Spacery po Lublinie - Rachel Duwdewani - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

RACHEL DUWDEWANI

ur. 1929; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie miedzywojenne

Słowa kluczowe Lublin, dwudziestolecie miedzywojenne, dzieciństwo, życie codzienne, Musman (rodzina), ulica Narutowicza, Musman Regina, Musman Adam, Żydzi lubelscy, Żydzi w Lublinie

Spacery po Lublinie

Ta pani, która u nas pracowała, w ogóle była tak jak rodzina. Mamusia siadała z nią raz na tydzień i [ustalały] co się ugotuje, co trzeba kupić. Mamusia dawała jej pieniądze i ona wszystko załatwiała.

Po obiedzie, kiedy ona sprzątała kuchnię, ja [odrabiałam] lekcje, potem szłyśmy razem na spacer. W drodze powrotnej robiła zakupy.

[Na] początku Lubartowskiej był duży sklep ze wszystkimi rzeczami, które [potrzebne były] w domu. Raz na miesiąc mamusia [chodziła] z nią [do tego sklepu], czasami ja także chodziłam z nimi. Czasem schodziliśmy na ulicę Szeroką, na końcu ulicy Szerokiej, był targ żydowski. Stały tam kobiety z balią z żywymi rybami, można było tam kupić [także] ćwierć gęsi. Na Narutowicza była mleczarnia, na Kapucyńskiej była piekarnia. Kiedy chodziłyśmy na [popołudniowe] spacery, tośmy zawsze zachodziły do jakiejś kondytorii i sobie tam kupowałam ciastka. Tak wyglądało mniej więcej moje życie do wojny.

Data i miejsce nagrania 2017-12-11, Beytan Aharon

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Weronika Prokopczuk