!"#$!%&'()*!
Zakład Historii Sztuki Średniowiecznej i Nowożytnej UMK
Odzwierciedlenie doktryny eucharystycznej
Kościoła katolickiego w średniowiecznej
sztuce polskiej – wybrane przykłady
Wprowadzenie
T
!"# !$"%#&'()($* +#$,-%".,/"01 $2,'#%&0&$ (34"%&+#&3.0 *$5,631,7)"$'"#,813'1 9,$/$+.#(3 $:,8+'1 *$,'% +($6% 201,/1 3."; <(=$/ $/3. +0&!$6% 201,/1 3.($%,.:,3.>),$+1>$10# 0+&/0 $?,%!(7 ),/"01 $2,9!"#&3.0 $0"('1$5,631,)"$,$@(34"%&+#11;$A3.&/1631 $-&)"$,0"$ 1$* +#$/$31B9)&!$%,./,*(C$8 3.$,-,/1B.(*B3 $+?,%!(),/"01 $,#%.&!")"$0"$ !,3&$ :,+#"0,/1 D$ E,-,%($ F%&2 03'1 9,$ GHIJIKHILMN;$ < 9,$ ,%. 3. 01"$ ,+#"# 3.01 $(+#"81)&$/$5,631 8 $'"#,813'1!$%,.(!1 01 C$/$/1 8($:%.&:"27 '"34$01 * 20,.0"3.01 $:,*!,/"0 *C$:%,-8 !"#&'1$./1B."0 *$.$@(34"%&7 +#1B; E.#('"$ :,/+. 340"$ ,2./1 %31 28")"$ ',0#%,/ %+* $ 1$ %,.(!1 01 $ ."7 9"201 D$ (34"%&+#&3.0&34C$+.#('"$:,8+'"$."6$:%. *!,/")"$/$+:,+O-$+: 7 3&P3.0&$# 02 03* $+.#('1$:,/+. 340 *; Q"('"$5,631,)"$,$@(34"%&+#11$%,./1*")"$+1>$,2$:,3.B#'($34%. 631*"D7 +#/";$R"01!$E,-O%$S"# %"D+'1$TU$GHVHI$%,'NC$"$0"+#>:01 $F%&2 03'1$2 P7 01#&/01 $.""'3 :#,/")&$1$,9),+1)&$2,9!"#&$ (34"%&+#&3.0 C$:,*"/1")&$+1>$/$# *$2.1 2.101 $/B#:81/,631C$01 *"+0,631$1$-)>2&C$"$#,$:,/,2,/"),$0"+18"01 $ +1>$+:,%O/;$W$3."+"34$,*3O/$5,631,)"$@(34"%&+#1"$01 $-&)"$."+"2013.&!$ :%. 2!1,# !$',0#%,/ %+*1H;$Q"%"+#")&$,0 $.$-1 91 !$8"#$1$2,#&3.&)&$%. 3.&7
/1+# *$,- 30,631$X4%&+#(+"$/$@(34"%&+#11C$#%"0++(-+#"03*"3*1$1$#,=+"!,631$ AP"%&$Y+.&$Z/1># *$.$41+#,%&3.0B$AP"%B$X4%&+#(+";$Q"*/1>'+. $0"+18 01 $ ',0#%,/ %+* $# C$/$+.3. 9O80,631$,20,+.B3 $+1>$2,$%. 3.&/1+# *$,- 30,631$ X4%&+#(+"$ /$ @(34"%&+#11C$ ,+1B90>)&$ / $ /3. +0&!$ 6% 201,/1 3.(;$ E,-O%$ S"# %"D+'1$TUC$"$,+#"# 3.01 $E,-O%$F%&2 03'1$(+#"81)&$1$+?,%!"81.,/")&$0"7 ('>$5,631,)"$/$#&!$,-+."%. $2,'#%&0&C$* 20"'$0"2"8$01 $3134)&$2&+:(#&$0"$ # 0$# !"#;$R0"3.B3 $9%(:&C$*"'$0:;$4(+&31C$0"2"8$9),+1)&$:,98B2&$+:%. 3.0 $ .$0"('B$5,631,)";$Y1"),$#,$.0"3.B3 $',0+ '/ 03* C$#"'= $/$+.#(3 ;
Przegląd doktryny
Rzeczywista obecność Chrystusa w Eucharystii
< 20&!$.$0"*/"=01 *+.&34$:%,-8 !O/$,20,+.B3&34$+1>$2,$2,'#%&0&$ (7 34"%&+#&3.0 *$,2$3."+O/$/3. +0 9,$6% 201,/1 3."$-&)"$% "80"$,- 30,6[$ X4%&+#(+"$ /$ @(34"%&+#11V;R"9"201 01 $ #,$ +#"),$ +1>$ /%>3.$ 9)O/0&!$ # 7
H$ Y;$ E#"%,/1 &+'1C$ !"#$%&'()$* +),%-'.&"#* "#%.,/")0$1C$ \/]^$ !"#$%&'()$* +),%-'.&"#*
"#%.,/")0$12*30"4-),*54/")46$*1$!".$07*4* !"#$%&'())C$/&-;$1$,:%"3;$Y;$E#"%,/1 &+'1C$5%"'O/$
H_`aC$+;$_KMb;
V$ W&-%"0"$ 81# %"#(%"$ 2,#&3.B3"$ %O=0&34$ "+: '#O/$ @(34"%&+#11]$ <;$ c;$ d 1+ 87
!"00C$89,1:;$#<''(%,)(C$\/]^$=,>)?41*@A%*B#,4<4C),*!1:*5)%"#,C$e2;$HC$f% 1-(%9$H_IaC$+;$MM$ 1$ 0;g$ <;$ e #.C$ !"#$%)'(),C$ \/]^$ =,>)?41* @A%* B#,4<4C),* !1:* 5)%"#,C$ e2;$ MC$ f% 1-(%9$ H_I_C$ +;$ HHJ_$ 1$ 0;g$ 5;$ <,(%0 #C$ D'.$* E-)F($2* 39,"14/G* 3H$%&* 5%.&I4-,0C$ h,.0"DKW"%+."/"K KS(-810$H_I_C$+;$HLI$1$0;g$W;$d%"0"#C$J$?%$;,1(&*E-)F(,C$3.;$H]$J$?%$;,1(&*-*4CK<14/")2*
!"#$%&'()$C$S(-810$H_LHC$+;$HaI$1$0;g$<;$i;$<(09!"00C$D)''$%!;*J4<,;1)$2* )1,*C,1,()'"#,* %?<L%!1C* :,'* %M;)'"#,1* D,'',C$ e2;$ HKVC$ W1 0Kf% 1-(%9Ke"+ 8$ H_LVg$ e;$ Q (04 (+ %C$ B%$1''!9'($1()$()41C$\/]^$=,>)?41*@A%*B#,4<4C),*!1:*5)%"#,C$e2;$HbC$f% 1-(%9$H_LIC$+;$MHH$ 1$0;g$i;$S;$E."?%"D+'1C$B,4<4C)$*<)(!%C))*,!"#$%&'(&".1,0C$S(-810$H_`HC$+;$aH$1$0;g$f;$d%&98 7 /13.C$ !"#$%&'()$C$\/]^$ 1"&?<4+,:)$*?$(4<)"?$C$#;$$JC$S(-810$H_`MC$+;$HVM_$1$0;g$<;$F&%"/"C$ !"#$%&'()$*N*:.),0,*+%49<,;$(&?)C$\/]^$1-12 !C$+;$HVJH$1$0;g$O4?!;,1(&*J494%K-*P4-'.,"#-1&"#C$#;$$VC$(')"2$1$,:%"3;$i;$e"%,0C$j;$h1 #%"+C$5%"'O/$VbbVg$Y;$k("81.."C$Q1)"0$"0$* "#%.,/")0$R'?$C$5%"'O/$VbbVC$+;$HVIKHJHg$O4?!;,1(&*J494%K-*P4-'.,"#1&"#C$#;$MC$(')"2$ 1$,:%"3;$i;$e"%,0C$j;$h1 #%"+C$5%"'O/$VbbJ;
!"# !$6% 201,/1 3.0 *$2,9!"#&'1$ (34"%&+#&3.0 *$1$.2,!10,/"),$100 $ :%,-8 !&$ .$ #&!$ ./1B."0 C$ "$ 0"/ # :%. /"="),$ /$ 0"(3 $ ,$ 2,9!"#"34$ /$,9O8 ;
S13.0 $4 % .* $2,#&3.B3 $%. 3.&/1+# *$,- 30,631$X4%&+#(+"$/$@(34"7 %&+#11C$ 9),+.,0 $ /$ ,'% +1 $ 6% 201,/1 3."C$ .!(+.")&$ 01 *"',$ O/3. +0&34$ # ,8,9O/$2,$."*>31"$+#"0,/1+'"$1$+:,/,2,/")&C$= $,2 9%"81$,01$/"=0B$%,8>; c "'3* $ l%.>2($ Q"(3.&31 8+'1 9,$ 5,631,)"$ 0"$ -)>20 $ %,.(!1 01 $ @(34"%&+#11$ !,=0"$ ,-+ %/,/"[$ ,2$ +"! 9,$ :%"/1 $ :,3.B#'($ 1+#01 01"$ 5,631,)";$W6%O2$#&34$-)>2O/C$'#O% $K$*"'$+1>$/&2"* $K$!,9B$!1 [$0"*7 /1>'+.&$/:)&/$- .:,6% 201$8(-$:,6% 201$0"$:%. 2+#"/1 01"$/$+.#(3 $:,7 /+. 340 *C$"$/$+.3. 9O80,631$/$10# % +(*B3 *$0"+$+.#(3 $:,8+'1 *C$0"8 =&$ /&!1 01[$ :,98B2&$ e % 09"%1(+."$ .$ F,(%+C$ W1'81?"C$ 01 '#O%&34$ 4(+&#O/$ ,%".$S(#%"M;
e % 09"%1(+.$,2%.(31)$1+#,#>$:%. !1"0&;$@(34"%&+#1"$* +#$/ 2)(9$01 7 9,$ +"'%"! 0# !$ X1")"$ 1$ 5%/1$ X4%&+#(+"C$ "8 $ 01 $ ."/1 %"$ 134$ /$ +:,+O-$ % "80&;$Q"('"$e % 09"%1(+."$+:,#'")"$+1>$.$,+#%B$% "'3*B$G0:;$h1,#%"$m"7 !1"01 9,NC$/.-(2.1)"$+:%. 31/$/1 8($# ,8,9O/$1$.,+#")"$:,#>:1,0"$:%. .$ '18'"$+&0,2O/$:"%#&'(8"%0&34$G/$c.&!1 $K$HbIb$%;C$/$U %3 881$K$HbIb$%;C$ /$h"%&=($K$HbIH$%;C$/$h,1#1 %+$K$HbaJ$%;C$/$c.&!1 $K$Hba_$%;N;$A+#"#01$ .$ /&!1 01,0&34$ +&0,2O/C$ 8"# %"D+'1$ /$ c.&!1 C$ ."*B)$ 2 P01#&/0B$ :,7 +#"/>C$ +#/1 %2."*B3$ 12 0#&3.0,6[$ ',0+ '%,/"0 *$ ,P"%&$ .$ 41+#,%&3.0&!$ X1") !$ X4%&+#(+"J;$ e % 09"%1(+.$ .!1 01)$ +/,* $ +#"0,/1+',C$ :,2:1+(*B3$
/&.0"01 $/1"%&$.9,20 $.$0"('B$5,631,)"I;$m&+'(+*>$0"$# 0$# !"#$',D7
3.&),$,%. 3. 01 $E,-,%($S1,D+'1 9,$TT$GHVaJ$%,'N$,$,- 30,631$X4%&+#(+"$ /$@(34"%&+#11;
A:101 $,$%. 3.&/1+# *$,- 30,631$X4%&+#(+"$/$@(34"%&+#11$+:%. 3.0 $ .$0"('B$'"#,813'B$9),+1)$%O/01 =$<"0$W1'81? $G.!;$HM`JNC$'#O%&$n(3.&)C$= $ +(-+#"03* $348 -"$1$/10"$:,.,+#"*B$/$+"'%"! 031 $,)#"%."$1$= $X4%&+#(+$01 $ .0"*2(* $+1>$#($/$+:,+O-$%. 3.&/1+#&oL; M$ R,-;$:%.&:;$V; J$ <;$e #.C$,:;$31#;C$+;$HHJ_g$W;$d%"0"#C$,:;$31#;C$+;$HaLKHaa; I$ W;$d%"0"#C$,:;$31#;C$+;$VM_C$H`MKH`J; L$ T-12 !C$+;$Haag$<;$X%,!:#,0C$S&"<)@C$\/]^$=,>)?41*@A%*B#,4<4C),*!1:*5)%"#,C$e2;$HbC$ f% 1-(%9$H_LIC$+;$HVa`KHV`H;
l$:%,9($0,/,=�,631$:,98B2&$0"$# !"#$:%"/2.1/ *$,- 30,631$X4%&7 +#(+"$/$@(34"%&+#11$9),+1)$Y"%310$S(# %$GHJ`MKHIJLN;$W1 %.&)$,0C$= $X1"),$ X4%&+#(+"$* +#$%. 3.&/1631 $1$+(-+#"03*"801 $,- 30 $/$@(34"%&+#11C$8 3.$,27 %.(3")$'"#,813'B$0"('>$,$:%. 1+#,3. 01(a; R/10981$(.0"/")$,- 30,6[$X4%&+#(+"$/$@(34"%&+#11$/$+:,+O-$3.&+#,$ +&!-,813.0&;$h%,# +#"0#&.!$*"',$3"),6[$- ./.98>201 $,2%.(3"$:%. 1+#,7 czenie`; Transsubstancjacja F %!10$(%$1''!9'($1($()4$.,+#")$(=&#&$:,$%".$:1 %/+.&$/$pTT$/1 '($:%. .$ c,8"02"$e"0210 88 9,C$:Oq01 *+. 9,$:":1 ="$i8 '+"02%"$TTT$G.!;$HH`HN_;$
F,$:,*>31 $+#"),$+1>$:%. 2!1,# !$813.0&34$# ,%11$1$"0"81.$+: '(8"#&/0&34;$ h%. 31/',$#%"0++(-+#"03*"3*1$/&+#>:,/")$W1'81?;$W$HM`V$%,'($E&0,2$ S,02&D+'1$:,#>:1)$VJ$.2"01"$/&*># $.$* 9,$:1+!;$e)>20 $:,98B2&$W1'81?"$ +'%&#&',/")$# =$E,-O%$/$5,0+#"03*1$/$HJHI$%,'(;$F%"0++(-+#"03*"3*>$,27 %.(3"81$ %O/01 =$ 01 '#O%.&$ 3.),0',/1 $ #./;$ -%"31$ 3. +'134$ 1$ !,%"/+'134C$ /&/,2.B3&$+1>$.$%(34($4(+&3'1 9,Hb; R0"3. 01 $:,*>31"$#%"0++(-+#"03*"3*1$.,+#"),$."#/1 %2.,0 $:%. .$E,7 -O%$S"# %"D+'1$TU$/$HVHI$%,'(;$A%. ')$,0]$nF 0= $+"!$'":)"0$1$,P"%"$ < .(+$X4%&+#(+C$'#O% 9,$X1"),$1$5% /$/$+"'%"! 031 $,)#"%."$."/1 %"*B$+1>$ :%"/2.1/1 $:,2$:,+#"31"!1$X48 -"$1$W10"$-,+'B$!,3B$:%. 1+#,3.,0&34$ 348 -"$/$X1"),C$"$/10"$/$5% /oHH;$R0"3. 01 $#%"0++(-+#"03*"3*1$+"0'3*,7 a$ e)>201 $(/"=")C$= $n348 -$:,.,+#"* $- .$.!1"0&C$"$."# !$.!1 01"$+1>$X1"),$ X4%&+#(+,/ C$:%.&34,2.1$A0,$2,$348 -"C$* +#$/$01!$(!1 *+3,/1,0 $1$.$01!$+1>$* 27 0,3.&og$5;$<,(%0 #C$,:;$31#;C$+;$Vba; `$ Y;$k("81.."C$,:;$31#;C$+;$HM`KHM_g$5;$<,(%0 #C$,:;$31#;C$+;$VbLg$.,-;$#"'= $f;$S17 +,/+'1C$ P%.,)'(4".,1),2* J(!:&!;* '+,?!<$(&-14T(,4<4C)".1,* .* !-.C<F:1),1),;* #)'(4%))* :4C;$(!C$ S/O/$H_HMC$+;$JLKabg$W;$d%"0"#C$,:;$31#;C$+;$Ha`; _$ W;$d%"0"#C$,:;$31#;C$+;$VMMg$e;$Q (04 (+ %C$,:;$31#;C$+;$MHHg$f;$S1+,/+'1C$,:;$31#;C$ +;$HKJI; Hb$ h;$ 5%"+C$ U!'&")* -* +)F(1$'(4-),".1,0* P4<'",C$ S(-810$ H__`C$ +;$ HM$ 1$ 0;C$ HLIKH`Lg$ W;$d%"0"#C$,:;$31#;C$+;$H`Ig$<;$l!1D+'1C$U)'(4%)$*54/")46$C$#;$HC$S/O/$H_M_C$+;$IHHC$IHL; HH$ W;$d%"0"#C$,:;$31#;C$+;$VMM;
0,/")$#"'= $E,-O%$f8,% 03'1$/$HJM_$%,'($1$,3.&/1631 $E,-O%$F%&2 03'1$ /$HIIH$%,'(HV;
W$pTT$/1 '(C$:,2$/:)&/ !$"%&+#,# 8 +,/+'1 *$0"('1$,$'"# 9,%1"34$ !"# %11$ 1$ ?,%!"34C$ 01 '#O%.&$ +34,8"+#&3&$ (.0"/"81$ ,- 30,6[$ #&8',$ X1")"$ :,2$:,+#"31B$348 -"$1$,- 30,6[$#&8',$5%/1$X4%&+#(+"$:,2$:,+#"31B$/10";$ h,/&=+.&$ :%,-8 !C$ ./"0&$ :%,-8 ! !$ n,- 30,631$ 3") 9,$ X4%&+#(+"oC$ %,./1B."0,$/$2(34($0"('1$,$',0',!1#"03*1$G6/;$F,!"+.$.$i'/10($K$31"),$ * +#$.$'%/1BC$'% /$.$31") !$1$2(+.BC$"$0"$!,3&$41:,+#"#&3.0 *$(011$)B3.&$+1>$ .$01!1$-O+#/,$X4%&+#(+"N;
l%.B2$ Q"(3.&31 8+'1$ 5,631,)"$ ."":%,-,/")$ #>$ 0"('>$ 0"$ E,-,%. $ /$5,0+#"03*1$/$HJHI$%,'(C$"$:,#/1 %2.1)$0"$E,-,%. $F%&2 03'1!HM;$E,-O%$
f8,% 03'1$/$HJM_$%,'($/$2 '% 31 $28"$A%!1"0$,%. ')]$nX")&$X4%&+#(+$* +#$ ,- 30&$:,2$:,+#"31B$348 -"$1$3")&$:,2$:,+#"31B$/10"oHJ;
E:,%&$ /$ 5,631 8 $ '"#,813'1!$ /&/,)&/")"$ /&+#>:(*B3"$ ,2$ ',D3"$ pTT$/1 '($1$+#"*B3"$+1>$.$3."+ !$3,%".$:,/+. 3401 *+."$:%"'#&'"$:%.&*!,7 /"01"$5,!(011$:,2$* 20B$:,+#"31B;$W+:,!01"0 $',0r1'#&$!1")&$+/ $q%O7 2),$/$%O=0&!$%,.(!1 01($,- 30,631$X4%&+#(+"$/$@(34"%&+#11;$E.3. 9O87 01 $/$pTU$1$pU$/1 '($+B$/12,3.0 $+:,%&$,$n'1 8134$28"$6/1 3'134o;$l%.B2$ Q"(3.&31 8+'1$5,631,)"$/&:,/1"2")$+1>$0"$# 0$# !"#$0"$E,-,%. $/$5,07 +#"03*1$GHJHI$%,'NC$-%,01B3$5,!(011$:,2$* 20B$:,+#"31BC$"$/$HJH`$%,'($ :":1 =$ Y"%310$ U$ -(88B$ Q1(,%* "!1"($'$ ,'% 681)$ '"81'+#&0O/$ *"',$ 4 % #&'O/;$ m"8+. $ ',0r1'#&$ E#,813"$ i:,+#,8+'"$ ."= 90")" 0"$ E,-,%. $ /$ e".&8 1$ GHJMM$%,'NC$."#/1 %2."*B3$#./;$3.# %&$',!:"'#"#&$:%"+'1 C$'#O% $. ./"8")&$ 0"$5,!(01>$:,2$2/1 !"$:,+#"31"!1;$W$HJLV$%,'($',!:"'#"#&$.,+#")&$ :,#>:1,0 $:%. .$:":1 ="$h1(+"$TTHI;
HV$ R,-;$:%.&:;$VC$+.3. 9;$i;$S;$E."?%"D+'1C$,:;$31#;C$+;$HHVKHHMg$.,-;$#"'= $5;$<,7
(%0 #C$,:;$31#;C$+;$H``C$H`_;
HM$ W;$ d%"0"#C$ ,:;$ 31#;C$ +;$ VIHKVaVg$ .,-;$ #"'= $ <;$ F&%"/"C$ ,:;$ 31#;C$ +;$ HVJI$ 1$ 0;g$
<;$e #.C$,:;$31#;C$+;$HHIbg$i;$S;$E."?%"D+'1C$,:;$31#;C$+;$HMV$1$0;
HJ$ W;$d%"0"#C$,:;$31#;C$+;$H`a;
HI$ <;$l!1D+'1C$,:;$31#;C$+;$IHJKIHIg$5;$<,(%0 #C$,:;$31#;C$+;$VMLKVM_g$i;$S;$E."?%"D7
m,:1 %,$E,-O%$F%&2 03'1$/$HILV$%,'($,'% 681)C$= $01 $!"$,-,/1B.7 '(C$"-&$',!(01',/"[$:,2$2/1 !"$:,+#"31"!1C$1$:%.&:,!01")C$1=$5,!(01"$ :,2$* 20B$:,+#"31B$2"* $3") 9,$X4%&+#(+"HL;
h,!1!,$ ,+#"# 3.0&34$ ,%. 3. D$ TU$ E,-,%($ S"# %"D+'1 9,C$ 2,#&7 3.B3&34$ %. 3.&/1+# *$ ,- 30,631$ X4%&+#(+"$ /$ @(34"%&+#11C$ #%"0++(-+#"07 3*"3*1C$ #,=+"!,631$ AP"%&$ X4%&+#(+"$ 1$ AP"%&$ Y+.&$ Z/1># *C$ /$ 31B9($ 0"7 +#>:0&34$ /1 'O/$ GpTUC$ pUN$ 01 $ .":%. +#"0,$ 9),+. 01"$ -)>20&34$ ,:1011$ 1$4 % .*1C$01 $/&9"+)&$# =$+:,%&$2,9!"#&3.0 ;
R*"/1+'"$# $:,*"/1)&$+1>$#"'= $0"$.1 !1"34$:,8+'134$K$:%,-8 !&$./1B7 ."0 $.$5,!(01B$6/;$+#")&$+1>$+.3. 9O801 $/12,3.0 $/$,'% +1 $/:)&/O/$ 4(+&3'134;$m,#&3.&)&$,0 $:%. 2 $/+.&+#'1!$3.>+#,#81/,631$:%.&*!,/"01"$ 5,!(011$,%".$5,!(011$:,2$* 20B$8(-$2/1 !"$:,+#"31"!1;$Q"$# !"#$(#%"7 '/1.!($5,631O)$:,8+'1$/&%".1)$+/,*B$,:101>$/$E#"#(#"34$+&0,2"80&34$/1 7 8(D+',7'"81+'134$ GHJVb$ %,'NC$ /:%,/"2."*B3$ ."'".$ 5,!(011$ :,2$ 2/1 !"$ :,+#"31"!1;$F,$+#"0,/1+',$:,:1 %"81$(3. 01$i'"2 !11$5%"',/+'1 *Ha;
Eucharystia jako ofiara
@(34"%&+#1"$,.0"3."$+"'%"! 0#$,)#"%."$/$* 9,$:,2/O*0 *$?(0'3*1$K$*"',$ ,P"%&$1$*"',$',!(011;$Q"$# !"#$+"'%"! 0#($,)#"%."$*"',$,P"%&$/&:,/1 7 2.1")$+1>$5,631O)$/$2,'(! 031 $,9),+.,0&!$0"$E,-,%. $S"# %"D+'1!$TU$ /$%,'($HVHI$K$n< 2 0$."6$* +#$:,/+. 340&$5,631O)$/1 %0&34C$:,."$'#O7 %&!$01'#$+1>$01 $.-"/1C$/$#&!= $5,631 8 $# 0$+"!$'":)"0$1$,P"%"$< .(+$ X4%&+#(+C$'#O% 9,$31"),$1$'% /$/$+"'%"! 031 $,)#"%."$."/1 %"*B$+1>$:%"/7 2.1/1 oH`;
Q"('>$ 5,631,)"$ '"#,813'1 9,$ ,$ ,P"%013.&!$ 34"%"'# %. $ A+#"#01 *$ W1 3. %.&$1$Y+.&$6/;$.9,201 $,2%.(3"81$0"#,!1"+#$% ?,%!"#,%.&C$(.0"*B3C$ = $!+."$* +#$#&8',$9),+. 01 !$E),/"$e,= 9,;$A+#%. $'%&#&'1$% ?,%!"3*1$ .,+#"),$ +'1 %,/"0 $ :%. 31/$ ,P"%013. !($ 34"%"'# %,/1$ !+.&C$ %. ',!,$ +:%. 3.0 !($.$:%. '". !$-1-81*0&!$,$* 20,%".,/ *$,P %. $X4%&+#(+"$0"$ HL$ <;$l!1D+'1C$,:;$31#;C$+;$IHLg$5;$<,(%0 #C$,:;$31#;C$+;$VM_; Ha$ h;$ 5%"+C$ ,:;$ 31#;C$ +;$ Vb_KVJHC$ 0"$ # !"#$ 5,!(011$ :,2$ 2/1 !"$ :,+#"31"!1$ K$ +;$VHMg$W;$j,."',/+'1C$S&?6$:*D'.&*E-)F(,0C$h,.0"D$H_HJC$+;$HLVKHLa; H`$ W;$d%"0"#C$,:;$31#;C$+;$Mb_;
5%.&=(C$/$'#O% *$2,',0"),$+1>$.-"/1 01 $/+.&+#'134$8(2.1H_;$E,-O%$F%&7
2 03'1$+. %,',$,!O/1)$'"#,813'B$2,'#%&0>$0"$# 0$# !"#$/$2,'(! 031 $ nA$(+#"0,/1 01($:%. 0"*6/1>#+. *$,P"%&$Y+.&$6/;oVb$A%. ')$,0C$= $Y+."$
6/;$* +#$:%"/2.1/B$1$/)"631/B$,P"%B;$E#/1 %2. 01 $#,$* 20,.0"3.01 $,27 %.(3"),$0"('>$% ?,%!"#,%O/$(.0"*B3&34C$= $01 $!,=0"$/ $Y+.&$6/;$,P"7 %,/"[$X1")"$1$5%/1$X4%&+#(+"VH;
Inne czynniki wpływające na obrazowanie Eucharystii
Q"$'+.#")#,/"01 $+1>$:,98B2O/$% 8191*0&34C$:%.&+/"*"01 $,%#,2,'+&*0&34$ 2,'#%&0$5,631,)"C$/$#&!$0"$/)"631/&$,2-1O%$1$%,.(!1 01 $@(34"%&+#11C$+187 0&$/:)&/$!1")&$9%(:&$4 % #&3'1 $1$9),+.,0 $:%. .$01 $:,98B2&;$Y"+,/,6[$ 1$9 ,9%"P3.0 $%,.:%. +#%. 01 01 $#&34$9%(:$+:%.&*"),$:%. 0,+. 01($-)>27 0&34$# ,%11;$5/ +#1,0,/"0,$1$"#"',/"0,$01 $#&8',$2,9!"#&$ (34"%&+#&3.7 0 C$"8 $%O/01 =$1+#,#>$5,631,)"$41 %"%3413.0 9,C$81#(%91>$',631 80BC$2,'#%&7 0>$,2:(+#O/C$-,9"3#/,$1$/)"2.>$5,631,)"C$"$#"'= $'(8#$,-%".O/;$Q"8 =&$ ./%O31[$ (/"9>C$ = $ :,2/"="01 $ 2,9!"#O/$ (34"%&+#&3.0&34$ +#"0,/1),$ * 20,3. 601 $:,2/"="01 $%,81$2(34,/1 D+#/"$K$+."?"%.&$@(34"%&+#11;$
h"#%.B3$0"$41+#,%1>$5,631,)"$0"$,- 30&34$# % 0"34$h,8+'1C$0"8 =&$:,27 '% 681[C$ = $ .0"3.B3&!$ :%,-8 ! !$ -&81$ #($ /"82 0+1C$ + '#"$ -%"31$ /,80 9,$ 2(34"C$1$,:"0,/"0 $:%. .$0134$9%(:&$- 910 '$1$- 9"%2O/C$/:)&/&$/1'81P7 .!($,%".$0"*+1801 *$/&+#>:(*B3&$0"$# % 0"34$21 3 .*1$:,8+'134$K$4(+&#&.!;$
5,631O)$:,/+. 340&$% "9,/")$0"$:,*"/1"01 $+1>$/&!1 01,0&34$9%(:$ 1$134$2.1")"80,6[$0"+#>:(*B3&!1$2 3&.*"!1$K$01 $(.0"0,$/"82 0+O/$0"$E,7 -,%. $S"# %"D+'1!$TTT$GHHaM$%,'NC$/&)B3.,0,$134$.$5,631,)"$/$HH`J$%,'($ 0"$ +&0,2.1 $ /$ W %,01 ;$ T2 ,8,91>$ -%"31$ /,80 9,$ 2(34"$ :,#>:1,0,$ 0"$ E,-,%. $/$U1 00 $GHMHHKHMHVN;$W$%,'($HJHI$0"$E,-,%. $/$5,0+#"03*1$ +'%&#&',/"0,$0"('>$W1'81?"$1$j(+"VV;
H_$ i;$S;$E."?%"D+'1C$,:;$31#;C$+;$`ag$Y;$k("81.."C$,:;$31#;C$+;$HM`; Vb$ W;$d%"0"#C$,:;$31#;C$+;$MHbKMVH;
VH$ 5;$<,(%0 #C$,:;$31#;C$+;$Lb;
VV$ F;$ E18013'1C$ U!'&(&.;C$ \/]^$ U)'(4%)$* 54/")46$* -* P4<'",C$ #;$ $ HC$ 3.;$ HC$ h,7
.0"DKW"%+."/"$ H_aJC$ +;$ MMH$ 1$ 0;g$ f;$ E 1-#C$ U!'')(,1C$ \/]^$ =,>)?41* @A%*
B#,4<4-C),* !1:* 5)%"#,C$ e2;$ IC$ f% 1-(%9$ H_LbC$ +;$ IJLKIJ_g$ <;$ X%,!:#,0C$ ,:;$ 31#;C$ +;$ HVa`K
h%. *"/&$ %(34O/$ 4 % #&3'134$ !,=0"$ .",-+ %/,/"[$ +.3. 9O801 $ /$ #&34$ 21 3 .*"34$ ,- 30 *$ h,8+'1C$ /$ '#O%&34$ /$ 6% 201,/1 3.($ +'(:1")&$ +1>$,0 $.$:,/,2O/$9 ,9%"P3.0&34$K$9%"013. 01"$.$,-+."%"!1C$0"$'#O%&34$ "'#&/01 $%,./1*")&$+1>$4 % .* $G0:;$Z8B+'N;c,.:%. +#%. 01"01($+1>$4 % .*1$ 4(+&3'134$+:%.&*"),$:,:1 %"01 $134$%(34($:%. .$9%(:&$+:,) 3.0 $+:%"/(7 *B3 $/)"2.>$GW1 8',:,8+'"C$5(*"/&N;$Q"8 =&$:,2'% 681[$0"#,!1"+#$+#"0,/7 3. $1$0 9"#&/0 $/,- 3$"91#"3*1$4(+&3'1 *$+#"0,/1+',$."%O/0,$41 %"%3411$ ',631 80 *C$*"'$1$6/1 3'1 *;$W&%"="),$+1>$,0,$/$:,2 *!,/"0&34$2 3&.*"34$ K$ !,=0"$ #($ :%.&/,)"[$ 0:;$ E#"#(#&$ /1 8(D+',7'"81+'1 $ :%&!"+"$ Y1',)"*"$ F%B-&$.$HJVb$%,'($3.&$@2&'#$/1 8(D+'1$.$HJVJ$%,'(;$W"8'>$.$4(+&#&.! !$ :%,/"2.181$%O/01 =$(3. 01$.$i'"2 !11$5%"',/+'1 *VM;
W$ 6% 201,/1 3.($ +.3. 9O80 $ .0"3. 01 $ !1")&$ #"'1 $ 1+#,#0 $ .*"/1+'"$ % 8191*0 C$ *"'$ !1+#&'"C$ :,V4()4* ;4:,%1$C$ 2,8,%&.!;$ T34$ :%. *"/&$ /$ %O=0&!$ +#,:01($0"+18 01"$0,#(* $+1>$0"$.1 !1"34$21 3 .*1$:,8+'134;$e&)&$,0 $%O/7 01 =$ 10+:1%"3*B$ 28"$ "%#&+#O/$ 1$ ?(02"#,%O/$ ."!"/1"*B3&34$ 2.1 )"$ +.#('1; Y,=0"$:%.&*B[C$= $/$+&#("3*1C$'1 2&$l%.B2$Q"(3.&31 8+'1$5,631,)"$.2 P7 01,/")$/$+:,+O-$,+#"# 3.0&$1$/1B=B3&$0"('>$,$@(34"%&+#11C$2"8+. $2.1")"7 01"C$:,8 9"*B3 $0"$(:,/+. 3401"01($0"('1C$:,/1 %.,0,$#"'= $+.#(3 ;$e&),$ #,$."2"01 $/"=0 $/$,-813.($01 !18'0B3&34$+:,%O/$1$01 /&9"+"*B3&34$2&+7 '(+*1;
Analiza dzieł sztuki
R"+"2013."$3.>6[$0101 *+. 9,$# '+#($2,#&3.&$"0"81.&$/&-%"0&34$2.1 )$+.#(7 '1C$."/1 %"*B3&34$# !"#&$1$!,#&/&$./1B."0 $.$@(34"%&+#1B;
W&-,%($2,',0"0,C$'1 %(*B3$+1>$0"+#>:(*B3&!1$'%&# %1"!1]$'%&# %1(!$ :%. *%.&+#,631$:%. '".&/"01"$#% 631$ (34"%&+#&3.0&34$,2-1,%3&$,%".$'%&7 # %1(!$/"91$!1 *+3"$/&+#>:,/"01"C$0:;$3 0#%"80"$+3 0"$/$,)#"%.(;$m,$107 0&34$'%&# %1O/$0"8 =B]$/."* !0 $. +#"/1 01 $'18'($# !"#O/$1',0,9%"P3.7 0&34C$ #/,%.B3&34$ :%,9%"!$ (/&:('8"*B3&$ %O=0 $ "+: '#&$ (34"%&+#&3.0 $ 3.&$ (01'"#,/,6[$ :%. 2+#"/1 01";$ Q"8 =&$ :,2'% 681[C$ = $ '%&# %1(!$ :%. *7
VM$ h;$5%"+C$,:;$31#;C$+;$JaKJ`$1$Vb_KVJHg$F;$E18013'1C$,:;$31#;C$+;$MMV$1$0;g$W;$m.1 7
/(8+'1C$J+46,".,R'(-4*/<7'?),*$*#!'&")C$nA2%,2. 01 $1$c ?,%!"3*"$/$h,8+3 oC$H_LbC$0%$IC$ +;$IKJI;
%.&+#,631$:%. '".($* +#$'%&# %1(!$9)O/0&!;$i0"81.,/"0 $2.1 )"$+.#('1$+B$ %,.:"#%&/"0 $/$',8 *0,631$34%,0,8,913.0 *C$"$/$/&-,%. $(/.98>201,0,$ 2.1 )"$.0"*2(*B3 $+1>$/ $/+:O)3. +0&34$9%"013"34$h,8+'1;
Tympanon portalu kaplicy zamkowej w Lubinie – Eucharystyczny Chrystus Bolesny
< 20&!$ .$ 0"*/3. 601 *+.&34$ :%. 2+#"/1 D$ 01,+B3&34$ 10# % +(*B3 $ #% 631$ ./1B."0 $ .$ @(34"%&+#1B$ * +#$ #&!:"0,0$ :,%#"8($ '":813&$ ."!',/ *$ /$ S(7 -101 ;$ 5":813"$ /%".$ .$ #&!:"0,0 !$ G18;$ HN$ +#"0,/1B$ ?(02"3*>$ '+1>31"$ S(7 2/1'"$T$8 9013',7-%. +'1 9,$GHMJ_$%,'NVJ;$c 81 ? $/&',0"0&$/$:1"+',/3($
-&/"$ ,'% 68"0&$ *"',$ +3 0"$ "2,%,/"01"$ /1. %(0'($ F%O*3&$ Z/1># *$ :%. .$ S(2/1'"$ T$ 1$ * 9,$ =,0>$ i901 +.'>;$ A+#%,)(',/,$ ,-%"!,/"0"$ :)"+.3.&7 .0"$#&!:"0,0($.,+#")"$:,2.1 8,0"$:1,0,/&!$8"+',/"01 !$0"$#%.&$3.>7 631;$Z%,2',/ $:,8 $+#"0,/1$"%341# '#,013.0B$%"!>$28"$+#,*B3 9,$?%,0#"801 $ X4%&+#(+"$e,8 +0 9,C$'#O% 9,$9),/"$* +#$,#,3.,0"$01!- !$'%.&=,/&!;$ A-1 $ %>3 $ R-"/131 8"$ +B$ (01 +1,0 $ 1$ +'%.&=,/"0 $ 0"$ /&+,',631$ 9)>-,7 '1 *$%"0&$-,'(C$($< 9,$+#O:$+#,1$51 8134$@(34"%&+#&3.0&;$h,$,-($+#%,0"34$ X4%&+#(+"$(!1 +.3.,0,$3.# %&$:,+#"31 ]$0"$8 /,$K$6/;$<"2/19"$,%".$'8>7 3.B3&$?(02"#,%C$'+1B=>$S(2/1'$TC$0"$:%"/,$K$6/;$Y"%1"$Y"92"8 0"$1$'8>3.B7 3"$'+1>=0"$i901 +.'";$i%'"2"$"%341/,8#&$:,%#"8($.,+#")"$:,2.1 8,0"$:%,P7 8,/"01 !$%O/01 =$0"$#%.&$+#% ?&;$W$:1 %/+. *C$:,/&= *$X4%&+#(+"C$0"$,+1C$ .,+#")$(!1 +.3.,0&$d,)B-$m(34"$Z/1># 9,$G/$01!-1 $'%.&=,/&!NC$/&7 = *$:"+$"%341/,8#&$.$0":1+ !$?(02"3&*0&!]$ni00,$m,!101$YXXXpSTp$ ?(02"#"$ +#$4" 3$3": 88"$"$2(3 $S(2,/13$2,!10,$8 9013 0+1$10$4,0,% !$ 3,%:,%1+$ #$+"09/101+$m,!101$0,+#%1$<4 +(+$p%1+#1$ #$j 2/191+$ #$Y"%1 $ Y"92"8 0" oC$ /$ #%. 31 *$ +#% P C$ /$ '8(3.($ "%'"2&C$ .0"*2(* $ +1>$ %. q-1,0"$ 9),/"$e,9"$A*3"$/$01!-1 $'%.&=,/&!;
VJ$
i;$5"%),/+'"75"!.,/"C$W!1:$"0,*$%(&'(&".1,*?')F")$*=!:-)?$*Q*X%.,'?),C42*J(!-:)$*1$:*%4.-40,;*/-)$:4;4/")*#)'(4%&".1,0*1$*E<7'?!*YQZNYZQQQ*-;C$A:,8 $H_abC$+;$MJKJag$
"2
Malowidło ścienne, nisza sakrarium, Okonin, kościół parafialny św. św. Kosmy i Damiana – Eucharystyczny Chrystus w Studni
i0"81.,/"0 $:%. 2+#"/1 01 $X4%&+#(+"$/$E#(201$GHM_bN$.0"*2(* $+1>$0"$8 7 / *$3.>631$631"0&$/+34,201 *$',631,)"$G18;$VNVI;$F,/"%.&+.B$!($:,+#"31 $:,7
/&= *$.$:%"/ *]$6/;$e"%-"%&C$2"8 *$6/;$h1,#%"$1$6/;$h"/)"$G18;$MN$;$Q"$,+1$:,8"$ /0>'1C$/&.0"3.,0 *$:%. .$:O)3&%'8,/B$"%'"2>C$.0"*2(* $+1>$/$631"01 $:%,7 +#,'B#0"$01+."$+"'%"%1(!;$X4%&+#(+$e,8 +0&$.,+#")$('"."0&$:,/&= *$01+.&$ +"'%"%1(!;$ W0>'"$ +"'%"%1(!$ +: )01"$ ."# !$ ?(0'3*>$ +"%',?"9(;$ Q1 3,$ 0"$ 8 /,$,2$X4%&+#(+"$+#,1$51 8134$@(34"%&+#&3.0&$.$j,+#1B;$E&8/ #'"$< .(+"$ * +#$('"."0"$/$:O):,+#"31$2,$-1,2 %C$9),/"$- .$',%,0&$31 %01,/ *C$,#,3.,7 0"$01!- !$'%.&=,/&!;$X4%&+#(+$,-1 !"$(01 +1,0&!1$%>'"!1$2,31+'"$%"0>$ -,'(C$.$'#O% *$'% /$+:)&/"$2,$51 8134"$@(34"%&+#&3.0 9,;$E&! #%&3.01 $ :,$,-($+#%,0"34$R-"/131 8"$.0"*2(*B$+1>$0"!"8,/"0 $-13.$1$%O.9";
Malowidła ścienne, prezbiterium kościoła Najświętszej Marii Panny w Krzyżowicach – różne tematy eucharystyczne
W$:% .-1# %1(!$',631,)"$/$5%.&=,/13"34$.0"*2(*B$+1>$!"8,/12)"$631 00 $ ('".(*B3 $'18'"$# !"#O/$."/1 %"*B3&34$,201 +1 01"$ (34"%&+#&3.0 ;$i(7 #,%"$!"8,/12 )$/&',0"0&34$:,$%,'($HJMV$,'% 68"$+1>$*"',$Y1+#%."$e%. 7 +'134$h,'),0O/$F%. 34$5%O81VL;$W&',0"0 $:%. .$01 9,$?% +'1$#/,%.B$2/"$
VI$ Y"8,/12),$:,34,2.B3 $.$/"%+.#"#($2.1")"*B3 9,$:%.&$',631 8 $Q"*6/1>#+. *$ Y"%11$h"00&$/$F,%(01(C$?(02"3*"$'%.&="3'"$K$m;$s(01 /13.75,: %C$D$<4-):6$*/"),11,* -*?4/"),<,*+$%$H$<1&;*-*3?41)1),*+4-2*\%!:.)7:.C$nc,3.01'$Y(. (!$/$F,%(01(oC$H_aMC$ 0%$ IC$ +;$ HM_KHLbg$ <;$ m,!"+),/+'1C$ P4;4%.,* S'"#4:1),C$ \/]^$ \4(&"?),* ;$<$%'(-4* /"),11,* -*P4<'",C$:,2$% 2;$i;$5"%),/+'1 *75"!.,/ *C$h,.0"D$H_`JC$+;$HVaC$HJHC$VMJg$12 !C$ D$<$%'(-4*/"),11,C$\/]^$<;$m,!"+),/+'1C$i;$E;$S"-(2"C$i;$5"%),/+'"75"!.,/"C$D$<$%- '(-4*C4(&"?),*1$*P4;4%.!*S'"#4:1);C$W"%+."/"Kh,.0"D$H__bC$+;$VHC$VMC$ILC$18;$HL;$D$-<$%'(-4*C4(&"?),*-*P4<'",C$'"#"8,9C$"8-(!$18(+#%"3*1$:,2$% 2;$i;$E;$S"-(2&C$5;$E 3,!+'1 *C$ W"%+."/"$VbbJC$+;$a_K`bC$18;$VbHKVbM;
VL$ Y1+#%. !$.$e%. 9($0".&/"*B$"%#&+#>$F;$X4%."0,/+'1C$Y;$5,%0 3'1C$J.(!?$*
E<7'?$*4+4<'?),C4C$5%"'O/$H_aJC$+;$Hb_KHHb;$A'% 68 01 $nY1+#%.$e%. +'134$h,'),0O/$
"(#,0,!13.0 $n,-%".&$631 00 o$(*># $/$%"!&$-,%21(%&;$< 2 0$,-%".$G:O)7 0,30,7/+34,201"$631"0"$:% .-1# %1(!N$:%. 2+#"/1"$h,'),0$F%. 34$5%O7 81C$2%(91$G18;$JN$G/+34,201"$1$:,)(201,/,7/+34,201"$631"0"$:% .-1# %1(!N$ #/,%.B$ +3 0&$ .9%(:,/"0 $ /,'O)$ 631 00 9,$ +"'%"%1(!;$ EB$ #,]$ X4%&+#(+$ l'%.&=,/"0&$0"$+&!-,813.0&!$m%. /1 $t&31"$1$Y>3. D+#/,$m.1 +1>31($ F&+1>3&$0"$9O%. $i%"%"#C$,-813. $X4%&+#(+"C$"01,)&$. $6/1 3"!1C$X4%&+#(+$ e,8 +0&$.$0"%.>2.1"!1$Y>'1;
h%. 2+#"/1 01"$ n2%(91 9,$ ,-%".(o$ /$ :% .-1# %1(!$ #/,%.B$ *"'$ 92&7 -&$#%O*2.1 80B$+#%('#(%>$#%&:#&'(C$'#O% 9,$3 0#%(!$/&.0"3."$+"'%"%1(!;$ Q"$8 /,$,2$+"'%"%1(!$('"."0,$X4%&+#(+"$l'%.&=,/"0 9,$G8%94%*Z)($,N$ ,%".C$:%. .$.,-%".,/"01 $G0"-1#&34$0"$',83 $'%. /O/N$+&8/ # '$=,)01 %.&$ %,.!1 +.3.,0&34$/,'O)$'%.&="C$18(+#%"3*>$8 9 02&$,$!>3. D+'1 *$6!1 %31$ 2.1 +1>31($#&+1>3&$=,)01 %.&$8 91,0($# -"D+'1 9,$0"$9O%. $i%"%"#Va;$h,0"2$
+3 0B$!>3. D+#/"$:,'"."0,$e,9"$A*3"$-),9,+)"/1B3 9,$1$/1 D3.B3 9,$ ',0"*B3&34$',%,0B$34/")&;$W6%O2$=,)01 %.&$/&%O=01,0,$."$:,!,3B$'+1B7 =>3 *$!1#%&$0"$9),/1 $/,2."$i34"3*(+.";$Q"$,+1$',!:,.&3*1$1$+#O:$'%.&7 ="$:%.&$,)#"%.($+#,1$-1+'(:$.$51 8134 !$@(34"%&+#&3.0&!$G* 20,3. 601 $ -1+'(:$./%"3"$+1>$/$'1 %(0'($,)#"%."$1$'"=2,%".,/,$,2:%"/1"0 *$81#(%911$ /$:% .-1# %1(!$',631,)"N; Q"$:%"/,$,2$+"'%"%1(!$('"."0,$@(34"%&+#&3.0 9,$X4%&+#(+"$e,8 7 +0 9,;$R-"/131 8$+#,1$?%,0#"801 $0"$#8 $i%!"$X4%1+#1C$8 /B$%>'B$/+'".(* C$ :%"/B$."6$(31+'"$%"0>$-,'($G+ %3"NC$.$'#O% *$'% /$+:)&/"$2,$'1 8134"$#%.&7 !"0 9,$:%. .$"01,)";
Q"2$(!1 +.3.,0&!$/$3 0#%(!$n#%&:#&'(o$+"'%"%1(!$.0"*2(* $+1>$U 7 %"1',0$K$,-813. $X4%&+#(+"$/$01!-1 $'%.&=,/&!;$h,$,-($+#%,0"34$01+.&$ +"'%"%1(!$(!1 +.3.,0,$"2,%(*B3 $"01,)&$. $6/1 3"!1$1$2./,0'"!1$G"01,7 )&$81#(%911$!+."80 *N;
.* Q* +464-&* YZ* -),?!2* [$C$:1),1),* .-)7.?K-* /<7'?4T9!%C!1:.?)"#* !* '"#&6?!* /%,:1)4-),".$C$
nA:,8+'1$c,3.01'$Y(. "80&oC$H_aIC$0%$LC$+;$H_MKVMbC$%&3;$LKag$ "2
!C$P%4C%$;&*):,-4-,* C4(&"?)"#* ;$<4-):,6* /"),11&"#* -* P4<'",C$ \/]^$ \4(&"?),* ;$<$%'(-4* /"),11,* -* !%4+),* E%4:-?4-4TS'"#4:1),02* D$(,%)$6&* ?41@,%,1"0)* 1$!?4-,0* Q1'(&(!(!* U)'(4%))* J.(!?)* ]P4.1$R* ^_N^`* Y*abcdeC$:,2$% 2;$i;$5"%),/+'1 *75"!.,/ *C$h,.0"D$H_aaC$+;$HMaKHIbC$:%.&')"2&$
."+#,+,/"01"$/1. %(0'O/]$U %"1',0(C$X4%&+#(+"$e,8 +0 9,$:%.&$01+."34$+"'%"%1O/$ K$#"-8;$TTg$ "2 !C$D$<$%'(-4*/<7'?),*a^d_Nafd_C$W%,3)"/$H_a_C$+;$LVC$5"#;$E;$H`C$18;$_aK K__C$%&+;$9g$ "2 !C$E<7'?C$\/]^$\4(&"?),*;$<$%'(-4*/"),11,*-*P4<'",C$+;$_bKHb_C$18;$_LK_a;
Malowidła ścienne, zakrystia kościoła św. Mikołaja w Brzegu – różne tematy eucharystyczne
Y"8,/12)"$GY1+#%.$e%. +'134$h,'),0O/$F%. 34$5%O81C$:,$HJMV$%,'(N$,27 0,+.B3 $+1>$2,$@(34"%&+#11$."*!(*B$:,)(201,/B$631"0>$."'%&+#11$',631,)"$ 6/;$Y1',)"*"$/$e%. 9($G18;$INV`;$E)(=&)"$,0"$:%"/2,:,2,-01 $:%. 34,/&7
/"01($Q"*6/1>#+. 9,$E"'%"! 0#(;
l')"2$ !"8,/12 )$ :%.&-1 %"$ ?,%!>$ #%&:#&'(C$ '#O% 9,$ 3 0#%(!$ ."*7 !,/")"$ 01 ."34,/"0"$ G0"!"8,/"0"$ 0"$ ."!(%,/"0 *$ ,+#%,)(',/ *$ 017 +.&$,'1 00 *N$34(+#"$6/;$W %,01'1$.$,-813. !$X4%&+#(+"C$:,2#%.&!&/"0"$ :%. .$:,+#"31 $2(34,/0 9,$1$'+1>31";$h,/&= *C$0"$,+1C$/$%,.981P 01($,'0"C$ ."34,/")"$+1>$0"!"8,/"0"$%,. #"$1$81# %&$TjE;$h,01= *C$:,$,-($+#%,0"34$ G/$%,.981P 01"34NC$(!1 +.3.,0,$/1. %(0'1$"01,)O/$. $6/1 3"!1$1$'"2.17 2)"!1;$T0# 9%"80B$3.>6[$!"8,/"0 9,$% #"-(8(!$+#"0,/1$+3 0"$G.0"*2(*B3"$ +1>$2.16$/$Y(. (!$Z8B+'"$A:,8+'1 9,N$Y+.&$6/;$d%. 9,%."C$.$'8>3.B3&!$ :%.&$,)#"%.($6/1>#&!$1$#,/"%.&+.B3&!$!($'"%2&0") !;$Q"$! 0+1 $,)#"7 %.,/ *$:%. 2+#"/1,0,$X4%&+#(+"$/$E#(201$0"$#8 $i%!"$X4%1+#1C$:%. 2$'#O7 %&!$+#,1$51 8134$@(34"%&+#&3.0&;$E3 0>$r"0'(*B$:,$,-($+#%,0"34$'8>3.B3 $ :,+#"31 $Y"%11$1$6/;$<"0";$Q"$8 /&!$+'%.&28 $% #"-(8(!$.,-%".,/"0,$2/"$ :,)B3.,0 $# !"#&$K$X4%&+#(+"$l'%.&=,/"0 9,$0"$m%. /1 $t&31"$1$Y>7 3. D+#/,$ m.1 +1>31($ F&+1>3&V_;$ X4%&+#(+$ l'%.&=,/"0&$ ."*!(* $ 3 0#%(!$
+3 0&C$/,'O)$'%.&="$.,-%".,/"0,$+&8/ #'1$(!>3.,0&34$G0"-1#&34$0"$',87 3 $'%. /O/N$=,)01 %.&$8 91,0($# -"D+'1 9,C$/6%O2$0134$/&%O=01,0,$!1#%B$ +&8/ #'>$i34"3*(+.";$h%. 2+#"/1 01 $#,$* +#$01 !"8$8(+#%."0&!$,2-131 !$ !"8,/12)"$/$5%.&=,/13"34;$W$e%. 9($eO9$A*31 3$.0"*2(* $+1>$:,$:%"/ *$ +#%,01 $'%.&="C$:,2,-01 $*"'$:,+#"[$i34"3*(+."$/$!1#%. ;$e1+'(:$.,+#")$
V` 5$($<4C* .$9&(?K-* '.(!?)* -* P4<'",C$ #;$ $ a]$ S40,-K:.(-4* 4+4<'?),C$ .;$ H]$ P4-)$(* 9%.,-'?)C$:,2$% 2;$F;$X4%."0,/+'1 9,C$Y;$5,%0 3'1 9,C$W"%+."/"$H_LHC$+;$aC$18;$HJbC$HJVg$ i;$5"%),/+'"75"!.,/"C$X%.,'?),*;$<4-):6$*/"),11,C$+;$H_JKVMbC$18;$`KHHg$ "2 !C$E<7'?C$ +;$_bKHb_C$%&3;$HLC$18;$_`KHb_g$#"!$# =$:,2"0"$+#"%+."$81# %"#(%"g$<;$5,+#,/+'1C$J.(!?$* /<7'?$*-49,"*#!'&(&.;!2*PKg14C4(&"?),*/-)$:,"(-$*;$<$%'?),C$ni%#1(!$k(" +#1,0 +oC$H__HC$ 0%$IC$+;$V_KI`C$18;$V;$R8"#$(/"="C$= $!"8,/12)"$:,/+#")&$*(=$:,$/"8'"34$.$4(+&#"!1$ GHJV`KHJMVNg$Y;$R8"#C$X%.,CC$W%,3)"/$H_a_C$+;$HabKHaM;
V_$ S 9 02"$ /&+#>:(* $ /$ '18'($ / %+*"34C$ 0:;$ Y;$ Y1340,/+'"C$ nF '"$ 5,!1+*1$
j1+#,%11$E.#('1oC$H_LIC$0%$MC$+;$JH$1$0;g$Y;$<"0,34"C$D)''$*)1*$%(,*+4<41$2*Q?414C%$H$*;'.&*
('"."0&$:,$8 / *$+#%,01 $'%.&="C$./%"3"$+1>$/$:%"/,$'($e,9($A*3($,%".$ /$'1 %(0'($,)#"%."$(*># 9,$/$+3 01 $Y+.&$6/;$d%. 9,%.";$h%"/ $+'%.&2),$ % #"-(8(!$ ."*!(*B$ 2/1 $ '/"# %&]$ 9O%0"$ K$ .$ /1. %(0'"!1$ 6/;$ Q,%- %#"$ 1$6/;$@%".!"C$,%".$2,80"$K$.$:,+#"31B$6/;$Y"%310"C$:%. * =2="*B3 9,$:%. .$ -%"!>$0"$',01(;$W$# *$+3 01 C$01 3,$0"$8 /,C$:%. 2+#"/1,0,$'8>3.B3B$?(07 2"#,%'>C$:,8 3"0B$:%. .$6/;$5"#"%.&0>;
Malowidło ścienne w krużgankach franciszkańskich w Krakowie – Chrystus w Tłoczni Mistycznej
Y"8,/12),$G@%,'"4*',""4C$,';$HJJb$%,'(N$(!1 +.3.,0 $/$."34,201!$%"!1 7 01($'%(=9"0'"C$/:1+(*B3 $+1>$/$,+#%,)(',/ $:,8 $"%'"2&C$2.1 81$+1>$0"$2/1 $ ."+"2013. $ 3.>631]$ 9O%0B$ .$ /1. %(0'1 !$ X4%&+#(+"$ /$ F),3.01$ Y1+#&3.7 0 *C$ 2,80B$ (#/,%.,0B$ :%. .$ #%.&$ +3 0&$ u$ e13.,/"01 C$ X 8 -%"3*"$ Y+.&$ 6/;C$5,%,0,/"01 $31 %01 !$G18;$LNMb;$X 0#%(!$',!:,.&3*1$9O%0 *$/&.0"7
3."$:,+#"[$X4%&+#(+"$e,8 +0 9,C$+#,*B3 9,$/$'"2.1$1$2q/19"*B3 9,$- 8'>$ #),3.01$2,31+'"0B$:%. .$"01,)";$d),/>$R-"/131 8"$/$',%,01 $31 %01,/ *$ ,#"3."$01!-$'%.&=,/&;$h,/&= *$eO9$A*31 3$/+'".(* $0"$E&0";$F),3.01>$ . $R-"/131 8 !$r"0'(*B$:,+#"31 $u$Y"#'1$e,+'1 *$1$"01,)O/$:,$:%"/ *C$ :,$8 / *$"01,)O/$#%.&!"*B3&34$/$%>'"34$2(+. $."0(%.,0 $/$:),!1 01"34$ 3.&6[3,/&34;$Q"%%"3*"$F),3.01$Y1+#&3.0 *$.0"*2(* $',0#&0("3*>$/$('"7 ."0 *$:,01= *$+3 01 $X 8 -%"3*1$Y+.&$6/;$G!,! 0#$h,201 +1 01"N;$5% /$ +:)&/"$ .$ F),3.01$ 2,$ 51 8134"$ +#,*B3 9,$ 0"$ ! 0+1 $ ,)#"%."C$ 0"#,!1"+#$ +:%"/(*B3&$!+.>$'":)"0$(0,+1$2,$9O%&$j,+#1>;$A!O/1,0 $!,#&/&$:o7 ./"8"*B$ ,'% 681[$ #,$ :%. 2+#"/1 01 $ *"',$ (34"%&+#&3.0&$ /"%1"0#$ F),3.01$ Y1+#&3.0 *MH; Mb$ j;$ Y")'1 /13.O/0"C$ Q1(,%+%,($"0$* (%,/")* +)F(1$'(4-),".1,C4* ;$<4-):6$* /"),11,C4* .*h#%&'(!',;*-*B64".1)*D)'(&".1,0*-*?%!IC$1?$"#*@%$1")'.?$R'?)"#*-*5%$?4-),C$nf,81"$j17 +#,%1" $i%#1(!oC$H_aVC$0%$`C$+;$L_KHJ_C$18;$Hg$D$<$%'(-4*C4(&"?),*-*P4<'",C$+;$I`KLHC$18;$HVH; MH$ i;$F4,!"+C$h#%)'(!'*)1*:,%*5,<(,%C$\/]^$i,$<<,>)?41*.!%*:,!('"#,1*5!1'(C,'"#)"#(,C$ e2;$MC$E#(##9"%#$H_IJC$+;$LaJKL`aC$+;$L`b;
Obraz tablicowy z kościoła św. Mikołaja w Brzegu – Eucharystyczny Chrystus Bolesny
m.1 ),$GHJJM$%,'N$(.0"* $+1>$."$?(02"3*>$"8#"%&+#&$Q;$5" 34 %2,%??"C$-&),$ ,0,$ :%"/2,:,2,-01 $ ."/1 +.,0 $ 0"2$ / *631 !$ 2,$ ."'%&+#11$ ',631,)"MV;$
5,!:,.&3*>$#/,%.&$+#,*B3&$0"$:)&31 $+"%',?"9($@(34"%&+#&3.0&$X4%&+#(+$ e,8 +0&$0"$#8 $i%!"$X4%1+#1C$'#O% !($#,/"%.&+.&$:,$8 / *$+#%,01 $Y"#'"$ e,+'"$G18;$aN;$h,!1>2.&$:,+#"31"!1$/&%"q01 $/& '+:,0,/"0,$($+#O:$R-"7 /131 8"$2(=&$51 8134$@(34"%&+#&3.0&$.$j,+#1BC$2,$'#O% 9,$+:)&/"$.$:1>31($ %"0$'% /$X4%&+#(+";$R-"/131 8$* +#$./%O3,0&$/$'1 %(0'($Y"#'1$e,+'1 *C$ "$< 9,$9),/>$/$',%,01 $31 %01,/ *$,#"3."$01!-$'%.&=,/&;$X4%&+#(+$,-1 7 !"$ %>'"!1$ (31+'"$ %"0>$ -,'(;$ Y"#'"$ e,+'"$ ./%"3"$ +1>$ '($ X4%&+#(+,/1C$ :%"/B$ 2),01B$ /+'".(* C$ "$ 8 /B$ ,'%&#B$ :)"+.3. !$ K$ 2,#&'"$ E&0";$ i%!"$ X4%1+#1$ +.3. 801 $ /&: )01"*B$ #),$ ,-%".(;$ Y"8,/12),$ ,-/1 2.1,0,$ %"!B$ .$)"31D+'1!$0":1+ !$/&',0"0&!$9,#&3'1!1$!10(+'()"!1]$nc,'($h"D+'1 7 9,$#&+1B33.# %&+#"V`$,- 30 $!1"+#,$1$',631O)$.,+#")&$+:(+#,+.,0 $1$+:"7 8,0 $:%. .$:%. 31/01'O/$< .(+"$X4%&+#(+"C$4 % #&'O/$4(+&#O/C$2,:1 %,$ ,- 30&$,-%".$+:,%.B2.,0&$.,+#")$c,'($h"D+'1 9,$#&31B33.# %&+#"JM$:%. .$ Q;$5" 34 %2,%??"C$"8#"%&+#>oMM;
Tryptyk z kościoła św. Marcina w Donaborowie – Eucharystyczny Chrystus w Studni
Q"$#%&:#&'($2"#,/"0&!$0"$,',),$HIbb$%,'$/1. %(0 '$X4%&+#(+"$/$+#(201$ ."*!(* $6%,2',/B$#"-813>$G18;$`N;$Q"$"/ %+"34$+'%.&2 )$-,3.0&34$:%. 27 +#"/1,0,$Y"#'>$e,+'B$K$+'%.&2),$8 / C$6/;$<"0"$@/"09 81+#>$K$+'%.&2),$ praweMJ;$ X 0#%(!$ ',!:,.&3*1$ +#"0,/1$ ('"."0&$ ?%,0#"801 $ /$ +"%',?"9($
MV$ A-%".$,- 301 $.0"*2(* $+1>$/$d"8 %11$E.#('1$Z% 201,/1 3.0 *$Y(. (!$Q"7
%,2,/ 9,$ /$ h,.0"01(g$ F;$ Y%,3.',C$ Q:,,* +%4(4%,@4%;$"0)* $* ;$<$%'(-4* -* P4<'",j* nE#(21"$ c 0 +"0+,/ oC$H_LJC$0%$JC$+;$J`V$1$0;C$18;$Hg$d;$E34188 %C*Q?414C%$+#),*:,%*"#%)'(<)"#,1*5!1'(C$ e2;$VC$dv# %+8,4$H_L`C$+;$LMIC$18;$aJMg$F;$m,-%. 01 3'1C$D$<$%'(-4*($9<)"4-,2*5$($<4C*.9)4-%K-C$W"%+."/"$H_aVC$+;$VbMKVbIC$0%$'"#;$LJg$<;$5,+#,/+'1C$,:;$31#;C$+;$ML$1$0;g$D$<$%'(-4* C4(&"?),*-*P4<'",C$+;$HJLKHJaC$18;$V`_KV_H; MM$ R"]$F;$Y%,3.',C$,:;$31#;C$+;$J`V; MJ$ A8 *$0"$9%(031 $'% 2,/,7'8 *,/&!C$2% /0,$81:,/ C$#"-8;$6%,2',/"$K$HCHI$w $ $ w$ bC`M$ !C$ +'%.&2)"$ -,3.0 $ HCH`$ w$ bCJJ$ !;$ R;$ 5%(+. 8013'1C$ 39%$.* .* O41$94%4-$*
G2,$ -1,2 %N$ X4%&+#(+$ e,8 +0&C$ '#O%&$ :%"/B$ %>'B$ /&*!(* $ j,+#1>$ .$ %"0&$ -,'(C$/$8 / *$."6$#%.&!"$51 8134$@(34"%&+#&3.0&C$/&: )01,0&$j,+#1"!1$ G0"$j,+#1"34$/12,3.0 $n/&#),3.,0 o$l'%.&=,/"01 N;$d),/>$R-"/131 8"$ /$',%,01 $31 %01,/ *$,#"3."$01!-;$h,$,-($+#%,0"34$X4%&+#(+"$+#,*B$2/"$ "01,)&$,2.1"0 $/$'":&$81#(%913.0 C$:,2#%.&!(*B3 $2%": %1>$,#"3."*B3B$31"7 ),$R-"/131 8"$0"$/&+,',631$-1,2 %;
Miniatura w modlitewniku króla Zygmunta I – Eucharystyczny Chrystus Bolesny
T0# % +(*B3"$ +3 0"$ 5,!(011$ Y1+#&3.0 *$ '%O8"$ R&9!(0#"$ T$ .0"*2(* $ +1>$ /$!,281# /01'($!,0"%34&$.$HIVJ$%,'(MI;$X"),+#%,013,/B$!101"#(%>$G18;$_N$
2,2"0,$#($2,$# '+#($!,281#/&$."3.&0"*B3 *$+1>$+),/"!1]$nm (+$!1+ %13,7 %1+o;$Y101"#(%"$:%. 2+#"/1"$@34"%&+#&3.0 9,$X4%&+#(+"$e,8 +0 9,$(2.1 8"7 *B3 9,$',!(011$'8>3.B3 !($'%O8,/1$R&9!(0#,/1$T;$E#,*B3&$X4%&+#(+$e,8 7 +0&$('"."0&$.$:%,P8($0"$#8 $i%!"$X4%1+#1$#%.&!"$/$2),01"34$G:%"/ *N$X48 -$ @(34"%&+#&3.0&$ ,%".$ G8 / *N$ '1 8134C$ 2,$ '#O% 9,$ +:)&/"$ '% /$ .$ * 9,$ %"0;$ d),/"$X4%&+#(+"$/$',%,01 $31 %01,/ *$* +#$8 '',$0"34&8,0"$'($'%O8,/1;$Q"$ /&+,',631$(+#$R-"/131 8"$+:)&/"$/$2O)C$'($9),/1 $'%O8"C$0":1+$/$'+.#")31 $ /+#>91]$nX"%,$! "$x % $ +#$31-(+o;$R"$+&8/ #'B$X4%&+#(+"C$0"$8 /,C$* +#$/17 2,3.0&$?%"9! 0#$'%.&="$1$2%"-10&;$W$3 0#%(!$',!:,.&3*1C$($+#O:$X4%&+#(7 +"C$8 =&$',%,0"$'%O8 /+'";$h,!1>2.&$:,+#"31"!1$X4%&+#(+"$1$'%O8"C$/$9)>-1C$ .0"*2(* $+1>$('"."0&$: %+: '#&/13.01 $: *."=;$W$9O%0 *$3.>631$,-%".(C$:,$ :%"/ *$+#%,01 C$:,/&= *$,-),'(C$:1>[$!")&34$:,:1 %+1$"01,)'O/;
)*.$C$:1),1),*)?414C%$H)*kh#%&'(!'$*-*'(!:1)lC$nF '"$5,!1+*1$j1+#,%11$E.#('1oC$H_LIC$0%$MC$ +;$aLKHIJC$18;$Hg$F;$m,-%. 01 3'1C$m),?(K%,*.$C$:1),1)$*)?414C%$H)*DFI$*X4<,/")C$nc,3.01'$ Y(. (!$Q"%,2,/ 9,$/$W"%+."/1 oC$H_aHC$0%$HIyHC$+;$H`JC$18;$HVb; MI$ l;$ e,%',/+'"$ (+#"8"$ 2"#>$ :,/+#"01"$ !,281# /01'"$ 0"$ 8"#"$ HIVbKHIV`$ K$ l;$e,%',/+'"C$5%K<,-'?),*;4:<)(,-1)?);$J(!:)!;*.*?!<(!%&*%,<)C)01,0*,+4?)*n$C),<<41K-*]YZ* )*+4".7(,?*YZQ*-),?!eC$S(-810$H_``C$+;$HbH$1$0;$m.1 ),$2"#(* $0"$%,'$HIVJ$K$e;$Y1,7 2,D+'"C$ D$64+4<'?),* ;$<$%'(-4* ?')7I?4-,* a`^_Nadf_C$ W"%+."/"$ H__MC$ +;$ H`V$ 1$ 0;C$ 18;$VL`g$S$-,<*a___N^___2*S&'($-$*0!9)<,!'.4-$C$'"#"8,9C$#;$HKMC$5%"'O/$VbbbC$+;$_MK K_IC$18;$aH;
Treści ideowe i funkcje przedstawień
A23.&#"01 $ /1.("81."3*1$ 2,'#%&0&$ (34"%&+#&3.0 *$ 5,631,)"$ '"#,813'1 9,$ /$"0"81.,/"0&34$2.1 )"34$/&!"9"$(+#"8 01"$#% 631$."/"%#&34$/$:,+.3. 7 9O80&34$:%. 2+#"/1 01"34$1$/$!1"%>$!,=81/,631$/+'"."01"$134$?(0'3*1; Tympanon portalu kaplicy zamkowej w Lubinie
– Eucharystyczny Chrystus Bolesny
h%. 2+#"/1 01 $:,+#"31$@(34"%&+#&3.0 9,$X4%&+#(+"$e,8 +0 9,$0"$,!"7 /1"0&!$#&!:"0,01 $!,=0"$/1B."[$.$/ ./"01 !$'":813&$/$S(-101 $nX,%7 :,%1+$ #$E"09x101+$m,!101o;
W$ .":% . 0#,/"0&!$ /"%1"031 $ 1',0,9%"P3.0&!$ #&!:"0,0($ !,=0"$ 2,+#%. 3$ !"01? +#"3*>$ (34"%&+#&3.0 *$ :,-,=0,631$ '+1B=>3 *$ :"%&;$ X4%&7 +#(+$e,8 +0&$(0",3.01"$R-"/131 8"$,- 30 9,$/$@(34"%&+#11C$+&!-,8$m(34"$ Z/1># 9,$,%".$01 /1 8'1$'%.&=$G:,/&= *$9),/&$X4%&+#(+"N$!O/1B$,$W31 7 8 01($1$h"+*1C$(!,=81/1"*B3&34$"'#$,P"%,/"01"$e,9($A*3(;$R-"/131 8"$('"7 ."0,$."# !$*"',$+:%"/,/"0B$,P"%>;$Y,! 0#$:%. 1+#,3. 01"C$'(8!10"3&*7 0&$/$,P %. $!+."80 *C$,-%".(* $51 8134$@(34"%&+#&3.0&;$Y"%1"$Y"92"8 0"$ (,+"-1"$6/1"2'"$6!1 %31$1$.!"%#/&34/+#"01"$X4%&+#(+"C$'#O%&$* +#$#($3 8 !$ 1$+'(#'1 !$('"."0&34$.2"%. D;$W$3 0#%(!$6/;$<"2/19"$:% . 0#(* $'":813>$ u$2"%$,P"%0&$:,#,!'"$* *$%,2($K$S(2/1'"$T$G:%.&:,!10"$,$#&!$0":1+$0"$ "%341/,831 $:,%#"8(N;$d)O/0&$# !"#$:%. 2+#"/1 01"$K$('"."01 $?(02"#,%O/$ /$:,.1 $2 /,3&*0 *C$/&%"="*B3 *$(',%. 01 $1$:%,6->$K$+')"01"*B$i813*>$5"%7 ),/+'B75"!.,/B$2,$(.0"01"$,!"/1"0 *$+3 0&$."$18(+#%"3*>$#%. 34$3.>631$ 81#(%911$!+."80 *]$:,',%0 *$:%,6-&C$,P"%&$1$:%. 1+#,3. 01"ML;$E3 0"C$+#"0,/1B7
3"$!"01? +#"3*>$ (34"%&+#&3.0 *$:,-,=0,631$G"2,%,/"01 $e,9"$W1 3.0 9,$ /$@(34"%&+#11N$/$!1 *+3($28"$/+.&+#'134$2,+#>:0&!C$!,= $.,+#"[$:,#%"'7 #,/"0"$*"',$/)B3. 01 $+1>$:"%&$'+1B=>3 *$/$:%,9%"!$:,/+. 340 *$ /"09 817 ."3*1$5,631,)";$Q"8 =&$:,2'% 681[C$= $/&',%.&+#"0&$/$2 ',%"3*1$#&!:"0,0(C$ .0"*2(*B3&$+1>$/$3 0#%(!C$#&:$X4%&+#(+"$e,8 +0 9,$.$'1 8134 !$($+#O:$.,7
ML$ i;$5"%),/+'"75"!.,/"C$W!1:$"0,*$%(&'(&".1,C$+;$JMC$MJKJag$ "2
+#")$."+#,+,/"0&$#($:,$%".$:1 %/+.&$0"$# % 01 $h,8+'1Ma;$W+'".(* $#,$2,2"#7
',/,$0"$/"=0B$%,8>$?(02"#,%O/$*"',$:%,:"9"#,%O/$0,/&34$:%. 2+#"/1 D$ 1',0,9%"P3.0&34$1$./1B."0&34$.$01!1$#% 631$ (34"%&+#&3.0&34;
h,*"/1 01 $ +1>$ # 9,$ #&:($ +3 0&C$ :%,:"9(*B3 *$ /"=0 $ #% 631$ (34"%&7 +#&3.0 $0"$# % 01 $Z8B+'"$/$pTU$/1 '(C$!,=0"$)B3.&[$.$# 02 03*"!1$1$2.1"7 )"01"!1$ ,$ 34"%"'# %. $ 4 % .*1;$ h"%"P"0,/13.M`$ /+:,!10"C$ = $ /$ ./1B.'($
.$%,./,* !$12 ,8,911$4 % #&3'134$0"+#B:1)"$% "'3*"$5,631,)"$K$"'#&/0,6[$ 10'/1.&3*1$1$:%,:"9,/"01 $0"-,= D+#/"$2,$X4%&+#(+"$@(34"%&+#&3.0 9,;$ i(#,%$# 0$(/"="C$1=$n/$6/1 #8 $-"2"D$41+#,%&3.0,71',0,9%"P3.0&34$1',7 0,9%"P"$ X4%&+#(+"$ e,8 631/ 9,$ *"',$ /&')"201'"$ 12 1$ (34"%&+#&3.0&34$ /1B= $ +1>$ .$ /&+#B:1 01"!1$ 4 % #&3'1!1$ 1$ 0"-1 %"$ .0"3. 01"$ :%,9%"!,/,$ "0#&4 % #&3'1 9,$/$,9O8 oM_;
Malowidło ścienne, nisza sakrarium – Okonin, kościół parafialny św. św. Kosmy i Damiana – Eucharystyczny Chrystus w Studni
W$A',0101 $/&',%.&+#"0,$,2!1 00&$,2$# 9,$/$S(-101 $/"%1"0#$1',0,7 9%"P3.0&$X4%&+#(+"$/$E#(201C$'#O%&$."/1 %"$3.&# 80 $"+: '#&$2,9!"#&3.0 $ 2,#&3.B3 $@(34"%&+#11Jb;$Q"$#8 $100&34$# 9,$#&:($% "81."3*1$:%. 2+#"/1 01 $
/&%O=01"$ +1>$ ."+#,+,/"01 !$ !,#&/($ "'#&/0 9,$ X4%&+#(+"C$ ('"."0 9,$ /$ "'31 $ :,2.1")($ +/ 9,$ Y1+#&3.0 9,$ X1")";$ h,.,+#") $ !,#&/&$ G51 8134$ @(34"%&+#&3.0&$.$j,+#1BNC$:,2,-01 $*"'$# !"#$"'#&/0 9,$X4%&+#(+"C$ '+7 :,0(*B$2,9!"#$,$'":)"D+'1 *$1$,P"%013. *$%,81$X4%&+#(+"C$"$#"'= $,$#%"0+7
Ma$ d;$<(%',/8"01 3C$h#%&'(!'*o;F".41&2*Q?414C%$H$*-*P4<'",*4:*YQQQ*:4*YZQ*-),?!C$
W"%+."/"$VbbHC$+;$aa;
M`$
5;$h"%"P"0,/13.C$B&;+$141*<!9)R'?)*.*a`fb*%4?!*-*?41(,?/"),*-'+K6".,'1&"#*-&-:$%.,RC$nE:%"/,.2"01"$ h,.0"D+'1 9,$ F,/"%.&+#/"$ h%.&*"31O)$Q"(';$W&2.1")$ Q"('$
,$E.#(3 oC$H_LIC$0%$aMC$+;$a`Ka_;
M_$ T-12 !C$+;$a`Ka_;$Q"$# !"#$X4%&+#(+"$e,8 +0 9,]$R;$5%(+. 8013'1C$,:;$31#;C$
+;$aaKHIJg$E;$c109-,!!C$Q"41*(4*m$%%$()V,2*B#,*%)',*4@
*(#,*:%$;$()"*"<4',T!+*)1*H@(,,1(#T",1(!-%&*:,V4()41$<*+$)1()1CC$i-,$H_LIg$d;$E34188 %C$,:;$31#;C$+;$VHH$1$0;g$j;$e 8#109C$O$'*X)<:*!1:* ',)1*P!9<)?!;*);*D)((,<$<(,%2*W4%;*!1:*W!1?()41*@%!#%,%*X)<:($@,<1*:,%*P$'')41C$e %810$H_`H$
K$#($:,2"0"$%O/01 =$81# %"#(%"$0"$+;$V__KMbbg$d;$<(%',/8"01 3C$,:;$31#;
+(-+#"03*"3*1C$2/O34$:,+#"31"34$ (34"%&+#&3.0&34$1$:%"/2.1/ *$,- 30,631$ X4%&+#(+"$/$@(34"%&+#11;$
Y"8,/12),$+: )01"),$."# !$',0'% #0B$?(0'3*>$u$10?,%!,/"),$/1 %7 0&34$ ,$ ,- 30,631$ /$ #&!$ !1 *+3($ Q"*6/1>#+. 9,$ E"'%"! 0#(;$ h%.&*>#"$ :%. .$"%#&+#>$?,%!()"$1',0,9%"P3.0"$!1")"$%O/01 =$.0"3. 01 $2&2"'#&3.7 0 $u$:%.&:,!10")"$0"('>$,$1+#,31 $@(34"%&+#11;$h )0 $,23.&#"01 $#% 631$ 12 ,/&34$"0"81.,/"0 9,$:%. 2+#"/1 01"$/&!"9"$(/.98>201 01"$',0# '7 +#($100&34$+3 0$0"$/+34,201 *$631"01 $:% .-1# %1(!;$Z31"0"$#"$+#"0,/1$#),$ ,)#"%."$1$,2:%"/1"0 *$/$:%. +#%. 01$:% .-1# %1(!$81#(%911$ (34"%&+#&3.0 *;$ A)#"%.$ * +#$ r"0',/"0&$ :%. .$ /1. %(0'1]$ :,$ :%"/ *$ 6/;$ h"/)"C$ :,$ 8 / *$ 6/;$h1,#%"$1$01 3,$2"8 *$X4%&+#(+"$/$E#(201;$Y,=0"$(.0"[C$= $:,+#"31 $6/;$ h1,#%"$ 1$ 6/;$ h"/)"C$ +&!-,8 $ 5,631,)"$ .1 !+'1 9,C$ ,20,+.B$ +1>$ ."%O/0,$ 2,$@(34"%&+#11$0"$,)#"%.(C$*"'$1$2,$X4%&+#(+"$@(34"%&+#&3.0 9,$,%".$107 # 9%"801 $./1B."0 9,$.$:%. 2+#"/1 01 !$+34,/'"$0"$X1"),$E"'%"! 0#"80 $ G+"'%"%1(!N;$
W&-%"01 $ ,2!1"0&$ @(34"%&+#&3.0 9,$ X4%&+#(+"$ e,8 +0 9,$ u$ +."7 ?"%."$@(34"%&+#11$u$2,$2 ',%"3*1$01+.&$+"'%"%1(!C$(!1 +.3.,0 9,$/$:% 7 .-1# %1(!C$0"8 =&$."# !$)B3.&[$.$',0# '+# !$,)#"%.";$h%. 2+#"/1 01 $0"7 /1B.&/"),$2,$,2:%"/1"0 *$81#(%911$!+."80 *;$W&2"* $+1>C$= $!,=0"$/$#&!$ :%.&:"2'($!O/1[$,$2,,'% 68 01($:%. .$,:1+"0B$+3 0>$%"091$2(34,/0 9,$ u$2.1")"*B3 9,$1$/+:O)2.1")"*B3 9,$/$1!1 01($X4%&+#(+"$u$+."?"%."$@(7 34"%&+#11;$c"09"$#"$.,+#")"$2,2"#',/,$/.!,301,0"$:%. .$ '8 .*,8,913.0 $ /1. %(0'1$h1,#%"$1$h"/)"C$:,2'% 68"*B3 $/"9>$10+#&#(3*1$5,631,)"C$2 :,.&7 #"%1(+."$0"('1$X4%&+#(+";$e&[$!,= $(01'"#,/&C$:,9)>-1,0&$#% 631,/,$/&7 -O%$# !"#($:%. 2+#"/1 01"$* +#$./1B."0&$.$'%.&="3'1!$?(02"#,% !$u$# ."$ #"$/&!"9"$* 20"'$2"8+.&34C$:,9)>-1,0&34$-"2"D;
d,20 $:,2'% 68 01"$/&2"* $+1>$%O/01 =$/&.0"3. 01 $28"$/1. %(0'($ ,%".$ 01+.&$ +"'%"%1(!$ /&,2%>-01,0 *$ "%'"2B$ :%. +#%. 01C$ :,2'% 68"*B3 *$ %"09>$ !1 *+3"$ :%. 34,/&/"01"$ Q"*6/1>#+. 9,$ E"'%"! 0#(;$ W&2.1 8 01 $ +: 3*"80 *$ :%. +#%. 01C$ (=&31 $ /+:,!01"0 *$ ?,%!()&$ 1',0,9%"P3.0 *$ /17 . %(0'($ X4%&+#(+"$ ."34>3")&$ 1$ ()"#/1")&$ /1 %0&!$ '(8#$ 34%&+#,8,913.0,7 7 (34"%&+#&3.0&$#"'= $:,."$3."+ !$,2:%"/1"01"$Y+.&$6/;$G2 /,3*"$102&7 /12("80"N;
Malowidła ścienne, prezbiterium kościoła Najświętszej Marii Panny w Krzyżowicach – różne tematy eucharystyczne
@(34"%&+#&3.0&$34"%"'# %$0"*+1801 *$/&'".(*B$!"8,/12)"$.9%(:,/"0 $/,7 'O)$01+.&$+"'%"%1(!;$R0"*2(*B3&$+1>$0"$:%"/,$,2$01+.&$X4%&+#(+$e,8 +0&C$ /.-,9"3,0&$9 +# !$n"'#&/0 9,$X4%&+#(+"oC$.$51 8134 !$@(34"%&+#&3.7 0&!C$1$i01,)$Y+.&$3.&# 801 $"'3 0#(*B$+"'%"! 0#"80&$"+: '#$:%. 2+#"/1 7 01";$
R"+#,+,/"01 $ ,!O/1,0 *$ ?,%!()&$ 1',0,9%"P3.0 *$ X4%&+#(+"$ e,7 8 +0 9,$ /1.("81.(* $ 2,9!"#&$ ,$ '":)"D+'1 *$ 1$ ,P"%013. *$ %,81$ X4%&+#(+"C$ ,$#,=+"!,631$AP"%&$5%/"/ *$X4%&+#(+"$G:,9)>-1,0 *$:%. .$i%!"$X4%17 +#1N$1$Y+.&$6/;$,%".$:%. 2 $/+.&+#'1!$2,9!"#&$,$#%"0++(-+#"03*"3*1$1$2/,7 1+# *$0"#(%. $+"'%"! 0#($@(34"%&+#11;
l!1 +.3.,0 $:,/&= *$01+.&$U %"1',0$,%".$"2,%(*B3 $9,$i09 81$Y1+7 +" $ 18(+#%(*B$ #"'= $ 2,9!"#$ ,$ %. 3.&/1+# *$ ,- 30,631$ X4%&+#(+"$ /$ +"'%"7 ! 031 JH;$m ',%"3*"$!"8"%+'"$.9%(:,/"0"$- .:,6% 201,$/,'O)$+"'%"%1(!$ ,-*"601"$."# !$?(0'3*>$# 9,$!1 *+3";$< 9,$.0"3. 01 $2,,'% 68"*B$%O/01 =$ +3 0&$(8,',/"0 $0"$:%"/,$1$8 /,$,2$+"'%"%1(!;$h%. 2+#"/1 01"$# $,-%".(7 *B$# =$?(0'3*>$:% .-1# %1(!$K$!1 *+3"$+:%"/,/"01"$81#(%911$!+."80 *; W+:,!01"0 $+3 0&$!"*B$#"'= $,201 +1 01"$2,9!"#&3.0 ;$F $.0"*2(7 *B3 $+1>$0"$8 /,$,2$+"'%"%1(!$+1801 $ '+:,0(*B$!>3. D+'B$,P"%>$X4%&7 +#(+"$,%".$* 9,$0"68"2,/3O/$K$=,)01 %.&$8 911$# -"D+'1 *;$E3 0>$)B3.B3B$ 2/"$ # !"#&$ K$ i%-,%$ U1#" $ 1$ Y>3. D+#/,$ m.1 +1>31($ F&+1>3&$ K$ !,=0"$ 10# %:% #,/"[$ *"',$ ,-%".,/"01 $ %,81$ 0"68"2,/3O/$ X4%&+#(+"$ /$ /"83 $ .$:,9"D+#/ !$1$4 % .*B;$h,+#"[$-1+'(:"$.$51 8134 !$@(34"%&+#&3.0&!$ !,= $ +&!-,81.,/"[$ 3 8$ 1$ +'(# '$ AP"%&$ X4%&+#(+"$ ,%".$ 2,9!"#&3.0&$ ./1B. '$AP"%&$5%/"/ *$1$e .'%/"/ *C$:,0"/1"0 *$/$Y+.&$6/;$e1+'(:C$ #"'$*"'$/1. %(0 '$@'8 .*1$.-1 %"*B3 *$'% /$($+#O:$'%.&="C$!,= $,.0"3."[$ #"'= $5,631O)C$.%,2.,0&$.$5%/1$X4%&+#(+"C$,%".$5,631O)$41 %"%3413.0&C$ :,/,)"0&$2,$+."?"%+#/"$@(34"%&+#11;
JH$ i;$E;$S"-(2"C$S%4"6$-'?)*46($%.*/-2*X$%9$%&*)*0,C4*(-K%"&C$h,.0"D$H_`JC$+;$HaVg$
R +#"/1,0 $ . $ +,-B$ +3 0&$ /$ +:,+O-$ :,9)>-1,0&$ (0",3.01"*B$ 2,7 9!"#&3.0 $"+: '#&$@(34"%&+#11$,%".$%,8>$5,631,)"$1$* 9,$:%. 2+#"/131 81$ /$+."?"%+#/1 $# 9,$+"'%"! 0#(;$F%. -"$/+:,!01 [C$= $+.3. 9O80&$0"31+'$ :,),=,0,$0"$,201 +1 01"$2,$2,9!"#O/$./"83."0&34$:%. .$4(+&#O/;$F%.&7 '%,#01 $/&+#>:(* $.18(+#%,/"0&$2,9!"#$,$#%"0++(-+#"03*"3*1$1$%. 3.&/1+# *$ ,- 30,631$X4%&+#(+"$/$+"'%"! 031 $@(34"%&+#11;
h%,9%"!$1',0,9%"P3.0&$/$5%.&=,/13"34$."/1 %"$%O/01 =$100 $!,#&7 /&C$'#O% $!,=0"$)B3.&[$. $+#"0,/1+'1 !$5,631,)"$/,- 3$4 % .*1$4(+&#O/;$ Q"8 =&$ /&!1 01[$ (0",3.01 01 $ .-"/3. *$ %,81$ 5,631,)"$ 41 %"%3413.0 9,C$ * 2&0 9,$(:%"/01,0 9,$2,$+."?"%+#/"$@(34"%&+#11$G:,+#"[$-1+'(:"$.$'1 7 8134 !Ng$ :,34/")>$ 6/1>#&34$ !>3. 001'O/$ G',%,0,/"0&34$ :%. .$ e,9"$ A*3"NC$(#%/"8"*B3&34$/1"%>$5,631,)"$,%".$/"83.B3&34$.$4 % .*"!1;$j(+&31$ /&+#>:,/"81$:%. 31/',$41 %"%3411$',631 80 *$,%".$'(8#,/1$6/1>#&34;
Y,=0"$(.0"[C$= $%O/01 =$+3 0"$j,)2($F%. 34$5%O81$/:1+(* $+1>$/$."7 %&+,/"0&$:%,9%"!$u$5%O8,/1 $+')"2"*B$4,)2$X1")($X4%&+#(+"$G+3 0"$:,$ 8 / *$+#%,01 $631"0&NC$"0#&3&:(*B3$3. 6[$,'".&/"0B$:%. .$"01,)&$X4%&+#(7 +,/1$+"'%"! 0#"80 !($G+3 0&$:,$ :%"/ *$+#%,01 N;$j(+&31$-&81$:%. 31/01$ '(8#,/1$j,+#11;$WB# '$/"8'1$.$4 % .*"!1$/0,+1$:,+#"[$6/;$<O. ?"$G-(2(7 *B3 9,$:()":'1$0"$!&+.&$/$+3 01 $h,'),0($F%. 34$5%O81N$u$/"83.B3 9,$ . $+.',201'"!1$n/10013&$h"D+'1 *oC$,2+#>:3"!1C$4 % .*"%34"!1$8(-$+."#"7 0 !JV; e1,%B3$ :,2$ (/"9>$ # !"#$ ,%".$ (!1 +.3. 01 $ +3 0&$ h,'),0($ F%. 34$ 5%O81$ /$ ,-+."%. $ +:%"/,/"01"$ 81#(%911C$ !,=0"$ 10# %:% #,/"[$ #,$ :%. 27 +#"/1 01 $%O/01 =$*"',$.":,/1 2q$@(34"%&+#11JM$u$.18(+#%,/"0,$4,)2$,27
2"/"0&$:%. .$F%. 34$5%O81$X1")($X4%&+#(+"C$:%. .0"3.,0 !($0"$,P"%>;$ h%. 2+#"/1 01 $ 4,)2($ +')"2"0 9,$ X4%&+#(+,/1$ +1 2.B3 !($ 0"$ ',8"0"34$ Y"%11$!,= $(0",3.01"[$#"'= $W31 8 01 ; E3 0>$h,'),0($F%. 34$5%O81$0"8 =&$K$*"'$+1>$/&2"* $K$#%"'#,/"[$*"',$ 10# 9%"80&$+')"201'$."/"%# 9,$/$:% .-1# %1(!$',631,)"$:%,9%"!($2,9!"7 JV$ F% 631$./1B."0 $.$10# %:% #"3*B$6/;$<O. ?"$:%.&#"3."$i;$5"%),/+'"75"!.,7 /"C$X%.,'?),*;$<4-):6$*/"),11,C$+;$VH_$1$0;
JM$ W$# 0$+:,+O-$10# %:% #(* $+3 0>$j,)2($F%. 34$5%O81$5;$S"0'4 1#C$
!"#$%&-'(),C$\/]^$i,$<<,>)?41*.!%*:,!('"#,1*5!1'(C,'"#)"#(,C$e2;$LC$Yv034 0$H_aMC$+;$VHHg$j;$E3481 C$ X)<:,%*:,%*h4%+!'*h#%)'()C$e %810$VbbV;
#&3.0 9,;$h%,9%"!$O/$"'3 0#(* $./1B. '$:,!1>2.&$T0'"%0"3*B$"$@(34"7 %&+#1B$ G* +#$ ,0"$ ,20,/1 01 !$ T0'"%0"3*1NC$ (/&:('8"*B3$ ./"83."0 $ :%. .$ 4(+&#O/$"+: '#&$2,9!"#O/C$'#O% $/100&$-&[$34%,01,0 $:%. .$O/3. +0&$ 6/1"#$? (2"80&$G,%+."'$'%O8 /+'1N;
W&!1 01,0 $ 8 ! 0#&$ :%,9%"!($ 1',0,9%"P3.0 9,$ /$ 5%.&=,/17 3"34$+#"*B$+1>$3.&# 80 $/$',0# '631 $O/3. +0 *$+&#("3*1$% 8191*0,7:,81#&3.7 0 *;$S"#"$:,/+#"01"$!"8,/12 )$:%.&:"2"*B$0"$,'% +$0"+18,0 *$"'#&/0,631$ :%,:"9"02&$4(+&3'1 *$,%".$/&01+.3."*B3&34$/,* 0$4(+&3'134$0"$# % 01 $ Z8B+'";
F !"#&$ .18(+#%,/"0 $ /$ 5%.&=,/13"34$ ."/1 %"*B$ %O/01 =$ "'#("80 $ O/3. 601 $ :%. +)"01 C$ !O/1B3 $ ,$ ',01 3.0,631$ :%.&*>31"$ :%. .$ +#"0$ %&7 3 %+'1$ "'#&/0 *$ G"=$ 2,$ !>3. D+#/"N$ :,+#"/&$ /,- 3$ ."1+#01") *$ +&#("3*1$ % 8191*0,7:,81#&3.0 *C$/$'#O% *$/"=0"$-&)"$,-%,0"$/1"%&$5,631,)"C$+.3. 7 9O801 $ 0"('1$ ,$ @(34"%&+#11;$ W.O%$ 9,20&$ 0"68"2,/"01"$ 28"$ %&3 %+#/"$ (0",3.01"$# !"#$!>3. D+#/"$8 91,01+#O/$%.&!+'134$G:,+#"[$i34"3*(+."$ .,+#")"$+/,1631 $n."'#("81.,/"0"o$."$:,!,3B$'+1B=>3 *$!1#%&N;$c,.-(2,7 wany o%+."'$%&3 %+'1$,%".$'%O8,/1 $/$+3 01 $h,'),0($!,9B$,-%".,/"[$ 6/1"#$? (2"80&$."34>3"0&$2,$"'#&/0 9,$2.1")"01"JJ;
m,$ 31 '"/&34$ /01,+'O/$ :%,/"2.1$ :,%O/0"01 $ ,:1+&/"0&34$ 2.1 )$ .$ !"8,/12)"!1$ .0"*2(*B3&!1$ +1>$ /$ ."'%&+#11$ ',631,)"$ /$ e%. 9(;$ W$ ,-($ :%.&:"2'"34$:,/#"%."*B$+1>$# !"#&$l'%.&=,/"01"$0"$m%. /1 $t&31"$1$Y>7 3. D+#/"$m.1 +1>31($F&+1>3&$.$/1. %(0'1 !$'":)"0"$.$51 8134 !$@(34"7 %&+#&3.0&!;$h%. 2+#"/1 01"$+B$+/&!1$8(+#%."0&!1$,2-131"!1$K$0"+#>:(* $ .!1"0"$'1 %(0'O/$0"$:%. 31/0 ;$
A$#&34$'1 %(0'"34$2 3&2(* $:,),= 01 $,)#"%."$K$/$5%.&=,/13"34$%. 7 3.&/1+# 9,C$/$e%. 9($K$,)#"%."$0"!"8,/"0 9,$/$+3 01 $Y+.&$6/;$d%. 9,7 %.";$T$/$* 20&!C$1$/$2%(91!$:%.&:"2'($'":)"0$0"$!"8,/128 $Y>3. D+#/"$ m.1 +1>31($F&+1>3&$./%"3"$+1>$'($%. 3.&/1+# !($8(-$/&,-%"=,0 !($,)#"7 %.,/1;$W&2"* $+1>C$= $0"$,-($:%. 2+#"/1 01"34$,)#"%.$: )01$?(0'3*>$01 *"',$ n',,%2&0(*B3Bo$/+.&+#'1 $/&+#>:(*B3 $!"8,/12)";$
JJ$ i;$5"%),/+'"75"!.,/"C$X%.,'?),*;$<4-):6$*/"),11,C$./%"3"$(/"9>$0"$% "81.!$
+#%,*O/$:,+#"31$.$,%+."'($,%".$%,8>$% 81'/11$F%. 34$5%O81C$+;$VVH$1$0;g$ "2 !C$J.(!?$*
Y,=0"$ :%.&*B[C$ = $ ?"'#$ # 0$ 01 $ * +#$ :%.&:"2',/&;$ E)(= -0"$ :,01 7 'B2$%,8"$!"8,/12 )$/.98>2 !$81#(%911C$"$@(34"%&+#11$/$+.3. 9O80,631C$!"$ 9)>-,'1 $ 2,9!"#&3.0 $ (."+"201 01 ;$ W$ 81#(%911$ X4%&+#(+$ * +#$ %. 3.&/17 631 $,- 30&$/$@(34"%&+#11C$:%. 2+#"/1 01"$0"#,!1"+#$+B$#&8',$/&,-%"= 7 01 !;$< 2&01 $81#(%91"$@(34"%&+#11$(!,=81/1"$- .:,6% 201$P.&3.0&$',0#"'#$ .$X4%&+#(+ !$1$(2.1")$/$;,;4%)$*+$')41)'$K$01 $!,9B$# 9,$.": /01[$="20 $ :%. 2+#"/1 01";$E#B2$+)(= -0"$%,8"$,:1+&/"0&34$!"8,/12 )$/,- 3$81#(%911; Malowidła ścienne, zakrystia kościoła św. Mikołaja w Brzegu – różne tematy eucharystyczne
A!"/1"0 $#($!"8,/12)"$(0",3.01"*B$ /$+:,+O-$ :,9)>-1,0&$2,9!"#&3.7 0 $"+: '#&$@(34"%&+#11;$U %"1',0$,-%".(* $2,9!"#$,$,- 30,631$X4%&+#(+"$ /$@(34"%&+#11$1$#%"0++(-+#"03*"3*1$Gi09 81$Y1++" $"2,%(*B$X4%&+#(+"$+"'%"7 ! 0#"80 9,N;$h%. 2+#"/1 01 $Y+.&$6/;$d%. 9,%."$/$?,%!1 $."+#,+,/"0 *$ :%. .$ Y1+#%."$ :,8134%,!11$ G/1. %(0 '$ X4%&+#(+"$ /$ E#(201N$ +.3. 9O801 $ 3.&# 801 $ 18(+#%(* $ 2,9!"#&$ ,$ #%"0++(-+#"03*"3*1$ 1$ :%"/2.1/ *$ ,- 30,631$ X4%&+#(+"$/$@(34"%&+#11$,%".$,$2/O34$:,+#"31"34$@(34"%&+#11;$E3 0"$#"$ (0",3.01"$%O/01 =$2,9!"#$!O/1B3&$,$#,=+"!,631$AP"%&$@(34"%&+#&3.7 0 *$1$41+#,%&3.0 *$AP"%&$X4%&+#(+"C$"$1$?,%!()"$,!"/1"0 9,$# !"#($/&7 %O=01"$+1>$#&!C$= $0"/1B."01 $2,$'%/"/ *$AP"%&$X4%&+#(+"$/.!,301,0,$ :%. 2+#"/1 01 !$ 6/1"2'O/$ l'%.&=,/"01"$ K$ Y"%11$ 1$ 6/;$ <"0"C$ ,%".$ !,7 #&/"!1$i%!"$X4%1+#1;$Y,=0"$#($#"'= $,20"8 q[$,201 +1 01"$2,$2,9!"#($ ,$,P"%013. *$1$,P"%0 *$%,81$X4%&+#(+";
h%. .$ . +:,8 01 $ 2/O34$ +3 0$ 0"$ 8 /&!$ +'%.&28 $ #%&:#&'(C$ l'%.&7 =,/"01"$ X4%&+#(+"$ 0"$ m%. /1 $ t&31"$ 1$ Y>3. D+#/"$ m.1 +1>31($ F&+1>3&C$ .""'3 0#,/"0,$."%O/0,$!>3. D+'B$6!1 %[$X4%&+#(+"C$*"'$1$!>3. D+#/,$ < 9,$0"68"2,/3O/$K$=,)01 %.&$%.&!+'134;$A:1+"0 $:,)B3. 01 $# !"#O/$ :,./"8"$ 10# %:% #,/"[$ 0,/,$ :,/+#")B$ +3 0>$ u$ :,2,-01 $ *"'$ /$ 5%.&7 =,/13"34$ u$ *"',$ (0",3.01 01 $ %,81$ 0"68"2,/3O/$ X4%&+#(+"$ /$ /"83 $ .$:,9"D+#/ !$1$4 % .*B;$W1. %(0 '$-1+'(:"$.$51 8134 !$@(34"%&+#&3.7 0&!JI$:%.&$,)#"%.($!,=0"$10# %:% #,/"[$#"'$+"!,$*"'$/$:%. 2+#"/1 01($ /$5%.&=,/13"34; JI$ R,-;$!"8,/12)"$631 00 $:% .-1# %1(!$',631,)"$QYh"00&$/$5%.&=,/13"34;
Y"8,/"0&$ #%&:#&'$ +.3. 9O801 $ (0",3.01"$ ./"83."0 $ :%. .$ 4(+&#O/$ 2,9!"#&$,$#%"0++(-+#"03*"3*1$1$:%"/2.1/ *$,- 30,631$X4%&+#(+"$/$@(34"7 %&+#11;$W&!1 01,0 $2,9!"#&$:%.&-81="*B$,2-1,%3,!$."%O/0,$:,+.3. 9O87 0 $:%. 2+#"/1 01"C$0:;$Y+."$6/;$d%. 9,%."JLC$*"'$1$',!:,.&3*"$:,/+#")"$
.$:,)B3. 01"$:,+.3. 9O80&34$+3 0;$W$+.#(3 $ (%,: *+'1 *C$:,2,-01 $*"'$ #,$ .% "81.,/"0,$ /$ e%. 9(C$ "-&$ (0",3.01[$ ,!"/1"0 $ 2,9!"#&C$ )B3.,0,$ /1. %(0'1$0:;$34(+#&$6/;$W %,01'1$.$,-813. !$X4%&+#(+"C$!,0,9%"!$TjE$ ,%".$Y+.>$6/;$d%. 9,%."Ja;
l/"9>$./%"3"$(/&:('8 01 $3.31$,22"/"0 *$:%. .$"01,)&$+"'%"! 0#"87 0 !($X4%&+#(+,/1$('"."0 !($0"$U %"1',01 ;$58>3.B3"$:,+#"[$?(02"#,%'1$ G:,$:%"/ *$+#%,01 $',!:,.&3*1N$/&2"* $+1>$:,/1 8"[$"2,%"3&*0B$:,+#"/>$ "01,)O/;$ W$ +3 01 $ Y+.&$ 6/;$ d%. 9,%."$ %O/01 =$ Y"#'"$ e,+'"C$ 6/;$ <"0C$ 2(34,/1 D+#/,$ G6/;$ d%. 9,%.C$ '"%2&0")N$ "2,%(*B$ X4%&+#(+"$ ,- 30 9,$ /$@(34"%&+#11;$j(+&31$-&81$:%. 31/01$,22"/"01($3.31$+"'%"! 0#,/1$@(7 34"%&+#11;$ E&!-,8 !$ !"01? +#"3*1$ :,+#"/&$ :%. 2+#"/131 81$ /)"2.&$ 6/1 37 '1 *$ 1$ 2(34,/0 *$ /,- 3$ X4%&+#(+"$ ,- 30 9,$ /$ +"'%"! 031 $ !,9B$ -&[$ #"'= $ :,+#"31 $ '+1>31"$ 1$ 2(34,/0 9,$ :,2#%.&!(*B3&34$ G:% . 0#(*B3&34N$ U %"1',0$K$j,+#1>; Y"8,/12)"$.$."'%&+#11$/$e%. 9($:,2'% 68"*B$.0"3.B3B$%,8>$41 %"%3411$ ',631 80 *$/$2.1 8 $R-"/1 01"$G:,+#"[$-1+'(:"$.$51 8134 !$@(34"%&+#&3.7 0&!C$6/;$d%. 9,%.$1$#,/"%.&+.B3&$!($'"%2&0")$u$2(34,/1 D+#/,$% :% 7 . 0#(*B$ #"'= $ 6/;$ Q,%- %#$ 1$ 6/;$ @%".!N;$ l/&:('8"*B$ # =$ :,+#"/>$ 1$ .0"7 3. 01 $6/1>#&34$/$5,631 8 $GY>3. D+#/,$m.1 +1>31($F&+1>3&C$:,+#"31 $6/;$ Y"%310"C$6/;$Q,%- %#"$1$6/;$@%".!"$K$/"83.B3&34$.$4 % .*"!1N;$j(+&31$/&7 +#>:,/"81$."%O/0,$:%. 31/',$41 %"%3411$',631 80 *C$*"'$1$'(8#,/1$6/1>#&34;$ W& '+:,0,/"01 $0"$!"8,/12)"34$-%. +'134$!,#&/O/$1',0,9%"P3.0&34$ (:,/+. 3401"*B3&34$0"('>$5,631,)"$2,#&3.B3B$@(34"%&+#11C$%,81$5,631,)"$ 1$6/1>#&34$/$2.1 *"34$R-"/1 01"$u$+.3. 9O801 $"#"',/"0B$:%. .$4(+&#O/$ K$0"8 =&$/1B."[$.$O/3. +0B$+&#("3*B$% 8191*0,7:,81#&3.0B$0"$Z8B+'(;$X."+$ :,/+#"01"$,:1+"0&34$,-%".O/$:%.&:"2"$0"$,'% +$0"+18,0 *$"91#"3*1$4(+&37 '1 *$,%".$/&01+.3."*B3&34$/,* 0$4(+&3'134$0"$#&34$# % 0"34;$Y"8,/12)"$
JL$
j;$F(%+'"C$D'.$*E-)F(,C4*\%.,C4%.$*-*/%,:1)4-),".1&"#*-).,%!1?$"#*1$*(,%,1),*P4<-'?)*N*):,,*)*@!1?"0,*+%.,:'($-),RC$E1 283 $VbbLC$+;$_$1$0;C$+;$JJC$:%.&:;$VM$K$#($:,2"0"$2"8+."$
81# %"#(%";
/$."'%&+#11$."/1 %"*B$#"'= $/+:O)3. +0 $,201 +1 01"C$."34>3"*B3 $2(34,7 /1 D+#/,$1$%&3 %+#/,$2,$,-%,0&$5,631,)"$1$* 9,$0"('1;$W"%#,$/&!1 01[$ /1 8,'%,#01 $:,/#O%.,0&$/1. %(0 '$2(34,/0&34$3.&$('"."01 $!>3. D7 +#/"$ =,)01 %.&$ %.&!+'134$ *"',$ /.,%($ 28"$ O/3. +0 9,$ %&3 %+#/";$ c,8>$ +#"0($? (2"80 9,$/$."1+#01") *$+&#("3*1$% 8191*0,7:,81#&3.0 *$!,9B$%O/01 =$ ,-%".,/"[$:,+#"31 $6/;$Y"%310"$G(/+:O)3. 601,0"$:%. .$ 8 ! 0#&$+#%,*($ K$!1#%"$'+1B=>3"N$,%".$'+1>31"$:,2#%.&!(*B3 9,$U %"1',0;
Malowidło ścienne w krużgankach franciszkańskich w Krakowie – Chrystus w Tłoczni Mistycznej
X 34B$+.3. 9O80B$!"8,/12)"$* +#$(01'"#,/ $. +#"/1 01 $# !"#($F),3.01$ Y1+#&3.0 *$1$Y+.&$6/;$/$!,! 031 $h,201 +1 01";$W$+.#(3 $:,/+. 340 *$ 6% 201,/1 3."$ -%"'(* $ 100&34$ # 9,$ #&:($ % "81."3*1;$ R"%O/0,$ /&*B#',/"$ /&!,/"$2,9!"#&3.0,72,'#%&0"80"$+3 0&$F),3.01$Y1+#&3.0 *J`C$*"'$1$(017
'"#,/ $. +:,8 01 $# !"#O/$/0,+.B$2,2"#',/ $"+: '#&;$Q"8 =&$/&%O=01[$ /1.("81.,/"01 $ "2 '/"#0,631$ :,+#"31$ X4%&+#(+"$ e,8 +0 9,$ ,%".$ +"'%"7 ! 0#"80 9,$X48 -"$1$W10";$R +#"/1 01 $,-($+3 0$-"%2.,$:,98B2,/,$:,7 (3."$,$',0+ '%"3*1C$,$+:,+,-1 $1+#01 01"$X4%&+#(+"$/$+"'%"! 031 $1$,$%&31 $ +"'%"! 0#(C$')"2B3$0"31+'$0"$2,9!"#$,$%. 3.&/1+# *$,- 30,631$X4%&+#(+"$ /$@(34"%&+#11;$R0"3.B3 $* +#$#"'= $/& '+:,0,/"01 $?"'#($',0',!1#"03*1$ K$ '% /$ +:)&/"$ 2,$ '1 8134"$ !+."80 9,C$ ('"."0"$ ?"."$ h,201 +1 01"$ 2,#&7 3.&$#&8',$j,+#11;$E(9 %(* $#,$,- 30,6[$/$j,+#11$: )0 9,$X1")"$X4%&+#(+"C$ "$/1>3$%O/01 =$5%/1;$R +#"/1 01 $+3 0$:,./"8"$# =$0"$)B3. 01 $X4%&+#(+"$ K$ 5":)"0"$ .$ F),3.01$ Y1+#&3.0 *$ .$ '":)"0 !$ +:%"/(*B3&!$ ,P"%>$ Y+.&$ 6/;$E)(=&),$#,$- .$/B#:1 01"$.""'3 0#,/"01($G0 9,/"0 *$0:;$:%. .$4(+&7 #O/N$%,81$2(34,/1 D+#/"$1$81#(%911$ (34"%&+#&3.0 *;$W&!,/"$,!O/1,0&34$ "+: '#O/$* +#$/&%"q01 $"0#&4(+&3'";
cO/01 =$:%. 2+#"/1 01"$e13.,/"01"$1$X1 %01 !$5,%,0,/"01"$+BC$*"'$ /&*"601"$j;$Y")'1 /13.O/0"C$n',! 0#"%. !$1$ '+:81'"3*Bo$3 0#%"801 $(+&7 #(,/"0 *$+3 0&$h,201 +1 01"J_;$Y"8,/12),$!,=0"$/$3"),631$(.0"[$."$#%"'7
#"#$2,9!"#&3.0,781#(%913.0&$,$Y+.&$6/;C$,-%".(*B3&$#% 631$'%&*B3 $+1>$:,2$ ?,%!B$81#(%911;$
J`$ i;$F4,!"+C$,:;$31#;C$+;$L`b;
