1 Gospodarki wodnej
prezentuje się zgodnie z Polską Klasyfikacją Statystyczną Dotyczą- c3 Działalności i Urządzeń Związanych z Ochroną Środowiska wprowadzoną rozpogodzeniem Rady Ministrów z dnia 2 III 1999 r.
'^z. u.
Nr25,
poz.218).
Klasyfikacja ta Opracowana została na podstawie Międzynarodowej Standardowej Statystycznej Klasyfi- . acii EKG/ONZ Dotyczącej Działalności 1 Urządzeń Związanych z Ochroną Środowi
sk3 i Europejskiego Systemu Zbierania In-
°rrr|acji Ekonomicznych Dotyczących ohrony Środowiska (SERRIE) wdrożonego Przez Unię Europejską.
Information regarding the quantity and type of waste concerns plants which generated over 1 thous. t of waste in the course of the year or accumulated 1 min t of waste and more (excluding municipal waste).
Recovery of waste shall mean any operations which do not endanger human life and health or the environment, consist
ing in the use of waste in whole or in part, or leading to extraction and use of sub
stances, materials or energy.
Treatment of waste shall mean the submission of waste to the processes of biological, physical or chemical treatment as a result of which the nature of waste does not pose risks to human life and health or the environment.
Waste storage shall mean temporary waste storage or collection prior to its transport, recovery to treatment.
Landfilled waste is understood as waste transferred to landfill areas (landfills, waste dumps, sludge tanks) of the plant generating it or to other areas.
Data regarding landfilled up to now (accumulated) waste concern the quantity of waste deposited on the grounds of the plants generating it as a result depositing it during the reporting and previous years.
7. Data regarding investment expendi
tures and tangible effects of invest
ments in environmental protection and water management are presented in ac
cordance with the Polish Statistical Classi
fication of Environmental Protection and Facilities introduced on the basis of the decree of the Council of Ministers, dated 2 III 1999 (Journal of Laws No. 25, item 218).
This classification was compiled on the basis of ECE/UN Single European Stan
dard Statistical Classification of Environ
mental Protection Activities and Facilities as well as with European System for the collection of Economic Information on the Environment (SERRIE) implemented by the European Union.
04 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABU. 1/10/. ZMIANY W KIERUNKU WYKORZYSTANIA POWIERZCHNI MIASTA Stan w dniu 1 I
CHANGES IN CITY LAND USE As of 11
WYSZCZEGÓLNIENIE
2003 2004
SPECIFICATION stan ewidencyjny
register status
przyrost (+) lub ubytek (-) w stosunku
do 2003 r.
increase (+) or decrease (-)
in relation to 2003 w ha in ha
Powierzchnia ogólna... 29284 29284 Total area
w tym: of which:
Użytki rolne... 13146 13118 -28 Agricultural land Lasy i zadrzewienia... 1651 1651 - Forests and wooded land Grunty pod wodami... 981 983 +2 Lands under waters Tereny: komunikacyjne... 2871 2884 +13 Land: transport
osiedlowe... 8320 8338 + 18 residential
Nieużytki... 387 386 -1 Wasteland Źródło dane Wydziału Geodezji i Kartografii Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego Source dala of the Supervision and Cadoghraphy Department of the Lower Silesian Marshal's Office
TABL 2/11/. GRUNTY ROLNE WYŁĄCZONE Z PRODUKCJI ROLNICZEJ ORAZ GRUNTY ZDEGRADOWANE WYMAGAJĄCE REKULTYWACJI
AGRICULTURAL LAND EXCLUDED FROM AGRICULTURAL PRODUCTION AND DEGRADED LAND REQUIRING RECLAMATION
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2002 2003
SPECIFICATION w ha in ha
GRUNTY ROLNE WYŁĄCZONE EXCLUDED AGRICULTURAL LAND
OGÓŁEM... | 34,30 | 21,89 | 22,63 | TOTAL Według rodzaju gruntów
By type of land
Użytki rolne... 34,30 21,89 22,63 Agricultural land klasy bonitacyjne: I-II... 9,76 12,72 10,75 quality classes: I-II
III... 24,54 9,17 11,88 III
Według kierunków wyłączenia By directions of designation Na tereny:
komunikacyjne... 4,10 15,57 2,55
For areas:
communication osiedlowe... 25,84 2,98 6,57 residential przemysłowe... 4,36 3,34 13,51 industrial Źródło dane Wydziału Środowiska i Rolnictwa Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego
Source data ot the Environment and Agncutture Department ot the Lower Silesian Voivodship Office
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 95
TABL. 2/11/. GRUNTY ROLNE WYŁĄCZONE Z PRODUKCJI ROLNICZEJ ORAZ GRUNTY ZDEGRADOWANE WYMAGAJĄCE REKULTYWACJI (dok.)
AGRICULTURAL LAND EXCLUDED FROM AGRICULTURAL PRODUCTION AND DEGRADED LAND REQUIRING RECLAMATION (coni.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2002 2003
SPECIFICATION w ha in ha
GRUNTY ZDEGRADOWANE WYMAGAJĄCE REKULTYWACJI DEGRADED LAND REQUIRING RECLAMATION 0qółem... | 2,02 | 2,02 | - | total
Źródło: dane Wydziału Środowiska i Rolnictwa Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego
Source: data ol the Environment and Agriculture Department ot the Lower Silesian Voivodship Office.
TABl- 3/12/. GOSPODAROWANIE WODĄ W PRZEMYŚLE ____ EXPLOIT A VON OF WA TER IN INDUSTRY
___WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2002 2003 SPECIFICATION
Zakłady zużywające wodę...
w tym odprowadzające ścieki wymagające oczyszczania bezpośrednio do wód po
wierzchniowych (stan w dniu
18 16 13 Facilities consuming water
of which discharged waste water requiring treatment directly into 31 XII)... 13 13 10 surface water (as of 31 XII) Zużycie wody w dam3...
Bobór wody w dam3:
21039 60256 69358 Consumption of water in dam3 Water withdrawal in dam3:
Podziemnej... 1191 768 630 underground water powierzchniowej... 20310 59711 68710 surface water Zakup wody w dam3...
w *ym z sieci wodociągowej
422 289 335 Purchase of water in dam3 of which from water-pipe system na cele produkcyjne... 197 118 131 for production
TąBL 4/13/. ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE WYMAGAJĄCE OCZYSZCZANIA ODPROWADZONE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH LUB DO ZIEMI INDUSTRIAL AND MUNICIPAL WASTE WATER REQUIRING TREATMENT -___ DISCHARGED INTO SURFACE WA TERS OR INTO EARTH
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2002 2003
SPECIFICATION w hm3 in hm3
^cieki wymagające oczyszczania 42,8 37,7 36,0 Waste water requiring treatment oczyszczane ... 42.7 37,7 35,3 treated
mechanicznie... 0,4 0,0 0,0 mechanically chemicznie... 0,3 0,2 0,2 chemically biologicznie... 42,0 16,9 16,7 biologically
z podwyższonym usu
waniem biogenów... 20,6 18,4
with increased biogene removal
doczyszczane... 0,1 0,0 0,7 untreated odprowadzone bezpośred
nio z zakładów... 0,0 0,0 0,0
discharged directly by plants odprowadzone siecią kanali-
zacyjną... 0,0 0,7
discharged by sewerage sys
tems
Stan i ochrona środowiska Environmental protection
%
TABU. 5/14/. ŚCIEKI KOMUNALNE ODPROWADZONE SIECIĄ KANALIZACYJNĄ MUNICIPAL WASTE WATER DISCHARGED BY SEWERAGE SYSTEMS
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2002 2003
SPECIFICATION w dam3 in dam3
OGÓŁEM 40275 35933 35139 TOT A L
Oczyszczane ... 40239 35933 34475 Treated mechanicznie... 317 - - mechanically biologicznie... 39922 15359 16076 biologically
z podwyższonym usuwaniem with increased biogene
biogenów... - 20574 18399 removal Nieoczyszczane... 36 • 664 Untreated
TABL. 6/15/. OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW Stan w dniu 31 XII
WASTE WATER TREATMENT PLANTS As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Ogółem Total
Mecha
niczne Mecha
nical
Chemiczne Chemical
Biolo
giczne Biolo
gical
Z podwyż
szonym usuwaniem
biogenów With incre
ased biogene removal Oczyszczalnie ścieków
komunalnych... 2000 6 1 5 '
Municipal waste water 2002 3 - 2 1
treatment plants 2003 5 - 4 1
Przepustowość w m3/dobę... 2000 168980 600 168380
-Capacity in m3/24 h 2002 160880 - 70880 90000
2003 165560 - 75560 90000
Ludność obsługiwana przez oczyszczalnie ścieków3
w % ludności ogółem... 2000 89,5 1.9 - 87,6 '
Population served by waste 2002 98,9 - - 39,4 59,4
water treatment plants3 2003 99,8 - - 40,2 59,6
in % of total population Oczyszczalnie ścieków
prze-myślowych... 2000 17 3 4 10
Industrial waste water tre- 2002 18 4 4 10
atment plants 2003 14 2 3 9
Przepustowość w m3/dobę... 2000 20941 4767 4950 11224
Capacity in m3/24 h 2002 19597 5067 3150 11380
2003 14080 4045 2574 7461
a Według szacunków.
a Estimated data
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 97
TaBl 7/16/. EMISJA I REDUKCJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA EMISSION AND REDUCTION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS