270. Sprawy dyscyplinarne sądzone są:
1) przeciwko prezesom i członkom izb sądowych, prokuratorom naczelnym, prokuratorom izb sądowych i ich pomocnikom — w de partamentach kassacyjnych senatu;
2 ) o npe4C ’fe 4 a T e ja x i, TOBapmnaxT, n p e ^ c ^ a T e a e ń ii « u e H a x i OKpy5KHŁIXrb CY4 0B I, CY4eclHbIX'B C J i4 0BaTeJHXl H MIipOBLIXX CY4Ł- HXX, a TaKHte npoKypopax-B OKpyjKHBiXT, c y riOB-B h hxt> TOBapn- iq a x x — cy^efiHBiMH na.iaTaMii;
3) o np o ^H x x 'iiiHaxT, cy^eCnaro B^OMCTBa—tŁmii cy^eCHtiM a
MtCTaMH, npH KOTOptmt ohhcoctoati.
2 7 1 . Bc.ih 4’fc.io, no^jeacaipee ^H cp n iu im ap n o iiy npoH3B04CTBy KacaeTca 4ByxT> ii.m Co.rlie 4o.ihchocthbix'b .iiip i. cy4e0Haro b^ om- CTBa, H3T. kohxt, 04HH no4cy4HBi BHcmeMy, a 4 p y ria HH3nreMy
c Y 4 y , TO B C t OHH Cy4HTCH COBOKyiTHO BT> BbICmeMB H3TE. CHXT, cy40B%.
^HcpunaHHapHoe npoii3B04CTBo B03dyac4aeTcn: OTHOCHTejB- ho cy4eii, bt. tomt> Hiic.it. ii cy4e6HuxT. 0.11:40 BaTe.ieii — h jh onpe-
4’feaeHiHMH caMHX,L cy40B't h cb^ obib MiipoBLixi, cy4cił no npnHa4- aejKHocTH, iu ii ace npc4.10ateHia.Mn MHimcTpa ioctiiiPh; otiiochtc.ilho
npoHHX% hhhobt> cy4eÓHaro B^oMCTBa—a m pacnopnaceHiaMii npe4- cfyaTe.ieii, H.IH npe4JOJKeHiflMH jniyB npoKypopcKaro Ha43opa.
^73. 4 HcnimjnHapiioe npoH3B04CTBo He moikctt. Glitb nanaTO no HCTeneHin oOh o io io d a co BpeMemi yHiniema 4111101313 ii-iii ynyipe- iiiH, no4.ieataiparo 411011, iinainiapiiosty B3BiCKaHiK).
2 7 -4 . O n o B04axi> k i n a n a T i i o 4H c p n n .iH H a p H a ro n p o H3B04CTBa,
BMtCTll CO BCfeMII OTHOCflipHMIICH KT> C6My ÓyMaraMH H CB^taiHMH, nepBonpHcyTCTByiomift u.111 npe4cli4aTe.iB toto cy4a, KOTopoMy, Ha ocHOBaHin npe4ine4mefi 270-ii ctćitbii, no4Bli40MO /picnHiuiniapiioe 44jo npe4.iaraeTT, Ha npe4BapiiTe.iBnoe oócyapieiiie bt> pacnopa4H- TeaBHOMi. 3acli4aHin cy4a.
J“75. AncpHn.iHHapHoe npon3B04CTBO, Hanaioe Bca^CTBie pa3CMO- Tptoia atajoSBi nacTiiaro .nipa, He moikctb óbitb npeKpameHO, xoth obi 9to jhpo h npocHjo noTOMi* oót> ocTaB-ieHin ero atajoSBi 6e3i> nocj^CTBiń.
— 141 —
okręgowych, inkwirentom ł sędziom pokoju, oraz prokuratorom przy sądach okręgowych i ich pomocnikom—w izbach sądowych;
3) przeciwko innym urzędnikom sądowym—w tych sądach, przy których pozostają.
271. Jeżeli do sprawy dyscyplinarnej wchodzi dwóch lub więcej urzędników sądowych, z których jedni ulegają wyższemu, drudzy niższemu sądowi, w yższy sąd co do wszystkich podsądnych w yro kować będzie.
2 7 2 . Sprawa dyscyplinarna rozwiniętą być może: przeciwko sędziom, nie wyłączając inkwirentów—bądź na mocy decyzyi sądów i zgromadzeń sędziów pokoju właściwych, bądź na skutek reskryp tów ministra sprawiedliwości; przeciwko innym zaś urzędnikom sądowym—na mocy rozporządzeń prezesów, lub przedstawień pro kuratorów.
2 7 3 . Postępowanie dyscyplinarne nie może być wszczęte po upływie roku od daty popełnienia czynu lub uchybienia, kwalifikują cego się do odpowiedzialności dyscyplinarnej.
2 74. Przewodniczący lub prezes sądu, któremu w myśl art. 270-go ulega rozpocząć się mająca spawa dyscyplinarna, poddaje pod przedwstępne rozpoznanie tegoż sądu, na posiedzeniu ekonomicznem, pobudki skłaniające do rozwinięcia postępowania dyscyplinarnego, z załączeniem wszelkich akt i wiadomości, związek ze sprawą mających.
2 75. Postępowanie dyscyplinarne, rozwinięte na skutek skargi osoby prywatnej, nie może być przerwane, chociażby nawet skarga cofniętą została.
2 7 6 . HpH npe^BapHTejbHOMT, oScyac^eHia pHcipiruiiHapHaro 4’fcja
cy^b coSapaeTt HeoSxo4HMŁia no 4li.1v cnpaBKH n TpeOyeTb oobac- HeHin ot'ł oÓBiiHaeMaro ^o-iiKuoCTHaro a hu, a, KOTopoe HurieTb npaBo ripe^CTaBHTb ohmh cJOBecHO hjh nucbMeHHO.
277. Ho Ha,yic;KameMT. oGbflCHemu r;1;.ia, oHoe bhochtch Ha pa3CMOTptHie h plnneHie oGuąaro cocjpanin penapTaMCHTOBb h.ih
OT^taeuiM cy^a.
278. O BpsMeHii pa3CMOTp'liHifl picia Bb oCmeiib coGpamn cy/fli H 3B l;inaeTcn oCBimaeMLin, KO Topuń m iliO T b n p a B o abutbch kt. aTOMy BpeMeHH Bb c y p b ą j ih jim H b ix b o ó b flcu eH ifi. IIpiiCŁiJKa n o B l;p eH n aro
He 4onycKaeTca.
2 7 9 . C y 4 b M oateTb, 6 y 4 e n p ii3 H a e r b HyjKHbiMb, noTpeSoB aTb oó- BHHHesiaro kb H a3H a'ieim oM y c p o n y , nocpe4CTBOMrb nncbM eH H aro BH30Ba. HeaBKa BŁi3UBaeMaro bt> cp o K b , 6 e 3 b yba;k h te.1ł hłixt> n p r i-
hhhb, He ocTaHaBHHBaeTb pa3CM0Tp1iHia p t j a .
2 8 0 . Bb 4taaxb 4HCiiHnjHHapHUXb ycTpaHeHie cypefl 4onycKaeT- ca Ha oóme.Mb ocHOBaHiii.
2 8 1 . 4taa 4'icpnn.iiinapHbifl cjymaiOTcn npn 3aKpbiTbixb 4Be- paxb, 3a HCKaronemeMb caynaa, Kor4a oGBHHseMbift oy46Tb npocHTb
o 40Kaa4’t picia e r o Bb nyC-iimiiOMb 3ac'Ii4afiin. Bb ceMb cjynai ofiBHHaeMufi snpaBt mitTb 3aipHTHHKa H3b Hiic.ia npiicH;KHtixb n o -Bl>peHHbIXb.
2 8 2 . Ilpn pascMorptiiiii pncrpin.ranapiibixb plcib cy4b He nop- HHHHeTCfl HHKaKHMb OCOÓbIMb 4>0pMaMb, KpOMt yKa3aHHEIXb Bb n p e 4 - Hie4uiHXb 2 7 4 — 2 8 1 -h CTaTbaxb, h nopH40Kb oóbficiieHiił piciu 3aBHCHTb ncK.noHiiTe.ibHO OTb ycMOTpinia cy4a; honpe4b nocTa- HOBaeHieMb ptmeHia cy4b BbicjyuiHBaeTb 3aiuioHenie npoKypopa h jh oSepb-npoKypopa no nprmapjeacHOCTii, a 3a tIcmb oKOHnaTeJbHHH oCbacnenia no4cy4HMaro h jhe r o 3aHj,HTiiiiKa.
2 8 8 . Ecjh n p n 4H dJ,nn.iH napH0Mb npoH3B0 4CTBt o ó n a p y aiH T ca KaKoe jhoop p y r o e H a p y m eH ie h jh y n y m e m e o oB inw eM aro, toc y 4 b ,
— 143 —
276. Przy rozpoznaniu przedwstępnem spraw y dyscyplinarnej, sąd zbiera wszelkie wiadomości potrzebne i żąda wyjaśnień od obwinionego urzędnika, który może się tłumaczyć ustnie lub na piśmie.
277. Po należy tern wyjaśnieniu spraw y, takowa wprowadza się i rozstrzyga na ogólnem zgromadzeniu departamentów lub w ydzia łów sądu.
2 78. O czasie wprowadzenia sprawy na ogólnem zgromadzeniu sądu uwiadomić należy obwinionego, który ma prawo stanąć przed sądem, celem przedstawienia ustnych wyjaśnień. Przysłanie obrońcy jest zabronionem.
279. Sąd może, jeżeli uzna za potrzebne, wezwać obwinionego na dzień wyznaczony przez wezwanie. Niestawienie się jego w dniu wyznaczonym bez słusznych powodów nie przecina rozpoznania sprawy.
2 8 0 . W sprawach dyscyplinarnych wyłączenie sędziów ma miejsce według zasad ogólnych.
281. Sprawy dyscyplinarne wprowadzane są przy drzwiach zamkniętych, ehybaby sam obwiniony prosił o wprowadzenie jego sprawy na posiedzeniu jawnem. W tym ostatnim przypadku wolno mu jest mieć obrońcę.
2 8 2 . Przy rozpoznaniu spraw dyscyplinarnych, sąd nie trzym a się żadnych form, prócz przepisanych wyżej w art. 274— 281-ym, i sposób wprowadzenia sprawy zależy w zupełności od jego uznania; lecz przed wydaniem wyroku winien wysłuchać wniosków właści wego prokuratora lub prokuratora naczelnego, a po nich ostatecznego tłumaczenia się obwinionego lub jego obrońcy.
2 8 8 . Jeżeli w ciągu processu dyscyplinarnego wykrytem zosta nie jakie bądź inne wykroczenie lub uchybienie obwinionego, wtedy
CMOTpa no oÓCToaTe.iLCTBaMt, ii.ni piiiiHTB o6a 4 ta a coBoicynHo, hjh
ace 4aeTB HOBOMy 4$.iy ocoSBiii X0 4B nopa^KOMi., yisa3aHHBiMB Btime
cero b b CTaTbHxi> 272 h 274-ft.
284.
Ptinenie cy4a oSBHBjaeTca Ha.mnuoMy no^cy^roiOMy He- Me4aeiiH0. B B ica y in am a plimenia, n o c T a n o B .ie in ia ro b b OTcyT- CTBie no^cy^HMaro, o h b TpefŚyeTca b b cy4B , a e c . m naxo,iHTca Ha cjyatfii Bij c y ^ i 4 p y r a r o ropowa, to p linienie o5xaB.meTca eMybt> oSineMt c o S p a m u cero nocat^Haro c y 4 a , npn 3anpBiTBixB 4Bę> paxB.
285.
PliH ieH ia, k o h m hnoaoateH O C 4 li.iaib m iip o b b im b cy4BHMB h j h cy 4 e6 H B iM t ca^O B aTe-aaM B npe40C TepeH ceH ie, M oryTB n o yc&iOTpt- Hiio c y 4 a , (5b itboÓBHBjaeMBi i i m b h b b M t c r t h x b aniT e.ibC TB a.286.
IIpoTHBT* p t a i e m i i O K pym H B K B c y4 0Bi>, a TaKJue nocTaHOB-a e H H L ix x b b nepBoli C T eneH H p l i m e n i i i c y 4 e 6 H Ł ix B na.iaTB, ocyac-
4eHHbiMT> n p e4 0C T aB .iae T ca np aB O m a.ioO bi c b T e n e n ie odiiou itedn.m
co B p e n e H ii oÓ B H B .ienia p t a i e m i i .
287. no 4’fc.iaM'L,
ptmeHHBIMT)BT.
4HCU[Iin.IIIHapHOM'B n0pH4K’b OKpyjKHBiMH cy4aM H i i cy4eOHBiMH na.iaT aM ii bt. nepB ofi CTeneHH, npoTecTBi npOKypopoBT. 4onycK aiO T ca b t. c e M u d n e e n u u c p o itB coB peM eH ii n o c T a ir o B je n ia p t a i e m i i .
288. 5Ka.io6i.iH npoTecTBi npe4CTaBaaiOTca n p e
4c t4aTe.no c y4a, p ta n iB in a r o 4’feao, ii, B m tcT t co B c tim OTHCcamnMnca kt> OHOMy ó y -MaraMH, npenpoBOJK4aioTca b b bb ic iui ii cy4T>, 4.1 a p t a i e m a b b06-
ipeMT. co ó p an iii 4enapTaMeHTOBT> OHaro. npoTHBB p la n e n iii ce ro c y -
4a Hia.ioóLi 11 npoTecTBi He 4onycK aioTca.
289.
npn pa3C M op'hH in 4t.1T. no HcaaoóaMB h npoTecTasiB H a 6 .n o - 4ai0TCH rip aB H .ia, n o c T a iio B .ie H iib ia BBirne b b C T aT b ax B 278—285-ił.290. O BCHKOMB
OKOHTaTC.IBHOMB ptaieH H I, COCTOHBUieMCfl BB4HCpHHaHHapH0MB nOpH4K t, COOOinaeTCa MHHHCTpy lOCTHLpH 4.1,'r C B t4 ta ia .
— 145 —
sąd stosownie do okoliczności, albo rozstrzyga obie sprawy łącznie, albo też rozwija nowe postępowanie sposobem, wyżej w art. 272 i 274-ym wskazanym.
2 8 4 . Wyrok sądu ogłoszonym* będzie obwinionemu obecnemu bezzwłocznie; obwinieni zaś nieobecni wzywani być mają w tym celu do sądu; a pozostającym w służbie w innym sądzie, wyrok ogłoszony będzie na ogólnem zgromadzeniu tego ostatniego przy drzwiach zamkniętych.
2 8 5 . Wyroki, którymi udzielone zostały przestrogi sędziom po koju lub inkwirentom, mogą im być ogłaszane w ich mieszkaniach, jeśli sąd uzna to za stosowne.
2 8 6 . Od wyroków sądów okręgowych, niemniej od wyroków izb sądowych w pierwszej instancyi wydanych, skazani mogą się odwołać w ciągu tygodnia od daty ogłoszenia im wyroku.
2 87. W sprawach, osądzonych porządkiem dyscyplinarnym przez sądy okręgowe i izby sądowe w pierwszej instancyi, dopuszczone jest odwołanie się prokuratora w ciągu dni siedmiu od daty zapa dnięcia wyroku.
2 8 8 . Odwołanie się skazanego i prokuratora podanem będzie prezesowi sądu wyrokującego, który przesyła akta sprawy do sądu wyższego, końcem rozpoznania takowej na zebraniu ogólnem. Od zapadłych tam wyroków odwołanie się nie ma miejsca.
2 8 9 . Przy rozpoznaniu spraw, przychodzących z odwołania się, zachować należy przepisy art. 278—285-go.
2 9 3 wszelkim wyroku ostatecznym, w sprawie karności za padłym, zawiadomiony być winien minister sprawiedliwości.
291. IlpocLÓBi oCh, OTM-bnt OKOH'iaxe,itHLixT. pimcHiii cy^eónoft
na.iaTLi, nocTanon.ieHHLixa. bt> 4iicmm.iHHapH0Mb n o p a ^ K t, 4 o n y - CKaiOTCH, bt> TeneHic o d u o u n e d r b M co BpemeHH o6bHB.jeHiH p tiu e H iiij
to.ilko isb c . i t4yiomHX'Ł c .iy iia a x b ;
1) Kor^a p im e m e nocTaHOB-ieno ne Ha^jeaamHM b cy^OMb, h.jh He Bb Ha.piOKaiiioMT. cocT ast npiicyTCTBia;
2) Kor^a p im e m e coctohjocb 6e3b iicTpeSoBaHia ott. no^cy^HMaro
oStHCHemft;
3) Kor/(a cyAOMX Ha3tianeHO naKa3aHie CBtinie npe^ocTaBaeHHoft
eMy 3aK0H0MT> B.jaCTH, H
4) Kor^a KT> Ąisy npiiMlmenb 3aKOHb cb napym enieM b npaiviaro
CMuc.ia OHaro.
2 9 2 . Ec j h npH pa3CMOTptaiH 4’feaa ^HCLpra.iHHapHmib nopn^KOMb
dyAyr-h oÓHapyHteHu Tania oficTOHTejbCTBa, no Konin. bhhobhłih
n o ^ je jK im . c y ^ y yró.i0BH0>iy, to ^ncpHn.iHHapHoe npoii3B04CTBo npeKpamaeTCH ii no^cyAHMBift npe4aeTca yroaoB nosiy c y ^ y no npa-
BHaaMi> ycTaBa yroao B n aro cy4onpon3B04CTBa.
2 9 3 . Ec.iii cy^BH bb Tenenie oduoio loda no,ąBeprca mpn pa3a npe^ocTepeatemK), tobt> caynat hobomBb tomt, ate ro^y, cnriTaa c o
BpeMeHii nepBaro npe^ocTepeacenin, bhhu, no^jeatameił TOMy }Ke
B3ucKaHiio, npe^CTaBaaeTCH Ha yc.MOTp-feiiie naccapioH H bixT , ^enap-
TaiieHTOBi ceH aT a, ne npH 3H aioT b jh ohha y au ib iM b n p e ^ a T b bhhob- Haro yroJOBHOMy cy4y (ct. 264).
2 9 4 . BcŁ nponia 40.i;kiiocthi>ih .nipa cy4e0Haro Bt^oMCTBa, no4-
BeprmiHCH d i Teneme oduoio toda (ct. 293) mpu pa3a AHcn,iin.iHnap- HOMy B3bicKaHiio, CTpoa-e npeAOCTepeHtenia u aaMlaiaiiifi, 3a hobbik
nocat toto HapyuieHia, xoth óli no^-ie/icamia Tansne .iuuib ahcijh- n.iHHapnoMy B3bicK aHho, npe^aiOTCH yro-iOBiiOMy cy^y, KOTopbifi npn onpe4’bjeHin hmt. B3bicnaHia, py KOBOACTByeTca CTaTbeio 410-io y.io- HteHiHO naKa3aniflxi (034. 1866 r.).
2 9 5 . Kor^a c y ^ b a , 3a npecTynaeme n a ń npocT y n o in ., n e othocr- rpiecH kb cjyjK Ó t, ÓyAeTb Bb yroJOBHOMb n o p n ^ K t no^B cp ru y T b Ka-
— 147 —
2 91. Prośby o skasowanie wyroków ostatecznych izby sądowej, zapadłych porządkiem dyscyplinarnym, mogą być zanoszone w ciągu jednego tygodnia od daty ogłoszenia wyroków, jedynie w następują
cych przypadkach:
1) gdy wyrok zapadł w sądzie, lub komplecie niewłaściwym; 2) gdy wyrok zapadł bez poprzedniego zażądania wyjaśnień od podsądnego;
3) gdy sąd wyrzekł karę, przewyższającą zakres jego władzy, i 4) gdy zastosowano prawo z naruszeniem wyraźnej jego osnowy.
2 9 2 . Jeżeli przy rozpoznawaniu sprawy dyscyplinarnej wykry- temi zostaną takie okoliczności, z powodu których podsądny ule ga sądowi kryminalnemu, postępowanie dyscyplinarne przer- wanem zostaje i podsądny oddanym być winien pod sąd kryminalny, według przepisów procedury karnej.
2 9 3 . Jeżeli sędzia, otrzymawszy w ciągu roku jednego trzy prze strogi, popełni przed upływem roku, licząc od otrzymania pierwszej z tych przestróg, nowe wykroczenie, za które uledzby musiał tej samej karze, natenczas uczynionem będzie przedstawienie w tym przedmiocie do departamentów kassacyjnych, które wyrzekną, czy należy oddać winnego pod sąd kryminalny.
2 9 4 . W szyscy inni urzędnicy sądowi, dotknięci trzy razy w ciągu roku (art. 293) karą dyscyplinarną wyższą niż przestroga lub w y pomnienie, w razie nowego wykroczenia, chociażby tylko karą dyscyplinarną zagrożonego, sądzeni być mają kryminalnie, z zacho waniem przepisu artykułu 410-go kodexu karnego (wyd. 1866 r.).
2 9 5 . Jeżeli sędzia za przestępstwo lub wykroczenie nie służbo we skazany zostanie porządkiem kryminalnym na jaką bądź karę, chociażby nie skutkującą utraty praw służby, należy poddać |ę
ct» noTepeio npaB a Ha c a j x6j , to o6cTOHTejbCTBO sto n e p e ^ a e T c a Ha oScyai/ęenie oScąaro c o ó p a u m KaccaipoHHbrei. ^enapTaMCHTom, c e H a ia , KOTopoe, HCTpeOoBab'l o6i>HCHeHie ott, c e ro cy^bH , M oaterb, CMOTpa n o oćcToaTe.ibciBćiMii, nocTaHOBHTb 061, y^a.ieH in e ro ott.
40J5KH0CTH.
2 9 6 . IIpaBH.10 npe^uie^neti 295-ił cTaTbH pacnpocTpaHaeTca TaKate Ha cy^eii, no4Beprmnxca .mmioMy aa^epacaniro 3a 40.1™, hjh
ace o6b!iB.ieHHŁixb, bt> ycTaiioB.łCHHOMi. nopfl/irb, necoCToaTe.iŁHbiMH( /[OJJKHHKaMH.
PA34,B l rB 4 E BII T BI fi.
O JHB[AXrB, COCTOflmHX'B HPH C y4 E B H b IX rB M'BCTAX,Ł .
r i A B A I I E P B A S .