Materjały na Komisję Międzyministerialną dla ustalenia rozwoju portowego m. Gdyni

'rot I , ^. , ft

\.

)

,

1!.i:aterjaly ^na Komisj? :NIi?dzyministerjaln?. "-

dla ustalenia wytycznych ^rozwoju

:portoweg?\.

\..

G d Y ⁿ io

---

Idi?dzynLnisterjalnoj ^{Koraisj i d l.a u s t aLen i a wy tyc zny ch}

raz wo j ^u Gdyni.

l. Zagajenie ^przez Przewodnicz?cego.

2. Referat Komiss.rza Rz?du n.Gdyni p. t. IISyntctyczne

uj ?c i ^o zagadnie? ^{budowy porto Wt:go mi as t a GdyniiT•}

3. Referat Kierownika ^Pracovini Proj ^{ckt ów} Komisarj ^atu

Rz?du ⁱ Kierownika ^dzia?u gospodarczego ^{tej Pracow-}

ni ^- obja?niaj?cy program ogólnego planu zabudowania

Lliasto..

0/ ^{Po dz.l a? t.e r cnów ,pod. vvzgl?dem p r zc zri ac z.en La i}

sposobu ^{z abud cwaru.a.}

b/ Zagadnienio_ ^{u k'?.a du kcmun t ka cy j ncg o ,}

\

c/ ^{Pcd s t} awy finan[::owe ^re alizacj ⁱ planu ^zabudowa-

nin.

\

4. ::.nioski do uch wa.Len La przez Komisj? dotycz?ce

punktu ^3.

5. Referat Radcy Prawnego Komisarjatu Rz?du ^uzasadnia-

j ?cy projekt ^{zmian do} obecnego ^{stanu pr awn cg o} zgodnie

z konieczno?ciani budowy ^miasta Gdyni.

60 ?nioski do uchwalenia przez Komisj? dotycz?ce

punktu ^5.·-

f

Mi?dzyministerjalnEj ^{Komisji dla ustalenia} ?yty8zoyGh

.ro zwo ju ^miasta Gdyni.

K ^om i s j ^{a ue h wa la ?}

I. 1/ ^{p! ze ds ta, i!fl} ony -0! ^{ZE Z} Komi sar jat ]zcddu ^iJ'J Gdyni ^{"Pro gram}

Pl.anu Za budo waDia" pr zy j ?.? j ^ako vpods ^{ta 7H? do c pra ?O \"la.-}

nl"a o?o'l'-Cryo ?'l??U Zabu,dowania

?.J. c

:.:-.' ,.1 ...

:::: ^{J. c....\.1 _}

2/ Zabudo?T:]aniE ulicy IJysockisgo,n2v ^{od c inku rai} ?dzy ^pro je ^k-

t.o eanvnoJ nl^_ acsm Dv-;Jo?rcOW'i7m J ^oraz pr ^o js kt.ouanym ^{p Iacem}

?r ódm is jskim ^craz z.abudcv.an i e t.er s nów mi?dzy Sk\-JErEll1

Ko?siuszki,\!'yb.rz(Zem9:?onó:?E:m ^{Kaxnisnnsj Gó.ry a u l i c?}

SV7i?toJ"C1?:lska ^{? - nr? z s ni dz i s ? na 7} kOi1d??Q:rl8.::::J"i.J ?

3/ ^Pr zy ^{r o z} ni ?zarri ^{u ?r ódmi e ? c i a} d?jy? ^{do jakna js i In i c j-}

o t.var tysh ^{na mer ZE.}

\

4/ Ulic? ^{atanc c.i} ac? odc i ??e ^{n i e a.ri.e} _. ^r ji txai1zyto:I-.:E ^j_\ /ulica.

\

Sl?,sk['?, ^{i IJIcr,ska/} pr ^ze pr ^o rad.ai ^? _l'20 t.ras i e ul i cy -:'Ja.rsz2.:?1

sk i e j ^{oraz ulic 103 i} 1049 jak ^to p.rz ^e .ii duje pr zeds ta-

c/ ^{Pr .c _.' d "'''', "l "} L" l "J 17 l

U ^.1. Z (; ;.j1 ^r Z 1 ? C :;, ^{o :1_} c;', ^{C z c n l s U. l} C.y ^{E S:1 E} J ^{z U l ?}? ^{a na z \.0 -}

7/ ^{Zar s} zs:r?-Jo':,a? 111o??no?? :;-?.ro·:?adz::niG. ^{Li n} j ⁱ Sl?,skie j ^de

f ^{o r} tu _{1_;0 za,} _ :.?,-z7ó.r_ ^{?arni C}hy"tv"..^{Lo? q ki::} "1'111" I·l.eg., (11"V j..)^c< 0'--'1 '7.""'''''' '10 ^'-'1' l"'" ^,....

'?'.lc(!;).:..J,-? ^{...•ll W4 ..}?'.J'-·?-J

na t.rasiE t?j linji ?as ^o sz?roko?si 100 mtr.ni??cdlE-

.0><',

J" ^{'l (\} y? ^{;7 .;1.} l) U^{rJ (l} '-'1" ^'7

..:- ^c.?. L.e' ^{...t 1-' l..'!} v?...J ? J l...

8/ ^{P?,?.1. L1'-o'7 c :-....J-l" d, 'lI".c..J .:... ('>...J} to:rÓ?j kole jowy8h ^{n.2. odsinku}

El r ó dJ:J i s ? Gi e? ?? o na. j ^{mn i E} j ^{o id: mt.r •}

9/ ^{PL ze widz i E ?} _usy ^{-GUO iJVEJ-n ie d v-;]Ol' CeJ o so bo WE} go pr zy ^{f; si,} Ja:1 i E

t ^'1

' l l' ^{'1- '(' l}

" l

usy ^{uo zarn a} 008Z.1.110y ^KO eJO?jEJ,1..?CZ?CEJ IJIaOO\'7CK

i Chy ^{lon j ? z Ok s} y ^VJ j ^{E L1 o :r a z} "91' ^{z e} "91' ^{o iJjC1} d ^{z s n} i ^{a s} t u d j ^ÓVi

Li n j ⁱ kolEjoiJej,??,cz?.cEj OkSY:v7j's ⁱ -port vJodny ^lot-

uzgodni? bEZ?o?Isdnio ^z Min.KoDillDikacji.

Komi tE to ?'Ji EkonomicznETYlu Ili n lS-Gró;:j lJ1B,QU 1Jo kry ^{o i a fi-}

n^l.lUJl"-,1 '1S o -;E^{v, c}0'0 d^<Ja·oll S Z^J...(: J' ^{r. o r''L.J lOllJCio. '-',:'}'.ij ^{mi.1 a e"L,...) U'-'-'C1 Cd'} _Y^{Dl' ,,, 'JE rlvL.LYllJ ,?:}'c' ^{'?1??.u LJ -:-'cV"·- '('} J' ^(l-

Do ?kt.6 porz.obrad?

- - -?- - - -- ...'- --- -- --

III. ut',-jorzy? ^?-j Gdyni Eks-pozytu.r? .iy ^{dz i.a ?u} l-;o?-Jio.to·,-jE!O ^{z za-}

l.r e SEm dz ia? an ia ',J?a?lz'y ouclo',-;laoc j ^{na ObSZCLIZE af'er} _y

IV. ^? drcdz? Jydania ^sDEcjalnej usta?y

. .

t ^Li d'

?

l

be Z"Dk2?.tnlE ^{na, .r ZE oz} ?Yn1ny ^z ·Y'uLJ.iu ^{U z ra au ?! co sz -}

szsrokc?ci 10 mtr.

2/ ^Nalo?::; yr5 ^na

du ^'Ja l-:;o?ozEniE ^{n i c ruchomc ? c i} i·j s to aunku do ul i c rri e

'Y\^\:J l' ^{r:I", L}'l ^{?J. ()}"t'.?J^,.:. '1'"^l;,:; J' ^•

- 3 ^-

z ur zadz ^{s n} i a te j ^uli ey ^{SIJE c} jal ^{ne ko.rz} y? ^{ci obo} Fji?ze ^k

u.iszczenia ^{D2. .rZE cz} gminy ^{k wo} t.y odpowi adaj?c ^c j cz?? ^ci

Al"^{u c\..} 1- l" nr^C". Z vJ I ^c:\.. t::-J^{()'?/ \7} '">})^v?_ do ul i Cyn ni e .rUChOl?10 ? c i ^Q., :VV\7J 110 s zace<. J"

j ^{e dnak n i c} wi?cej ^ni? 1% ^warto?c-i danego ^{zak Iadu,}

4/Pr zy j??, ^ze

zaat.os o oan i e za.r owno wtedy gdy ^{ulice zak?ada} si? ^{na no-}

uo , jak ^{i i]"jtE} dY!I ?zdy ^{o dno ? ne}

• /' •

1 ^.

nlEruchomoscl _s? po{ozone

ruchomo?ci nie ui?cili dotychczas .?adnycl1 ^{? o iadczeri}

z tytu?u ^{z?rotu koszt6w} urz?dzenia ^ulic.

5/Ustali? zasad?? ^iN my?l ^{k t.ó.re} j pr zy par ^ce La c j ^{i teTenÓv7}

pr ^{z e} k rac za j ^ace j ^{l ha \iJ?a? c i-}

e i e l ni eruchorno ^? c i i _poza. ods t.api ^{e n i sra} gruntu. !;od ^{ul i o o}

po iii ⁿ i e n bE _zp ^? a tni ^e ods t.?pi ^? gmin ^{i€ loib o bs zaru}

\ ^{pl. T cd o}

?anych ^{tsrenó? z} tytu?u zmiany przeznaczEnia. ^terenu \

i po??.czónEgo ^z t? ^zmi an? \?Jz.rostu it-jarto?si gruntu.

6/RozGi?s?n?? ^{po e tano ni c n ia a.rt.22} ·§;-3 pra ^{za o} po ^s t.?powa-

DE o bj? ^{c i e i:} fo.siadanie v"]y?-;?a8zczonych ^{ni e ruchomo ? ui}

/do1!u8zGzalns ^{?7 d z i s i e} js zym stanie prarmym tylko ^odno?-

n i e ;,-jY:;j?2.SZGz;.::? ^{D?1 CE 18 k o l e} jO:-jE/!lna _grunta po ^{t.r zs} bns

Gd ^{. , "1} l'""

l"

"

..

yrn !,ObOJl?ZKU :-j?:aSCIC;l? l m a-

:;y kc _py t( i El k?1.r1!Y ^{ni f:} t;; ^o \-)1ta?t.Y ^{?7skutc k bud.o ?7y ul i G!l OT az}

ustanoi-;ieniQ Sl:::C)30bu u.rz':r1zanl2.. ;.7ykoLJó?'J!lska.Tl: ⁱ og'.1'ód-

k Ó:.?J pr ^ZE d dOmalt1i.

8/ ^{Zmi eni ? ua ta} s? ^z dnia 14 marca 1932 ^r ;» ScalEniu

dz 'ia ?e k budowlanych ^{vv mi c ? c ie} Gdyni ^iN tym ^{ki€ r unku,}

by ^koszta ?ost??owania scalsnio?ego by?y ?rzsk?ada-

ne na w?a?cicieli ^no eout.so czcnych ^{dzia?ek iN sto-}

sunku do osi?gni?tych ^{?rzez nich wskutek scalenia}

korzy?ci,z te? ^{jednak,±e ?rzE?oione koszta b?d?}

?ci?gane ^pr zy od p?a.t.ncm pr ^zcn i e ai e ni.u prawa w?as-

no?ci odno?nych ^dzia?ek, b?d? po ich sabudowarriu-

9/ VJ?:rowadzi? ^{na o bazar ae} m.Gdyni ^{i sfery I nt.e r e sów}

mi e e zkan ic eych (;)odatek ^od pr zyr ^{os tu} warto?ci nieru-

chomo?ci _-przy zniesieniu -podatku ^od -placów ^{niE za-}

budo waoych.

V. W dr cdz.e zmiany ^{mi e} jscowych ^{pr ae} pi ^{s ów budo} sl.any ^ch;

l/ijJ-provJadzi? ^za sad? iJVed?u?r, której z?:Jrot k o s z't.ów

ur a?d ^{ze ni a ulic} obci??a? b?dzie w?a?cicisli nie-

ru?homo?ci,?rzylEg?ych ^{do ulic} do-piero ^z chwil?

za ^..budowania ^ich ni s ruchomo

?

ai v ?

jv dop ^{i s r o z chwr-}

l? gdy, ^zaczn? korzysta.? ^z uTz?,dzenia ulicznsg-o.

2/Na ^osiedla -P0{O?sDe ^{vv af'e r ze i.nt.e r e sów mi s} szk,a-

ni o wy ch ^{rmas ta} Gdyni D8.le?y rozci?gn?? ^{pr ze} pi sy

budo ^1]1] lane dla mi as t i iRy ^da ? dla t y ch ^{o s} i c dli

B?';CZEg??o?'7S ^{pr ae pi} ny mi e j ^{sccwe nawi aaane do} pr ^se-

pis ^{ó OJ o bo ij'j} i?.zu,j ?8y 81:. na o OS zar ze m. G-dyni.

d. a, t.k ^o ino -l

a/min ^'irnum wy ^{3 o}kc? ^c i za budo ?j<ln ia ,

i na?Ji?zcv(lia ^z s:::?s i e dni emi budynkami ^,

c/na jmn ^{i e} j ^s z? do _pue Z J za.In? ^{;;ji e Iko ??} 1!3..r ^{s s} l ora z na jmn ^{i r} J": ^{;.-: '1,':),} d.?u,,'-?.O ^{? (?} 1'-"" o nt.u ^'AC! r ^{... r} l ^.?. Z-:o ^{l r r?7 -,} O;' ^{... 1·}

lJ ^- '-'-'_. ?,-...,? ^{..:.. U_..} I!ClJ. ^-.te 9 \J o?'J..eLl(J. 0,

- 5 ^-

Od ^? -P:Q ^C<b ^{,l '7} abu do '-J,e:'

."

l" ^a

_ '""

_

w' l.ll iJO. , • u".ll ,

d/formy? ^{bar oy i spo sób umif: szczania r e k Iam,}

e/odlE?tlo?? ^od grani8 ^{dz i a.?k i s?/siada 'Przy nie z'aartEYn}

zabudo0aniu parceli?

f/s?osób odg:radzo,nia ^{d z i a ?.ck od ulicy l s?s i e dni ch grun}

,

---

M. G D Y N I.

REFERAT KOMI-

SARZA HZADU

W GDYNI P,MGRo

PR.FR.SOKO?A.

Pan Minister Ko?cia?kowski ^na poprzedniej konferencji

stwierdzil9?e ^na przedstawicielach ^{Mi ? dz ymi n t s t.e r j a.Ln e j Komisji}

dla ustalenia wytycznych ^{rozwoju D10Gdyni spoczywa} "olbrzymia ^od-

p ^ow i e dz i a.Ln o

? ?

!", ^{"Dano wam} mo?no?? ^- podkre?li? ^{Pan Mi:1ister}

brania udzialu ^w wielkiej9pot??nej ^{pracy na ca?e pokolenia i dla-}

tego wszystkie zagadnienia9zwi?zane ^{z rozwojem} Gdy?i9musz? by?

z calem zrozumieniem ^znaczenia tych ^z ag adn i e? sp ^{r-z e z} P?l1ÓW brane

pod uwag? ^{li o}

Istotnie, zak?adamy fundaClenty pod pot??n? prac? ^{na ca-}

?e pokolenia ^{- pod budow?i nowego od podstaw miasta o} szczególnem

znaczeniu ^w organizmie gospodarczym ^{Polskie Za s?owami Pana Mi-}

ni s t r a , dotycz?cemi portowego ^miasta Gdyn ^{i. li ca?a Pol sk a , ust ami}

znawców i fachowców zaczyna zwraca? _uwag?9 jak najmlodsze ^miasto

\

p ^{o r} t owe ?^w i a t a b ud uj ^{e s} i ? i j ^{ak s} i ? ^{r o z«} i ja. ^Glos y ^{i\ s}p ^{o s t r z e} ? e-

, . .

d a.i h' 'b ^? '\ ^{. .}

nia wybitnych umyslow ^{l rm ar o a.j ny c z nawc ov ue ewy} ?lasta9Jak ^np.

profesorowi ^e TolWi?ski 9 Norwerth9 izyni ^{er ow i e j e s on orni}

?

c i. T-wa U2:'-

banistów Polskich ^{- na} lamach prasy codziennej ^{9 na} konferencjach

specjalnych9w perjodykach fachowych90skarzaj? wyrainie9?e Gdynia9

ten Benjaminek Polski9pod wzgl?dem urbanistycznym posiada skrzy-

---

wiony slup pacierzowygktóry ^{przysz?e miaato mo?e} doprowadzi? ^do

- - - - - - - - - - - - - ? -

-- - ... - - - - ... ^--- - -- - - ... - ... -... - ... - ..- _..- - - - ... -- - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

kalectwa9je?eli ^w por? ^nie zastosuje si? w?a?ciwej formy ^{leczen:a -}

przedewszystkiem,profilaktyki?

WszyscY9ca?a my?l?ca ^{i kulturalna Polska domaga si?9by}

/

budowane ^w XX wieku przez Rzeczy:pospoli ^{t? miasto sta?o na} wysok.1m

pi?kna urbanistycznego9

u?yteczno?ci gospodarczej ^{dla Paristwa}

pozi ^{omi e s}

zdrowego ⁱ dogodnego bytowania ludzi9pracuj?cych/W. ^mie?-

, ?

c i e po ^r t owem ,

- 2 ^-

Jako odpowiedzialny ^{kier?vnik za} prace9dotycz?ce ^rozbudo-

wy ⁱ rozwoju miasta7pozwalam ^sobie jasno ^{i mozliwie} ?ci?le wskaza6

na t rudno ^ac i rozwi?zania zagadni ^{e? , zw i ?} zanych ^z rozbudow?. ^{i r ozwc-}

jem portowego ^miasta Gdynio

'I'r'ud no

? ci te wyrri kaj ^{? z s z e r} egu b??dów po dstawowych. Spi ^e-

sz? jednakie podnie?6 ^s?owa PoMinistra9ie b??dy ^te zosta?y ^dokona-

ne w po?piechu9spowodowanym ^- nies?ychanie szybkim rozwojem porto-

wego ^miasta Gdynio

Budowa nowego ^- od pcd ^{s t aw mi asta} wymag ^{a? a ,} czterech nast?-

puj?.cych fundamentalnych wspó?czynników?

al ^terenów pod budow? ^{szl:ieletu mi a s t a,}

bl planów zabudowania portowego miasta,

,

ci aparatu budowy ^{mi a st} a, uposa?onego ^w odpowiednie ^kom-

petencje natury prawno-administracyjnej ⁱ gospodarczej

oraz dl odpowiedniego planu finansowego budowy ^{mi a s t.a ,}

Rozumie ^{s i ? s z e} wymienione po wy ^{z e}j wspó?czynniki natury

prawnej7technicznej ⁱ gospodarczej wi??? si? mi?dzy sob?. funkcjo-

nalnie. Braki ^w jednej ^dziedzinie konsekvventnie wywo?uj? ^{braki w}

innych dziedzinacho

Chc?c wyci?gn?6 ^{wnioski na dzi? i} jutr09nale?y powo?a?

si? ^na do?wiadczenia ^stanu wczorajszegoo

Przyczyn?. g?ówn?. ^{pow s t an i.a} portowego ^{mi a s t a ,} by?a ^budowa

portu ^- ogranizmu g?ówneg09warunkuj?cego ^{powstanie miastao}

Budowa portu ^zostala przes?dzona ^przez Pa?stwo _ustaw?.

z lipca ^{1923 roku.} By?a ^to jednak zapowied?. ^{W roku 1927 zasadni-}

? cze prace przygotowawcLje,zwi?.zane ^{z wykonaniem ustawy o budowie}

-. portu ^w Gdyni ^{- c:. wi?c odno?ne} instrumenty ustawodawcze i admini-

? "-

'stracyjne9tworz?ce ^{aparat budowy i} eksploatacji portu zosta?y ^usta-

"

lone 51 ogólne plany portu ^{wyxrnane i za twa erdzone s t ereny pod budow?}

po rtu wykupi ^{one 9} pods tawy ^{fi nc.ns owan i a} budowy ^9w ogólnych zarysach

"-

zatwierdzone i odpowiednie ^fundusze zabezpieczoneb

r

S?owem ^- realizacja planów ^{bu d} owy p ^{o r} t.u , sta?a si?

faktem opartym ^na przemy?lanej ⁱ organiczni ^e zwi?zanej ^{.c a? o ? c i}

pod wzgl?dem prawnym?gospodarczym ⁱ kierowniczym.

Realizacja funkcji portu ^- miasta9zosta?a formalnie

przes?dzona dopiero ^{z dniem 1-1-1926 r. w chwili} przekszta?cenia

gminy wiejskiej Gdynj. ^na gmin? miejsk?. ^{Akt ten} opiera si? ^na __

o-

przepisach pruskiej ustawy ^{s arno r z} ?d ^owe j ^{z r ,} 1853-goo ^{Na po de t a-}

wie norm tej ustawy budow? nowego,portowego ^{miasta, oddano} Zarz?-

dowi miasta,z?o?onego ^{z elity wioski} cz??ciowo rolniczej?a cz??-

c i ow o rybackiej ^{i kilku} pionierskich typów90siad?ych ^w a?s i e d z tw i e

portu?l

To ^- nasuwa wn i oe ek s z e nie zosta?o ustalone, odpowiednie

kierownictwo budowy ^miasta portowego.

---?---

Nowopowsta?a gmina miejska,wzrastaj?ca ^{w ludnoci6 w}

tempie niespotykanym ^w rozwoju ^miast Europy,w ludno?? z?o?on?

\

z elementu p?ynnego9inwestuj?cego ⁱ spekuluj?cego ^{- nie mia?a}

\

oczywista dCb-tatecznych ^{?róde? do chod owych ,} Maj?tku ^{n ier} uchomego

\

czyli terenów,gmina miejska9powsta?a ^z biednej ^{wioski letnisko-}

wo rybackiej ^{- te? nie} posiada?ao

Tak wi?c ^- nowopowsta?e ^{mi?sto nie mia?o} terenów _po-

trzebnych pod budow? fundamentów ^- jak ^{u Li c s} p Lac

ó

w i u r z ?d ^{z e?}

dobra i u?yteczno?ci phblic?nejo

---?---

A co najg?ówniejsze ^{- brak by?o planu} zabudowania miasta,

? ^{w z a r an} i li jego pows ^{tani 0,0}

Z powyzszego przypomnienia ^{faktów wi dz i rny s z e budowa mias-}

t a w p rzeci wi e?s twi e do bud owy po rt u ₉ z os ta?a r-o-zp ^{o c z} ? t? ^?

1/ ^bez planu ^{zabudowani a mi aa t a,}

$/ ^{bez terenów} pod budow? fundamentów miasta,

3/ ^co juz przypomina? ^nie potrzeba ^{- bez} planu ^sfinan-

sowania budowy ^miasta portowego9

4/ ^{oraz bez} odpowiedniego kierownictwao

- 4 ^-

Dopiero ^w pa?dzierniku ^{1930 ra} ustawodawca nadaje ^miaS

tu statut ad:ministracyjny9który ^ustanawia odpowiedzialne ^kierow-

r...

nictwo rozbudowy ⁱ rozwoju ^miastaa

lJlinisterstwo Robót Publicznych ^{w formie} dotacji daje

miastu ^w r.1928 projekty planów zabudowania miasta90bejmuj?ce tyl-

ko nieznaczne jego cz??cio

Cz??ciowo91ecz ^{w bardzo skromnym} zakresie9d??y si? ^do

rozwi?zania sprawy terenów w?asnych gminy ^{- w r. 1932} gmina kupu-

je tereny ^dzia?ek chyloriskich?nast?pnie otrzymuje ^{w formie} jakoby

wiana cz??6 maj?tku paristwowego ^{Witominoo Razem} tereny ^te obejmu-

j? ^{162 ha, w ro 1933} cz??6 ^terenów maj?tku ^{Red?owo o obszarze}

118 ha.

Rozporz?dzenie Prezydenta Rzeczypospolitej ^{z ro 1927}

o popieraniu rozwoju gospodarczego portu ^{i miasta} Gdyni ^{- zawiera}

postanowienie9finansowania ^{budowy miasta z} dotacji ^Skarbu Pa?stwa

w marcu 1932 ^re uchwa?a Rady ^Ministrów wydaje ^do cytowanego ^roz-

porz?dzenia ^{Pana Prezydenta normy} wykonawcze9daj?ce ^{mo?no?? uzdro}

wienia rozpaczliwego ^stanu finansowego ^{miasta i} opracowania pod-

staw finansowych dalszej rozbudowy Gdyni.

Dzi? ^- miasto liczy, ^w jego formalnych granicach

50'0000.- ludzi'}w granicach faktycznych powy?ej 60.000"0-

W dalszym ci?gu pragn? odpowiedzie6 ^na pytanie,jak

obecnie wygl?daj? podstawy ^{formalne i} materjalne dalszej ^rozbudo-

wy miasta pod wzgl?dem technicznym9gospodarczym ⁱ prawnymo

Plan zabudowania miasta z ro 19289chociaz cz??ciowo

-

zatwierdzony obejmowa? tylko ^niezndczne jego cz??ci ⁱ _by? sporz?-

dzony wówc ^z aa s gdy ^ono rozbudowa?o si? ju? ^{Ln t} enaywn ^{i ev a} wi?c pod

presj? konieczno?ci niezw?ocznego regulowania kwestyj lokalnych,

przedewszystkiem ^tam9gdL;ie nieregulowanie ^ich grozi?o katastrof?.

Wskutek takiego ^stanu rzeczY9powoduj?cego konieczny

po?piech9w ^{planie tym albo nie by?y} przewidziane ^{za?o?enia w} mi?s-