Zużycie gazu z sieci6
MIESZKANIA DWELLINGS
TABL. 7/69/. BILANS ZASOBÓW MIESZKANIOWYCH3 BALANCE OF DWELLING STOCKS3
LATA YEARS
Stan w dniu 1 I As of 11
Przyrost Increase
Ubytek Decrease
Stan w dniu 31 XII As of 31 XII MIESZKANIA DWELLINGS
2000... 218278 2740 110 220908 2006... 246323 4285 89 250519 2007... 250519 3288 99 253708
IZBY ROOMS
2000... 731647 8341 248 739740 2006... 828047 12419 247 840219 2007... 840219 9489 273 849435
POWIERZCHNIA UŻYTKOWA MIESZKAŃ w tys. m2 USABLE FLOOR SPACE in thous. m2 2000...
2006...
2007...
a W 2000 r. dotyczy zasobów mieszkaniowych zamieszkanych, a In 2000 concerns inhabited dwelling stocks.
12287,9 167,8 5,7
14740,9 266,5 4,3
15003,1 212,5 4,6
12450.0 15003.1 15211,0
TABL. 8/70/. ZASOBY MIESZKANIOWE WEDŁUG FORM WŁASNOŚCI3 Stan w dniu 31 XII
DWELLINGS STOCKS BY FORMS OF OWNERSHIP3 As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE 2006 2007 SPECIFICATION
Mieszkania w tys... 250,5 253,7 Dwellings in thous.
w zasobach: in stocks of:
Osób fizycznych6... 86,2 101,8 Natural personsb Spółdzielni mieszkaniowych... 98,5 93,1 Housing co-operatives Gminy (komunalne)... 52,6 49,8 Gmina’s (municipal) Zakładów pracy c... 6,3 5,1 Companies c
Towarzystw Budownictwa Społecznego 1,9 2,0 Public Building Societies Na sprzedaż lub wynajem... 4,9 1,9 For sale or rent Powierzchnia użytkowa mieszkań
w tys. rrr... 15003,1 15211,0
Usable floor space of dwellings in thous. zn
w zasobach: in stocks of:
Osób fizycznych6... 6615,1 7460,0 Natura personsb Spółdzielni mieszkaniowych... 5032,4 4769,9 Housing co-operatives Gminy (komunalne)... 2651,8 2501,8 Gmina's (municipal)
a Na podstawie bilansów zasobów mieszkaniowych, b Dotyczy właścicieli mieszkań w domach jednorodzinnych oraz w budynkach wielomieszkaniowych. c Łącznie z mieszkaniami stanowiącymi własność Skarbu Państwa.
a Based on balances of net dwelling slocks, b Concerns owners of dwellings in one-family houses as well as in multiresidential buildings, c Including dwellings with the State Treasury ownership.
Lokalna infrastruktura techniczna. Mieszkania Local technical infrastructure. Dwellings 167
TABL. 8/70/. ZASOBY MIESZKANIOWE WEDŁUG FORM WŁASNOŚCI3 (dok.) Stan w dniu 31 XII
DWELLINGS STOCKS BY FORMS OF OWNERSHIP1 (dok.) As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE 2006 2007 SPECIFICATION
Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m (dok.)
Zakładów pracy b... 327,5 261,0
Usable floor space of dwellings in thous. rn (cont)
Companies 6
Towarzystw Budownictwa Społecznego 95,3 100,6 Public Building Society Na sprzedaż lub wynajem... 281,0 117,7 For sale or rent
a Na podstawie bilansów zasobów mieszkaniowych, b Łącznie z mieszkaniami stanowiącymi własność Skarbu Państwa.
a Based on balances of net dwelling slocks, b Including dwellings with the State Treasury ownership.
TAEL. 9/71/. ZASOBY MIESZKANIOWE3 Stan w dniu 31 XII
DWELLING STOCKS’
As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE 2006 2007 SPECIFICATION
Mieszkania w tys... 250,5 253,7 Dwellings in thous.
Izby w tys... 840,2 849,4 Rooms in thous.
Powierzenia użytkowa mieszkań
w tys. m ... 15003,1 15211,0
Usable floor space of dwellings in thous. mz
Przeciętna:
liczba izb w 1 mieszkaniu... 3,35 3,35
Average:
number of rooms in a dwelling powierzchnia użytkowa w m2:
1 mieszkania... 59,9 60,0
usable floor space in mz:
per dwelling na 1 osobę... 23,6 24,0 per person liczba osób:
na 1 mieszkanie... 2,53 2,49
number of person:
per dwelling na 1 izbę... 0,76 0,75 per room a Na podstawie bilansów zasobów mieszkaniowych.
a Based on balances of net dwelling stocks.
TABL. 10/72/. ZASOBY MIESZKANIOWE NIEZAMIESZKANE W 2007 R.
Stan w dniu 31 XII
UNINHABITED DWELLING STOCKS IN 2007 As of 31 XII
Mieszkania Dwellings Powierzchnia
ZASOBY
STOCKS w liczbach
bezwzględnych in absolute numbers
udział w zasobach mieszkaniowych participation in dwel
ling stocks
użytkowa mieszkań w m2 Usable floor space
of dwellings in rrf Spółdzielni mieszkaniowych....
Housing co-operatives
30 0,0 1001
Zakładów pracy...
Companies
36 2,1 1783
Gminy (komunalne)...
Gmina’s (municipal)
1344 2,7 56146
168 Lokalna infrastruktura techniczna. Mieszkania Local technical infrastructure. Dwellings
TABL. 10/72/. ZASOBY MIESZKANIOWE NIEZAMIESZKANE W 2007 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII
UNINHABITED DWELLING STOCKS IN 2007 (cont.) As of 31 XII
Mieszkania Dwellings Powierzchnia
ZASOBY
STOCKS w liczbach bez
względnych in absolute numbers
udział w zasobach mieszkaniowych participation in dwel
ling stocks
użytkowa mieszkań w m2 Usable floor space
of dwellings in m2 Skarbu Państwa...
State Treasury
35 2,7 1486
Na sprzedaż lub wynajem...
For sale and rent
318 16,7 28695
TABL. 11/73/. MIESZKANIA WYPOSAŻONE W INSTALACJE8 Stan w dniu 31 XII
DWELLING WETTED WITH INSTALLATIONS3 As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE
2006 2007
w % ogółu mieszkań in % of total dwellings
SPECIFICATION
Wodociąg... 99,2 99,3 Water-line system Ustęp... 95,1 95,2 Lavatory Łazienka... 92,9 93,0 Bathroom Gaz z sieci... 90,1 89,6 Gas from gas-line Centralne ogrzewanie... 83,3 83,5 Central heating
a Na podstawie bilansów zasobów mieszkaniowych.
a Based on balances of net dwelling stocks.
TABL. 12/74/. MODERNIZACJA ZASOBÓW MIESZKANIOWYCH W 2007 R.
Stan w dniu 31 XII
MODERNIZATION OF DWELLING STOCKS IN 2007 As of 31 XII
W tym obiekty, do których doprowadzono Of which facilities to which installations were led FORMY WŁASNOŚCI
FORMS OF OWNERSHIP
Ogółem
Total wodociąg water-line system
kanali
zację sewerage
system
centralne ogrzewanie
central heating
ciepłą wodę hot water MIESZKANIA W BUDYNKACH MODERNIZOWANYCH
DWELLINGS IN MODERNIZED BUILDINGS Gminy (komunalne)...
Gmina’s (municipal)
15 3 12
-Zakładów pracy...
Companies
1 1
Wspólnot mieszkaniowych...
Condominiums
403 97 263 140
Lokalna infrastruktura techniczna. Mieszkania Local technical infrastructure. Dwellings 169
TAEL. 12/74/. MODERNIZACJA ZASOBÓW MIESZKANIOWYCH W 2007 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII
MODERNIZA TION OF DWELLING STOCKS IN 2007 (cont.) As of 31 XII
W tym obiekty, do których doprowadzono Of which facilities to which installations were led FORMY WŁASNOŚCI
FORMS OF OWNERSHIP
Ogółem MIESZKANIA W BUDYNKACH, KTÓRYCH MODERNIZACJA BEZPOŚREDNIO DOTYCZYŁA
DWELLINGS IN BUILDINGS WHICH MODERNIZATION DIRECTLY REFERED Gminy (komunalne)...
TABL. 13/75/. REMONTY BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W 2007 R.
Stan w dniu 31 XII
REPAIRS OF RESIDENTIAL BUILDINGS IN 2007 As of 31 XII
Roboty remontowe niestanowiące remontu kapitalnego Repair works, which are not general overhaul
FORMY WŁASNOŚCI FORMS OF OWNERSHIP
wymiana
MIESZKANIA W BUDYNKACH REMONTOWANYCH DWELLINGS IN REPAIRED BUILDINGS Spółdzielni mieszkaniowych...
Housing co-operatives
11674 10156 17696 2656
Gminy (komunalne)...
Gmina's (municipal)
224 273 351 117
Zakładów pracy...
6001 1939 6362 1694
170 Lokalna infrastruktura techniczna. Mieszkania Local technical infrastructure. Dwellings
TABL. 13/75/. REMONTY BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W 2007 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII
REPAIRS OF RESIDENTIAL BUILDINGS IN 2007(cont.) As of 31 XII
Roboty remontowe niestanowiące remontu kapitalnego Repair works, which are not general overhaul
FORMY WŁASNOŚCI FORMS OF OWNERSHIP
wymiana
MIESZKANIA W BUDYNKACH, KTÓRYCH REMONT BEZPOŚREDNIO DOTYCZYŁ DWELLINGS IN BUILDINGS WHICH REPAIRS DIRECTLY REFERED Spółdzielni mieszkaniowych...
Housing co-operatives
7525 1640 14515
Gminy (komunalne)...
Gmina’s (municipal)
224 102 351
Zakładów pracy...
4713 492 5872
TABL. 14/76/. MIESZKANIA SPRZEDANE W DOMACH WIELORODZINNYCH IW BUDYNKACH MIESZKALNYCH W 2007 R.
SOLD DWELLINGS IN MULTI-FAMILY HOUSES AND RESIDENTIAL BUILDINGS IN 2007
Usable floor space of dwellings
inm2
powierzchnia użytkowa mieszkania w rn Average usable
floor space of dwelling in nr W DOMACH WIELORODZINNYCH
IN MUL TI-FAMIL Y HOUSES Urząd Miasta...
Town Office
2927 157097 53,7
Skarb Państwa...
State Treasury
239 14254 59,6
Spółdzielnie mieszkaniowe...
Housing co-operative
6 774 129,0
Na sprzedaż lub wynajem...
For sale or rent
2739 143432 52,4
Zakłady pracy ...
Companies
535 28534 53,3
Lokalna infrastruktura techniczna. Mieszkania Local technical infrastructure. Dwellings 171
TABL. 14/76/. MIESZKANIA SPRZEDANE W DOMACH WIELORODZINNYCH IW BUDYNKACH MIESZKALNYCH W 2007 R. (dok.)
SOLD DWELLINGS IN MULTI-FAMILY HOUSES AND RESIDENTIAL BUILDINGS IN 2007 (cont.)
Przeciętna Usable floor space of dwellings
in nr
powierzchnia użytkowa mieszkania w m2 Average usable
floor space of dwelling in nr W BUDYNKACH MIESZKALNYCH3
IN RESIDENTIAL BUILDINGS?
Skarb Państwa...
State Treasury
239 11371 47,6
Spółdzielnie mieszkaniowe...
Housing co-operative
5859 286806 49,0
Na sprzedaż lub wynajem...
For sale or rent
16 2118 132,4
Zakłady pracy...
Companies
13 2072 159,4
a Mieszkania w budynkach mieszkalnych sprzedane (pojedynczym) osobom fizycznym.
a Dwellings in residential buildings sold to (individual) natural persons.
TABU. 15/77/. ZALEGŁOŚCI W OPŁATACH ZA MIESZKANIE W 2007 R.
Stan w dniu 31 XII
ARREARS WITH PAYMENTS FOR DWELLING IN2007 As of 31 XII
Lokatorzy zalegający z opłatami Tenants falling into arrears with payments
Wysokość zaległości w zł Value of arrears in zl
ZASOBY na jednego lokatora zalegają
cego z opłatami
w liczbach bezwzględnych in absolute numbers
w % ogółu zasobów per tenant falling into arrears with pay
ments for dwelling Gminy (komunalne)...
Gmina’s (municipal) Spółdzielni
miesz-31700 10939 63,6 21,9 63566,4 2005
kaniowych...
Housing co-operatives
23697 3416 25,3 3,6 20874,8 881
Zakładów pracy...
Companies
367 325 21,6 19,2 2014,5 5489
172 Lokalna infrastruktura techniczna. Mieszkania Local technical infrastructure. Dwellings
TABL. 15/77/. ZALEGŁOŚCI W OPŁATACH ZA MIESZKANIE W 2007 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII
ARREARS WITH PAYMENTS FOR DWELLING IN 2007 (cont.) As of 31 XII
Lokatorzy zalegający z opłatami Tenants falling into arrears with payments
Wysokość zaległości w zł Value of arrears in zl
ZASOBY na jednego lokatora zalegają
cego z opłatami STOCKS
w liczbach bezwzględnych in absolute numbers
w % ogółu zasobów per tenant falling into arrears
Budów-560 198 42,6 15,0 1141,5 2038
nictwa Społecznego Public Building
Societies Na sprzedaż lub
312 99 16,6 5,3 523,6 1678
wynajem...
For sale or rent Wspólnot
mieszka-173 32 9,1 1,7 181,5 1049
niowych...
Condominiums
7656 3022 9,2 3,6 8496,5 1110
TABL. 16/78/. MIESZKANIA UŻYTKOWANE NA PODSTAWIE WŁASNOŚCIOWEGO PRAWA DO LOKALU SPÓŁDZIELCZEGO W ZASOBACH SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWYCH W 2007 R.
Stan w dniu 31 XII
DWELLINGS USED ON THE BASIC OF THE CO-OPERATIVES OWNERSHIP RIGHT IN HOUSING CO-OPERATIVES’ STOCKS IN 2007
As of 31 XII
WYSZCZEGÓL-Mieszkania Dwellings
Powierzchnia użytkowa mieszkań w m2 Usable floor space
of dwellings in m2
Przeciętna Average floor
space of dwellings in
m2 OGÓŁEM...
TOTAL
81297 86,7 4155250 86,7 51,1
Lokalna infrastruktura techniczna. Mieszkania Local technical infrastructure. Dwelling. 173
TABL. 16/78/. MIESZKANIA UŻYTKOWANE NA PODSTAWIE WŁASNOŚCIOWEGO PRAWA DO LOKALU SPÓŁDZIELCZEGO W ZASOBACH SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWYCH W 2007 R. (dok.)
Stan w dniu 31 XII
DWELLINGS USED ON THE BASIC OF THE CO-OPERATIVES OWNERSHIP RIGHT IN HOUSING CO-OPERATIVES’ STOCKS IN 2007 (cont.)
As of 31 XII
Powierzchnia użytkowa mieszkań w m2 Usable floor space
of dwellings in m2
Przeciętna Average floor
space of dwellings in
m2 w tym prawo
zostało nabyte w wyniku:
of which ownership right as a result of:
przekształceń...
TABL. 17/79/. MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA DWELLINGS COMPLETED
WYSZCZEGÓLNIENIE
Mieszkania...
na 1000 ludności...
na 1000 zawartych małżeństw...
Izby...
na 1000 ludności...
Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2...
Przeciętna powierzchnia użytko
wa 1 mieszkania w m2...
Mieszkania...
Izby...
Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2...
Przeciętna powierzchnia użytko
wa 1 mieszkania w m2...
2000 2006 2007
OGÓŁEM TOTAL
2740 4379 3327
4,3 6,9 5,2
917,0 1259,8 852,9
8341 12868 9707
13,0 20,3 15,3
167,8 278,0 219,3
61,2 63,5 65,9
SPÓŁDZIELCZE CO-OPERATIVE
1349 735 486
3979 2157 1247
70,0 40,9 25,1
51,6 55,7 51,6
SPECIFICATION
Dwellings
per 1000 population
per 1000 marriages contracted Rooms
per 1000 population
Usable floor space of dwellings in thous. m2
Average usable floor space per dwelling in m2
Dwellings Rooms
Usable floor space of dwellings in thous. m2
Average usable floor space per dwelling in m2
174 Lokalna infrastruktura techniczna. Mieszkania Local technical infrastructure. Dwellings
TABL. 17/79/. MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA (dok.) DWELLINGS COMPLETED (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
KOMUNALNE (GMINNE) MUNICIPAL (GMINA’S)
Mieszkania... 166 169 120 Dwellings Izby... 471 479 360 Rooms Powierzchnia użytkowa mieszkań
w tys. m2... 9,3 7,8 5,7
Usable floor space of dwellings in thous. m2
Przeciętna powierzchnia użytko
wa 1 mieszkania w m2... 56,4 46,0 47,4
Average usable floor space per dwelling in m2
ZAKŁADOWE COMPANY
Mieszkania... 15 . Dwellings Rooms Izby... 44 -
-Powierzchnia użytkowa mieszkań
w tys. m2... 1.0 -
-Usable floor space of dwellings in thous. m2
Przeciętna powierzchnia użytko
wa 1 mieszkania w rn ... 70,7
-Average usable floor space per dwelling in m2
SPOŁECZNE CZYNSZOWE PUBLIC BUILDING SOCIETY Mieszkania...
Izby...
37 73
602 1944
111 329
Dwellings Rooms Powierzchnia użytkowa mieszkań
w tys. m2... 1,7 32,1 5,3
Usable floor space of dwellings in thous. m2
Przeciętna powierzchnia użytko
wa 1 mieszkania w m ... 48,1 53,4 47,5
Average usable floor space per dwelling in m2
NA SPRZEDAŻ LUB WYNAJEM FOR SALE OR RENT
Mieszkania... 845 2567 2288 Dwellings Izby... 2329 6613 6235 Rooms Powierzchnia użytkowa mieszkań
w tys. m2... 48,7 150,5 140,3
Usable floor space of dwellings in thous. m
Przeciętna powierzchnia użytko
wa 1 mieszkania w m ... 57,7 58,6 61,3
Average usable floor space per dwelling in m2
INDYWIDUALNE PRIVATE
328 306 322 Dwellings
Izby... 1445 1675 1536 Rooms Powierzchnia użytkowa mieszkań
w tys. m2... 37,1 46,7 43,0
Usable floor space of dwellings in thous. m2
Przeciętna powierzchnia użytko
wa 1 mieszkania w m ... 113,4 152,5 133,4
Average usable floor space per dwelling in m2
Lokalna infrastruktura techniczna. Mieszkania Local technical infrastructure. Dwellings 175
TABU 18/80/. MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA WEDŁUG LICZBY IZB DWELLINGS COMPLETED BY NUMBER OF ROOMS
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
W budynkach poza indywidual
nymi ... 2412 4073 3005 In non-private buildings Dwellings with number of rooms:
Mieszkania o liczbie izb:
1 ... 299 385 219 1 2... 645 1364 1106 2 3... 782 1504 1099 3
4 i więcej... 686 820 581 4 and more W budynkach indywidualnych.. 328 306 322 In private buildings
Mieszkania o liczbie izb: Dwellings with number of rooms:
1... 33 4 14 1 2... 61 13 48 2 3... 31 24 41 3
4 i więcej... 203 265 219 4 and more
TABL. 19/81/. POZWOLENIA NA BUDOWĘ NOWYCH MIESZKAŃ BUILDING PERMITS OF NEW DWELLINGS WYSZCZEGÓL osobom fizycznym of which given to natural persons Budynki mieszkalne
wielorodzinne...a Multi-family resi- b dential buildings Budynki mieszkalne
jednorodzinne...a Single family b
buildings
Rozbudowa budynków mieszkalnych i nie
mieszkalnych1...a Development of the b residential and non- -residendtial buil
dings
Adaptacja pomiesz
czeń niemieszkal
nych ...a Adaptation of non- b
residential rooms
2000 2006 2007
liczba number of poz
58 182 6293 71 179 7566 77 148 8109
16 17 60 6 9 120 13 14 88
240 364 364 177 264 264 255 768 768
234 275 275 174 223 223 236 291 291
70 X 79 46 X 196 43 X 108
62 X 68 19 X 67 25 X 48
63 X 124 6 X 9 3 X 3
33 X 33 4 X 7 3 X 3
1 Prowadząca do powstania nowych mieszkań.
1 Leading into rise of new dwellings.
176 Lokalna infrastruktura techniczna. Mieszkania Local technical infrastructure. Dwellings
TABL. 20/82/. POZWOLENIA NA BUDOWĘ NOWYCH BUDYNKÓW NIEMIESZKALNYCH I OBIEKTÓW INŻYNIERII LĄDOWEJ I WODNEJ
BUILDING PERMITS OF NEW NON-RESIDENTIAL BUILDINGSAND CIVIL ENGINEERING WORKS
WYSZCZEGÓLNIENIE
Liczba Number of
Kubatura budynków w m3 Cubic volume in build
ings in m3
SPECIFICATION pozwoleń
permits
budynków buildings
Hotele i budynki
zakwate-rowania turystycznego ... 2006 1 1 1325 Hotels and similar buildings
2007 5 5 27500
Budynki biurowe... 2006 14 17 154419 Office buildings
2007 8 9 33449
Budynki handlowo- Wholesale and retail trade
usługowe...2006 19 21 39594 buildings
2007 17 28 171030
Budynki transportu Trafie and communication
i łączności...2006 12 20 15870 buildings
2007 9 10 2703
Budynki przemysłowe Industrial buildings and
ware-i magazynowe... 2006 25 27 110366 houses
2007 16 19 203416
Ogólnodostępne obiekty kulturalne, budynki o cha-rakterze edukacyjnym, budynki szpitali i
zakła-dów opieki medycznej Public entertainment,
educa-oraz budynki kultury fi- tion, hospital or institutional
zycznej... 2006 4 4 5764 care buildings
2007 7 7 16033
Pozostałe budynki
nie-mieszkalne...2006 6 13 9347 Other non-residential buildings
2007 1 4 97
Obiekty inżynierii lądowej
i wodnej...2006 346 X X Civil engineering works
2007 348 X X
Lokalna infrastruktura techniczna. Mieszkania Local technical infrastructure. Dwellings 177
TRANSAKCJE KUPNA-SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI