POŁOŻENIE. WARUNKI
LOCATION. NATURALNATURALNE
CONDITIONSTABL. 1. STAN EWIDENCYJNY I STRUKTURA WYKORZYSTANIA POWIERZCHNI MIASTA Stan w dniu 1 I
REGISTER STATUS AND STRUCTURE OF CITY LAND USE As of 11
___ WYSZCZEGÓLNIENIE 2007 2008 SPECIFICATION
W HEKTARACH IN HECTARES
Powierzchnia ogólna...
29282 29282 Total areaw tym: of which:
Użytki rolne ... 12791 12611 Agricultural land
w tym: of which:
grunty orne, sady, łąki i pastwiska arable land, orchards, permanent
trwałe... 12264 12127 meadows and pastures grunty rolne zabudowane... 267 224 agricultural built-up areas
Grunty leśne oraz zadrzewione Forest land as well as woody and
i zakrzewione... 1679 1683 bushy land Grunty pod wodami... 949 955 Lands under waters
powierzchniowymi surface waters
płynącymi... 823 826 flowing stojącymi... 126 129 standing
Grunty zabudowane i zurbanizowane 11556 11763 Built-up and urbanized areas w tym: tereny mieszkaniowe... 2996 3082 of which: residential areas
tereny przemysłowe... 1547 1368 industrial areas
tereny rekreacji i wypoczynku 1716 1707 recreational areas
tereny komunikacyjne... 3009 3005 transport areas użytki kopalne... 16 16 minerals Użytki ekologiczne... 7 7 Ecological arable lands Nieużytki... 418 416 Wasteland
W ODSETKACH IN PERCENT
Powierzchnia ogólna
... 100,0 100,0 Total areaw tym: of which:
Użytki rolne ... 43,7 43,1 Agricultural land
w tym: of which:
grunty orne, sady, łąki i pastwiska arable land, orchards, permanent
trwałe... 41,9 ■ 41,4 meadows and pastures grunty rolne zabudowane... 0,9 0,8 agricultural built-up areas
Grunty leśne oraz zadrzewione Forest land as well as woody and
i zakrzewione... 5,7 5,7 bushy land Grunty pod wodami... 3,2 3,3 Lands under waters
powierzchniowymi surface waters
płynącymi... 2,8 2,8 flowing stojącymi... 0,4 0,4 standing
Grunty zabudowane i zurbanizowane 39,5 40,2 Built-up and urbanized areas w tym: tereny mieszkaniowe... 10,2 10,5 of which: residential areas
tereny przemysłowe... 5,3 4,7 industrial areas
tereny rekreacji i wypoczynku 5,9 5,8 recreational areas
tereny komunikacyjne... 10,3 10,3 transport areas użytki kopalne... 0,1 0,1 minerals Użytki ekologiczne... 0,0 0,0 Ecological arable lands Nieużytki... 1,4 1,4 Wasteland
Źródło: dane Wydziału Geodezji i Kartografii Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.
Source: dala of the Supervision and Cartography Department of the Lower Silesian Marshal’s Office.
82 Położenie. Warunki naturalne Location. Natural conditions
TABL. 2. POŁOŻENIE GEOGRAFICZNE GEOGRAPHIC LOCATION
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
W stopniach i minutach In degrees and minutes
W km In km
Szerokość geograficzna (północna)...
Northern geographic latitude 51°07' X
Długość geograficzna (wschodnia)...
Eastern geographic longitude 17°02’ X
Rozciągłość a: z południa na północ...
Extent: from south to north
X 20,5
z zachodu na wschód...
from west to east
X 26,0
a Rozciągłość mierzona po linii łączącej skrajne punkty granicy miasta.
Źródło: dane Wydziału Geodezji i Kartografii Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego, a Extent measured of a line connecting extreme points of the city.
Source: data of the Supervision and Cartography Department of the Lower Silesian Marshal's Office.
TABL. 3. NAJWYŻEJ I NAJNIŻEJ POŁOŻONE PUNKTY MIASTA THE HIGESTAND THE LOWEST POINTS OF THE CITY
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Lokalizacja Location
Wzniesienie nad poziom morza w metrach Elevation above sea level
in metres
Najwyżej położony punkt... Maślice 155
The highest point
Najniżej położony punkt... Pracze Odrzańskie 105 The lowest point
Źródło: dane Wydziału Geodezji i Kartografii Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.
Source: data ot the Supervision and Cartography Department of the Lower Silesian Marshal's Office.
TABL. 4. WYBRANE ODLEGŁOŚCI DROGOWE Z WROCŁAWIA SELECTED ROAD DISTANCES FROM WROCLAW WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Miejscowość Locality
Odległość3 w km Distance3 in km Do przejść granicznych na:
To border crossing in:
wschodzie...
the east
Medyka 530
zachodzie...
the west
Zgorzelec 160
południu...
the south
Kudowa Zdrój 130
północy...
the north a Dane przybliżone.
Świnoujście 460
a Approximated data.
Położenie. Warunki naturalne Location. Natural conditions 83
TAEL. 4. WYBRANE ODLEGŁOŚCI DROGOWE Z WROCŁAWIA (dok.) SELECTED ROAD DISTANCES FROM WROCŁAW (cont.) WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Miejscowość Locality
Odległość3 w km Distance3 in km Do stolic:
To capitals:
Warszawa... X 340
Berlin... X 340
Praga... X 270
Bratysława... X 400
Wiedeń... X 420
Do portów morskich:
To seaports:
Amsterdam... X 1100
Brema... X 740
Hamburg... X 630
Rostock... X 580
Gdańsk... X 450
Szczecin... X 370
a Dane przybliżone, a Approximated data.
TABL. 5. WAŻNIEJSZE RZEKI MAJOR RIVERS
NAZWA NAME
Długość w kilometrach8 Length in knf
ogółem total
w granicach within the boundaries województwa
of voivodship
Wrocławia of Wroclaw Odra... 742b 197 25 ślęza... 86 86 16 Oława... 100 100 8 Bystrzyca... 106 106 15 Widawa... 110 82 20
a Dane przybliżone, b W Polsce, w tym odcinek graniczny - 187 km.
Źródło: dane Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu.
a Approximated data, b In Poland, of which the border section - 187 km.
Source: data of the Regional Water Management Authority in Wroclaw.
84 Położenie. Warunki naturalne Location. Natural conditions
TABL. 6. METEOROLOGIA METEOROLOGY
2000... 10,4 1735 532 5,5 3,0
2005... 9,1 1992 545 5,2 3,2
2006... 9,4 2013 632 5,1 3,0
2007... 10,2 1919 563 5,3 3,5
a Stopnie: od 0 (niebo bez chmur) do 8 (całkowicie pokryte chmurami).
Źródło: dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej, a Degrees: from 0 (no clouds) to 8 (total cloud cover).
Source: data of the Institute of Meteorology and Water Management.
TABL. 7. ŚREDNIE TEMPERATURY, USŁONECZNIENIE I SUMY OPADÓW WEDŁUG MIESIĘCY AVERAGE TEMPERATURES, INSOLATION AND PRECIPITATION BY MONTHS
MIESIĄCE
ratures in °C
Usłonecznienie w h Insolation
in h
Sumy opadów w mm
2006 14,0 257 21
2007 15,4 269 52
Źródło: dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.
S o u r c e: data of the Institute of Meteorology and Water Management.
Położenie. Warunki naturalne Location. Natural conditions 85
TABL. 7. ŚREDNIE TEMPERATURY, USŁONECZNIENIE I SUMY OPADÓW WEDŁUG MIESIĘCY (dok.)
AVERAGE TEMPERATURES, INSOLATION AND PRECIPITATION BY MONTHS (cont.) MIESIĄCE
LATA MONTHS
YEARS
Średnie temperatury
w °C Average tempe
ratures in °C
Usłonecznienie w h Insolation
in h
Sumy opadów w mm Precipitation
in mm
17,9 262 23
2006 18,3 283 68
2007 19,2 270 95
16,5 120 126
2006 23,2 377 23
2007 19,1 217 97
VIII... 2000 19,0 275 35
2006 17,0 1705 229
2007 18,8 269 47
13,4 150 31
2006 16,2 233 21
2007 12,9 148 45
12,4 71 8
2006 11,2 132 54
2007 8,5 117 26
6,8 76 36
2006 6,6 82 61
2007 2,8 54 39
2,4 52 18
2006 4,1 70 25
2007 1,0 40 20
Źródło: dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.
S o u r c e: dala of the Institute of Meteorology and Water Management.
TABL. 8. TEMPERATURY POWIETRZA I OPADY ATMOSFERYCZNE AIR TEMPERATURES AND ATMOSPHERIC PRECIPITATION
WYSZCZEGÓLNIENIE
Lata Years
1951--1980 1981--1990
1991--2000
1996--2000
2001--2005 2007
SPECIFICATION
średnie temperatury3
w °C... 8,2 8,7 9,1 9,0 9,3 10,2
Average tempe
ratures3 in°C
średnie sumy opadów3
w mm... 576 529 522 535 504 563
Average total precipitationa in mm a Dane dotyczą średnich rocznych z tych okresów.
Źródło: dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej, a Data include annual averages from these periods.
S o u r c e: data of the Institute of Meteorology and Water Management.
86 Położenie. Warunki naturalne Location. Natural conditions
TABL. 9. TEMPERATURY POWIETRZA I OPADY ATMOSFERYCZNE WEDŁUG MIESIĘCY _________ A/f? TEMPERATURES AND ATMOSPHERIC PRECIPITATION BY MONTHS
MIESIĄCE MONTHS
Średnie miesięczne temperatury powietrza3
Average monthly air temperatures3
Miesięczne sumy opadów atmosfe
rycznych8
Monthly atmospheric precipitation8
1971--2000
1991--2000
1996--2000 2007
1971--2000
1991--2000
1996--2000 2007
OGÓŁEM... 8,7 9,1 9,0 10,2 569 522 535 563
TO TA L
1 ... -0,9 -0,1 -1,3 4,8 28 23 22 47
II ... 0,2 0,9 1,5 2,7 24 25 29 42
Ill... 3,9 4,0 3,5 6,5 30 42 40 48
IV... 8,2 9,1 9,4 11,0 37 32 36 5
V... 13,5 13,8 14,3 15,4 57 55 58 52 VI... 16,3 17,0 17,3 19,2 79 63 51 95 VII... 18,1 18,9 17,8 19,1 91 93 122 97 VIII... 17,8 18,7 18,4 18,8 64 51 46 47 IX... 13,6 14,0 13,9 12,9 51 48 50 45
X... 8,9 9,0 9,6 8,5 38 30 37 26
XI... 3,6 3,4 3,9 2,8 37 30 26 39
XII... 0,7 0,3 0,2 1,0 34 30 19 20
a Dane dotyczą średnich miesięcznych z tych okresów.
Źródło: dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej, a Data include monthly averages from these periods.
Source: data of the Institute of Meteorology and Water Management.
dział ii