ubytek (-) w stosunku
do
2007r.
increase (+) or decrease (-)
in relation to 2007 w
ha
in haPowierzchnia ogólna...
29282 29282 Total areaw tym:
of which:Użytki rolne...
12791 12611 -180 Agricultural landGrunty leśne oraz zadrzewione
Forests land as well asi zakrzewione...
1679 1683 +4 woody and bushy landGrunty pod wodami...
949 955 +6 Lands under watersGrunty zabudowane i zurbani-
Build-in and urbanizedzowane...
11556 11763 +207 landw tym:
of which:tereny: komunikacyjne...
3009 3005 -4 land: transportmieszkaniowe...
2996 3082 +86 dwellingsUżytki ekologiczne...
7 7-
Ecological landTereny różne...
1882 1847 -35 Different landNieużytki...
418 416 -2 WastelandŹródło: dane Wydziału Geodezji i Kartografii Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.
Sou rce: data of the Supervision and Cartoghraphy Department of the Lower Silesian Marshal's Office.
TAEL. 2/11/. GRUNTY ROLNE WYŁĄCZONE Z PRODUKCJI ROLNICZEJ ORAZ GRUNTY ZDEGRADOWANE WYMAGAJĄCE REKULTYWACJI
AGRICULTURAL LAND EXCLUDED FROM AGRICULTURAL PRODUCTION AND DEGRADED LAND REQUIRING RECLAMATION
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007
SPECIFICATION w ha in ha
GRUNTY ROLNE WYŁĄCZONE EXCLUDED AGRICULTURAL LAND
OGÓŁEM... 34,30 66,65 124,21 TOTAL Według rodzaju gruntów By type of land
Użytki rolne... 34,30 66,65 124,21 Agricultural land klasy bonitacyjne: I-II... 9,76 20,60 13,15 quality classes: l-ll
III... 24,54 41,28 45,48 III
IV... - 4,77 65,58 IV
Według kierunków wyłączenia £y directions of designation
Na tereny: komunikacyjne... 4,10 2,49 17,51 For areas: communication
osiedlowe... 25,84 39,42 75,34 residential
przemysłowe... 4,36 24,74 31,36 industrial
Źródło: dane Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.
Source: dala of the Lower Silesian Marshal's Office.
94 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABU. 2/11/. GRUNTY ROLNE WYŁĄCZONE Z PRODUKCJI ROLNICZEJ ORAZ GRUNTY ZDEGRADOWANE WYMAGAJĄCE REKULTYWACJI (dok.)
AGRICULTURAL LAND EXCLUDED FROM AGRICULTURAL PRODUCTION AND DEGRADED LAND REQUIRING RECLAMATION (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007
w ha in ha SPECIFICATION
GRUNTY ZDEGRADOWANE WYMAGAJĄCE REKULTYWACJI DEGRADED LAND REQUIRING RECLAMATION OGÓŁEM... | 2,02 | - | - | TOTAL
Źródło: dane Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.
Source: data of the Lower Silesian Marshal's Office.
TABL. 3/121. GOSPODAROWANIE WODĄ W PRZEMYŚLE EXPLOITATION OF WATER IN INDUSTRY WYSZCZEGÓLNIENIE
Zakłady zużywające wodę...
w tym odprowadzające ścieki wymagające oczyszczania bezpośrednio do wód lub do ziemi (stan w dniu 31 XII)..
Zużycie wody w dam3...
Pobór wody w dam3:
podziemnej...
powierzchniowej...
Zakup wody w dam3...
w tym z sieci wodociągowej na cele produkcyjne...
2000 2006 2007
18 14 14
13 12 11
21039 85461 64858
1191 573 489
20310 84455 63968
422 725 677
197 179 220
SPECIFICATION Facilities consuming water
of which discharged waste wa
ter requiring treatment directly into waters or into ground (as of 31 XII)
Consumption of water in dam3 Water withdrawal in dam3:
underground water surface water
Purchase of water in dam3 of which from water-pipe system
for production
TABL. 4/13/. ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE WYMAGAJĄCE OCZYSZCZANIA ODPROWADZONE DO WÓD LUB DO ZIEMI
INDUSTRIAL AND MUNICIPAL WASTE WATER REQUIRING TREATMENT DISCHARGED INTO WATERS OR INTO GROUND
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2006 2007
SPECIFICATION w hm3 in hm3
Ścieki wymagające oczyszczania 42,8 34,7 34,5 Waste water requiring treatment oczyszczane... 42,7 34,2 33,4 treated
mechanicznie... 0,4 0,2 0,4 mechanically chemicznie3... 0,3 0,2 0,2 chemicallya biologicznie... 42,0 9,6 14,8 biologically
z podwyższonym usu
waniem biogenów... - 24,3 18,0
with increased biogene removal
nieoczyszczane... 0,1 0,4 1,0 untreated odprowadzone bezpośred
nio z zakładów... 0,0 0,0 0,0
discharged directly by plants odprowadzone siecią kanali
zacyjną ... 0,0 0,4 1,0
discharged by sewerage sys
tems a W 2006 i 2007 r. dotyczy ścieków przemysłowych.
a In 2006 and 2007 concerns industrial waste water.
Sian i ochrona środowiska Environmental protection 95
tabl
.
s/h/, ściekikomunalneodprowadzonesieciąkanalizacyjnąMUNICIPAL WASTE W A TER DISCHARGED BY SEWERAGE SYSTEMS WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2006 2007
SPECIFICATION
w dam3
in dam3OGÓŁEM... 40275 33673 33277 TO TA L
Oczyszczane...
40239 33233 32242 Treatedmechanicznie...
317 - - mechanicallybiologicznie...
39922 8963 14225 biologicallyz podwyższonym usuwaniem
with increased biogenebiogenów...
- 24270 18017 removalNieoczyszczane...
36 440 1035 UntreatedTABL. 6/15/. OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW Stan w dniu 31 XII
WASTE WATER TREATMENT PLANTS
As
of 31 XIIWYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Ogółem Total
Mecha
niczne Mecha
nical
Chemiczne Chemical
Biolo
giczne Biolo
gical
Z podwyż
szonym usuwaniem
biogenów With incre
ased biogene removal Oczyszczalnie ścieków
komunalnych...2000 6 1 - 5
-Municipal waste water 2006 4 - - 3 1
treatment plants 2007 3 - - 2 1
Przepustowość w m3/dobę ... 2000 168980 600 - 168380 .
Capacity in m3/24 h 2006 162214 - - 72214 90000
2007 120149 - - 51375 68774
Ludność korzystająca z oczyszczalni ścieków3
w % ludności ogółem...2000 89,5 1,9 - 87,6
-Population using by waste 2006 99,9 - - 40,1 59,9
water treatment plantsa 2007 99,8 - - 39,8 60,0
in % of total population Oczyszczalnie ścieków
prze-mysłowych...2000 17 3 4 10
Industrial waste water tre- 2006 15 5 3 7
atment plants 2007 13 4 3 6
-Przepustowość w m3/dobę ... 2000 20941 4767 4950 11224 .
Capacity in m3/24 h 2006 87406 77453 3594 6359
-2007 82996 73853 3594 5549
-a Według sz-acunków.
a Estimated data.
96 Sian i ochrona środowiska Environmental protection
TABL. 7/16/. EMISJA I REDUKCJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA EMISSION AND REDUCTION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
Zakłady szczególnie uciążliwe Plants generating air
dla czystości powietrza ... 26 22 22 pollutiona
w tym wyposażone w urządzenia of which possessing systems to
do redukcji zanieczyszczeń: reduce the emissions of:
pyłowych... 21 16 16 particulates
gazowych... 2 2 2 gases
Emisja zanieczyszczeń: Emission of pollutants:
pyłowych: w tys. t... 2,4 0,8 0,7 particulates: in thous. t
na 1 km2 w t... 8,2 2,7 2,5 per 1 km2 in t
w tym ze spalania paliw... 2,3 0,7 0,7 of which from the combustion of fuels gazowych: w tys. t... 1440,0 1614,9 1523,6 gases: in thous. t
na 1 km2 w t... 4914,6 5511,4 5199,9 per 1 km2 in t w tym: dwutlenek siarki... 8,7 9,3 7,9 of which: sulphar dioxide
tlenek węgla... 1,0 0,6 0,5 carbon monoxide
tlenki azotu... 3,2 3,1 2,7 nitrogen oxides
dwutlenek węgla... 1426,6 1592,7 1508,3 carbon dioxide
Zanieczyszczenia zatrzymane
w urządzeniach do redukcji Pollutants retained in pollutant
zanieczyszczeń w % zanie- reduction systems in %
czyszczeń wytworzonych: of pollutants produced:
pyłowych... 97,7 99,5 99,4 particulates
gazowych (bez C02)... 6,0 0,2 0,3 gases (excluding C02) a Stan w dniu 31 XII, emitujące pyty, gazy lub równocześnie pyły i gazy.
a As of 31 XII, emitting particulates, gases or particulates and gases.
TABL. 8/17/. ODPADY® WEDŁUG RODZAJÓW WASTE3 BY TYPES
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2006 2007
SPECIFICATION w tys. t in thous. t
Odpady wytworzone w ciągu
roku... 311,1 320,3 526,8
Waste generated during the year
poddane odzyskowi15... 204,7 279,8 477,6 recovered b unieszkodliwione... 103,9 5,8 22,0 treated
w tym składowane0... 103,9 4,2 12,7 of which landfilled c
magazynowane czasowod... 2,5 34,7 27,2 temporarily stored d
Odpady dotychczas składowane
(nagromadzone)6... 4101,0 121,7 351,8
Waste landfilled up to (accumu
lated,f na 1 km 2... 14,0 0,4 1,2 per 1 km2
a Z wyłączeniem odpadów komunalnych, bd W 2000 r. określone jako: b wykorzystane, d gromadzone przejścio
wo. c Na terenach własnych zakładów i terenach obcych, e Na terenach własnych zakładów; stan w końcu roku.
a Excluding municipal waste, bd In 2000 defined as: b utilized, d accumulated temporality, c On own plant grounds and other land, e On own plant grounds: end of year.
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 97
TABL. 9/18/. TERENY ZIELENI MIEJSKIEJ OGÓLNODOSTĘPNEJ I OSIEDLOWEJ Stan w dniu 31 XII
GENERALL Y ACCESSIBLE AND ESTA TE URBAN AREA GREEN BELTS As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
OGÓŁEM w ha... 1283,7 1490,0 1458,7 TOTAL in ha
w % powierzchni miasta... 4,4 5,1 5,0 in % of urban area
na 1 mieszkańca w m2... 20,3 23,5 23,0 per capita in m2 Tereny zieleni miejskiej ogólno
dostępnej: Open-all town's green belts:
parki spacerowo-wypoczyn-
kowe: strolling-recreational parks:
obiekty... 68 68 68 objects powierzchnia w ha... 735,2 832,7 832,7 area in ha
zieleńce: lawns:
obiekty... 135 239 239 objects powierzchnia w ha... 83,3 221,0 221,0 area in ha Tereny zieleni osiedlowej w ha.... 465,2 436,3 405,0 Estate green belts in ha TAEL. 10/19/. ZIELEŃ ULICZNA
Stan w dniu 31 XII STREET GREEN BELTS As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
Zieleń uliczna w ha... 372,2 485,2 485,2 Street green belts in ha Nasadzenia w szt:
drzew...
krzewów...
3349 76776
2798 61310
3118 98768
Plantings in units:
trees shrubs Ubytki w szt:
drzew...
krzewów...
1252 7635
1532 846
3467 1211
Decreases in units:
trees shrubs
TABL. 11/20/. POWIERZCHNIA OBSZARÓW PRAWNIE CHRONIONYCH I POMNIKI PRZYRODY3
Stan w dniu 31 XII ,
LEGALL Y PROTECTED AREAS AND NATURE MONUMENTS As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
Powierzchnia obszarów
praw-nie chronionych: Legally protected areas
w ha... 685,8 1836,5 719,0 in ha
w tym: of which:
parki krajobrazowe... 684,0 684,0 684,0 landscape parks użytki ekologiczne... 1,8 21,5 35,0 ecological arable lands
zespoły przyrodniczo- landscape - nature
com--krajobrazowe... - 1131,0 - plexes
w % powierzchni ogółem... 2,3 6,3 2,5 in % total area
Pomniki przyrody (obiekty)... 41 126 128 Nature monuments (objects)
a Łącznie z obiektami utworzonymi na mocy uchwał rady gminy, a Including those established on the basis ot gmina resolution.
98 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABL. 12/21/. MIEJSKI OGRÓD ZOOLOGICZNY Stan w dniu 31 XII
URBAN ZOOLOGICAL GARDEN As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
Powierzchnia w ha... 33 33 33 Area in ha
Gatunki zwierząt3... 576 527 559 Species of animals'3 Zwierzęta... 6040 4407 3719 Animals
w tym okazowe... 5996 4362 3719 of which exhibitional Sprzedane bilety wstępu
(w ciągu roku) w tys... 439,1 389,5 472,2
Sold entry cards (during the year) in thous.
a Okazowe i domowe.
Źródło: dane Miejskiego Ogrodu Zoologicznego.
a Exhibit and domestic.
Source: data of the Urban Zoological Garden.
TABL. 13/22/. GATUNKI ZWIERZĄT W MIEJSKIM OGRODZIE ZOOLOGICZNYM Stan w dniu 31 XII
SPECIES OF ANIMALS IN URBAN ZOOLOGICAL GARDEN As of 31 XII
Zwierzęta okazowe Exhibitional animals WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gatunki zwierząt3
Species of animals3 razem total
w tym urodzone w ogrodzie zoologicznym13
of which born in zoological garden1
OGÓŁEM... .2000 576 5996 729
TOTAL 2006 527 4362 346
w tym:
of which:
2007 559 3719 685
Ssaki...
Mammals
108 653 207
Ptaki...
Birds
150 803 191
Gady i płazy...
Reptiles and amphibians
146 674 72
Ryby...
Fish
116 1244 215
a Okazowe i domowe, b W ciągu roku.
Źródło: dane Miejskiego Ogrodu Zoologicznego.
a Exhibit and domestic, b During the year.
Source: data of the Urban Zoological Garden.
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 99
TABL. 14/23/. MIEJSKI OGRÓD BOTANICZNY Stan w dniu 31 XII
URBAN BOTANICAL GARDEN As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000
2006 2007 SPECIFICATIONPowierzchnia ogrodu w ha...
7,1 7,4 7,4 Area of garden in haPowierzchnia szklarni w ha...
0,4 0,40,2
Area of glasshouse in haGatunki roślin w tys. szt...
11,4 9,0 12,5 Species of plants in thous.szklarniowe...
5,3 2,9 4,7 under glassgruntowe...
6,1 6,1 7,8 groundw tym: kaktusy i sukulenty...
2,4 2,4 2,7 of which: cactusesrośliny ozdobne (irysy,
złocienie)... 0,2 0,2
3,5decorative plants (irises, etc)
Zwiedzający (w ciągu roku) w tys. ...
117,4 170,0 132,1Visitors (during the year) in thous.
Źródło: dane Miejskiego Ogrodu Botanicznego.
Source: data of the Urban Botanical Garden.
TABL. 15/24/. NAKŁADY NA ŚRODKI TRWAŁE3 SŁUŻĄCE OCHRONIE ŚRODOWISKA I GOSPODARCE WODNEJ WEDŁUG ŹRÓDEŁ FINANSOWANIA (ceny bieżące) OUTLA YS ON FIXED ASSETSa ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WA TER MANAGEMENT BY THE SOURCE OF FINANCING (current prices)
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2006 2007
SPECIFICATION w tys. zł in thous. zl
Ochrona środowiska
... 145977,5 83822,7 152423,8 Environmental protection środki własne... 77422,6 61767,7 112285,5 Own resourcesZ budżetu państwa: From the state budget
centralnego... 782,6 1049,6 174,1 central województwa... 13019,6 - - voivodship gminy... 6873,2 - - gmina Z zagranicy... 5481,4 11713,8 24974,9 From abroad
Fundusze ekologiczne (pożyczki, Ecological funds (loans, credits
kredyty i dotacje)... 24258,6 9291,6 11323,8 and allocations)
Kredyty i pożyczki krajowe Credits and domestic loans
(w tym bankowe)... 880,0 - 3665,5 (of which banks)
Inne środki (w tym nakłady nie- Other resources (of which
unfi-sfinansowane)... 17259,5 - - nancial outlays)
Gospodarka wodna
... 35277,3 33972,4 44372,5 Water management środki własne... 21696,7 24865,0 30691,8 Own resourcesa Do 2001 r. określane jako nakłady inwestycyjne, w latach 2002-2005 - jako wydatki inwestycyjne, a Until 2001 defined as investment outlays, in years 2002-2005 as outlays on fixed assets.
100 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABL. 15/24/. NAKŁADY NA ŚRODKI TRWAŁE3 SŁUŻĄCE OCHRONIE ŚRODOWISKA I GOSPODARCE WODNEJ WEDŁUG ŹRÓDEŁ FINANSOWANIA (dok.)
OUTLAYS ON FIXED ASSETS* ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT BY THE SOURCE OF FINANCING (cont.)_______________________
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2006 2007
SPECIFICATION w tys. zł in thous. zl
Gospodarka wodna (dok.) Water management (cont.)
Z budżetu państwa: From the state budget
centralnego... - 3233,8 4838,9 central województwa... 7732,1 3868,8 2936,7 volvodship gminy... 181,9 - - gmina Z zagranicy... 1414,6 2004,8 5905,1 From abroad
Fundusze ekologiczne (pożyczki, Ecological funds (loans, credits
kredyty i dotacje)... - - and allocations)
Inne środki (w tym nakłady nie- Other resources (of which
sfinansowane)... 4252,0 - - unfinancial outlays)
Nakłady inwestycyjne na Investment outlays per capita
1 mieszkańca w zł na: in zl on:
ochronę środowiska... 227,12 132,08 240,82 environmental protection gospodarkę wodną... 54,89 53,53 70,10 water management
a Do 2001 r. określane jako nakłady inwestycyjne, w latach 2002-2005 - jako wydatki inwestycyjne.
a Until 2001 defined as investment outlays, in years 2002-2005 as outlays on fixed assets.
TABL. 16/25/. NAKŁADY NA ŚRODKI TRWAŁE3 SŁUŻĄCE OCHRONIE ŚRODOWISKA l GOSPODARCE WODNEJ WEDŁUG KIERUNKÓW INWESTOWANIA (ceny bieżące)
OUTLAYS ON FIXED ASSETS3 ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT BY THE WAYS OF INVESTING (current prices)
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2006 2007
SPECIFICATION wtys. zł in th3US. zl
Ochrona środowiska... 145977,5 83822,7 152423,8 Environmental protection w tym:
Gospodarka ściekowa i ochrona
wód... 89038,8 49799,0 81971,6
of which:
Waste water management and protection of waters
a Do 2001 r. określane jako nakłady inwestycyjne, w latach 2002-2005 - jako wydatki inwestycyjne, a Until 2001 defined as investment outlays, in years 2002-2005 as outlays on fixed assets.
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 101
TABL. 16/25/. NAKŁADY NA ŚRODKI TRWAŁE3 SŁUŻĄCE OCHRONIE ŚRODOWISKA I GOSPODARCE WODNEJ WEDŁUG KIERUNKÓW INWESTOWANIA (dok.) OUTLAYS ON FIXED ASSETS3 ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT BY THE WAYS OF INVESTING (cortt.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007
SPECIFICATION