General notes
1. Wages and salaries
include monetary payments as well as the value of benefits in kind or their equivalents due to employees for work performed.
Data do not include wages and salaries of employees in budgetary entities conduct
ing activity within the scope of national defence and public safety, foundations, associations, political parties, trade unions, social organizations, employers organiza
tions, economic and professional self- government.
Components of wages and salaries are comprised of: personal wages and salaries, payments from profit and balance surplus in co-operatives, annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities, impersonal wages and salaries, agency commission wages and salaries, fees.
Personal wages and salaries
com
prise, i.a.: basic wages and salaries, pre
miums and prizes, bonuses (e.g., for work
ing in unhealthy conditions, for seniority, for serving in management positions), wages and salaries for working overtime, wages and salaries for time off (paid lay-offs, holidays, illness) and allowances and claim benefits. Personal wages and salaries concern employees hired on the basis of an employment contract, persons engaged in outwork as well as apprentices, who concluded a labour contract with an em
ployer for the purpose of vocational train
ing.
2. The average monthly (nominal) wages and salaries
per paid employee were calculated assuming:
- personal wages and salaries, excluding
wages and salaries of persons engaged
in outwork as well as apprentices and
persons employed abroad,
152 Wynagrodzenia Wages and salaries
- wypłaty z tytułu udziału w zysku i w nad
wyżce bilansowej w spółdzielniach, - dodatkowe wynagrodzenia roczne dla
pracowników jednostek sfery budżeto
wej,
- honoraria wypłacone niektórym grupom pracowników za prace wynikające z umowy o pracę, np. dziennikarzom, realizatorom filmów, programów radio
wych i telewizyjnych.
Dane o przeciętnych wynagrodzeniach dotyczą osób pełnozatrudnionych oraz niepełnozatrudnionych w przeliczeniu na pełnozatrudnionych.
3. Dane o wynagrodzeniach podaje się
w ujęciu brutto,
tj. łącznie z zaliczkami na poczet podatku dochodowego od osób fizycznych oraz od 1999 r. ze składkami na obowiązkowe ubezpieczenia społeczne (emerytalne, rentowe i chorobowe) płaconymi przez ubezpieczonego pracownika, wprowadzonymi ustawą z dnia 13 X 1998 r.
o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz. U.
Nr 137, poz. 887) z późniejszymi zmianami.
- payments from profit and balance sur
plus in co-operatives,
- annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere enti
ties,
- fees paid to selected groups of employ
ees for performing work in accordance with a labour contract, e.g., to journal
ists, film producers, radio and television program producers.
Data regarding average wages and salaries concern full-time paid employees as well as part-time paid employees, the wages and salaries of whom have been converted into those of full-time paid employees.
3. Data regarding wages and salaries are given in gross terms, i.e. including deductions for personal income taxes and since 1999 also employee's contributions to compulsory social security (retirement, pension and illness) introduced with the Law on the Social Security System, dated 13 X 1998 (Journal of Laws No. 137, item 887) with later amendments.
Wynagrodzenia Wages and salaries 153
TABL. 1/59/. WYNAGRODZENIA BRUTTO3 W 2007 R.
GROSS WAGES AND SALARIES3 IN 2007
WYSZCZEGÓLNIENIE
9496,9 8706,2 9,5 76,5 704,1 0,6
sektor publiczny...
public sector
3548,5 3311,7 2,2 76,5 158,0 0,1
sektor prywatny...
private sector
5948,4 5394,5 7,3 546,1 0,5
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo...
Agriculture, hunting and forestry
11,4 9,7 - 0,1 1,6
-Przemysł...
Industry
1877,2 1815,7 7,7 0,1 53,4 0,2
górnictwo...
mining and quarrying
18,4 18,3 - 0,1
-przetwórstwo przemysłowe...
manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w
1405,7 1352,0 3,1 0,1 50,4 0,2
energię elektryczną, gaz, wodę..
electricity, gas and water supply
453,0 445,5 4,7 2,8 0,0
Budownictwo...
Construction
436,2 414,5 0,6 1,2 19,9 0,1
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek sfery budżetowej niezależnie od liczby pracujących, b Łącznie z wynagrodzeniami osób wykonujących pracę nakładczą i zatrudnionych za granicą, c Wynagrodzenia bezosobowe, agencyjno-prowizyjne, honoraria.
a Data concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere regardless of the number of employees, b Including wages and salaries of persons engaged in outwork and paid employees abroad, c Impersonal wages and salaries, agency commission wages and salaries, fees.
154 Wynagrodzenia Wages and salaries
TABL. 1/59/. WYNAGRODZENIA BRUTTO a W 2007 R. (dok.) GROSS WAGES AND SALARIES3 IN 2007 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE Handel i naprawy A...
Trade and repair
1111,5 1059,4 0,2 - 51,7 0,1
Hotele i restauracje...
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka
magazyno-172,1 163,7 0,0 0,2 8,2 0,0
wa i łączność...
Transpod, storage and communica
tion
597,3 560,3 0,0 1,7 15,2 0,0
Pośrednictwo finansowe...
Financial intermediation
1155,5 1048,1 0,5 106,8
-Obsługa nieruchomości i firm A...
Real estate, renting and business activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe
ubezpie-1439,2 1183,5 0,0 1,0 254,6
czenia społeczne i zdrowotne ...
Public administration and defence;
compulsory social security
741,6 679,6 41,5 20,4
Edukacja...
Education
1173,1 1033,0 24,8 115,1 0,1
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna Health and social work
Działalność usługowa komunalna,
606,7 573,7 0,4 3,8 28,8
społeczna i indywidualna, pozostała Other community, social and per
sonal service activities
175,3 144,9 2,1 28,3
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek sfery budżetowej niezależnie od liczby pracujących, b Łącznie z wynagrodzeniami osób wykonujących pracę nakładczą i zatrudnionych za granicą, c Wynagrodzenia bezosobowe, agencyjno-prowizyjne, honoraria.
a Data concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere regardless of the number of employees, b Including wages and salaries of persons engaged in outwork and paid employees abroad, c Impersonal wages and salaries, agency commission wages and salaries, fees.
Wynagrodzenia Wages and salaries 155
TABL. 2/60/. WYNAGRODZENIA BRUTTO3 WEDŁUG SEKCJI GROSS WAGES AND SALARIESa BY SECTIONS
WYSZCZEGÓLNIENIE 2006 2007
w min zł in min zl
0 GOLEM... 7641,9 8782,3 TO TA L sektor publiczny... 3156,3 3391,6 public sector sektor prywatny... 4485,6 5390,7 private sector Rolnictwo, łowiectwo
i leśnictwo... 8,2 9,8 Agriculture, hunting and forestry Przemysł... 1624,8 1818,4 Industry
górnictwo... 14,7 18,3 mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe.... 1193,8 1350,0 manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz,
wodę... 416,3 450,2 electricity, gas and water supply Budownictwo... 302,7 411,2 Construction
Handel i naprawy A... 855,6 1059,3 Trade and repairA Hotele i restauracje... 134,0 163,9 Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazy- Transport, storage and
communi-nowa i łączność... 505,8 581,8 cation
Pośrednictwo finansowe... 836,5 1048,5 Financial intermediation
Obsługa nieruchomości Real estate, renting and business
i firm A... 1063,7 1183,4 activities Administracja publiczna i obrona
narodowa; obowiązkowe
ubez-pieczenia społeczne Public administration and defence;
i zdrowotne A... 675,5 721,0 compulsory social security Edukacja... 1030,9 1058,1 Education
Ochrona zdrowia i pomoc
spo-łeczna... 477,6 577,8 Health and social work Działalność usługowa
komu-nalna, społeczna i indywidual- Other community, social and
na, pozostała... 126,6 149,1 personal service activities a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek sfery budżetowej niezależnie od liczby pracujących; obejmują: wynagrodzenia osobowe (bez zatrudnionych za granicą), dodatkowe wynagrodzenia roczne dla pracowników sfery budżetowej, wypłaty z tytułu udziału w zysku i nadwyżce bilansowej w spółdzielniach.
a Dala concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere regardless of the number of employees; data concerns: personal wages and salaries (excluding paid employees abroad), as well as annual extra wages and salaries for employees of budgetary, payments from profit and balance surplus in co-operatives.
156 Wynagrodzenia Wages and salaries
TABL. 3/61/. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO3 AVERAGE GROSS MONTHLY WAGES AND SALARIES1
SEKCJE SECTIONS
Ogółem Total
W tym bez wypłat z zysku i rocznego wynagrodzenia pracowników sfery budżetowej
Of which excludig profit and yearly wages for employees
of the budgetary sphere w zł in zl
OGÓŁEM... 2000 2024,72 1986,89
TO TA L 2006 2797,71 2767,50
2007 3048,98 3019,12
sektor publiczny... 2000 2059,84 1976,76
public sector 2006 3075,29 3001,09
2007 3309,47 3232,70
sektor prywatny... 2000 1999,64 1994,12
private sektor 2006 2630,63 2626,89
2007 2905,11 2901,15
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo .. 2000 1618,27 1605,04
Agriculture, hunting 2006 2170,00 2138,12
and forestry 2007 2500,87 2469,61
Przemysł ... 2000 2172,78 2159,54
Industry 2006 3083,53 3069,63
2007 3323,10 3308,83
górnictwo... 2000 2255,95 2255,95
mining and quarrying 2006 3259,35 3259,35
2007 3769,72 3769,72
przetwórstwo przemysłowe... 2000 2109,51 2095,01
manufacturing 2006 2909,39 2902,08
2007 3117,70 3110,45
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz,
wodę... 2000 2720,99 2711,95
electricity, gas and water supply 2006 3713,92 3675,32
2007 4116,59 4073,90
Budownictwo... 2000 1956,53 1952,76
Construction 2006 2586,30 2573,69
2007 3090,72 3077,38
Handel i naprawy a... 2000 1990,65 1986,76
Trade and repairA 2006 2390,39 2390,01
2007 2606,34 2605,78
Hotele i restauracje... 2000 1755,92 1745,80
Hotels and restaurants 2006 1937,91 1934,52
2007 2074,11 2071,66
Transport, gospodarka magazyno
wa i łączność... 2000 2625,82 2612,31
Transport, storage 2006 2944,63 2935,85
and communication 2007 3126,15 3116,77
Pośrednictwo finansowe... 2000 2912,35 2874,20
Financial intermediation 2006 4441,08 4439,15
2007 4706,73 4704,52
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek sfery budżetowej niezależnie od liczby pracujących; w 2000 r. bez PKP, Telekomunikacji Polskiej S.A. i Poczty Polskiej, a Dala concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere regard
less of the number of employees; in 2000 excluding PKP, Telekomunikacja Polska S.A. and Poczta Polska.
Wynagrodzenia Wages and salaries 157
TABL. 3/61/. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO3 (dok.) A VER AGE GROSS MONTHL Y WAGES AND SALARIES1 (cont.)
SEKCJE SECTIONS
Ogółem Total
W tym bez wypłat z zysku i rocznego wynagrodzenia pracowników sfery budżetowej
Of which excludig profit and yearly wages for employees
of the budgetary sphere w zl in zl
Obsługa nieruchomości i firmA.... .2000 1703,92 1688,76
Real estate, renting and busi- 2006 2072,21 2070,33
ness activities 2007 2287,16 2285,18
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubez-pieczenia społeczne i
zdrowo-neA... .2000 2507,18 2371,53
Public administration and 2006 3516,93 3308,76
defence; compulsory social 2007 3634,90 3425,53
security
Edukacja... .2000 2012,67 1884,18
Education 2006 3186,33 3109.17
2007 3293,38 3216,19
Ochrona zdrowia i pomoc
społe-czna... 2000 1492,18 1464,40
Health and social work 2006 2232,99 2215,97
2007 2741,13 2721,03
Działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna,
pozo-stała... 2000 1807,96 1756,88
Community social and personal 2006 2356,36 2322,48
service activities, other 2007 2756,88 2718,71
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek sfery budżetowej niezależnie od liczby pracujących; w 2000 r. bez PKP, Telekomunikacji Polskiej S.A. i Poczty Polskiej.
a Data concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere re
gardless of the number of employees; in 2000 excluding PKP, Telekomunikacja Polska S.A. and Poczta Polska.
TABL. 4/62/. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO3 WEDŁUG SEKCJI AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIESa BY SECTIONS
2007
stanowiska positions WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
2000 2006 ogółem
total
robotnicze manual
labour
nierobotni
cze non-manual
labour w zł in zl
OGÓŁEM...
TOTAL
2024,72 2797,71 3048,98 2094,84 3801,41 sektor publiczny...
public sector
2059,84 3075,29 3309,47 2493,05 3598,03
sektor prywatny...
private sector
1999,64 2630,63 2905,11 1988,52 3981,89
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek sfery budżetowej niezależnie od liczby pracujących; w 2000 r. bez PKP, Telekomunikacji Polskiej S.A. i Poczty Polskiej.
a Data concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere re
gardless of the number of employees; in 2000 excluding PKP, Telekomunikacja Polska S.A. and Poczta Polska.
158 Wynagrodzenia Wages and salaries
TABL. 4/62/. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO3 WEDŁUG SEKCJI (dok.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIESa BY SECTIONS (cont.)
2007
stanowiska positions WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
2000 2006 ogółem
total
robotnicze manual
labour
nierobotni
cze non-manual
labour w zł In zl
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo....
Agriculture, hunting and forestry
1618,27 2170,00 2500,87 2105,11 3288,76
Przemysł...
Industry
2172,78 3083,53 3323,10 2606,53 4769,77
górnictwo...
mining and quarrying
2255,95 3259,35 3769,72 3443,64 4398,25
przetwórstwo przemysłowe...
manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz,
2109,51 2909,39 3117,70 2400,66 4854,70
wodę...
electricity, gas and water supply
2720,99 3713,92 4116,59 3680,37 4578,95
Budownictwo...
Construction
1956,53 2586,30 3090,72 2481,39 4459,23
Handel i naprawy A...
Trade and repair
1990,65 2390,39 2606,34 1880,64 3607,96
Hotele i restauracje...
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka
magazyno-1755,92 1937,91 2074,11 1644,51 3525,46
wa i łączność...
Transport, storage and communica
tion
2625,82 2944,63 3126,15 2715,73 3997,49
Pośrednictwo finansowe...
Financial intermediation
2912,35 4441,08 4706,73 2502,36 4713,88
Obsługa nieruchomości i firm A...
Real estate, renting and business activities
Administracja publiczna i obrona naro
dowa; obowiązkowe ubezpieczenia
1703,92 2072,21 2287,16 1338,78 3267,16
społeczne i zdrowotne ń...
Public administration and defence;
compulsory social security
2507,18 3516,93 3634,90 2095,18 3748,85
Edukacja...
Education
2012,67 3186,33 3293,38 1714,11 3606,83
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna Health and social work
Działalność usługowa komunalna,
1492,18 2232,99 2741,13 1969,95 2904,05
społeczna i indywidualna, pozostała Other community, social and per
sonal service activities
1807,96 2356,36 2756,88 2088,93 3115,81
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek sfery budżetowej niezależnie od liczby pracujących; w 2000 r. bez PKP, Telekomunikacji Polskiej S.A. i Poczty Polskiej,
a Data concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere re
gardless of the number of employees; in 2000 excluding PKP, Telekomunikacja Polska S.A. and Poczta Polska.