iłło w ic z o w a ś w ie c z n ik d z ie w ię c io r a m ie n n y za 175,— z ł.
F. ZIÓŁKOWSKI
Im p o rt owoców południo
wych, śledzi i ry b m orskich i ek sp o rt dziczyzny.
B Y D G O S Z C Z K o ś c i e l n a 1 1 .
N asze K in o „ O d ro d zem es‘n a W ilc z a k u , u l. M ied za 3, w yśw ietla w 1 i 2 święto Bożego N arodzenia film w 10 aktach p e ł
nych hu- I I l i l i i n l i l S i i ^ Kto chce się w święta m o ru p .t. W“ " * “ v H a ( U I U « • zdrow o uśmiaó niech przybędzie a nie pożałuje. Następny program : dnia 28. X II., 29. X II.
i 1.1.w yświetlać się będzie *1 Kftf* Początek seansów arcydzieło filmowe p. t. n u Misii1 j • w św ięta i nie
dziele o godzinie 4, 6 i 8, w dni powszednie o godzinie 7.
P i e k a r n i a
P a w e ł Filipow ski
D o lin a 2 6 poleca wszelkie pieczywa
w wyborowej jakości.
Józef Słonimski
m istrz ślusarski ul. Dr. Em. W armińskiego 3 a
Rok zał. 1908. Tel. 831
Wykonuje prace ślusarsko-artystyczne.
Spajanie wszelkich metali.
1 K s i ą ż k i
—N u t y
J A N I D Z I K O W S K I K s i ę g a r n i a i s k ł a d n u t
| Gdańska nr. 16/17 T elefon nr. 12-60
Chemiczna pralnia i farbiarnia
Z . K O M O R O W S K I ul. G runw aldzka 141 skład ul. Śniadeckich 50 Czyści i farbuje wszelką odzież i m aterjały włókniste. N ajstaran
niejsze i prędkie wykonanie.
Niskie ceny.
B Z akład P o g r z e b o w y 8 I S T . M Ą K A 8 G ru n w ald zk a 131 g 9 T ru m n y wszelk. rodzaju 8
I od najskrom niejszych m
■ do najw ykw intniejszych | | oraz metalowe.
H P i e r w s z o r z ę d n y g ó r n o ś l ą s k i
] w ęg iel,ik o k s hutniczy, brykiety [
j S c f r i a a k i D ą b r o w s k i s p . z o . p . j
■ B y d g o sz c z , ul. B e r n a r d y ń sk a 5 T el. 1 5 0 i 8 3 0 . |
D okąd id z ie sz ?
Do Sm olarka!
Po co? — po obuwie!
Dlaczego do niego?
Bo tam najtaniej!
Gdzie on m ieszka?
Św. Trójcy 33 - Poznańska 35 firm ą „ P O S t ^ P " .
„POCZTARNIA“
p o leca:
powozy do ślubów i do chrztu, karawany dla
dzieci i dorosłych.
ul. Grodzka nr. 4. Tel. 4 3 6
Zawsze świeżo paloną J ^ .
h e r b a t ę , k a k a o , c z e k o l a d ę , c u k i e r k i
oraz wszelkie towary kolonjalne, spożywcze i delikatesów od daw na najlepiej zakupuje się w firm ie P c ttiip ic y o l/ T r o f o e r i a * P o z n a ń s k i I I aiiliiO Z G K 11 a l a b , i P la c P ia s to w s k i.
W. Sierpiński
sprzęty kuchenne szkło i porcelana
n i . N i e d ź w i e d z i a 7
A n to n i Bukow ski
Bydgoszcz, Nakielska 1 Oa Pierwszorzędne wykonanie garderoby męskiej i damskiej.
M aterjały i przypory w róż
nych gatunkach na składzie.
| B ra c ia B a ź a ń s c y |
■ K s i ę g a r n i a i s k ł a d n u t B y d g o s z c z , u l. G d a ń s k a 1 3 - T e l . 5 8 1
H u r t o w n i a p a p i e r u
materjałów piśmiennych i szpagatu
K a z i m i e r z K a r t e l
Bydgoszcz, ul. Śniadeckich 43 a
Telefon 634.
Konto P.K.O. Poznań n r. 206 645.
L.
Sosnowski, Bydgoszczul. Śniadeckich 43, Tel. 1707 Rok zał. 1892
W arsztat blacharski
instalacje wodociągów, kanalizacji i gazu.
B iu ro te c h n ic z n e .
e
M IT " A
Zakład elek tro -leczn iczo -k ą p ielo w y
p o leca:
D jatermję, Górskie słońce, „Solux“ kąpiele Igliwiowe, Solankowe, Kwasowęylowe, Siarkow e itp. Skrzynie elektryczne i parow e,
Masaże wszelkiego rodzaju oraz kąpiele zw ykłe (wanny).
B ydgoszcz, ulica Gdańska 19 - T elefon 715.
Zakład: otw arty od 8—7, p rzed św iętam i od 8—8.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
A.Radziński
zakład fryzjerski
u l.
P o z n a ń s k a 1.Na karnawał
Maski, Czapki, Serpentyna, Konfetti, O rdery, Parasolki, itp. poleca skład papieru L Pigłowski, Pomorska 2
P o l e c a b ł a w a t y , j e d w a b i e , k o n f e k c j ę d a m s k ą , d y w a n y , f i r a n y i t o w a r k r ó t k i
M . K L IM E K , S ta r y R y n e k 18
Zasada: wielki obrót mały zysk.
M agazyn trum ien
wszelki wybór trumien po najtańszych cenach.
Bernard Kuciński
P l a c P o z n a ń s k i 13.
N a k ła d e m k o ś c io ła p a ra fji ś i f . T ró jc y w B ydgoszczy. W y tło czo n o w D ru k arn i d la H an d lu i P rz e m y ślu , B y d g o szcz , u lic a D r. Em . W arm iń sk ieg o 18. T e ieio n 1251,
