js not in the Activity ment rate z:
TABL 9. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (dok.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
II. WYNIK FINANSOWY BRU"
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) II. GROSS FINANCIAL RESULT •
i kopalnictwo mining and quarrying
przemysłowe manufacturing
produkcja artykułów spożywczych i napojów manufacture products and
beverages włókiennictwo manufacture of textiles
Strata brutto w min zł Gross loss 106 z\
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 59
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO ■ (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) II. GROSS FINANCIAL RESULT• (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
60 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO» (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cant) II. GROSS FINANCIAL RESULT“ (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont)
PERIODS produkcja wyrobów
niemeta
licznych
facture of other precy-i zegarków
LE
facture of
produk-facture of furniture;
manufac-Zysk brutto w min zł Gross profit 106 zl
2002 l-lll... 14,5 27,9 13,1 64,0 0,9 2,3 1,3 0,2 1,6
43,2 24,1 60,0 27,9 1,8 4,8 X 1,3 2,3
82,6 43,9 45,3 3,1 7,2 18,6 5,8 5,2
i-xii... 92,1 53,7 152,4 47,3 130,0 4,1 11,2 25,6 5,5 7,8
2003 l-lll... 23,7 18,1 23,8 9,0 74,9 0,9 2,4 X 5,2 2,9
49,9 89,1 25,2 167,9 0,4 5,2 16,9 10,8 5,7
Strata brutto w min zł Gross loss 106 zl
Wynik finansowy brutto w min zł Gross financial result 10s zl
1.3
a See general notes o r. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia i ge 5, item 6.2 and methodoloii metodyczne na str,
-0,6
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 61
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO* (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) II. GROSS FINANCIAL RESULT* (cont.)
przemysł (dok.) industry (cont.)
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę electricity, gas and water supply
wznoszenie obiektów
budowla-"£5
construc
tions; civil engineeringA PERIODS
-wytwarza
nie i zaopa
trywanie elektryczną,
electricity,
water supply uzdatnia
nie i rozpro
wadzanie collection, purification
budownictwo construction
wykonywanie budowlanych installation
i naprawa pojazdów
mechanicz-vehicies;
retail sale of automotive
Gross financial result 106 zl -18,8 -13,2 1,7 -0,9 -96,9
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
-48,3 -0,2
62 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO ■ (dok.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) II. GROSS FINANCIAL RESULT* (cont.)
1,0 3,3 1,0
10,2 Strata brutto w min zł
Gross loss 10Pz!
-38,3 -86,4 -1,0 2,3 -13,2 52,8 -115,2 0,9 18,2 -17,4 a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14
4,7
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 63
TABL.11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) III. WYNIK FINANSOWY NETTO «
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (conł.) III. NET FINANCIAL RESULT *
0,0 2.3 4,9 5.4 0,0 305,1
0,8 0,7 0,9 1,9
Strata netto w min zł Net loss 10Pzl
507.2 202,6 580.3 237,9
11,3 8,0 Wynik finansowy netto w min zł
Net financial result 10s zl
53,1
71,0 2,4 5,2
27.1
177.1 25,2
■1,6 -4,5 -4,8
1,4 4,9 a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
64 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) III. WYNIK FINANSOWY NETTO • (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) III. NET FINANCIAL RESULT• (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
7,9 10,6 14,7
0,7 1,9 3,4
6,3 11,2 11,5
6,6 14,3
6,4 17,0
31,2
19,8 60,3 a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 65
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) III. WYNIK FINANSOWY NETTO * (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) III. NET FINANCIAL RESULT • (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
Wynik finansowy netto w min;
Net financial result 106 zl
: wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
id methodological notes on page 12, item U
66 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) III. WYNIK FINANSOWY NETTO • (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) III. NET FINANCIAL RESULT* (cont.)
PERIODS
przemysł (dok.) industry (cont.) handel i r
trade an laprawy 4
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę electricity, gas and water supply
budownictwo lions; civil engineering A
nie i zaopa
trywanie Net profit 1Cßz!
2002 l-lll... 50,4 49,8 28,0 0,5
41,4 37,4 47,4 2,0 6,5 Net loss Wz!
2002 l-lll... 6,2 48,8 6,8
28,8 54,2 8,3
9,6 3,6
i-x"...
75,4 11,2 63,12003 l-lll... 12,5 8,0 4,5 45,4 4,4
8,4 7,1 1,3 47,1 2,0 210,1 1,8
Wynik finansowy netto w min zł Net financial result 106 zl
2002 l-lll... 44,2 47,0 -2,8 -27,8 -21,8 -6,3 -47,2 -4,1
13,5 -0,9 -15,2 -9,5 -6,3 -19,2 4,3
-31,8 -102,4 -0,4 4,9 -4,9 -7,7
'-xil.... P
-132,6 -3,1 4,1 -4,9 12,42003 l-lll... 104,0 -42,6 -37,5 -0,9 -137,6
114,7 -31,7 -94,2
na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 67
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (dok.) III. WYNIK FINANSOWY NETTO • (dok.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) III. NET FINANCIAL RESULT• (cont.)
87,8 101,1
Wynik finansowy netto w min zł Net financial result UPzl
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
68 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH »
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT*
<aźnik poziomu kosztów w % Cost level indicator in %
Profitability rate of gross fi
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16.
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH »(cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT• (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
Wskaźnik rentown
3,1 -0,4 0,1
3,9 5,5 6,3 5,5 4,2
Wskaźnik rentowności obrotu brutto w % Profitability rate of gross turnover in %
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16.
70 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH8 (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT* (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
/skaźnik poziomu kosztów w % Cost level indicator in %
92,6 107,9 Wskaźnik rentowności obrotu brutto w % Profitability rate of gross turnover in %
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16.
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 71
TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCHa (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT3 (cont.)
przemysł (dok.) industry (cont.) handel i naprawy A trade and repair4 wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
elektryczną, gaz, wodę electricity, gas and water supply
wznoszenie
tions; civil engineering A
retail sale of automotive PERIODS
— wytwarza
nie i zaopa
trywanie
nie i rozpro
wadzanie
Wskaźnik rentowności ze sprzedaży w % Sales profitability rate in %
2002 I-III... -4,1 -4,0 -0,2
-0,3 -0,8 -0,1 1,1
2,2 1,3 1,8 0,8
i-xii... 0,8 2,0 2,6 0,7
2003 I-III... 9,3 -9,0
6,8 -2,6
skaźnik poziomu kosztów w % Cost level indicator in %
2002 I-III... 94,5 102,4 100,6
i-xii... 102,3 99,2 101,9
2003 I-III... 91,4 90,7 100,2 100,0
93,9 98,8 99,2
Wskaźnik rentowności obrotu brutto w % Profitability rate of gross turnover in %
2002 I-III... 6,2 -2,4 -10,5 -0,7 -0,6
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16.
72 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW