A N N A L E S
81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$ /8%/,1±32/21,$
92/;;;,; 6(&7,2,
ABSTRAKT
*UDILND Austroseraphicum Coelum 3DXOXVD 3RQWLXVD ± MDNR G]LHáR R FKDUDNWHU]H SURSDJDQ-GRZ\P±SRZLQQDNUHRZDüQRZąU]HF]\ZLVWRĞüWZRU]\üSR]RU\3RGVWDZRZ\PZUDĪHQLHPMDNLH RGQRVLZLG]SRREHMU]HQLXJUDILNLMHVW]DFKZ\WQDGSRWĊJąKDEVEXUVNąNWyUDZVSyáG]LDáD]SRWĊJą 0DWNL%RĪHM2QD]NROHLRGQRVLRGELRUFĊGR%RJDSRGREQLHMDNXPLHV]F]HQLQDU\FLQLHIUDQFLV]ND-QLHVWDMąVLĊV\PEROHP.RĞFLRáD6WDQRZLWRSXQNWZ\MĞFLDGODGDOV]\FKLQWHUSUHWDFMLREUD]X3U]H] REHFQRĞüRNUHĞORQ\FKSRVWDFLDOHJRULLV\PEROLGDMąVLĊ]DXZDĪ\üDOX]MHGRRNUHĞORQHMV\WXDFML SROLW\F]QHMZ1LGHUODQGDFK±ZRMQ\+LV]SDQLL]SyáQRFQ\PLSURZLQFMDPL3U]HVáDQLHJUDILNLEU]PL +DEVEXUJRZLHKLV]SDĔVF\QDPRF\]OHFRQHMLPSU]H]%RJDPLVMLVąZVWDQLHRGHSU]HüZURJyZ ZV]F]HJyOQRĞFLSURWHVWDQWyZDSRPRĪHLPZáDĞQLH1LHSRNDODQDLIUDQFLV]NDQLH=DVDGQLF]\PFH-OHPMHVWSU]HNRQDüZLG]DĪHWDNVLĊZ\GDU]\]EXGRZDüZMHJRJáRZLHREUD]QRZHMU]HF]\ZLVWRĞFL /HF]+LV]SDQLDE\áDZ;9,,ZLHNX ]D)LOLSD,9WHQVWDQVLĊSRJáĊELDá ]DOHGZLHFLHQLHPGDZQHMSR-WĊJL7\PEDUG]LHMQDOHĪDáRXWU]\P\ZDüSU]HNRQDQLHĪHLPSHULXPQLH]DFKZLDQLHWUZDQDGDO)RUPD G]LHáD JUDILND SR]ZDODáDWHĪHNVSRUWRZDüMHZGRZROQHPLHMVFHĞZLDWDDSU]H]ZLHOR]QDF]QRĞü V\PEROLNLMHJRWUHĞüRGQRVLüGRUyĪQ\FKNRQWHNVWyZZZ\QLNXF]HJR+DEVEXUJRZLHMXĪQLHW\ONR KLV]SDĔVF\ PRJOL SURSDJRZDü VZRMą VLáĊ GRVáRZQLH ZV]ĊG]LH 6SLV\ZDáD VLĊ ]DWHP ]QDNRPLFLH ]DUyZQRMDNRSRMHG\QF]HG]LHáRSURSDJDQGRZHMDNLHOHPHQWV]HUV]HMNDPSDQLL 6áRZDNOXF]RZH +DEVEXUJRZLHJUDILNDEDURNLNRQRJUDILDSURSDJDQGD
Ä6Q\URG]ąU]HF]\ZLVWRĞü«´*UD¿NDAustroseraphicum
CoelumMDNRSUyEDNUHRZDQLDQRZHMU]HF]\ZLVWRĞFL]DSRPRFą
SURSDJDQG\G\QDVW\F]QHM+DEVEXUJyZKLV]SDĔVNLFK
-$1.852:,$.
³'UHDPV*LYH%LUWKWR5HDOLW\´(QJUDYLQJAustroseraphicum Coelum DVDQ$WWHPSWWR &UHDWHD1HZ5HDOLW\E\WKH6SDQLVK+DEVEXUJV'\QDVWLF3URSDJDQGD VHFWLRUMCS
+$%6%85*2:,(,3523$*$1'$ 3DQRZDQLH)LOLSD,9PLDáRXSá\QąüSRG]QDNLHPreputaciónRG]\VNDQLDSUH-VWLĪX+LV]SDQLL:RMQDZ1LGHUODQGDFKSRF]ąWNRZRSRP\ĞOQDGOD+LV]SDQLLE\áD MHGQDNQDGZ\UĊĪDMąFąVNDUESDĔVWZDFKRü]Z\FLĊVWZDSR]ZDODá\EXGRZDüSUH-VWLĪZáDGF\3RGREQLHZRMQDWU]\G]LHVWROHWQLDZNWyUHM]Z\FLĊVWZR+DEVEXUJyZ L/LJL.DWROLFNLHMSRĞPLHUFL*XVWDZD$GROID í SRG/W]HQLNOĊVFH DUPLLV]ZHG]NLHMSRG1|UGOLQJHQZ\GDZDáRVLĊNZHVWLąF]DVXOHF]SU]HGáXĪ\áR MąZáąF]HQLHVLĊGRZDON)UDQFX]yZVWDMąF\FKSRVWURQLHSURWHVWDQFNLHMZ URNX2 3R]DW\P+LV]SDQLHRWRF]HQLE\OLSRZV]HFKQąQLHQDZLĞFLą:V]\VWNLHQLH- SRZRG]HQLDZURJRZLHZ\NRU]\VW\ZDOLGRWZRU]HQLDF]DUQHMOHJHQG\±LQNZL]\-FMD]EURGQLHZ1LGHUODQGDFK3&RPRĪQD]URELüJG\NUDMSU]HMDZLDV\PSWRP\ XSDGNX" 0DP\SURSDJDQGĊ:MHMSU]\SDGNXLVWRWQDMHVWVNXWHF]QRĞüDQLHSUDZGD NWyUąWUDNWXMHLQVWUXPHQWDOQLH2GG]LDáXMHQDĞZLDGRPRĞü]ZáDV]F]DQDHPRFMH 1DSU]\NáDGNRU]\VWD]HV]WXNL E\XZRG]Lü :V\WXDFMLJG\NRQG\FMDSDĔVWZD ]DáDPXMHVLĊQLHZDUWRFK\EDSRND]\ZDüMHMUHDOQHJRVWDQXOHF]NRU]\VWQLHMEĊ- G]LHXWU]\P\ZDüRSW\PL]PF]DVHP]DFHQĊSUDZG\:DUWRGRGDüĪH+DEVEXU-JRZLHQLHPDORGSRF]ąWNXVZHMREHFQRĞFLQDDUHQLHG]LHMyZSRVLHGOLQLH]Z\Ná\ ]P\VáSURSDJDQG\5 6]WXNDSRPDJDF]áRZLHNRZL]QRVLüFLĊĪDU\LWUXG\Ī\FLDSU]\QRV]ąFLOX]MĊ Z\UZDQLDJR]HÄVIHU\NRQLHF]QRĞFLĪ\FLRZ\FK´6 6]WXNDSURSDJDQGRZD]DSU]H-VWDMHXND]\ZDQLDU]HF]\ZLVWRĞFLZHGáXJ]DVDG\mimesisD]DF]\QDWZRU]\üHIHNW :;9,,ZLHNX&HVDUVWZRPLDáRMHV]F]HZ\VWDUF]DMąF\SRWHQFMDáĪHE\]GRPLQRZDü(XURSĊ =RE+.LVVLQJHUDyplomacjaSU]Há6*áąELĔVNL*:RĨQLDN,=\FK:\GDZQLFWZRÄ3KLOLS :LOVRQ´:DUV]DZD V 23RWHPE\áIDWDOQ\GOD+LV]SDQLLURN±]EXQWRZDáDVLĊ.DWDORQLDQLHSRGOHJáRĞüRJáRVLáD 3RUWXJDOLD.ROHMQHODWDE\á\MDNUyZQLDSRFK\áD±DUPLDIUDQFXVND]Z\FLĊĪ\áDSRG5RFURL]PDUá QDVWĊSFDWURQX%DOWD]DU.DURO :URNX]DNRĔF]\áDVLĊZRMQDWU]\G]LHVWROHWQLD WUDNWDWHP Z 0QVWHU ± +LV]SDQLD PXVLDáD SRJRG]Lü VLĊ ] QLHSRGOHJáRĞFLą +RODQGLL =RE 07XxyQGH/DUD-9DOGHyQ%DUXTXH$'RPtQJXH]2UWL]Historia HiszpaniiSU]Há6-ĊGUXVLDN 8QLYHUVLWDV.UDNyZ V
3 + .DPHQ ,PSHULXP KLV]SDĔVNLH ']LHMH UR]NZLWX L XSDGNX SU]Há 7 3URFKHQND
:\GDZQLFWZR%HOORQD:DUV]DZDV 6%DUWRQHistoria HiszpaniiSU]Há$0ĞFLFKRZVND 00ĞFLFKRZVNL.VLąĪNDL:LHG]D:DUV]DZDV
3-DURV]\ĔVNLPropaganda>Z @Powszechna encyklopedia filozofiiUHG$0DU\QLDUF]\N
W3ROVNLH7RZDU]\VWZR7RPDV]D]$NZLQX/XEOLQV
5=ĩ\JXOVNLMXQ0X]HDQDĞZLHFLH:VWĊSGRPX]HDOQLFWZD3:1:DUV]DZD V 6 0 0D]XUHN :áDG]D L V]WXND ± VNRPSOLNRZDQH UHODFMH >Z @ 6]WXND Z NUĊJX ZáDG]\ 0DWHULDá\ /9,, 2JyOQRSROVNLHM 6HVML 1DXNRZHM 6WRZDU]\V]HQLD +LVWRU\NyZ 6]WXNL SRĞZLĊFRQHM SDPLĊFL 3URIHVRUD 6]F]ĊVQHJR 'HWWORIID í Z URF]QLFĊ XURG]LQ UHG ( 3LOHFND
..OXF]ZDMG6WRZDU]\V]HQLH+LVWRU\NyZ6]WXNL:DUV]DZD V
Ä6Q\URG]ąU]HF]\ZLVWRĞü«´*UD¿NDAustroseraphicum Coelum... 83 SRS\FKDMąF\RGELRUFĊGRXWRĪVDPLHQLDVLĊ]MHMSU]HVáDQLHP7']LHáDWDNLHPDMą WĊZáDĞFLZRĞüĪHEXGXMąĞZLDWSU]HGVWDZLRQ\RSDUW\QDMDVQ\FKSRG]LDáDFKG\-FKRWRPLF]Q\FKNWyUHQDU]XFDMąRGELRUF\RSLQLHQDSU]\NáDGSRSU]H]ZVND]DQLH WHJR FR MHVW ]áH D FR GREUH D W\P VDP\P ] F]\P QDOHĪ\ VLĊ XWRĪVDPLDü L FR RGU]XFLü8 $UW\VWDVWZDU]DSHZQHSR]RU\JG\RVDG]DPRQDUFKĊZRNUHĞORQHMG\- QDVW\F]QHMQDURGRZHMWUDG\FMLSRWZLHUG]DMHJRZLDUĊLJRGQRĞüERVNLHJRSRPD-]DĔFDFKFHZ\MDĞQLüMHJRIXQNFMĊZVSRáHF]HĔVWZLHMDNRVWUDĪQLNDSRU]ąGNXOXE Z]EXG]LüV]DFXQHNSU]HGMHJRJURĨQ\PREOLF]HP *UDILNDVWDQRZLáDVWRVXQNRZRWDQLąLSRZV]HFKQąIRUPĊSURSDJDQG\ZL]X- DOQHM QDSU]\NáDGMDNRLQWHJUDOQDF]ĊĞüGUXNyZXORWQ\FKLSRSXODUQ\FKZ\GDZ-QLFWZ *UDILNĊ EĊGąFą Z FHQWUXP QDV]HJR ]DLQWHUHVRZDQLD Z\NRQDá 3DXOXV
3RQWLXV PDODU] L JUDILN IODPDQG]NL ] ZDUV]WDWX 3HWHUD 3DXOD 5XEHQVD ']LHáR SRZVWDáRQDED]LH]QDQHJRUXEHQVRZVNLHJRV]NLFX]URNXPDORZDQHJRIDU-EąROHMQąQDNDUWRQLH .ZHVWLDGDWDFMLJUDILNLMHVWVSUDZąVNRPSOLNRZDQą%DGDF]HRSRZLDGDMąVLĊ ]DRNUHVHPí0LPRWRNRQWHNVWSRZVWDQLDMHVWMHGQR]QDF]Q\±SU]H-WDF]DMąFDVLĊZyZF]DVSU]H](XURSĊZRMQDWU]\G]LHVWROHWQLD í MDNR NRQIOLNWSROLW\F]Q\LUHOLJLMQ\VWDQRZLáDSRĪ\ZNĊGODZV]HONLFKDNFMLSURSDJDQ-GRZ\FK-HVWWRMHGQRG]LHáRDOHÄSU]HVLąNQLĊWH´V\PEROLNąDOHJRULDPL'ODWHJR U\FLQĊ 3RQWLXVD PRĪQD ] SRZRG]HQLHP SRWUDNWRZDü MDNR ĨUyGáR KLVWRU\F]QH
EDGDMąFFRDXWRUFKFLDáSU]HND]DüFRSRPLMDá3RPRFQDEĊG]LHSU]\W\PPHWRGD LNRQRORJLF]QDZ\PDJDMąFDV]HUV]HJRVSRMU]HQLDQDG]LHáR±QDMHJRV\PEROLNĊ NRQWHNVWSRZVWDQLDLUR]XPLHQLD KLVWRU\F]Q\LNXOWXURZ\ E\XFKZ\FLüMHJRZH-ZQĊWU]QąZDUVWZĊ]QDF]HQLRZąSU]HND]VNLHURZDQ\GRZLG]D
7 * &DUHUL Artysta SU]Há 0 :RĨQLDN >Z @ &]áRZLHN EDURNX UHG 5 9LOODUL SU]Há
%%LHODĔVND0*DUJXO0:RĨQLDN2ILF\QD:\GDZQLF]D9ROXPHQ:DUV]DZDV 80*áRZLĔVNLPropagandowa literatura>Z @6áRZQLNWHUPLQyZOLWHUDFNLFKUHG-6áDZLĔVNL Z\GSRV]HU]LSRSU=DNáDG1DURGRZ\LP2VVROLĔVNLFK:URFáDZ V *&DUHULop. citV -3RODF]HN6]WXNDLSROLW\NDZ.VLĊVWZLH:DUV]DZVNLP']LHMHIRUP\WUHĞüLG]LHG]LFWZR :\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX5]HV]RZVNLHJR5]HV]yZV -RODQWD7DOELHUVNDSRVWXOXMHDE\QD]\ZDüWHQW\SJUDILNąLQWHUSUHWDF\MQą=RE-7DOELHUVND 2U\JLQDáUHSOLNDNRSLDZJUDILFH;9í;9,,,ZLHNX>Z @)DOV\ILNDW\G]LHáV]WXNLZ]ELRUDFKSROVNLFK 0DWHULDá\PLĊG]\QDURGRZHMNRQIHUHQFMLQDXNRZHM]RUJDQL]RZDQHMíPDMD URNXSU]H] ,QVW\WXW$UFKHRORJLL8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJR2GG]LDá:DUV]DZVNL6WRZDU]\V]HQLD+LVWRU\NyZ Sztuki i Zamek Królewski w WarszawieUHG-0L]LRáHN00RUND:DUV]DZDV
7DNLHZ\NRU]\VWDQLHG]LHáDV]WXNLKLVWRU\F\GRSXV]F]DOLMXĪZSRáRZLH;,;ZLHNX=RE-*
'UR\VHQGrundriss der Historik/HLS]LJV=REWDNĪH 3%XUNH1DRF]QRĞü0DWHULDá\
ZL]XDOQHMDNRĞZLDGHFWZDKLVWRU\F]QHSU]Há-+XQLD:\GDZQLFWZR8-.UDNyZVí =RE(3DQRIVN\Ikonografia i ikonologiaSU]Há..DPLĔVND>Z @Studia z historii sztuki
Z\ERSUDFLSRVáRZLH-%LDáRVWRFNL3DĔVWZRZ\,QVW\WXW:\GDZQLF]\:DUV]DZD V
$1$/,=$,.212*5$),&=1$ *5$),.,AUSTROSERAPHICUM COELUM
*UDILND NWyUą ZLHĔF]\ W\WXá Austoseraphicum Coelum XND]XMH VWRMąFą QD WU]HFKNXODFK0DU\MĊ:VSRPQLDQHNXOHWU]\PDQDVZRLFKEDUNDFKNOĊF]ąF\ĞZLĊW\ )UDQFLV]HN]$V\ĪX3RVWDFLHWHRWRF]RQHVą]MHGQHMVWURQ\KLV]SDĔVNąURG]LQąNUy-OHZVNą ]DUyZQRZVSyáF]HVQ\PLDXWRURZLU\FLQ\MDNLSU]RGNDPLQDKLV]SDĔVNLP WURQLH ]GUXJLHMSU]H]DOHJRULHFQyWRUD]IUDQFLV]NDQyZSURZDG]ąF\FKZDONĊ]H ]áHP*UDILNDVNáDQLDGRRGF]\W\ZDQLDNRPSR]\FMLZUyĪQ\FKNLHUXQNDFKNWyUH Z\]QDF]DMąVZHJRURG]DMXOLQLHGDMąFHSRF]XFLHV\PHWULL:SURZDG]DRQDáDGSR- U]ąGHNVWRVRZDQDE\áDFKĊWQLHGRQDGDZDQLDZ\SRZLHG]LQLH]PLHQQHJRLDEVROXW-QHJRFKDUDNWHUX :SLHUZV]HMNROHMQRĞFLQDU]XFDMąVLĊGZDJáyZQHNLHUXQNL±SLR- QRZHLSR]LRPH3RSU]H]WRĪHĞURGNRZDF]ĊĞüU\FLQ\MHVWZ\UDĨQLHZ\HNVSRQR-ZDQDVWDQRZLąFZ]DVDG]LHRĞNRPSR]\FMLGDMąVLĊ]DXZDĪ\üWU]\SLRQRZHVWUHI\ :\RGUĊEQLüPRĪQDWDNĪHUR]ELFLHQDGZDSR]LRPHSDV\SRQLHZDĪOLQLDSRG]LDáX SU]HELHJDZ]GáXĪRVLSR]LRPHM3RXZDĪQ\PSU]HDQDOL]RZDQLXVWUXNWXU\JUDILNL XMDZQLDMąVLĊWHĪUHODFMH]DFKRG]ąFHPLĊG]\SRV]F]HJyOQ\PLMHMHOHPHQWDPL :FHQWUXPU\FLQ\3DXOXV3RQWLXV ]D5XEHQVHP XPLHĞFLáVWRMąFąQDWU]HFK NXODFK0DU\MĊ:RPDZLDQ\PWXSU]\SDGNXPDP\GRF]\QLHQLD]GRMU]Dá\PW\- SHP,PPDFXODW\±0DU\MDMDNRPáRGDNRELHWD]UR]SXV]F]RQ\PLZáRVDPLRG]LD-QD Z GáXJą VXNQLĊ -HM JáRZĊ RWDF]D GZDQDĞFLH JZLD]G 1D Z\VRNRĞFL WZDU]\ ]QDMGXMąVLĊF]WHU\SXWWD±PRW\ZWHQRGV\áDGRZH]ZDQLDOLWDQLLORUHWDĔVNLHM Re-gina angelorum8áRĪHQLHUąNíMHGQDMHVWRSXV]F]RQDGUXJDVNLHURZDQDZSUD-ZąVWURQĊíSU]\ZRG]LQDP\ĞOUR]G]LHODQLHáDVNQDFRZVND]XMHWDNĪHJORULDMą RWDF]DMąFDLSURPLHQLXMąFDQDZV]\VWNLHVWURQ\ KuleWU]\PDQDVZ\FKEDUNDFKNOĊF]ąF\ĞZLĊW\)UDQFLV]HN RELHSRVWDFLH VWDQRZLą XPLHV]F]RQą FHQWUDOQLH RĞ NRPSR]\FML GR]QDMąF\ Z W\P F]DVLH FX-GRZQHM ZL]ML 6FHQD WD ]PRG\ILNRZDQD SRQLHZDĪ ]DPLDVW 6HUDILQD ZLG]LP\ &KU\VWXVD ]QDOD]áD RG]ZLHUFLHGOHQLH Z JUDILFH ± XPLHV]F]RQ\ SRQDG ĞZLĊW\P SU]\ELW\GRNU]\ĪD-H]XV]ZUDFDVLĊGRĔVáRZDPL Vade Francisce, repare domum
meam:LGRF]QHVąSU]\W\PVW\JPDW\QDMHJRUĊNDFK]QDNĪH)UDQFLV]HNWR
alter ChristusLGHDOQ\QDĞODGRZFD&KU\VWXVD,QVNU\SFMDSRGQLPJáRVLĪHMHVW
WR$WODV6HUDILFNL Seraphicus Atlas)
-%LDáRVWRFNLUwagi o symetrii w sztukach wizualnych>Z @5HIOHNVMHLV\QWH]\]HĞZLDWD sztukiCykl 23:1:DUV]DZD V
.XODMHVWPRGHOHPNRVPRVXV\PEROL]XMHWDNĪHZáDG]ĊDOERWU]\JDáĊ]LHIUDQFLV]NDQyZ±
IUDQFLV]NDQyZNRQZHQWXDOQ\FKEHUQDUG\QyZLNDSXF\QyZ=RE%3XUF6WĊSQLDNKula jako symbol
YDQLWDV=NUĊJXEDGDĔQDGPDODUVWZHP;9,,ZLHNXVáRZRREUD]WHU\WRULD*GDĔVNVí =RE 0 :DOF]DN Ä$OWHU &KULVWX´ 6WXGLD QDG REUD]RZDQLHP ĞZLĊWRĞFL Z V]WXFH ĞUHGQLRZLHF]QHM QD SU]\NáDG]LH ĞZ 7RPDV]D %HFNHWD 7RZDU]\VWZR$XWRUyZ L :\GDZFyZ 3UDF
1DXNRZ\FK8QLYHUVLWDV.UDNyZV
%DGDMąF]DFKRZDQHZL]HUXQNL)UDQFLV]NDZW\SLHSeraphicus AtlasGDMHVLĊ]DXZDĪ\üĪH
Ä6Q\URG]ąU]HF]\ZLVWRĞü«´*UD¿NDAustroseraphicum Coelum... 85 2 LOH FHQWUXP JUDILNL PyZL R U]HF]\ZLVWRĞFL QLHELDĔVNLHM XĞZLĊFRQHM WR SDWU]ąFQDSUDZąMHMVWURQĊ ZVHQVLHKHUDOG\F]Q\P ZLG]LP\SU]HGVWDZLHQLD WUDNWXMąFHRWHPDW\FHĞZLHFNLHM5yZQLHĪWXWDMPRĪQDPyZLüRGZyFKREV]DUDFK ±JyUQ\PLGROQ\P±RGG]LHORQ\FKRGVLHELH]DSRPRFąREáRNX 3RQLĪHMREáRNXZLGDü]OHFHQLRGDZFĊZ\NRQDQLDJUDILNLLMHMSLHUZRZ]RUX )LOLSD,90DMHVWDWPRQDUV]\MHVWZ\VWDUF]DMąF\E\RGUyĪQLüNUyODRG]Z\Ná\FK OXG]L SHZQHSU]HGPLRW\NWyU\PLVLĊSRVáXJXMH LQV\JQLD SU]H]VZRMąV\PEROLNĊ SRGNUHĞODMąMHJRSR]\FMĊ )LOLSXEUDQ\MHVWZVWUyMNRURQDF\MQ\±]EURMĊ20QD NWyUą]DU]XFRQ\PDSáDV]F]SRGV]\W\JURQRVWDMDPL±ZVND]XMąF\QDUROĊZáDGF\ MDNRZRMRZQLNDFRSRGNUHĞODMąGRGDWNRZRUĊNRMHĞüSU]\SLĊWHMGRERNXV]SDG\ RUD] RVWURJL SU]\ EXWDFK =H V]SDGą F]\ ZF]HĞQLHM ] PLHF]HP ZLąĪH VLĊ RER-ZLą]HNREURQ\SDĔVWZDL.RĞFLRáDSU]H]ZáDGFĊàąF]\VLĊWRWDNĪH]LGHąmiles
christianus1DJáRZLHPRQDUFK\ZLG]LP\KLV]SDĔVNąNRURQĊNUyOHZVNąSU]H]
VZyMRNUąJá\NV]WDáWZ\UDĪDMąFąSHáQLĊGRVNRQDáRĞüDSU]H]WRĪHMHVW]DPNQLĊ-WD L ]ZLHĔF]RQD NU]\ĪHP XND]XMH MHJR VXZHUHQQRĞü L F]\QL JR RGSRZLHG]LDO-Q\PW\ONRSU]HG%RJLHP22']LHUĪRQHZUĊNXEHUáRUD]HP]NRURQąREUD]XMąFH ZV]HFKĞZLDWVDPREĊGąFMHJRRVLąZ\ZRG]LVLĊ]NLMDSDVWHUVNLHJR±V\PEROL]X-MHZáDG]ĊDOHGDQą]JyU\231DV]\L)LOLSD]DZLHV]RQ\MHVWEĊGąF\GRSHáQLHQLHP VWURMX2UGHU=áRWHJR5XQD 2ERNNUyODVWRMąMHJREUDFLD±]SUDZHMVWURQ\)HUG\QDQGZVWURMXZRMVNR-Z\P ZUĊFHWU]\PDDWU\EXWGRZyGF\ZRMVNRZHJRUHJLPHQW ]OHZHM.DURO í XEUDQ\ZVWUyMNDSáDĔVNLUĊNą]DĞSU]\FLVNDGRSLHUVLELUHW255ĊND E\á\ RQH V]F]HJyOQLH FKĊWQLH Z\NRQ\ZDQH Z$PHU\FH àDFLĔVNLHM =RE 50 3LQLOOD Dime con
TXLpQDQGDV\WHGLUHTXLpQHUHV/DFXOWXUDFOiVLFDHQXQDSURFHVVLRQVDQPDUTXLQDGH>Z @ La tradición clásica en el Perú virreinal HG 7 +DPSH 0DUWtQH] )RQGR (GLWRULDO 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO0D\RUGH6DQ0DUFRV/LPD V
-HVWWRLVWRWQHGODV\PEROLF]QHJR]QDF]HQLDVWURQ
-3 5RX[ Król. Mity i symbole SU]Há . 0DUF]HZVND 2ILF\QD:\GDZQLF]D9ROXPHQ
:DUV]DZD V
20=EURMDWDMHVWQLHPDOLGHQW\F]QDMDNQDSRUWUHFLHNRQQ\P)LOLSD,9DXWRUVWZD9HOi]TXH]D
]URNX
7HPDWWHQVZRMąJHQH]ĊF]HUSLH]SRVWDFL&KU\VWXVD=Z\FLĊ]F\'RMU]HZDáZĞUHGQLRZLHF]X
E\ SRG ZSá\ZHP GXFKRZRĞFL MH]XLFNLHM X]\VNDü GRVNRQDá\ NV]WDáW ]\VNXMąF IXQNFMĊ REURĔF\ .RĞFLRáDSU]HGKHUH]MDPL PRW\ZXmiles christianusXĪ\ZDQRQDXORWNDFKSURSDJDQGRZ\FK =RE 0 'D\F]DN'RPDQDVLHZLF] 0LOHV FKULVWLDQXV Z .RĞFLHOH ĝZ .U]\ĪD Z .UDNRZLH 3U]\F]\QHN
GR EDGDĔ QDG SURJUDPHP LNRQRJUDILF]Q\P SROLFKURPLL ZQĊWU]D >Z @ 6WXGLD ] G]LHMyZ NRĞFLRáD ĝZ .U]\ĪD Z .UDNRZLH UHG = .OLVLR F] 2ILF\QD :\GDZQLF]D :\GDZQLFWZD 1DXNRZHJR
3DSLHVNLHM$NDGHPLL7HRORJLF]QHM.UDNyZ V
22 IbidemV 23 IbidemV
5HJLPHQW±NUyWNDZDOFRZDWDODVNDEH]JáRZLF\VWRVRZDQDMDNRR]QDNDGRZyGF\ZDUPLDFK
(XURS\ =DFKRGQLHM =RE : .ZDĞQLHZLF] /HNV\NRQ EURQL ELDáHM L PLRWDMąFHM :\GDZQLFWZR %HOORQD:DUV]DZDV
25-D\5-XGVRQSU]\MPXMHRGZURWQąLGHQW\ILNDFMĊW\FKGZyFKSRVWDFL±)HUG\QDQGZVWURMX
NUyOD]NROHLVSRF]\ZDQDGPDá\PFKáRSFHP.DUROHP%DOWD]DUHPNWyU\ZPR-PHQFLHVSRU]ąG]DQLDUXEHQVRZVNLHJRV]NLFXPyJáPLHüWU]\ODWD3RGREQLHMDN RMFLHF L ZXM PD QD VRELH ]EURMĊ RUD] V]SDGĊ SU]\ ERNX 0DOHF ZVSLHUD VLĊ QD SURVWHMODVFHFRZSRáąF]HQLX]JHVWHPNUyOHZVNLHMUĊNLQDGMHJRJáRZąPRĪQD LQWHUSUHWRZDü MDNR Z\]QDF]HQLH ZáDĞQLH MHJR QD QDVWĊSFĊ WURQX SRQLHZDĪ E\á RQSLHUZRURGQ\PRUD]MHG\Q\PZyZF]DVV\QHP)LOLSD:UD]]QLPSRMDZLáDVLĊ QDG]LHMD QD GDOV]H WUZDQLH WHM OLQLL G\QDVWLL:V]\VF\ F]WHUHM PDMą JáRZ\ SRG-QLHVLRQHDZ]URNXWNZLRQ\Z1LHSRNDODQHM:JáĊEL]DW\PLSRVWDFLDPLVWRL QLH]OLF]RQ\]DVWĊSIUDQFLV]NDQyZ26
1D]DSU]ĊĪRQ\PZF]WHU\RUá\SRZR]LHWULXPIDOQ\PVLHG]ąSRSU]HGQLF\)L-OLSD ,9 QD WURQLH KLV]SDĔVNLP ± .DURO 9 )LOLS ,, L )LOLS ,,, ]DWHP SUDG]LDGHN G]LDGHNLRMFLHFNUyOD.XOW]PDUá\FKNUyOyZZ\UDĪDáSRF]XFLHZLHF]QRĞFLGODWHJR ]QDMGXMHP\JRZV]ĊG]LHJG]LHSRMDZLDVLĊG]LHG]LF]QDPRQDUFKLD27:LąĪHVLĊWR EH]SRĞUHGQLR]]DVDGąVXNFHVML:RĨQLFąMHVWXVNU]\GORQ\DQLRá]ZLHĔFHPQDJáR-ZLH2U]HáPRĪHPLHüWX]QDF]HQLHSU]HZRGQLNDGXV]ERWDNąV\PEROLNĊQDGDáPX DQW\ND]DQLPZF]HVQHFKU]HĞFLMDĔVWZR MDNRWHJRNWyU\SURZDG]LRSXV]F]DMąFH FLDáRGXV]HZW\PSU]\SDGNX+DEVEXUJyZGRQLHED 3U]H]WRE\áWDNĪHXZDĪDQ\ ]DV\PEROUHODFMLPLĊG]\1LHEHPD=LHPLą28 G]LĊNLF]HPXGDMHVLĊSRáąF]\üVLH-G]ąF\FKQDZR]LH]Ī\MąF\PLSU]HGVWDZLFLHODPLG\QDVWLLKDEVEXUVNLHM 1DW\OQ\P NRĨOHWDN]ZDQHMáDZFHORNDMVNLHMVLHG]LXVNU]\GORQDDOHJRULD]SDOPąZSUDZHM GáRQL=LGHQW\ILNXMHP\MąMDNR:LNWRULĊ:ĞURGNXSRZR]XVLHG]ąZáDGF\KLV]-SDĔVF\QDKRQRURZ\PPLHMVFXZNLHUXQNXMD]G\.DURO9ZNRURQLHFHVDUVNLHM 3RG]DSLĊWąQDSLHUVLFHVDU]DNDSąZLGDü]EURMĊ QDV]\L]QDMGXMHVLĊRF]\ZL- ĞFLH2UGHU=áRWHJR5XQD FRREUD]XMHJRMDNRáąF]ąFHJRZáDG]ĊNUyOHZVNąLND-SáDĔVNąPRQDUFKDMHVWSRĞUHGQLNLHPPLĊG]\%RJLHPDOXGĨPLREURĔFą.RĞFLRáD
NDUG\QDOVNLP D .DURO Z ]EURL =RE -5 -XGVRQ & YDQ GH9HOGH Book Illustrations and
Title-Pages 9RO $UFDGH 3UHVV %UXVVHOV V 3U]HSURZDG]RQD DQDOL]D SRUyZQDZF]D
ZL]HUXQNyZ)HUG\QDQGD]JUDILNLL]GHNRUDFMLZ\NRQDQ\FKQDF]HĞüMHJRWULXPIDOQHJRZMD]GX GR$QWZHUSLL ELRUąF SU]\ W\P SRG XZDJĊ QLHZLHONą RGOHJáRĞü F]DVRZą MDND G]LHOL RED G]LHáD SR]ZDOD]ZLĊNV]\PSUDZGRSRGRELHĔVWZHP]DáRĪ\üSUDZG]LZRĞüLGHQW\ILNDFMLZ\VXZDQHMSU]H] QDV3RQDGWRIL]MRQRPLDWZDU]\.DURODRGSRZLDGDWHMNWyUąSU]HGVWDZLDMHJRSRUWUHWQDPDORZDQ\ SU]H]9HOi]TXH]DZURNX
265RG]LVLĊS\WDQLHRSU]\F]\QĊXPLHV]F]HQLDQDU\FLQLHDNXUDWWHJRDQLHLQQHJR]DNRQX1LH
XOHJDMąZąWSOLZRĞFLIUDQFLV]NDĔVNLH]DVáXJLZRGGDZDQLXF]FL1LHSRNDODQHMIDNWVLOQ\FK]ZLą]NyZ PLĊG]\ QLPL D +DEVEXUJDPL SRQDGWR SRSXODUQRĞü NDSXF\QyZ F]ĊVWR VSUDZXMąF\FK IXQNFMH NDSHODQyZZRGG]LDáDFKZRMVNRZ\FKIUDQFLV]NDQLHF]ĊVWRE\OLVSRZLHGQLNDPLNUyOHZVNLPLD)LOLS ,,QDOHĪDáGRV]HUHJyZWHUFMDU]\ =DNRQX7U]HFLHJR DOHPRĪHE\áWRZ\QLNZLHOXSRPQLHMV]\FK F]\QQLNyZ 27-35RX[op. citV&KRüVWDQRZLWRUyZQLHĪSRWZLHUG]HQLHZLDU\FKU]HĞFLMDĔVNLHM ZĞZLĊW\FKREFRZDQLH 286.RELHOXV%HVWLDULXPFKU]HĞFLMDĔVNLH=ZLHU]ĊWDZV\PEROLFHLLQWHUSUHWDFML6WDURĪ\WQRĞü LĞUHGQLRZLHF]H3D[:DUV]DZDV 2U]HáR]QDF]DáWHĪ]Z\FLĊVWZR aquila victix
UMCS
Ä6Q\URG]ąU]HF]\ZLVWRĞü«´*UD¿NDAustroseraphicum Coelum... 87 XRVRELHQLHPZLDU\SRGGDQ\FK30*RGQRĞüNDSáDĔVNDZ\QLNDáD]DNWXNRQVHNUDFML LQDPDV]F]HQLDNUyODSRGF]DVNRURQDFMLFRVSUDZLDáRĪHE\áRQZRF]DFKSRGGD-Q\FKÄQLHGRNRĔFDĞZLHFNL´E\áQDĞODGRZFą&KU\VWXVD.DURORZLSRGGDQ\E\á MDN&KU\VWXVRZLFDá\ĞZLDWFKU]HĞFLMDĔVNLNWyU\REUD]XMHVIHUDSRGMHJRQRJD-PL32QDNWyUHMRSLHUDUĊNĊWU]\PDMąFąEHUáR0DáRWHJRJRWRZ\MHVWEURQLüRZHJR ĞZLDWDFRZ\REUDĪDGáRĔ]DFLĞQLĊWDQDUĊNRMHĞFLPLHF]D 2ERNRMFDVLHG]L)LOLS,,SDWU]ąF\QDQLHJRDOHJHVWHPUĊNLZVND]XMąF\ZSUD-ZąVWURQĊQD0DU\MĊ)LOLS,,,SDWU]\ZVWURQĊ1LHSRNDODQHM:SUDZ\PJyUQ\P URJX NRPSR]\FML XPLHV]F]RQD MHVW ]ZLHĔF]RQD NRURQą FHVDUVNą WDUF]D KHUERZD SU]\SRPLQDMąFD KHUE +DEVEXUJyZ MHGQDNĪH ]DPLHQLRQH Vą WX NRORU\ PRĪQD X]QDüWR]DQLHZLHONąSRP\áNĊ :V]\VWNRWRGDMHSRZRG\E\VąG]LüĪHSRZy] MHVWREUD]HPWULXPIX+DEVEXUJyZPDMąF\PVZRMHNRU]HQLHZTriumfach3HWUDUNL FKRüWXSRZy]]GDMHVLĊE\ü]DWU]\PDQ\DF]\WDMąFWHNVWRGQRVLP\ZUDĪHQLHQLH-ustannego ruchu33+DEVEXUJRZLH]DWHPWULXPIRZDOLZSU]HV]áRĞFLURELąWRWHUD]
LFKFą]Z\FLĊĪDüZSU]\V]áRĞFLNWyUąV\PEROL]XMHQLHOHWQLQDVWĊSFDWURQX
/HZą F]ĊĞü NRPSR]\FML FKDUDNWHU\]XMą SRMĊFLD FQRW\ L Z\VWĊSNX7H GZLH U]HF]\ZLVWRĞFLRGG]LHODMąREáRNLSRQDGNWyU\PL]QDMGXMHVLĊ]DSU]ĊJQLĊW\ZOZ\ SRZy]ZLR]ąF\DOHJRULHFQyWNDUG\QDOQ\FK1DW\OQ\PNRĨOHMDNQDWURQLHVLH-G]L6SUDZLHGOLZRĞü Iustitia G]LHUĪąFDZDJĊLPLHF]E\RVąG]LüVSUDZLHGOLZLH L Z\HJ]HNZRZDü Z\URN NWyUD MHVW XNRURQRZDQLHP FQyW Z\Z\ĪV]HQLH RUD]
ÄXVNU]\GOHQLH´ 'DOHM WU]\PDMąFD Z UĊNX ]ZLHUFLDGáR 5R]WURSQRĞü
Pruden-tia)35REHMPXMąFHNROXPQĊ0ĊVWZR Fortitudo)36LQDOHZDMąFHZRGĊGRNLHOLFKD
]ZLQHPE\MHUR]FLHĔF]\ü8PLDUNRZDQLH Temperantia)37
3RG REáRNDPL UR]JU\ZD VLĊ ZDOND ]H =áHP NWyUHM SU]HZRG]L -DQ 'XQV í 6]NRWSURZDG]ąF\GRELWZ\JDUVWNĊVZ\FKEUDFL]DNRQQ\FK-HJRUROĊZ\MDĞQLD
LQVNU\SFMDXPLHV]F]RQDSRGVWRSDPLEáRJRVáDZLRQHJR Invictissim>us@Theologo-ru>m@Princeps Scotus Ä6]NRWQLHSRNRQDQ\PSU]\ZyGFąWHRORJyZ´ 3LHUZV]\
30-35RX[op. citV
(+.DQWRURZLF]'ZDFLDáDNUyOD6WXGLXP]HĞUHGQLRZLHF]QHMWHRORJLLSROLW\F]QHMSU]Há
0 0LFKDOVNL $ .UDZLHF UHG QDXN Z\G SRO - 6WU]HOF]\N :\GDZQLFWZR 1DXNRZH 3:1 :DUV]DZDV
32.XODE\áDWHĪDWU\EXWHP$VWURQRPLL*HRPHWULL*UDPDW\NL*HRJUDILLRUD]7HRORJLL)LOR]RILL
L6]WXNLSU]H]FRVWDQRZLáDV\PEROFDáHMZLHG]\%\áRE\WRZLĊFSRFKZDOHQLHPG]LDáDOQRĞFL.DUROD 9 Z ]DNUHVLH PHFHQDWX QDG KXPDQLVWDPL L DUW\VWDPL =RE : )LMDáNRZVNL Brama królewska
w Wilanowie i jej program ideowo-artystycznyÄ6WXGLD:LODQRZVNLH´ QUV
3303RNRUVND3ULPXV7UDG\FMD7ULXPIyZ)UDQFHVFD3HWUDUNLZJUDILFHV]NyáSyáQRFQ\FK ;9,ZLHNXÄ)ROLD+LVWRULDH$UWLXP6HULD1RZD´ QUV
( =DSROVND Cnoty teologalne i kardynalne 7RZDU]\VWZR $XWRUyZ L :\GDZFyZ 3UDF
1DXNRZ\FK8QLYHUVLWDV.UDNyZV
35=REibidemV 36=REibidemV 37=REibidemV
ZĞUyGWHRORJyZPD]DWHP]DV]F]\WVWDQąüQDF]HOH]DVWĊSXIUDQFLV]NDQyZLRG-SLHUDüDWDNL=áDFRPRĪHZLą]DüVLĊ]ZRMQDPLUHOLJLMQ\PLNLHG\QDZHWXF]HQL FKZ\WDOL]DEURĔ38 &LHNDZLHSUH]HQWXMHVLĊSRG]LDáQDGZLHSR]LRPHVWUHI\NWyUHPRĪQDRNUH-ĞOLüMDNRQLHELDĔVNą JyUQD L]LHPVNą GROQD *UDQLFĊPLĊG]\QLPLZ\]QDF]DMą FKPXU\RGZLHNyZEĊGąFHPHWDIRUąJUDQLF\ĞZLDWyZ :FHQWUXPVWUHI\QLH-ELDĔVNLHMVWRL0DU\MDL]GDMHVLĊĪHRGQLHMZ\Sá\ZDMąEDQGHUROH]LQVNU\SFMDPL ]DF]HUSQLĊW\PL]%LEOLL=SUDZHMVWURQ\ZLG]LP\GZDF\WDW\ Veni AusterEĊGąF\ IUDJPHQWHP]3LHĞQLQDGSLHĞQLDPL 3QS RUD]Ab Austro Deus].VLĊJL+D-EDNXND +D *G\SLHUZV]\]LQWHUSUHWXMHP\MDNRZH]ZDQLH0DU\L Ä1DGOHü ZLHWU]HSRáXGQLD´GUXJLEĊG]LHQLHMDNRRGSRZLHG]Lą Ä%yJSU]\FKRG]L]7HPDQX´ ]SRáXGQLD $E\QLHE\áRQLHSRUR]XPLHĔQDGSRZR]HP]+DEVEXUJDPL]QDMGXMH VLĊSRGSLV Auster SRáXGQLH :LDWUSRáXGQLRZ\MHVWFLHSá\ZWUDG\FMLFKU]HĞFL-MDĔVNLHMR]QDF]D'XFKDĝZLĊWHJRNWyU\XZDOQLDXP\VáF]áRZLHND]RGUĊWZLHQLD LRWZLHUDJRQD%RJD=GUXJLHMVWURQ\QDZH]ZDQLH1LHSRNDODQHM Egredimini,
filiae Syon, et videte Reginam vestra>m@qua>m@lauda>e@±Ä:\MGĨFLHLSRSDWU]FLH
FyUNL6\MRQXQDNUyOD´ 3QS ±]GDMąVLĊSU]\E\ZDü&QRW\0DU\MDSRND]XMH NUyOD±MHVWQLP.DURO91LH]E\WWRPRĪHVNURPQH]HVWURQ\+DEVEXUJyZDOH ĞZLHWQLHZSLVXMHVLĊZZLDUĊG\QDVWLLZSRZLHU]RQHLPSU]H]%RJDSRVáDQQLFWZR LPLVMĊG]LHMRZą1DGW\OQąF]ĊĞFLąSRZR]XFQyW]QDMGXMHVLĊLPLĊ Astraea%\áD
WRFyUND7HPLG\PLW\F]QHMERJLQLVSUDZLHGOLZRĞFLDSRMDZLDVLĊZMetamorfo-zach 2ZLGLXV]D JG]LH SU]HUDĪRQD ]EURGQLDPL OXG]NLPL RSXĞFLáD =LHPLĊ L MDNR
NRQVWHODFMD3DQQ\OĞQLQDQLHELHSRPLĊG]\JZLD]GR]ELRUDPL:DJLL/ZDNWyUH ]RVWDá\ MHM DWU\EXWDPL FR SU]\ RND]ML Z\MDĞQLD XPLHV]F]HQLH OZD FLąJQąFHJR
SRZy] 1LHSU]\SDGNRZRZLĊFDXWRUXPLHĞFLáMąRERNIustitii ZMetamorfozach E\áDMHMSHUVRQLILNDFMą GDMąFW\PVDP\PRGF]XüZLG]RZLĪHVSUDZLHGOLZRĞüGOD +DEVEXUJyZPD]QDF]HQLHQLHMDNRSXVW\VORJDQDOHVWDZLDMąMąSRQDGZV]\VWNR LQQH RSUyF]ZLDU\PDVLĊUR]XPLHü ZUĊF]SU]\ĞZLHFDLPZNDĪG\PPRPHQFLH :GRELHNRQWUUHIRUPDFMLSRSXODUQDE\áDSLHOĊJQRZDQDSU]H]KDEVEXUVNąKLVWR-ULRJUDILĊWH]DNWyUDZLHONRĞüLVáDZĊG\QDVWLLWUDNWRZDáDZNDWHJRULLQDJURG\]D Z\UyĪQLDMąFąZV]\VWNLFKMHMSU]HGVWDZLFLHOLpietas
38 &KRüE\ SRVWDü 0LNRáDMD .RSHUQLND NWyU\ EURQLá SU]HG .U]\ĪDNDPL ]DPNX Z 2OV]W\QLH
ZURNX
3U]\NáDGHPWHJRMHVWVáXSREáRNXNWyU\RGJUDG]DáZ\FKRG]ąF\FK]QLHZROL,]UDHOLWyZRG
(JLSFMDQ :M ')RUVWQHUĝZLDWV\PEROLNLFKU]HĞFLMDĔVNLHM/HNV\NRQSU]Há:=DNU]HZVND 33DFKFLDUHN57XU]\ĔVNLZ\G3D[:DUV]DZDV
IbidemV
3 2YLGLXV 1DVR Przemiany SU]Há % .LFLĔVNL =LHORQD 6RZD .UDNyZ V
(=DSROVNDop. citV
. .DOLQRZVNL *ORU\ILNDFMD SDQXMąFHJR L G\QDVWLL Z V]WXFH ĝOąVND ;9,, L ;9,,, ZLHNX
3DĔVWZRZH:\GDZQLFWZR1DXNRZH3R]QDĔ V
Ä6Q\URG]ąU]HF]\ZLVWRĞü«´*UD¿NDAustroseraphicum Coelum... 8PLHV]F]HQLHFQyWNDUG\QDOQ\FKZ\GDMHVLĊRF]\ZLVWHZ]HVWDZLHQLX]UR-G]LQą KDEVEXUVNą &QRW\ WH PDMą RGSRZLDGDü FHFKRP SU]HGVWDZLFLHOL G\QDVWLL D WUDG\FMD XND]\ZDQLD WDNLHJR SRáąF]HQLD VLĊJD WULXPIyZ FHVDU]\ U]\PVNLFK LK\PQyZSRFKZDOQ\FKQDLFKF]HĞü.UyOPLDáRG]QDF]DüVLĊSU]HGHZV]\VWNLP
F]WHUHPDFQRWDPL 6SUDZLHGOLZRĞFLą0ĊVWZHP0ąGURĞFLąL3RERĪQRĞFLąNWyUH ] WHJR SRZRGX QD]\ZDQR NUyOHZVNLPL WX Vą QLHFR ]PRG\ILNRZDQH :REHF
WHJRPDP\GRF]\QLHQLD]DSRWHR]ą'RPX+DEVEXUJyZ2Uá\LOZ\E\á\]ZLH- U]ĊWDPL-RZLV]DZ\VWĊSRZDá\ZVFHQDFKDSRWHR]\U]\PVNLFKFHVDU]\MDNRSU]H-ZRGQLNyZGXV]áąF]RQRMHWDNĪH]HVáRĔFHP=W\PL]ZLHU]ĊWDPLXWRĪVDPLDQ\ E\áWDNĪH&KU\VWXVGODWHJRZLHU]RQRĪH]LHPVNDJRGQRĞüFHVDU]DQRZRĪ\WQHJR PRĪH]RVWDüSU]HQLHVLRQDGRU]HF]\ZLVWRĞFLQLHELHVNLHM 8PLHV]F]HQLHIUDQFLV]NDQyZUD]HP]G\QDVWLąSDQXMąFąZ+LV]SDQLLSURZRNXMH GRSRVWDZLHQLDS\WDQLDF]\VáRZDXNU]\ĪRZDQHJR&KU\VWXVDQLHRGQRV]ąVLĊWDN-ĪHGR+DEVEXUJyZ,]QRZXE\áRE\WRSRWZLHUG]HQLHPSRVLDGDQLDSU]H]QLFKPLVML G]LHMRZHMZW\PSU]\SDGNXZDONL]H]áHP-DNRQDPDV]F]HQLSU]H]VDPHJR%RJD PDMąNXWHPXZV]HONLHSUHG\VSR]\FMH=LGHQW\ILNXMP\]áRSU]HFLZNWyUHPXPDMą SURZDG]LüZDONĊ.WRZ\VWĊSRZDáSU]HFLZWUDG\FMLRGU]XFDá%RĪHSRVáDQQLFWZRFH-VDU]D NUyOD V\PEROLNĊNWyUDWHPXWRZDU]\V]\áD"3URWHVWDQFL 7RSU]HFLZQLPWR-F]\áDVLĊZRMQDWU]\G]LHVWROHWQLDZWUDNFLHNWyUHMSRZVWDáDRPDZLDQDJUDILND0LPR ĪHVWUąFDQ\GRRWFKáDQLGHPRQQLHPDWZDU]\SRGREQHM/XWURZL PRĪHUDF]HM.DO-ZLQRZL WRPRĪQDPLHüSHZQRĞüĪHRLFKGRNWU\QĊFKRG]L3U]HVáDQLHMHVWF]\WHOQH ±KHUH]MD]RVWDQLHSRNRQDQD QLHZLQQ\PQLHVWDQLHVLĊNU]\ZGDRF]\P]DSHZQLD Iustitia LQDVWąSLGáXJRRF]HNLZDQ\SRNyMNWyUHJRSU]HGVPDNZLG]GRVWDMHZSR-VWDFLVSRNRMQHJROHNNRSDJyUNRZDWHJRNUDMREUD]X]DSOHFDPLĞZLĊWHJR)UDQFLV]ND -HĞOL SU]\MU]Hü VLĊ SRV]F]HJyOQ\P SRVWDFLRP D ]ZáDV]F]D LFK JHVWRP ]D-XZDĪ\P\ VZHJR URG]DMX QDUUDFMĊ SU]HELHJDMąFą Z]GáXĪ OLQLL NWyUą UR]SRF]\QD ZRĨQLFDWU]\PDMąF\QDZRG]\OZ\ZVND]XMąFUĊNąSU]HGVLHELH±DOERQD0DU\MĊ DOER QDMHMZH]ZDQLH Ä:\MGĨFLHLSRSDWU]FLHFyUNL6\MRQXQDNUyOD´ QDSU]RG-NyZKDEVEXUVNLFKD]ZáDV]F]DQD.DUROD91DZHWMHĞOLSRPLQąáE\RQ0DU\MĊ WRRQDLWDNZVND]XMHZW\PVDP\PNLHUXQNXDMHĞOL1LHSRNDODQDSRĞUHGQLF]\ WRZ]PDFQLDVLĊG]LĊNLWHPXMHJRSURSR]\FMDZ]JOĊGHPZLG]D:]URN)LOLSD,, WDNĪHXWNZLRQ\MHVWZFHVDU]XDWHQ]NROHLVXJHVW\ZQLHZSDWUXMHVLĊZZLG]D GDMąFZUDĪHQLHVNXPXORZDQLDVLĊ%RĪHMFKZDá\DNXUDWQDWHMSRVWDFL$OH]QDM-GXMHRQDXMĞFLHZJHĞFLHZRĨQLF\NWyU\UĊNąZVND]XMHZGyáJG]LHQDMEDUG]LHM Z\HNVSRQRZDQą RVREą MHVW )LOLS ,9 NWyUHJR ZVND]XMH WDNĪH MHJR EUDW .DURO %\áRE\ WR SRWZLHUG]HQLHP SU]HFKRG]HQLD FQyW L ]DVáXJ SU]RGNyZ QD Ī\MąF\FK
(=DSROVNDop. citV IbidemV =RE')RUVWQHUop. cit.V IbidemV -35RX[op. citV
UMCS
SU]HGVWDZLFLHOLURGX2GDOHNRZ]URF]QRĞFLDQDZHWNZHVWLLSU]HWUZDQLDG\QDVWLL ĞZLDGF]\áDWURVNDRPĊVNLHJRSRWRPNDPRJąFHJRREMąüZáDG]WZRSRRMFX'áRĔ NUyODVSRF]\ZDQD%DOWD]DU]H.DUROXMHG\Q\PV\QXV]\NRZDQ\PGRSU]HMĊFLD WURQXKLV]SDĔVNLHJR]DWHPWRRQMHVWÄQDF]\QLHP´GRNWyUHJRVSá\ZDFDáDFKZD-áDURGXMHPX]RVWDMHSRZLHU]RQDPLVMDG]LHMRZDRQEĊG]LHZDOF]\á]ZURJDPL SDĔVWZD:ZDOFHWHMEĊG]LHJRZVSLHUDáR1LHER
2ELHWQLFĊ WHJR ZVSDUFLD Z\REUDĪD UHODFMD 1LHSRNDODQHM L =áD VWUąFDQHJR Z2WFKáDĔ2G0DU\LZ\FKRG]LNROHMQDEDQGHUROD]F\WDWHPELEOLMQ\PLW\PUD-]HPZ\JOąGDMąF\PQD]DZRáDQLHSurge Aquilo±UR]ND]XMH±Ä3RZVWDĔZLHWU]H SyáQRF\´ 3QS JáRVLQDSLVQDV]DUILHQLHMDNRZ\SXV]F]RQHM]UĊNL0DU\L D VLĊJDMąFHM JUXS\ ZDOF]ąF\FK IUDQFLV]NDQyZ .ROHMQD EDQGHUROD XQRV]ąFD VLĊ QDGSDV]F]ą/HZLDWDQDZ\MDĞQLD Ab Aquilone Malum±Ä2GSyáQRF\UR]V]DOHMH VLĊ]DJáDGD>ZV]\VWNLFKPLHV]NDĔFyZ]LHPL@´ -U 3yáQRFQ\ZLDWUMHVW]LP-Q\PURĨQ\WRRQSU]\QRVL]LPĊQDJRUąFHWHUHQ\0RU]DĝUyG]LHPQHJRGRNWyUHM QLHVąRQHSU]\VWRVRZDQHWDNMDNGRXSDáyZ ]LPDZEDVHQLHĞUyG]LHPQRPRUVNLP MHVWQLHSU]\MHPQD
0RĪHGODWHJRZLDWUSyáQRFQ\LNLHUXQHNVNąGSRFKRG]LXWRĪ-VDPLDQR]VLHGOLVNLHP]áHJRGXFKD 3U]HGVWDZLHQLHWRSU]\SRPLQDVFHQĊJQLHZX
%RĪHJR JG]LH MHGQDN REMDZLD VLĊ RUĊGRZQLF]D SRWĊJD 0DU\L50 ± Z QLHNWyU\FK
SU]HGVWDZLHQLDFK,PPDFXODWDGHSF]HZĊĪDV\PEROV]DWDQDGODWHJRMHVWWRRGSR-ZLHGQLDRVREDE\ZVSRPDJDüF]áRZLHNDZZDOFH]H]áHP:SU]\SDGNXJUDILNL 3RQWLXVDWRRQDMHGQDNZ\VWĊSXMHMDNRÄSRGPLRWNDU]ąF\´DUDF]HMNDUĊ]OHFDMąF\ ZLĊFPLáRVLHUQHREOLF]H0DU\LVNLHURZDQHMHVWW\ONRGRZ\EUDQ\FK WXHZLGHQW-QLHGR+DEVEXUJyZ 'ODXIDMąF\FK-HMMHVW-XWU]HQNąAstra Matutina *ZLD]Gą 3RUDQQą MDN JáRVL SRGSLV X GRáX JUDILNL7ą NWyUD Z\SU]HG]D ZVFKyG VáRĔFD XWRĪVDPLDQHJR]&KU\VWXVHP3DPLĊWDP\UyZQLHĪĪHV\PEROVáRĔFDZSHZQ\P
PRPHQFLH SU]HMĊOL +DEVEXUJRZLH52 FR SR]ZDOD ZQLRVNRZDü R 0DU\L ĪH LG]LH
WDNĪH SU]HG QLPL RF]\V]F]DMąF GURJĊ ] SU]HFLZQLNyZ SU]H] Z\V\áDQLH ZLDWUX SyáQRFQHJR3RGSLVPDGDOV]\FLąJDOHPQLHMV]\PLOLWHUDPL In Missa Concept: >ionis Virginis Mariae@ZVND]XMąF\QDPV]ĊNXF]FL1LHSRNDODQHMNWyUHMĞZLĊWR SU]\SDGDQDyVP\G]LHĔJUXGQLD:DĪQDMHVWWXUROD(XFKDU\VWLL±SURWHVWDQFL]D-NZHVWLRQRZDOLREHFQRĞüZQLHMFLDáDLNUZL&KU\VWXVDSRGSRVWDFLąFKOHEDLZLQD ZLĊFZ\PRZDSURNDWROLFNDF]\DQW\SURWHVWDQFNDMHVWWXZ\UDĨQD53
) %UDXGHO 0RU]H ĝUyG]LHPQH L ĞZLDW ĞUyG]LHPQRPRUVNL Z HSRFH )LOLSD ,, SU]Há
70UyZF]\ĔVNL02FKDEZVWĊS%*HUHPHN:.XODWZ\G.VLąĪNDL:LHG]D:DUV]DZD V
')RUVWQHUop. citV
50 . 0RLVDQ-DEáRĔVND 2EUD]RZDQLH ZDONL GREUD ]H ]áHP 8QLYHUVLWDV .UDNyZ
V
')RUVWQHUop. citV
52$:KHDWFURIWHabsburgowieSU]Há%6áDZRPLUVND:\GDZQLFWZR/LWHUDFNLH.UDNyZ
V
53 ĝZLĊWR %RĪHJR &LDáD SRZVWDáR GOD GRZDUWRĞFLRZDQLD NXOWX (XFKDU\VWLL : URNX
Ä6Q\URG]ąU]HF]\ZLVWRĞü«´*UD¿NDAustroseraphicum Coelum... -HĞOLX]QDüĪHZLHĔF]ąF\FDáRĞüNRPSR]\FMLW\WXáAustroseraphicum Coelum IODQNXMąGZDKHUE\]QDMGXMąFHVLĊZJyUQ\FKURJDFKJUDILNL±]SUDZHMKHUE+DEV- EXUJyZ]OHZHMIUDQFLV]NDQyZ±VWDQLHVLĊRQ]UR]XPLDá\3RáąF]HQLHVáyZ Au- ster]QDF]ąFHJRW\OHFRSRáXGQLHDRGQRV]ąFHJRVLĊGR+DEVEXUJyZRUD]Sera-phicusFRRGQRVLVLĊGRĞZLĊWHJR)UDQFLV]ND]ZDQHJRVHUDILFNLP]QDMGXMHVZRMH GRSHáQLHQLHZCoelumF]\OLZ1LHELH-HVWWRQLHPDOMDNUyZQDQLHPDWHPDW\F]QH ±SRáąF]RQHVLá\KDEVEXUVNLHLIUDQFLV]NDĔVNLHSR]ZROąRVLąJQąüSRNyMSU]HMDZ 1LHEDQD=LHPL']LDáDWRWDNĪHZGUXJąVWURQĊ±1LHERXĞZLĊFDLVSU]\MDG]LDáD-QLRP+DEVEXUJyZLIUDQFLV]NDQyZ3RĞUHGQLF]NąPLĊG]\=LHPLąD1LHEHPMHVW 0DU\MD1LHSRNDODQLH3RF]ĊWD 2'%,Ï535=(.$=83523$*$1'2:(*2 ']LHáRV]WXNLIXQNFMRQXMHSRGREQLHMDNOLWHUDWXUDMDNRVZHJRURG]DMXNRPX- QLNDWMĊ]\NRZ\DGUHVRZDQ\GRSHZQHM]ELRURZRĞFLELRUąF\SRGXZDJĊMHMRF]H-NLZDQLDHVWHW\F]QRLGHRZH]ZDQHZWHRULLOLWHUDWXU\KRU\]RQWHPRF]HNLZDĔ-HVW WR]HVSyá]DáRĪHĔNWyUHXZDUXQNRZDQHVąKLVWRU\F]QLHVSRáHF]QLHLNXOWXURZR ]NWyU\PLF]\WHOQLN ZSU]\SDGNXG]LHáDV]WXNLEĊG]LHWRZLG] SU]\VWĊSXMHGR REFRZDQLD]G]LHáHPVSRG]LHZDMąFVLĊLFK]DVSRNRMHQLDĝZLDGRP\KRU\]RQWX RF]HNLZDĔQDGDZFDPRĪHRGSRZLHGQLRGREUDüĞURGNLZ\PDJDMąFHRGQLHJRLQ-WHUSUHWDFMLZFHOXZ\ZRáDQLDXRGELRUF\]DPLHU]RQHJRHIHNWX :DĪQ\PSUREOHPHPEDGDZF]\PMHVWNZHVWLDSRGPLRWXGRNWyUHJRDGUHVR- ZDQDE\áDJUDILNDLMHMSU]HND]0RĪQDSRVWDZLüS\WDQLHMDNZ\JOąGDáMHMSRWHQ-FMDOQ\RGELRUFDUHSUH]HQWXMąF\RNUHĞORQąVSRáHF]QLHLKLVWRU\F]QLH]ELRURZRĞü55
&]DV Z MDNLP JUDILND SRZVWDáD SR]ZDOD RNUHĞOLü Mą MDNR EDURNRZą PDMąF QD P\ĞOL RSUyF] VW\OX DUW\VW\F]QHJR UyZQLHĪ SUąG NXOWXURZ\ ± RGELRUFD WDNĪH VLĊ ZHĔ ZSLV\ZDá :LHN ;9,, ]QDQ\ MHVW MDNR HSRND NU\]\VX SHáQD ZLHONLFK QD-SLĊü ZV]HFKREHFQHM DWPRVIHU\ ]DJURĪHQLD L QLHSHZQRĞFL ZDOND ] UHIRUPDFMą ZRMQDWU]\G]LHVWROHWQLD 56
$OHQLHE\á\RQHFHFKąGRPLQXMąFąyZZLHN6SRáH-F]HĔVWZR E\áR ]KLHUDUFKL]RZDQ\P RUJDQL]PHP Z NWyU\P NDĪG\ HOHPHQW PLDá VZRMHPLHMVFH57/XG]LHEDURNXFHQLOLWZyUF]ąUROĊZ\REUDĨQL58OHF]ZLG]SUDJQąá
ZLG]LHüZG]LHáDFKUHDOL]PRJOąGDüÄVSUDZG]DOQąZL]XDOQLHSUDZGĊ´ 1DWXUD-SDSLHĪ8UEDQ,9]DWZLHUG]LáMHGODFDáHJR.RĞFLRáD:\GDMHVLĊĪHSR5HIRUPDFMLĞZLĊWRWRQDEUDáR GRGDWNRZHJR ]QDF]HQLD =RE = =DOHZVNL ĝZLĊWR %RĪHJR &LDáD Z 3ROVFH GR Z\GDQLD 5\WXDáX
3LRWUNRZVNLHJR U >Z @Studia z dziejów liturgii w PolsceWUHG05HFKRZLF]:6FHQHN
W7RZDU]\VWZR1DXNRZH.8//XEOLQ V 0*áRZLĔVNL+RU\]RQWRF]HNLZDĔ>Z @6áRZQLNWHUPLQyZOLWHUDFNLFKG]F\WV 557HQĪH2GELRUFDG]LHáDOLWHUDFNLHJR>Z @6áRZQLNWHUPLQyZOLWHUDFNLFKV 5659LOODUL:VWĊSSU]Há%%LHODĔVND>Z @&]áRZLHNEDURNXV 57 IbidemV 58-3HOF%DURN±HSRNDSU]HFLZLHĔVWZ&]\WHOQLN:DUV]DZD V =.XFKRZLF]&]áRZLHNSROVNLHJREDURNX:\GDZQLFWZRàyG]NLHàyGĨ V
UMCS
OL]PWHQSRáąF]RQ\E\á]XSRGREDQLHPGRDOHJRULLFRGDZDáRUyZQRZDJĊPLĊG]\ QLPL3RGVWDZRZ\P]DGDQLHPV]WXNLEDURNXE\áRRGG]LDá\ZDQLHQDOXG]L±NX SRXF]HQLX]DFKZ\FHQLXZ]UXV]HQLXPLDáDZLĊFIXQNFMHSHUVZD]\MQH60 0DODU- VWZRUHOLJLMQHSRGHMPRZDáRRGU]XFDQHSU]H]SURWHVWDQWyZWHPDW\±DSRWHR]ĊVD-NUDPHQWyZGREU\FKXF]\QNyZZáDG]\SDSLHVNLHMRVyEĞZLĊW\FK2EUD]\PLDá\ XáDWZLüJáĊEV]HSU]HĪ\ZDQLHWDMHPQLFZLDU\*UDILND3RQWLXVD DSU]HGQLąV]NLF 5XEHQVD ZSLVXMHVLĊZWĊSRVWDZĊ:DUWR]DXZDĪ\üĪHEDURNGąĪ\áGRMHGQR-ĞFLSUDJQąáV\QWH]\.RPSR]\FMHVWDá\VLĊEDUG]LHMVNRPSOLNRZDQHD]DUD]HP EDUG]LHMMHGQROLWHGODWHJRĪDGHQGHWDOQLHPD]QDF]HQLDVDPZVRELHZV]\VWNR SRGSRU]ąGNRZDQHMHVWFDáRĞFL62 3RZV]HFKQHVWRVRZDQLHDOHJRULLR]QDF]DĪHDG-UHVDFLSU]HND]XSRWUDILOLMHUR]SR]QDüLZ\MDĞQLüVRELHLFK]QDF]HQLH±QDGDZFD LRGELRUFDSRVáXJLZDOLVLĊW\PVDP\PÄNRGHP´63 5\FLQD 3DXOXVD 3RQWLXVD SRZVWDáD Z$QWZHUSLL QDMZLĊNV]\P PLHĞFLH SR-áXGQLRZ\FK 1LGHUODQGyZ :\GDMH VLĊ ĪH Z SLHUZV]HM NROHMQRĞFL PRJáDE\ E\ü DGUHVRZDQD GR MHM PLHV]NDĔFyZ F]\ V]HU]HM ± 1LGHUODQGyZ SRáXGQLRZ\FK ± NDWROLFNLFK SyáQRFQ\FK ± SURWHVWDQFNLFK 6SHF\ILND DQWZHUSVNLFK ZDUV]WDWyZ JUDILF]Q\FK]DVLĊJL]DNUHVLFKRGG]LDá\ZDQLD
QDND]XMąSRV]HU]\üNUąJRGELRU-FyZ R VSRáHF]QRĞFL ZV]\VWNLFK NUDMyZ OHĪąF\FK Z RUELFLH ZSá\ZyZ +DEVEXU-JyZKLV]SDĔVNLFKDQDZHWLWHUHQyZ&HVDUVWZDFR]QDMG]LHVZRMHNRQVHNZHQFMH ZWUHĞFLNRPXQLNDWXLMHMLQWHUSUHWDFML
+DEVEXUVNDKLVWRULRJUDILDEDURNRZDVWZRU]\áDW\SSXEOLNDFMLZNWyUHMJHQH-DORJLDSRáąF]RQD]V\PEROLNąVáXĪ\üPLDáDJORU\ILNDFMLURGXVWDQRZLáDSU]\W\P ĨUyGáRLQVSLUDFMLGODV]WXNL65
5HOLJLMQHX]DVDGQLHQLDMDNLHVWRVRZDOL+DEVEXUJR-603.UDVQ\Visibilia signa ad pietatem excitantes. Teoria sztuki sakralnej w pismach Roberta Bellarmina, Cezarego Baroniusza, Rudolfa Hospiniana, Fryderyka Boromeusza i innych pisarzy NRĞFLHOQ\FKHSRNLQRZRĪ\WQHM7RZDU]\VWZR$XWRUyZL:\GDZFyZ3UDF1DXNRZ\FK8QLYHUVLWDV
.UDNyZV
+%HQHV]Ikonografia Pasji w malarstwie po soborze trydenckim>Z @$UF\G]LHáR3HWHUD 3DXOD5XEHQVD=GMĊFLH].U]\ĪD]H]ELRUyZ3DĔVWZRZHJR(UPLWDĪXZ6DQNW3HWHUVEXUJX=WUDG\FML SU]HGVWDZLHĔSDV\MQ\FKZPDODUVWZLHLJUDILFHSyáQRFQRHXURSHMVNLHM;9,L;9,,ZLHNX]H]ELRUyZ Muzeum Narodowego w WarszawieUHG+%HQHV]-$7RPLFND0X]HXP1DURGRZH:DUV]DZD
V 623.UDVQ\op. cit.V 63=RE5-DNREVRQ-Ċ]\NR]QDZVWZRDWHRULDLQIRUPDFML>Z @:SRV]XNLZDQLXLVWRW\MĊ]\ND Z\EUHGQDXNLZVWĊS050D\HQRZDW3DĔVWZRZ\,QVW\WXW:\GDZQLF]\:DUV]DZD V %LRUąFSRGXZDJĊVSRZRGRZDQHNZHVWLDPLSROLW\F]Q\PLLUHOLJLMQ\PLPLJUDFMHDUW\VWyZ ]$QWZHUSLLSU]H]FRZ\SUDFRZDQHWDPZ]RUFHIRUPDOQHLNRQRJUDILF]QHLZDUV]WDWRZH]DV]F]HSLRQH ]RVWDá\ZH)UDQFMLRUD]NVLĊVWZDFKZáRVNLFKLQLHPLHFNLFK=RE-7DOELHUVND1RZRĪ\WQDJUDILND HXURSHMVND;9í;9,,,ZLHNX)XQNFMHRĞURGNLRGG]LDá\ZDQLH>Z @,QVSLUDFMHJUDILNąHXURSHMVNą ZV]WXFHSROVNLHM&]DV\QRZRĪ\WQHUHG.0RLVDQ-DEáRĔVND.3RQLĔVND:\GDZQLFWZR8.6: :DUV]DZDV í 65..DOLQRZVNLop. citV
UMCS
Ä6Q\URG]ąU]HF]\ZLVWRĞü«´*UD¿NDAustroseraphicum Coelum... ZLHE\Z]PRFQLüSUHVWLĪVZHJRSDQRZDQLDDUJXPHQW\RERVNLPSRFKRG]HQLX LFKZáDG]\QLHPLDá\]QDF]HQLDZRF]DFKSURWHVWDQWyZ66-HGQDNJUDILND3RQWLXVD
MHVWQLPL]DSHáQLRQDFRVWDQRZLDUJXPHQWSRWZLHUG]DMąF\SU]H]QDF]HQLHMHMGOD VSRáHF]QRĞFLSRáXGQLRZ\FK1LGHUODQGyZLLQQ\FKSRVLDGáRĞFLKDEVEXUVNLFK
1LH EĊG]LH EH]SRGVWDZQ\P WZLHUG]HQLH ĪH SRV]F]HJyOQH HOHPHQW\ JUDILNL RGQRV]ąVLĊGRV\WXDFMLMDNDZyZF]DVSDQRZDáDZ1LGHUODQGDFK676XJHUXMąQDP WRQLHW\ONRXND]DQL+DEVEXUJRZLHSRVLDGDMąF\LFKF]ĊĞüSRáXGQLRZąDGRSyá-QRFQHMVWDOHURV]F]ąF\VRELHSUHWHQVMHDOHWDNĪHVWZRU]HQLDFLąJQąFHSRZR]\± RU]HáLOHZ]ZLą]DQHE\á\]G\QDVWLąKDEVEXUVNąMDNR]ZLHU]ĊWDZ\VWĊSXMąFHZMHM herbach68 -HGQDNOHZWRUyZQLHĪKHUE1LGHUODQGyZ±]DUyZQRQLH]DOHĪQHMF]Ċ-ĞFLSyáQRFQHMMDNLSRáXGQLRZHMEĊGąFHMSRGSDQRZDQLHPKLV]SDĔVNLP±ILJXUD
Leo Belgicus 7DN]DWHPSRGNUHĞODMą+DEVEXUJRZLHSU]\QDOHĪQRĞüW\FK]LHPGR
VZHMNRURQ\1DWHNLHUXQNL±SyáQRFQ\LSRáXGQLRZ\±ZVND]XMąWDNĪHEDQGHUR- OH]LQVNU\SFMDPLÄZ]\ZDMąF\PL´GZDZLDWU\DXWRĪVDPLDMąFMH]GZRPDSDĔ-VWZDPLQLGHUODQG]NLPLREMDZLVLĊSU]HVáDQLHJUDILNL-HĞOLRKHUDOG\FHPRZDWR ZDUWR]ZUyFLüXZDJĊĪHREDKHUE\XPLHV]F]RQHQDJUDILFHPRJąVXJHURZDüLFK SRZLą]DQLH]KHUEHPLIODJą$QWZHUSLLJRVSRGDUF]HMVWROLF\1LGHUODQGyZ)ODJD WDSRVLDGDNRORU\VW\NĊLGHQW\F]Qą]KHUEHPKDEVEXUVNLPF]\OLSDV\F]HUZLHQL ELHOLL]QRZXF]HUZLHQL +LV]SDQLHDZáDĞFLZLHKLV]SDĔVF\ĪRáQLHU]HVWDFMRQXMąF\ZOHĪąF\FKQDSyá-QRF\1LGHUODQGDFKX]QDZDOLMH]DNUDMQLHSU]\MHPQ\FLąJOH]DFKPXU]RQ\JG]LH ÄQLHURVQąDQLODZHQGDDQLW\PLDQHNDQLILJLDQLGU]HZDROLZNRZHDQLPHORQ\ DQLPLJGDá\´70 1LHX]QDMąFHKLV]SDĔVNLHJR]ZLHU]FKQLFWZD=MHGQRF]RQH3URZLQ-FMHZ\GDMąVLĊE\üNLHUXQNLHPRGNWyUHJRÄUR]V]DOHMHVLĊ]DJáDGD´=DVDGQLF]ą SU]\F]\Qą MHVW NZHVWLD UHOLJLMQD ± WHUHQ\ WH ]RVWDá\ SR]\VNDQH GOD UHIRUPDFML =JPLQSURWHVWDQFNLFKZ\áRQLáDVLĊZODWDFK;9,ZLHNXRSR]\FMDDQW\KLV]- SDĔVNDNWyUDSU]H]SDF\ILNDFMĊJDQGDZVNąZURNXGRSURZDG]LáDGRRJáR-V]HQLDQLHSRGOHJáRĞFLZ URNX3RMHMX]\VNDQLXZLHORNURWQLHVSU]\PLHU]Dá\ VLĊ]ZURJDPL+LV]SDQLLPLĊG]\LQQ\PL]UyZQLHĪSURWHVWDQFNą$QJOLą*UDILND 66-&KURĞFLFNL6]WXNDLSROLW\ND)XQNFMHSURSDJDQGRZHV]WXNLZHSRFH:D]yZ 3DĔVWZRZH:\GDZQLFWZD1DXNRZH:DUV]DZD V
67 = Z\GDU]HQLDPL Z 1LGHUODQGDFK ZLąĪH JUDILNĊ UyZQLHĪ -5 -XGVRQ =RE -5 -XGVRQ
&YDQGH9HOGHop. citV 68,OXVWUXMHWRJUDILND]URNXDXWRUVWZD3HGURGH9LOODIUDQFD ]P SU]HGVWDZLDMąFD SRSLHUVLH)LOLSD,9SRGNWyU\P]QDMGXMHVLĊVWU]HĪRQ\SU]H]OZDLRUáDKHUEPRQDUFK\ =QDNRPLW\PSU]\NáDGHPXND]XMąF\PLGHĊ]MHGQRF]RQ\FK1LGHUODQGyZMHVWPDSD&ODHVD -DQV]RRQD9LVVFKHUDPáRGV]HJR ] URNX:V]\VWNLHVLHGHPQDĞFLHSURZLQFMLXMĊWH ]RVWDá\ZSRVWDüOZD 70&\W]D )%UDXGHOop. citV
+* .RHQLJVEHUJHU 3DUWLH UHZROXF\MQH ZH )UDQFML L 1LGHUODQGDFK Z ;9, ZLHNX SU]Há
-&LHUSLĔVNL>Z @(XURSDLĞZLDWZSRF]ąWNDFKHSRNLQRZRĪ\WQHMF] 6SRáHF]HĔVWZR.XOWXUD
EkspansjaUHG$0ąF]DN:LHG]D3RZV]HFKQD:DUV]DZD V
Z\UDĪD]DWHPSU]HVWURJĊGODSURZLQFMLSRáXGQLRZ\FKSU]HG]DJURĪHQLHP]Syá-QRF\FRZVSyáJUD]G]LDáDQLDPLZRMHQQ\PLQDWDPW\PREV]DU]HNWyUHPLDá\GOD +LV]SDQLL]]DáRĪHQLDFKDUDNWHUGHIHQV\ZQ\±LOXVWUXMąWRVáRZD)LOLSD,9 Ä0LHOL-ĞP\FDáą(XURSĊSU]HFLZNRVRELHDOHQLH]RVWDOLĞP\SRNRQDQL´72+DEVEXUJRZLH MDNRZáDGF\NDWROLFF\]RERZLą]DQLE\OLEURQLüVZHNUyOHVWZRSU]HGKHUHW\NDPL PDMąFSU]\W\PQDXZDG]HZVSRPQLDQHZ\ĪHMSU]HĞODGRZDQLDNDWROLNyZQD3yá-QRF\ZLĊFGRLFKSRVLDGáRĞFLRGQRV]ąVLĊF\WDW\Z]\ZDMąFHZLDWUAuster i o Bogu SU]\FKRG]ąF\P]7HPDQXF]\QLąF]1LGHUODQGyZWHUHQ]PDJDĔVLá'REUDL=áD 3RQDGWR)ODQGULDL%UDEDQFMD±SRPLĊG]\W\PLUHJLRQDPLOHĪ\$QWZHUSLD±D]D-WHPWHUHQ\QDOHĪąFHGR3RáXGQLDWUDNWRZDQHE\á\SU]H]+ROHQGUyZMDNR]LHPLH W\ONR FKZLORZR XWUDFRQH NWyUH QDOHĪ\ RG]\VNDü ZLĊF ]DJURĪHQLH ] LFK VWURQ\ E\áRUHDOQH73
)LOLS,9WDNĪHQLHDNFHSWRZDáREHFQHJRVWDQXU]HF]\LQDND]DáQD-PLHVWQLNRP XWU]\P\ZDQLH JDUQL]RQyZ KLV]SDĔVNLFK Z $QWZHUSLL *DQGDZLH &DPEUDL PDMąF\FK QD FHOX RG]\VNDQLH WHUHQyZ SyáQRFQ\FK *G\E\ GDWRZDü
JUDILNĊQDODWDíMDNFKFHWHJRYDQ3X\YHOGHDQDZHWREVWDZDüSU]\ URNXNLHG\)UDQFMDZáąF]\áDVLĊGRZRMQ\WU]\G]LHVWROHWQLHMXGDáRE\VLĊ VNRQVWUXRZDüMHV]F]HMHGQąVNRQIOLNWRZDQąSDUĊ±+LV]SDQLD SRáXGQLH L)UDQFMD SyáQRF 3U]\F]\PWUDFLRZDSRODU\]DFMDQDWXUĊUHOLJLMQąQDU]HF]SROLW\F]QHM =NROHLUR]V]HU]DMąF]DVLĊJG]LDáDQLDU\FLQ\QD]QDMGXMąFHVLĊSRGSDQRZDQLHP DXVWULDFNLHMJDáĊ]LURGXKDEVEXUVNLHJRWHUHQ\&HVDUVWZDSRMDZLDVLĊVSUDZDUH-IRUPDFML Z NVLĊVWZDFK QLHPLHFNLFK NWyUHM UH]XOWDWHP E\áD ]DPLDQD FKDUDNWHUX NROHMQHJRSURVWHJRSRG]LDáXJHRJUDILF]QHJR SyáQRFLSRáXGQLH QDSU]HELHJDMąF\ ZW\FKVDP\FKNLHUXQNDFKSRG]LDáUHOLJLMQ\ SyáQRFSURWHVWDQFNDSRáXGQLHNDWR-OLFNLH :SU]\SDGNX1LHPLHFRGZRáDQLHVLĊGRKLV]SDĔVNLFKNX]\QyZZSLVXMH VLĊZHZVSRPQLDQ\MXĪNXOW]PDUá\FKF]áRQNyZG\QDVWLLLZLDUĊZÄNXPXODFMĊ´ FQyWSRSU]HGQLNyZZRVREDFKĪ\MąF\FK7DNĪHW\WXáU\FLQ\±Austroseraphicum Coelum±]QDMGXMHEDUG]LHMMDVQH]QDF]HQLH 2OHMQ\V]NLFGRJUDILNLSRZVWDáZURNXJUDILND]DSHZQHQLHZLHOHSyĨ-QLHM D ZLĊF Z EOLVNLHM RGOHJáRĞFL F]DVRZHM RG QLHVSRG]LHZDQHM ĞPLHUFL NUyOD V]ZHG]NLHJR *XVWDZD$GROID,,:Lą]DQLHREXIDNWyZZ\GDMHVLĊ]DVDG-QHSRQLHZDĪZDOF]\áRQSU]HFLZNRZRMVNRPKDEVEXUVNLPLZERMXW\PSROHJá FR SRZLQQR ]RVWDü SU]H] SURSDJDQGĊ ]UĊF]QLH Z\NRU]\VWDQH MHĞOL QLH ZSURVW WR SU]\QDMPQLHM Z Z\QLNX V]F]ĊĞOLZHJR GOD G\QDVWLL ]ELHJX RNROLF]QRĞFL 2G-F]\W\ZDQLHG]LHá5XEHQVDL3RQWLXVDZW\PNRQWHNĞFLHEXGRZDáRMDVQ\SU]HND] GODSURWHVWDQWyZ.DĪG\ZDOF]ąF\]+DEVEXUJDPLDSU]H]WRL].RĞFLRáHPND-WROLFNLP Z GRP\ĞOH í SURWHVWDQFL ]RVWDQLH SRNRQDQ\ MDN ]RVWDáR SRNRQDQH =áRQDJUDILFH-DNąUROĊRGJU\ZDMąWXIUDQFLV]NDQLHL'XQV6]NRW"8QLZHUV\WHW
72&\W]D 6%DUWRQop. citV
73 $ =LHPED 1RZH G]LHFL ,]UDHOD 6WDU\ 7HVWDPHQW Z NXOWXU]H KROHQGHUVNLHM ;9,, ZLHNX
Ä1HULWRQ´:DUV]DZDV
-àDSWRVHistoria Belgii=DNáDG1DURGRZ\LPLHQLD2VVROLĔVNLFK:URFáDZ V
Ä6Q\URG]ąU]HF]\ZLVWRĞü«´*UD¿NDAustroseraphicum Coelum... Z/HXYHQOHĪąF\Z1LGHUODQGDFKSRáXGQLRZ\FKE\áFHQWUXPVNRW\]PX: URNXSRZVWDáNRQNXUHQF\MQ\GODQLHJRXQLZHUV\WHWZ/HMG]LHDSRQLHZDĪE\áDWR SLHUZV]DWHJRW\SXLQVW\WXFMDSURWHVWDQFNDSU]\FLąJDáÄKHUHW\NyZ´]FDáHM(X-ropy75:WHQVSRVyEZáąF]DVLĊIUDQFLV]NDQyZGRZDONLQDJUXQFLHQDXNRZ\P 2EUD]\5XEHQVD]\VNDá\VRELHRSLQLĊQDU]ĊG]LDZDONL]UHIRUPDFMą]DĞSU]HG-VWDZLDQLHSU]H]QLHJR+DEVEXUJyZLIUDQFLV]NDQyZ V]F]HJyOQLHWHRORJyZWHJR ]DNRQX QDGDZDáR G]LHáRP Z\GĨZLĊN WULXPIX QDG SURWHVWDQW\]PHP76 *UDILNĊ
Austroseraphicum CoelumPRĪQDRGELHUDüZWHQVDPVSRVyE
3R]RVWDMH ZDĪQ\ SUREOHP RGG]LDá\ZDQLD G]LHáD &]\ SURZDG]L RQR GLDORJ ]RGELRUFą Z\VWĊSXMHRQMDNRZVSyáWZyUFDSU]HVáDQLD DPRĪHMHVWWRMHG\QLH SUH]HQWDFMDJG]LHZLG]SR]RVWDMHELHUQ\PNRQVXPHQWHP"77 7UXGQ\P]DGDQLHPZ\GDMHVLĊ]EDGDQLHRGGĨZLĊNXMDNLZ\ZRáDáDJUDILND MDNÄĪ\áD´ZVSRáHF]HĔVWZLHDOHPRĪQDSU]\QDMPQLHMF]ĊĞFLRZR]DU\VRZDüUH- DNFMHSRV]F]HJyOQ\FKJUXSVSRáHF]Q\FK3U]HGHZV]\VWNLPGDZDáDZLG]RZLSR-F]XüKDEVEXUVNąSRWĊJĊNWyUDZ]MHGQRF]HQLX]PRFą1LHSRNDODQHMGDZDáDRGSyU ZV]HONLHPX]áX6NRURJUDILNDPLDáDZ\GĨZLĊNDQW\SURWHVWDQFNLSRZLQQDZ]\-ZDüNOHUGRZNáDGDQLDMHV]F]HZLĊNV]HJRZ\VLáNXZZDONĊ]KHUH]MąZQDXF]DQLH OXGX SUDZG ZLDU\ ZSLV\ZDáD VLĊ W\P VDP\P Z SUąG SRVRERURZ\ 2JOąGDMąF\ G]LHáRGXFKRZQ\ZLG]LDáQDQLP'XQVD6]NRWDLIUDQFLV]NDQyZZDOF]ąF\FK]H =áHPRGQRV]ąF\FKQDGQLPWULXPIGODWHJRSRZLQLHQF]XüVLĊSRGEXGRZDQ\L]D-FKĊFRQ\GRMHV]F]HĪDUOLZV]HMSUDF\ 3UREOHPSLHQLĊG]\GRW\F]\áZV]\VWNLFKVWDQyZV]F]HJyOQLHV]ODFKW\LPLHV]- F]DQ:RMQDJHQHURZDáDROEU]\PLHNRV]W\NWyUHZSU]\SDGNXSXVWHJRVNDUEXSR-NU\ZDQR]DSRPRFąNUHG\WyZ:$QWZHUSLLGRVWĊSGRQLFKE\áMHGQDNXWUXGQLRQ\ SRQLHZDĪEDQNLXSDGá\DILQDQVLĞFLSURWHVWDQFF\PXVLHOLZ\HPLJURZDü78 )LQDQ- VRZDQLHZRMVNDSU]\SRPRF\VLĊJQLĊFLDGRNLHV]HQLSRGGDQ\FKF]\OLSU]H]SRG-QLHVLHQLHSRGDWNyZEXG]LáRQLHFKĊüZFDáHM(XURSLH +LV]SDQLDSRNU\ZDáDGZLH WU]HFLHW\FKNRV]WyZ]DĞ1LGHUODQG\MHGQąWU]HFLąPDMąFQDXZDG]HĪHE\á\RQHRG G]LHVLĊFLROHFLQLV]F]RQHSU]H]ZRMQĊ80 3RQDGWRZURNXQDGZRU]HZ%UXNVH-OL]DSDQRZDáRQLHĪ\F]OLZHQDVWDZLHQLHZ]JOĊGHP+LV]SDQyZNWyU]\REDZLDOLVLĊ
Z]ZLą]NX]W\PEXQWXSRGREQHJRGRWHJRNWyU\GRSURZDG]LáGRQLH]DOHĪQRĞFLWH-75 - %DOLFNL 0 %RJXFND Historia Holandii Z\G SRSU L X]XS =DNáDG 1DURGRZ\
LP2VVROLĔVNLFK:\GDZQLFWZR:URFáDZ V 765.QDSLĔVNL7LWXOXV(FFOHVLDH,NRQRJUDILDZH]ZDĔZVSyáF]HVQ\FKNRĞFLRáyZNDWHGUDOQ\FK w PolsceÄ3D[´:DUV]DZD V 77$=LHPED,OX]MDDUHDOL]P*UD]ZLG]HPZV]WXFHKROHQGHUVNLHMí:\GDZQLFWZD 8::DUV]DZDV 78-àDSWRVop. citV 59LOODUL:VWĊS>Z @&]áRZLHNEDURNXV3U]\NáDGHPPRĪHE\üWXURNNLHG\ 2OLYDUHVFKFLDáSRGQLHĞüSRGDWNLPLDVWDSRUWXJDOVNLHZ]QLHFLá\]DPLHV]NL=RE+.DPHQop. cit V 80 IbidemV
UMCS
UHQ\SyáQRFQH:\NU\WRQDZHWVSLVHN]DZLą]DQ\ZFHOX]EOLĪHQLD]+RODQGLąNRV]-WHP+LV]SDQLL2EDZLDMąFVLĊSRQDGWREDQNUXFWZDMDNLHZ\GDU]\áRVLĊZ
URNX QDOHĪDáR SU]HNRQDü VSRáHF]HĔVWZR ĪH ]Z\FLĊVWZR MHVW QLHXQLNQLRQH MHVW NZHVWLąF]DVXFRPLDáRE\VNXWNRZDüKRMQRĞFLą:\GDMHVLĊĪHWDNLSU]HND]]JUD-ILNLUyZQLHĪSá\QLH&]\MHVWVNXWHF]Q\"0LPRVSXVWRV]HĔZRMHQQ\FKPLHV]NDĔF\ 3RáXGQLDáRĪ\OLSLHQLąG]HQDSURZDG]HQLHZDON82,G]LĊNLQLPZ]PRFQLRQDDUPLD IODQGU\MVNDSRGZRG]ąNUyOHZVNLHJREUDWD)HUG\QDQGDSU]HV]áDGRNRQWURIHQV\-Z\L]VXNFHVDPL FRSUDZGDNUyWNRWUZDá\PL ]DMPRZDáDWHU\WRULDIUDQFXVNLH :ĞUyGZLHOXG]LHáSU]HGVWDZLDMąF\FK+DEVEXUJyZMDNLHSRZVWDá\QDSU]H-VWU]HQL G]LHMyZ D áąF]\á\ HOHPHQW\ UHOLJLL L SROLW\NL JUDILND Austroseraphicum
CoelumVWDQRZLFLHNDZ\SU]\NáDGWHJR]HVWDZLHQLD'RZRG]LĪHG\QDVWLDWDPLD-áDQLH]Z\Ná\]P\VáGRXĪ\ZDQLDV]WXNLZUHDOL]DFMLVZRLFKFHOyZ ,OXVWUDFMD3DXOXV3RQWLXVAustroseraphicum Coelumí6DR3DXOR NROHNFMDSU\-ZDWQD IbidemV 82 IbidemV
UMCS
Ä6Q\URG]ąU]HF]\ZLVWRĞü«´*UD¿NDAustroseraphicum Coelum... %,%/,2*5$),$ %DOLFNL-%RJXFND0Historia HolandiiZ\GSRSULX]XS=DNáDG1DURGRZ\LP2VVROLĔVNLFK :\GDZQLFWZR:URFáDZ %DUWRQ6Historia HiszpaniiSU]Há$0ĞFLFKRZVND00ĞFLFKRZVNL.VLąĪNDL:LHG]D:DUV]D-ZD
%HQHV]+Ikonografia Pasji w malarstwie po soborze trydenckim>Z @$UF\G]LHáR3HWHUD3DXOD
5XEHQVD=GMĊFLH].U]\ĪD]H]ELRUyZ3DĔVWZRZHJR(UPLWDĪXZ6DQNW3HWHUVEXUJX=WUDG\FML SU]HGVWDZLHĔSDV\MQ\FKZPDODUVWZLHLJUDILFHSyáQRFQRHXURSHMVNLHM;9,L;9,,ZLHNX]H]ELR-rów Muzeum Narodowego w WarszawieUHG+%HQHV]-$7RPLFND0X]HXP1DURGRZH
:DUV]DZD
%LDáRVWRFNL-Uwagi o symetrii w sztukach wizualnych>Z @5HIOHNVMHLV\QWH]\]HĞZLDWDV]WXNL
Cykl 23:1:DUV]DZD %UDXGHO)0RU]HĝUyG]LHPQHLĞZLDWĞUyG]LHPQRPRUVNLZHSRFH)LOLSD,,SU]Há70UyZF]\ĔVNL 02FKDEZVWĊS%*HUHPHN:.XODWZ\G.VLąĪNDL:LHG]D:DUV]DZD %XUNH31DRF]QRĞü0DWHULDá\ZL]XDOQHMDNRĞZLDGHFWZDKLVWRU\F]QHSU]Há-+XQLD:\GDZQLF-WZR8-.UDNyZ &DUHUL*ArtystaSU]Há0:RĨQLDN>Z @&]áRZLHNEDURNXUHG59LOODULSU]Há%%LHODĔVND 0*DUJXO0:RĨQLDN2ILF\QD:\GDZQLF]D9ROXPHQ:DUV]DZD &KURĞFLFNL-6]WXNDLSROLW\ND)XQNFMHSURSDJDQGRZHV]WXNLZHSRFH:D]yZí3DĔ-VWZRZH:\GDZQLFWZD1DXNRZH:DUV]DZD 'D\F]DN'RPDQDVLHZLF]00LOHVFKULVWLDQXVZ.RĞFLHOHĝZ.U]\ĪDZ.UDNRZLH3U]\F]\QHNGR EDGDĔQDGSURJUDPHPLNRQRJUDILF]Q\PSROLFKURPLLZQĊWU]D>Z @6WXGLD]G]LHMyZNRĞFLRáD ĝZ.U]\ĪDZ.UDNRZLHUHG=.OLVLRF]2ILF\QD:\GDZQLF]D:\GDZQLFWZD1DXNRZHJR 3DSLHVNLHM$NDGHPLL7HRORJLF]QHM.UDNyZ 'UR\VHQ-*Grundriss der Historik/HLS]LJ
)LMDáNRZVNL:Brama królewska w Wilanowie i jej program ideowo-artystycznyÄ6WXGLD:LODQRZ-VNLH´ QU
)RUVWQHU ' ĝZLDW V\PEROLNL FKU]HĞFLMDĔVNLHM /HNV\NRQ SU]Há : =DNU]HZVND 3 3DFKFLDUHN 57XU]\ĔVNLZ\G3D[:DUV]DZD *áRZLĔVNL0+RU\]RQWRF]HNLZDĔ>Z @6áRZQLNWHUPLQyZOLWHUDFNLFKUHG-6áDZLĔVNLZ\G SRV]HU]LSRSU=DNáDG1DURGRZ\LP2VVROLĔVNLFK:URFáDZ *áRZLĔVNL02GELRUFDG]LHáDOLWHUDFNLHJR>Z @6áRZQLNWHUPLQyZOLWHUDFNLFKUHG-6áDZLĔVNL Z\GSRV]HU]LSRSU=DNáDG1DURGRZ\LP2VVROLĔVNLFK:URFáDZ *áRZLĔVNL0Propagandowa literatura>Z @6áRZQLNWHUPLQyZOLWHUDFNLFKUHG-6áDZLĔVNLZ\G SRV]HU]LSRSU=DNáDG1DURGRZ\LP2VVROLĔVNLFK:URFáDZ
-DNREVRQ 5 -Ċ]\NR]QDZVWZR D WHRULD LQIRUPDFML >Z @ : SRV]XNLZDQLX LVWRW\ MĊ]\ND Z\E UHG QDXNLZVWĊS050D\HQRZDW3DĔVWZRZ\,QVW\WXW:\GDZQLF]\:DUV]DZD -DURV]\ĔVNL 3 Propaganda >Z @ Powszechna encyklopedia filozofii UHG$ 0DU\QLDUF]\N W
3ROVNLH7RZDU]\VWZR7RPDV]D]$NZLQX/XEOLQ
-XGVRQ-.&9HOGH&YDQGHBook Illustrations and Title-Pages9RO$UFDGH3UHVV%UXVVHOV
.DOLQRZVNL.*ORU\ILNDFMDSDQXMąFHJRLG\QDVWLLZV]WXFHĝOąVND;9,,L;9,,,ZLHNX3DĔVWZRZH :\GDZQLFWZR1DXNRZH3R]QDĔ
.DPHQ + ,PSHULXP KLV]SDĔVNLH ']LHMH UR]NZLWX L XSDGNX SU]Há7 3URFKHQND:\GDZQLFWZR %HOORQD:DUV]DZD
.DQWRURZLF](+'ZDFLDáDNUyOD6WXGLXP]HĞUHGQLRZLHF]QHMWHRORJLLSROLW\F]QHMSU]Há00L- FKDOVNL$.UDZLHFUHGQDXNZ\GSRO-6WU]HOF]\N:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1:DU-V]DZD
.LVVLQJHU+DyplomacjaSU]Há6*áąELĔVNL*:RĨQLDN,=\FK:\GDZQLFWZRÄ3KLOLS:LOVRQ´ :DUV]DZD .QDSLĔVNL57LWXOXV(FFOHVLDH,NRQRJUDILDZH]ZDĔZVSyáF]HVQ\FKNRĞFLRáyZNDWHGUDOQ\FKZ3RO-sceÄ3D[´:DUV]DZD .RELHOXV6%HVWLDULXPFKU]HĞFLMDĔVNLH=ZLHU]ĊWDZV\PEROLFHLLQWHUSUHWDFML6WDURĪ\WQRĞüLĞUH-dniowiecze3D[:DUV]DZD .RHQLJVEHUJHU+*3DUWLHUHZROXF\MQHZH)UDQFMLL1LGHUODQGDFKZ;9,ZLHNXSU]Há-&LHU-SLĔVNL >Z @ (XURSD L ĞZLDW Z SRF]ąWNDFK HSRNL QRZRĪ\WQHM F] 6SRáHF]HĔVWZR .XOWXUD EkspansjaUHG$0ąF]DN:LHG]D3RZV]HFKQD:DUV]DZD
.UDVQ\3Visibilia signa ad pietatem excitantes. Teoria sztuki sakralnej w pismach Roberta
Bel-larmina, Cezarego Baroniusza, Rudolfa Hospiniana, Fryderyka Boromeusza i innych pisarzy NRĞFLHOQ\FKHSRNLQRZRĪ\WQHM7RZDU]\VWZR$XWRUyZL:\GDZFyZ3UDF1DXNRZ\FK8QLYHU-VLWDV.UDNyZ .XFKRZLF]=&]áRZLHNSROVNLHJREDURNX:\GDZQLFWZRàyG]NLHàyGĨ .ZDĞQLHZLF]:/HNV\NRQEURQLELDáHMLPLRWDMąFHM:\GDZQLFWZR%HOORQD:DUV]DZD àDSWRV-Historia Belgii=DNáDG1DURGRZ\LPLHQLD2VVROLĔVNLFK:URFáDZ 0D]XUHN0:áDG]DLV]WXND±VNRPSOLNRZDQHUHODFMH>Z @6]WXNDZNUĊJXZáDG]\0DWHULDá\/9,, 2JyOQRSROVNLHM6HVML1DXNRZHM6WRZDU]\V]HQLD+LVWRU\NyZ6]WXNLSRĞZLĊFRQHMSDPLĊFL3UR- IHVRUD6]F]ĊVQHJR'HWWORIID í ZURF]QLFĊXURG]LQUHG(3LOHFND..OX-F]ZDMG6WRZDU]\V]HQLH+LVWRU\NyZ6]WXNL:DUV]DZD 0RLVDQ-DEáRĔVND.2EUD]RZDQLHZDONLGREUD]H]áHP8QLYHUVLWDV.UDNyZ 2YLGLXV1DVR3PrzemianySU]Há%.LFLĔVNL=LHORQD6RZD.UDNyZ
3DQRIVN\(Ikonografia i ikonologiaSU]Há..DPLĔVND>Z @Studia z historii sztukiZ\ERSUDF LSRVáRZLH-%LDáRVWRFNL3DĔVWZRZ\,QVW\WXW:\GDZQLF]\:DUV]DZD
3HOF-%DURN±HSRNDSU]HFLZLHĔVWZ&]\WHOQLN:DUV]DZD
3LQLOOD 50 Dime con quién andas y te dire quién eres. La cultura clásica en una procession
VDQPDUTXLQDGH>Z @La tradición clásica en el Perú virreinalHG7+DPSH0DUWtQH]
)RQGR(GLWRULDO8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ0DUFRV/LPD 3RNRUVND3ULPXV07UDG\FMD7ULXPIyZ)UDQFHVFD3HWUDUNLZJUDILFHV]NyáSyáQRFQ\FK;9,ZLHNX Ä)ROLD+LVWRULDH$UWLXP6HULD1RZD´ QU 3RODF]HN-6]WXNDLSROLW\NDZ.VLĊVWZLH:DUV]DZVNLP']LHMHIRUP\WUHĞüLG]LHG]LFWZR:\GDZ-QLFWZR8QLZHUV\WHWX5]HV]RZVNLHJR5]HV]yZ 3XUF6WĊSQLDN%.XODMDNRV\PEROYDQLWDV=NUĊJXEDGDĔQDGPDODUVWZHP;9,,ZLHNXVáRZR REUD]WHU\WRULD*GDĔVN 5RX[-3Król. Mity i symboleSU]Há.0DUF]HZVND2ILF\QD:\GDZQLF]D9ROXPHQ:DUV]DZD 7DOELHUVND-1RZRĪ\WQDJUDILNDHXURSHMVND;9í;9,,,ZLHNX)XQNFMHRĞURGNLRGG]LDá\ZDQLH>Z @ ,QVSLUDFMHJUDILNąHXURSHMVNąZV]WXFHSROVNLHM&]DV\QRZRĪ\WQHUHG.0RLVDQ-DEáRĔVND .3RQLĔVND:\GDZQLFWZR8.6::DUV]DZD 7DOELHUVND-2U\JLQDáUHSOLNDNRSLDZJUDILFH;9í;9,,,ZLHNX>Z @)DOV\ILNDW\G]LHáV]WXNLZ]ELR-rach polskich0DWHULDá\PLĊG]\QDURGRZHMNRQIHUHQFMLQDXNRZHM]RUJDQL]RZDQHMíPDMD URNXSU]H] ,QVW\WXW$UFKHRORJLL8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJR2GG]LDá:DUV]DZVNL6WR-warzyszenia Historyków Sztuki i Zamek Królewski w WarszawieUHG-0L]LRáHN00RUND
:DUV]DZD 7XxyQGH/DUD09DOGHyQ%DUXTXH-'RPtQJXH]2UWL]$Historia HiszpaniiSU]Há6-ĊGUXVLDN 8QLYHUVLWDV.UDNyZ :DOF]DN0Ä$OWHU&KULVWX´6WXGLDQDGREUD]RZDQLHPĞZLĊWRĞFLZV]WXFHĞUHGQLRZLHF]QHMQDSU]\- NáDG]LHĞZ7RPDV]D%HFNHWD7RZDU]\VWZR$XWRUyZL:\GDZFyZ3UDF1DXNRZ\FK8QLYHU-VLWDV.UDNyZ
UMCS
Ä6Q\URG]ąU]HF]\ZLVWRĞü«´*UD¿NDAustroseraphicum Coelum...
:KHDWFURIW$HabsburgowieSU]Há%6áDZRPLUVND:\GDZQLFWZR/LWHUDFNLH.UDNyZ
=DOHZVNL=ĝZLĊWR%RĪHJR&LDáDZ3ROVFHGRZ\GDQLD5\WXDáX3LRWUNRZVNLHJR U >Z @Stu-dia z dziejów liturgii w PolsceWUHG05HFKRZLF]:6FHQHNW7RZDU]\VWZR1DXNRZH
.8//XEOLQ
=DSROVND(Cnoty teologalne i kardynalne7RZDU]\VWZR$XWRUyZL:\GDZFyZ3UDF1DXNRZ\FK 8QLYHUVLWDV.UDNyZ =LHPED$,OX]MDDUHDOL]P*UD]ZLG]HPZV]WXFHKROHQGHUVNLHMí:\GDZQLFWZD8: :DUV]DZD =LHPED$1RZHG]LHFL,]UDHOD6WDU\7HVWDPHQWZNXOWXU]HKROHQGHUVNLHM;9,,ZLHNXÄ1HULWRQ´ :DUV]DZD ĩ\JXOVNL=MXQ0X]HDQDĞZLHFLH:VWĊSGRPX]HDOQLFWZD3:1:DUV]DZD SUMMARY $VDZRUNRISURSDJDQGDJUDSKLFVAustroseraphicum Coelum3DXOXV3RQWLXVVKRXOGFUHDWH DQHZUHDOLW\PDNHDSSHDUDQFHV7KHPDLQLPSUHVVLRQZKLOHVHHLQJWKHJUDSKLFVLVWKHDGPLUDWLRQ IRUWKHSRZHURI+DEVEXUJVZKLFKLQWHUDFWVZLWKWKHSRZHURIWKH0RWKHURI*RG6KHLQWXUQ UHIHUVWKHYLHZHUWR*RGDVZHOODV)UDQFLVFDQVSODFHGRQWKHJUDSKLFWKH\EHFRPHDV\PERORI WKH&KXUFK7KLVLV DVWDUWLQJSRLQWIRU IXUWKHULQWHUSUHWDWLRQRI WKHGUDZLQJ%\ WKHSUHVHQFHRI FHUWDLQFKDUDFWHUVDOOHJRULHVV\PEROVZHFDQVHHUHIHUHQFHVWRDSDUWLFXODUSROLWLFDOVLWXDWLRQLQ WKH1HWKHUODQGVWKHZDUZLWKWKHQRUWKHUQSURYLQFHVRI6SDLQ7KHPHVVDJHRIWKHJUDSKLFLV WKH 6SDQLVK+DEVEXUJVFRPPLVVLRQHGE\WKHPLVVLRQRI*RGWKH\DUHDEOHWRILJKWDOORIWKHHQHPLHV HVSHFLDOO\3URWHVWDQWVZLWKWKHKHOSRI,PPDFXODWHDQGWKH)UDQFLVFDQV7KHPDLQDLPRIWKHJUDSKLF LVWRFRQYLQFHWKHYLHZHUWKDWWKLVZLOOKDSSHQDQGWRFUHDWHLQKLVPLQGDYLVLRQRIWKHQHZUHDO-LW\%XW6SDLQZDVLQWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\QRWKLQJEXWDVKDGRZRIIRUPHULWVHOI LQWKHWLPHRI 3KLOLS,9WKHJHQHUDOFRQGLWLRQRI6SDLQJHWZRUVH 7KDWZDVWKHUHDVRQZK\WKH\ZDQWHGWRKROG WKHEHOLHIWKDWWKHHPSLUHFRQWLQXHVXQZDYHULQJ7KHIRUPRIWKLVZRUN JUDSKLFV DOVRDOORZHGWR H[SRUWWKHPDURXQGWKHZRUOGDQGWKHDPELJXLW\RIWKHV\PEROLFV\VWHPLWVFRQWHQWVUHODWHWRGLI-IHUHQWFRQWH[WVDQGDVDUHVXOWWKH+DEVEXUJVQRWRQO\6SDQLVKWKH\FRXOGSURPRWHWKHLUVWUHQJWK HYHU\ZKHUH7KHUHIRUHLWZDVXVHGYHU\ZHOODVDVLQJOHZRUNRISURSDJDQGDDVZHOODVDSDUWRI DEURDGHUFDPSDLJQ .H\ZRUGV +DEVEXUJVJUDSKLFVEDURTXHLFRQRJUDSK\SURSDJDQGD
