POŻYCZKI I KAPITALIZACJA RENT INWALIDZKICH
WYCIECZKI ZAGRANICZNE NA GÓRNYM ŚLĄSKU
W roku spraw ozdaw czym zwiedził G. Śląsk szereg w y cieczek zagranicznych, w których podejmowaniu Izba brała czynny udział. I tak : dnia 28 maja 1929 r. przyb yła na G órny Śląsk pierw sza naukow a w ycieczka przem ysłow ców z W ro
cław ia, zorganizow ana przez Niemiecki Zw iązek G ospodarczy dla P olski w W rocław iu. W ycieczka zw iedziła zakłady hut- ncze Zjednoczonych Hut Król. i Laury. W w ycieczce wzięli udział:
1. Właścicieli' fabryki G. Pollert, prezydent Izby P rzem y sło wo-Handlowej w Schneidemuhl, Schneidemuhl;
2. Kupiec Otto Srassburg, sędzia handlowy i członek Izby przem. handl. w Gorlitz, Gorlitz;
3. Dr. Hans Bąlihorn, właściciel zakładów „Ruba“ Rudolf Balhorn Sp. z o. o. w e W rocław iu;
4. Dr. Herman Baier, syndyk Związku śląskich P rz e m y słow ców Z. z, H irschberg;
5. D yrektor Hoffmeister w firmie W schodnio - Pruskie Z a
k łady Rzeźnickie, Sp. Akc. Królewiec.
6. D yrektor Retzsch, w firmie Schubert & Salzer. fabryka maszyn, Chemnitz;
7. Radca R ządow y Muller -B audiss, właściciel dóbr w G ross - B au d iss;
8. i 9. dw óch dw rektorów firm y H enryk Konig & Co. Sp.
z o. o. w Kolonji n. R.;
10. Inżynier Helmut Fliege, Gliwice G. Śląsk;
11. W łaściciel fabryki Franciszek Notzon w firmie F. Notzon fabryka m aszyn rolniczych, W rocław ;
12. Bankowiec R yszard C hram bach, w fir. B racia Alexander W rocław ;
13. D yrektor H arry Nerlieh, w firmie fabryka kartonaży Ks.
Stolberg, CoUonowska, pow. Opolski;
14. Dr. M eister, korespondent dla spraw gospod. Bytom G. - Śląsk.
15. Dr. Karol HeidriCh, Syndyk Niemieckiego Zw iązku Go
spodarczego dla Polski, W rocław ; XXI.
149 16. D r. W alter W oltslast, dyrektor banku, F rankfurt n. O drą;
17. Inżynlier Lutz, w firmie Zakłady M otorów Mannheim, Sp.
Akc. W ro cław ;
W dniu 14 IX. 1929 r. przybyła druga w ycieczka nauko
w a Niemieckiego Zw iązku G ospodarczego dla Polski we W rocław iu („D eutscher W irtscbaftsbund fur P olen“), która obok zwiedzenia m iasta i zakładów przem ysłow ych Górno
śląskich Zjednoczonych Hut K rólew ska i Laura, odbyła także konferencję w lokalu tut. Izby Handlowej ze sferami gospo- darczemi tut. obwodu.
W w ycieczce tej wzięli udział:
1. Dr. v. Ferentheil und G rupenberg, Kierownik P ań stw o w ego W yw iadu, Gospodarczego dla handlu zagraniczn.;
2. Dr. G erhard Steiner, Kierownik P aństw ow ego W yw iadu G ospodarczego dla halndilwi zagranicznego, Opole Sl.;
3. Erner. m ajor Zimrner - Vorhaus, D yrektor Śląskiej Linji Lotniczej „H ansa" Sp. Akc. W ro cław ;
4. B ankier Hugo Seemann w firm ie: Seemann & Co. Bytom';
5. W łaściciel fabryki M. Engel w firmie Engelwerk, Sp. z o. o. W rocław - M orgenau;
6. Kupiec Ino S chw arz w firmie R. Schw arz Sp. z o. o. B y
tom G. Śląsk;
7. Dr. I. Triebe, referent dla spraw gospodarczych P olski, Instytutu Wschodnio-Europejskiego w W rocławiu:
8. Inżynier Pohl, współwłaściciel firm y Pohl & Hagedorn.
O berschreiberhau;
9. Dr. M. Henzler, Prof. Uniwersytetu Frankfurckiego, Frank
furt n. M;.;
10. D yrektor W olf w f-mie Targi W rocławskie, Sp. Akc. w W rocławiu;
11. D y rekto r I. R ossbreich w firm ie: Karl Schleicher i Syno
wie, Sp. z o. o., Langerwehe;
12. Dr. Karol Heidrich, syndyk Niemieckiego Związku Gospo
darczego dla Polski w Wrocławiu,*
13. R adca Miejski Dr. Leissner, W rocław, jako przedstawiciel m iasta W rocław ia;
150
14. Dr. Inż. h. c. Dr. jur. Grund, Prezydent Izby przem. handl.
w W rocławiu, członek Państwowej R ady Gospodarczej w W rocławiu.
W ycieczka bankierów i przem ysłowców szwajcarskich.
W ycieczka szw ajcarska bawiła na Górnym Śląsku w dniu 30. i 31. VIII. 1929 i zwiedziła fabrykę Związków Azotowych w Chorzowie, Hutę „Pokoju14.
W skład wycieczki wchodzili:
C h . S c h n y d e r d e W a r t e n s e e , W iceprezes General - nej Dyrekcji Banąue Nationale Suisse (Bk. Emisyjny) B e r n ;
A. D r e y f u s , W iceprezes i członek zarządu „Societe de B anąues Suisses44 S. A., Z u r y c h ;
W. R u p p e r t, D yrektor Naczelny S. A. Leu & Co., Z u r y c h ; Dr. A. J o h r, D yrektor Naczelny „Union de Banques Suisses
S. A., Z u r y c h ;
P. J a b e r g, D yrektor Naczelny Union de Banques Suisses S. A., Z u r y c h ;
Dr. G. L a m b e l e t, D yrektor Societe de B anąues Suisses S.
A., B a z y l e a ;
W. P a h u d , D yrektor Banąue Commerciale de Bale S. S.,
B a z y l e a ;
V. G a u 1 1 e r, D yrektor Union Financiere de Geneve S. A., G e n e w a ;
P. G i 11 a n d, D yrektor B anąue de Depóts et de Credits S. A., G e n e w a ;
C. F i e u r y, D yrektor Banąue Populaire Suisse S. A., Z u r y c h ;
A. S c h a e r, D yrektor Banąue Federale S. A., Z u r y c h;
Z. B a t k o w s k i , Prokurent' Societe de B anąues Suisses, G e n e w a ;
Dr. O. S u l z e r , D yrektor S. A. Sulzer F reres, W i n t e r - t h u r ;
A. B r a n d t , Prezes R ady Administracyjnej S. A. Brand Co.
Omega W atscb Co. — Bienne — Delegat Cham bre d’ Hor- logerie Suisse;
151 F. S t e i n e r, P rezes i dyrektor Tow. S teiner’s Sóhne Miihlen,
M a 11 e r s ;
L. B o d m e r, D yrektor S. A. Brown-Boveri, B a d e n ; J. Q e m s c h. P rezes Union Suisse des Im portateurs de betail
i Viehbórse, Z u r y c h ;
A. v o n A r x, Delegat Szwajcarskiego Związku Przem ysłu Wełnianego, D yrektor S. A., Fabryki filcu w N i e d e r - g o s s e n;
L. B u r ł e t , D yrektor nacz, Biura Zakupów Kolejow. Związ
ków szwajcarskich w B a zy 1 e i;
Dr. Ch. B u r k y, Prof. Uniwers. Genewskiego, Redaktor eko
nomiczny Journal! de Geneve, G e n e w a ;
Dr. A. P o z z y, Adwokat w Davos, Sprawozdawca „Schwei- zerische Handelszeitung“ w Z u r y c h u ;
Dr. T. S k o w r o ń s k i , I-szy Sekretarz Poselstw a R. P.
w B e r n i e.
W ycieczka przedstawicieli holenderskich sfer gospodarczych i finansowych.
W dniu 7. września bawiła na Górnym Śląsku wycieczka przedstawicieli holenderskich sfer gospodarczych i finansowych.
która zwiedziła fabrykę „Ferrum “, Państw ow ą Fabrykę Związ
ków Azotowych, Hutę Cynkową „Uthemann“.
W wycieczce tej wzięli udział:
Inż. B o n g a e r t s , poseł, b. minister komunikacji, członek R a
dy „Zuyderzee“, prezes Tow arzystw a holenderskiego P rz y jaciół Polski, H a g a ;
W e s t e r d i j k, Senator, Prezes Tow. Rolniczego w Gronin- gen, N i t h n i s e r m s e d e n ;
Prof. D i e p e n h o r s t , senator, prof. nauk ekonomicznych Uni
wersytetu Amsterdamskiego, redaktor działu ekonomiczne
go dziennika „De S tandaard“, (organ b. prem jera Colijn‘a, redaktor czasopisma „Stemmen des Tijds“ (Głos Czasu), delegat Chrześcijańskiego Związku Rolniczego i Ogrodni
czego do międzynarodowych organizacyj rolniczych, Prezes Holenderskiego Tow. Aktywnej Polityki Handlowej.
A m s t e r d a m ;
T e i r o d e , viceprezes Holenderskiego Banku Emisyjnego (Neederlandsche Bank), prezes Zarządu Banku Kredytu Miejskiego dla Indji Holenderskich, członek Zarządu B an
ku Ludowego, A m s t e r d a m ;
T e 1 d e r s, prezes i dyrektor zarządzający Twentsche Bank.
członek Zarządu Banku Kolonjalnego, członek Zarządu Tow. królew skich Hut i Stalowni w Holandji, członek Za
rządu królewskiego Tow. Żeglugi powietrznej dla Holandji i kolonji, członek Zarządu Kontroli Państwowej Kasy Oszczędności, członek Zarządu Lloyd Royal Neerlandais, członek Zarządu Tow. Żeglugowego Holandja—Afryka P o łudniowa, A m s t e r d a m ;
K r e 1 a g e, prezes Federacji holenderskich Zrzeszeń Ogrodni
czych, Prezes Generalnego Stow arzyszenia hodowców ce bulek kwiatowych w Holandji, P rezes Izby Handlowo Przem ysłowej w Haarlem, P rezes R ady Nadzorczej La
boratorium roślinno - patologicznego, H a a r l e m ;
M a y Paul, prezes i dyrektor Wielkich magazynów artykułów mody, N. V. Gebr. Gerzon‘s, P rezes sekcji finansowej am sterdam skiej Izby Handlowej, członek Komisji Taryfowej przy departamencie ceł w Ministerstwie Skarbu, członek Zarządu Banku S. A. H amburgers & Co., A m s t e r d a m ; Prof. W i r i j n Stuart, profesof ekonomji politycznej w uni
wersytecie roterdamskim, naczelny redaktor najpoczytniej
szego tygodnika ekonomicznego i finansowego w Holan
dji (Economisch - Statistische Berichten), komisarz rządo
w y z ramienia departamentu M inisterstwa Skarbu przy Centralnym Banku gmin holenderskich, b. generalny sekre
tarz Banku Rotterdamsche Bankvereeniging, R o t e r - d a m ;
H u d i g, D yrektor Holenderskiego królewskiego Tow arzystw a Żeglugi (Koninkijke Nederlandsche Stoombrotmaatschappij) posiadającego linję okrętową na Gdańsk, dyrektor „Hol
land Afrika—Lijn“, A m s t e r d a m ;
Inż. P l a t ę , prezes Tow arzystw a Nawigacyjnego „Sud“, pre
zes sekcji gospodarczo - technicznej „Institut Royal d ‘ inge- nieurs“, prezes holenderskiej Ligi Wolnego Handlu,
R o t e r d a m ; 152
153 Dr. R u 11 e n Feliks, dziennikarz i literat, delegat Związku D y
rektorów dzienników holenderskich;
B u c k m a n , konsul honorowy R. P. w Amsterdamie;
N u s b a u m , delegat Min. Spraw Z ag r.;
Dr. L i t w i ń s k i L., radca handlowy P oselstw a R. P. w Hadze W ycieczka bułgarska na Górnym Śląsku.
W dniu 10 i 11 września 1929 r. bawiła na Górnym Ślą
sku wycieczka, składająca się z około 20 osób, reprezentują
cych Rząd, instytucje państwowe, prasę i sfery przemysłowo- finansowe Bułgarji.
W ycieczka zwiedziła: Hutę „Falwę“ w Świętochłowicach, Kopalnię „Huty L aury“ w Siemianowicach.
W skład wycieczki wchodzili:
Grigor W a s i 1 i e w z żoną, poseł, reprezentant P rezesa Rady Ministrów;
Generał W ładimir W a z ó w z żoną, Prezydent Sofji;
S o k o ł o w Georgij, przedstawiciel Min. Handlu, Przem ysłu i P rac y ;
Dr. T a n c z e w Christo, Przedst. Min. Rolnictwa, Gubernator Banku Roi.;
Androe T o s z e w , b. Minister Pełnomocny, Przedstaw . Tow.
Polsko - B ułg.;
Dr. C z a k a ł o w, przedstaw. Banku Narodowego;
Dr. C o n e w Ilja, przedstaw. Dyr. Służby Zdrow ia;
Dr. P o p i l i e w z żoną, przedstaw. Kom. Miesz. Grec.-Bułg.;.
Marin M l a r i n o w , Sofijska Izba Handl. Przem . i Zw. Handl.;
Georgij A. W e 1 i c z k o w, Rusztucka Izba Handl. Przem . (W iceprezes).
W asil B a w a r ó w , Sekretarz tejże Izby;
W elizar W . P e j e w , Atanas A t a n a s o w ,
przedstawiciele Związku Przemysłowców;
Petko D i c z e w , przedstaw. Zw. Kooperacyj Rolnych;
Inż. W ładysław C z 1 e n o w, delegowany przez Poselstwo R. P., kierownik wycieczki;
154
Iwan G e n e w, Bank Rolny w K azanryku;
T a n e w Stefan, Gł. Redaktor i przedstaw, dzienników „U tro“
(Dnewnik) i „Zarja";
G r o g o r i e w Dimitri, Redaktor Dziennika „Swobodna Riecz‘‘
i „Słowo";
D a s k a ł o w P etar, Red. główny dziennika „N esaw isim ost";
D o r e w Panczo, B. poseł, przedstaw . „Zname";
P a w e ł Dimitri, R edaktor „Demokraticzeski Zgowor".
Wycieczka węgierska.
Dnia 1 i 2 października 1929 r. bawiła w Katowicach w y
cieczka węgierska, składająca się z wybitnych osobistości ży
cia gospodarczego i kulturalnego na W ęgrzech.
W ycieczka dnia 2 października br. zwiedziła zakłady pań
stwowe w Chorzowie i zakłady hutnicze w Król. Hucie.
U czestnicy w ycieczki polskiej, zorganizowanej przez Na
rodow ą Federację W ęgierską:
Dr. A j t a y Jószef, Sędzia Najw. Sądu Admin., W iceprezes Na
rodowej Federacji W ęgierskiej;
A l t m a n n Gyula Dr., Szef Sekcji w Min, Handlu;
Antony B e l a, Burm istrz m. Esztergom ; B ó h m Jószef, R edaktor Budapesti Hirlap;
D e s s e w f f y Istvan, Szef sekcji Min. Spraw W ewn.;
Fejer G u y l a n e , Profesor szkoły zdobniczo - przem ysłow ej;
G aspar I s n o, Delegat klubu „ P a tria " ;
G yórgyi K a l m a n , D yrektor T-wa Sztuki przem ysłowej;
G r a b o w s z k y Miklos, P ro feso r;
Guillaume A r p a d, B yły w icem arszałek;
Jasz G e z a , P isarz i prezes sekcji polskiej Nar. Fed. W ęg .;
Hemann B a 1 i n t, D yrektor Nar. Muzeum W ęg .;
Lazar A n d e r dr., Adwokat główny, radca R ząd u ; L azar F e r e n c Dr., Senator;
Lipthay B e l a , Sekretarz;
M adarasz E 1 e z e r. P oseł;
Mołnar S a n d e r , Członek syndykatu prasy zagranicznej;
R a d n a y Andre Dr., R edaktor ;
G r a b o w s z k y Miikles, Szef sekcji Min. R olnictw a;
R e o c k Bela, Podszef sekcji Min. Roln.;
155 R e k a y Frigves, Szef sekcji1 Min. Skarbu, delegat Izby Inży
nierów;
V i t e z S o m o g y v a r y Gyula, L ite ra t;
S z a d e c z k y Lajes, Prof. Uniwersytetu w Szeged;
S z e k a c s Vince, Radca lasowy Min. R olnictw a;
S z i 1 v e k Jószef Dr., Kanonik;
Mme IM r s o n y Janos dr., W dowa po prof. U niw ersytetu;
S z u h a n y i Ferencz, P o se ł;
F e n v i n c z i Takacs, D yrektor Muzeum, delegat Muzeum Sztuk Pięknych;
T ó t h Zoltan dr., W ice-szef sekcji Min. Przem . i szereg reprezentantów z innych organizacyj.
O'