$ 5 7 < . 8 à <
STUDIA Z PRAWA WYZNANIOWEGO Tom 18 – 2015
KATARZYNA KRZYSZTOFEK*
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<:2%(&:<%5$1<&+
:63Ïà&=(61<&+352&('850('<&=1<&+
:ĝ:,(7/(35$:$32/6.,(*2
1WPROWADZENIE
5]HF]SRVSROLWD3ROVNDMHVWSDĔVWZHPĞZLHFNLPNWyUHZNRQVW\WXFML
Z\UDĪD]DVDGĊSRV]DQRZDQLDZROQRĞFLUHOLJLMQHM]DUyZQRZDVSHNFLH
instytucjonalnym jak i indywidualnym. Art. 25 Konstytucji RP z dnia 2 NZLHWQLDU
2JZDUDQWXMHNRĞFLRáRPLLQQ\P]ZLą]NRPZ\]QDQLR- Z\P SUDZR GR G]LDáDQLD Z REV]DU]H SUDZD SROVNLHJR SU]\ XWU]\PD- QLX ]DVDG\ UyZQRXSUDZQLHQLD SRGPLRWyZ Z\]QDQLRZ\FK 1DWRPLDVW
DUW XVWDZ\ ]DVDGQLF]HM VWDQRZL JZDUDQFMĊ SU]\]QDQLD NDĪGHPX
ZROQRĞFLVXPLHQLDLUHOLJLLF]\OLPLĊG]\LQQ\PLSUDZDGRX]HZQĊWU]- QLDQLDSU]HNRQDĔUHOLJLMQ\FKLQG\ZLGXDOQLH]ELRURZRSXEOLF]QLHF]\
SU\ZDWQLH FKRFLDĪE\ SRSU]H] XSUDZLDQLH NXOWX SUDNW\NRZDQLH F]\
QDXF]DQLH 5R]ZLQLĊFLHP NRQVW\WXF\MQ\FK JZDUDQFML SRV]DQRZDQLD
ZROQRĞFLUHOLJLMQHMMHVWXVWDZD]GQLDPDMDUo gwarancjach
'U:\G]LDá 3UDZD L$GPLQLVWUDFML 8QLZHUV\WHW -DJLHOORĔVNL XO *RáĊELD
.UDNyZHPDLONNU]\V]WRIHN#XMHGXSO
1
7HNVW MHVW XDNWXDOQLRQą ZHUVMą QDSLVDQHJR SU]H]H PQLH DUW\NXáX ]DW\WXáRZDQHJR
6WDQRZLVNR ĝZLDGNyZ -HKRZ\ ZREHF Z\EUDQ\FK ZVSyáF]HVQ\FK SURFHGXU PHG\F]Q\FK
RSXEOLNRZDQHJR Z NVLąĪFH 6SU]HFLZ VXPLHQLD Z SUDNW\FH PHG\F]QHM ± DVSHNW\ HW\F]QH
i prawneUHG3LRWU6WDQLV]-DNXE3DZOLNRZVNL0DUWD2UGRQ/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/
2014), 41-58.
2
']81USR]]SyĨQ]P
288 KATARZYNA KRZYSZTOFEK
ZROQRĞFL VXPLHQLD L Z\]QDQLD
3, ZáDĞQLH QD ZVSRPQLDQHM XVWDZLH
RSLHUD VLĊ G]LVLHMV]D G]LDáDOQRĞü ĝZLDGNyZ -HKRZ\ Z 3ROVFH JG\Ī
ĝZLDGNRZLH -HKRZ\ Vą ]DUHMHVWURZDQ\P ]ZLą]NLHP Z\]QDQLRZ\P
wpisanym pod nr 34 do 5HMHVWUXNRĞFLRáyZLLQQ\FK]ZLą]NyZZ\]QD- QLRZ\FKSURZDG]RQHJRSU]H]0LQLVWUD6SUDZ:HZQĊWU]Q\FKL$GPLQL- VWUDFMLZNWyUHJRJHVWLLRGGQLDOLVWRSDGDU
4SR]RVWDMąVSUDZ\
Z\]QDQLRZH :\]QDZF\ -HKRZ\ Z 3ROVFH G]LDáDMą G]LĞ SRG QD]Zą
ÄĝZLDGNRZLH -HKRZ\ Z 3ROVFH´ 2UJDQL]DFMD ]RVWDáD ]DUHMHVWURZDQD
ZGQLXVW\F]QLDU
5$OHKLVWRULDĝZLDGNyZ-HKRZ\VLĊJDGXĪR
GDOHMZSU]HV]áRĞü=D]DáRĪ\FLHODG]LVLHMV]HMJUXS\UHOLJLMQHMĝZLDG- NyZ-HKRZ\XZDĪDVLĊXURG]RQHJRZUZ3LWWVEXUJKX&KDUOVD
7D]H 5XVVHOOD %\á RQ Z\FKRZ\ZDQ\ Z GXFKX SUH]ELWHULDĔVNLP DOH
ZZLHNXODWRGU]XFLáZLDUĊZ\]QDZDQąSU]H]URG]LQĊLSU]HFKRG]ąF
NROHMQRSU]H]UyĪQHHWDS\NV]WDáWRZDQLDVZHJRĞZLDWRSRJOąGXUHOLJLM- QHJRRVWDWHF]QLHSU]\áąF]\áVLĊGRDGZHQW\VWyZ5yZQRF]HĞQLHUR]SR- F]ąáSRF]ąWNRZRZZąVNLPJURQLHURG]LQ\L]QDMRP\FKVDPRG]LHOQH
EDGDQLH3LVPDĝZLĊWHJR&HOHPRZ\FKDQDOL]E\áRZ\ND]DQLHQLH]JRG- QRĞFLSRPLĊG]\QDXNąJáRV]RQąSU]H]UHOLJLĊFKU]HĞFLMDĔVNąDWHNVWHP
3LVPDĝZLĊWHJR)RUPDOQRSUDZQHSRZVWDQLHJUXS\UHOLJLMQHM]DLQLFMR- ZDQHM SU]H] 5XVVHOOD QDVWąSLáR Z U SRG QD]Zą Ä0LĊG]\QDUR- GRZH6WRZDU]\V]HQLH%DGDF]\3LVPDĝZLĊWHJR´
6=DVDG\QDNWyU\FK
3
7HNVWMHGQ']8]U1USR]
4
5R]SRU]ąG]HQLH 5DG\ 0LQLVWUyZ ] GQLD OLVWRSDGD U Z VSUDZLH XWZRU]HQLD
0LQLVWHUVWZD6SUDZ:HZQĊWU]Q\FKL$GPLQLVWUDFML']8]USR]
5
=RE 5HMHVWU NRĞFLRáyZ L LQQ\FK ]ZLą]NyZ Z\]QDQLRZ\FK GRVWĊSQ\ SRG DGUHVHP
KWWSVPDFJRYSO¿OHVHUHMHVWUBHEBBSGI >GRVWĊS @ : PRPHQFLH
UHMHVWUDFML ĝZLDGNRZLH -HKRZ\ ]RVWDOL ZSLVDQL GR UHMHVWUX SRG QD]Zą Ä6WUDĪQLFD ±
7RZDU]\VWZR%LEOLMQHL7UDNWDWRZH=DUHMHVWURZDQ\=ZLą]HN:\]QDQLDĝZLDGNyZ-HKRZ\
Z 3ROVFH´ : PDMX U QDVWąSLáD ]D ]JRGą &LDáD .LHURZQLF]HJR ]PLDQD VWDWXWX WHM
RVRE\SUDZQHMNWyUDSU]\MĊáDREHFQąQD]ZĊF]\OLÄĝZLDGNRZLH-HKRZ\Z3ROVFH´=RE
KWWSZDWFKWRZHUIRUXPSOWRSLFQRZ\VWDWXW&%ZLDGN&%ZZSROVFH
>GRVWĊS@
6
(OL]HXV] %DJLĔVNL 6LHZF\ NąNROX KLVWRULD L ZLHU]HQLD ĝZLDGNyZ -HKRZ\ .UDNyZ
:\GDZQLFWZR .DUPHOLWyZ %RV\FK 1D]ZD RUJDQL]DFML ]PLHQLDáD VLĊ
NLONDNURWQLH : U UXFK SU]\EUDá QD]ZĊ Ä6WRZDU]\V]HQLH 6WUDĪQLF\ 6\MRĔVNLHM´
Z U Ä6WUDĪQLFD 7RZDU]\VWZR %LEOLMQH L 7UDNWDWRZH´ Z U Ä6WRZDU]\V]HQLH
7U\EXQ\/XGyZ´ZUÄ0LĊG]\QDURGRZH6WRZDU]\V]HQLH%DGDF]\3LVPDĝZLĊWHJR´
D Z U Ä2UJDQL]DFMD ĝZLDGNyZ -HKRZ\´ =RE$QGU]HM (ONRZLF] .UyWND KLVWRULD
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<
%DGDF]H3LVPDĝZLĊWHJRRSDUOLVZRMąZLDUĊZ\ZRG]LOLRQLEH]SRĞUHG- QLR]%LEOLLXZDĪDMąFĪHMHMVáyZQLHQDOHĪ\LQWHUSUHWRZDüDOHSRMPR- ZDüZVSRVyEGRVáRZQ\
3RF]ąWNRZRQLHZLHONDJUXSDEDGDF]\SU]HNV]WDáFLáDVLĊZVSUDZQLH
G]LDáDMąF\SRGPLRWQDF]HOHNWyUHJRVWDOLSUH]\GHQFL3LHUZV]\P]QLFK
E\á ]DáRĪ\FLHO JUXS\ &KDUOHV7 5XVVHOO NROHMQ\P RG U -RVHSK
)UDQNOLQ 5XWKHUIRUG ± GRW\FKF]DVRZ\ UDGFD SUDZQ\ 7RZDU]\VWZD
6WUDĪQLFD=DF]DVyZMHJRZáDG]\ZSURZDG]RQH]RVWDá\OLF]QHUHIRU- P\ Ī\FLD F]áRQNyZ 7RZDU]\VWZD 3U]\NáDGRZR 5XWKHUIRUG ]DND]Dá
QRV]HQLD EURG\ SRVáXJLZDQLD VLĊ REUD]DPL ĞZLĊW\FK ]QLyVá ĞZLĊWD
UHOLJLMQH]DND]DáREFKRG]HQLDLPLHQLQZSURZDG]LáQD]ZĊÄ2UJDQL]D- FMDĝZLDGNyZ-HKRZ\´7U]HFLPSUH]\GHQWHP]RVWDáZ\EUDQ\1DWKDQ
.QRUUNWyU\SUH]\GHQWXUĊZ2UJDQL]DFMLREMąáZULNRQW\QXRZDá
GRU
73RZRáDáRQGRĪ\FLD&LDáR.LHURZQLF]HNWyUHZGRNWU\QLH
Z\]QDZFyZ-HKRZ\MHVWXZDĪDQH]DUHDOL]DFMĊVáyZZ\SRZLHG]LDQ\FK
SU]H] &KU\VWXVD QD NDUWDFK (ZDQJHOLL ĞZ 0DWHXV]D Ä.WyĪ MHVW W\P
VáXJąZLHUQ\PLUR]WURSQ\PNWyUHJRSDQXVWDQRZLáQDGVZRMąVáXĪEą
ĪHE\ QD F]DV UR]GDá MHM Ī\ZQRĞü"´
8:HGOH ĝZLDGNyZ -HKRZ\ &LDáR
.LHURZQLF]HMHVWVáXJąZLHUQ\PLUR]WURSQ\PNWyUHJRUROąMHVWZ\NáD- GDQLH3LVPDĝZLĊWHJREĊGąFHJRSRNDUPHPGODZLHUQ\FK
. Czwartym SUH]\GHQWHP 2UJDQL]DFML E\á GR U )UHGHULFN :LOOLDP )UDQ]
SLąW\P GR U E\á 0LOWRQ *HRUJH +HQVFKHO
10, a obecnie na czele Towarzystwa stoi Don Alden Adams.
-XĪ QD SRF]ąWNX QDOHĪ\ Z\UDĨQLH SRGNUHĞOLü ĪH ĝZLDGNRZLH
-HKRZ\VąEDUG]RPRFQRSU]\ZLą]DQLGRQDXNJáRV]RQ\FKSU]H]&LDáR
.LHURZQLF]HSU]H]VZRLFKSU]\ZyGFyZNWyU]\WZLHUG]ąĪHSRGVWD- Z\GRNWU\Q\Z\ZRG]ą]OLWHUDOQHJRUR]XPLHQLDVáyZ3LVPDĝZLĊWH-
]PLDQQDXNLĝZLDGNyZ-HKRZ\:DUV]DZD:\GDZQLFWZR.RPSDV,,(OL]HXV]
%DJLĔVNL ĝZLDGNRZLH -HKRZ\ SRFKRG]HQLHKLVWRULDZLHU]HQLD .UDNyZ :\GDZQLFWZR
.DUPHOLWyZ%RV\FK
7
Elkowicz, .UyWNDKLVWRULD, 16-20.
8
0W3LVPRĝZLĊWH6WDUHJRL1RZHJR7HVWDPHQWX%LEOLD7\VLąFOHFLD3R]QDĔ
:DUV]DZD:\GDZQLFWZR3DOORWWLQXP
6]HU]HMQDWHPDW&LDáD.LHURZQLF]HJR]RE(OL]HXV]%DJLĔVNLĝZLDGNRZLH-HKRZ\RG
ZHZQąWU].UDNyZ:\GDZQLFWZR.DUPHOLWyZ%RV\FK
10
Elkowicz, .UyWNDKLVWRULD, 23-24.
KATARZYNA KRZYSZTOFEK
JR,ZRSDUFLXRGRVáRZQHEU]PLHQLHĝZLĊWHM.VLĊJLNV]WDáWXMąVZRMH
SRJOąG\QDUyĪQH]DJDGQLHQLDZW\PQDWHRFKDUDNWHU]HPHG\F]Q\P
.ROHMQL SU]\ZyGF\ QD QRZR RGNU\ZDOL ZROĊ -HKRZ\ Z\UDĪRQą QD
NDUWDFKELEOLMQ\FK1LHMHGQRNURWQLH]GDU]DáRVLĊĪH]PLDQ\ZGRNWU\- QLH ĝZLDGNyZ -HKRZ\ E\á\ RSDUWH QD SU]\MĊFLX FDáNRZLFLH RGPLHQ- QHJR VWDQRZLVND ± F]\QQRĞFL NWyUH GRWąG E\á\ ]DND]DQH X]QDZDQR
]DGRSXV]F]DOQH:ODWDFKRVLHPG]LHVLąW\FK;;ZZFHOXX]DVDGQLH- QLDIDNWXF]ĊVWHJR]PLHQLDQLDSRJOąGXQDMHGQRLWRVDPR]DJDGQLH- QLHZáRQLH&LDáD.LHURZQLF]HJRZ\NV]WDáFLáVLĊSRJOąGRGF]\W\ZDQLD
VáyZ3LVPDĝZLĊWHJRZGURG]HÄKDOVRZDQLD´
11±Ä1LHNWyU\PMHGQDN
Z\GDMHVLĊĪHĞFLHĪNDWDQLH]DZV]HSURZDG]LáDSURVWRSU]HGVLHELH
:\MDĞQLHQLD SRGDZDQH SU]H] ZLG]LDOQą VSRáHF]QRĞü OXGX -HKRZ\
]DZLHUDMą QLHNLHG\ SRSUDZNL NWyUH MDN JG\E\ QDZUDFDá\ GR SXQNWX
Z\MĞFLD GR GDZQLHMV]\FK SRJOąGyZ >@ 1DVXZD VLĊ WX SRUyZQDQLH
]W\PFRZĞURGRZLVNXZRGQLDNyZE\ZDQD]\ZDQH©KDOVRZDQLHPª
0DQHZUXMąFRVSU]ĊWHPĪHJODU]HSRWUD¿ą]PXVLüVWDWHNGR]ZURWyZ
Z SUDZR L Z OHZR, WDP L ] SRZURWHP DOH FDá\ F]DV SRVXZDMą VLĊ
Z XSDWU]RQ\P NLHUXQNX SRPLPR SU]HFLZQHJR ZLDWUX´
121D G]LHĔ
G]LVLHMV]\SRJOąG\ĝZLDGNyZ-HKRZ\RERZLą]XMąZNV]WDáFLHRNUHĞOR- Q\PSU]H]&LDáR.LHURZQLF]HDSUH]HQWRZDQHVąZGZyFKJáyZQ\FK
F]DVRSLVPDFK2UJDQL]DFML±Ä6WUDĪQLFD´LÄ3U]HEXGĨFLHVLĊ´
3RGNUHĞOLü WU]HED ĪH W\ONR Z\SHáQLDQLH ZV]\VWNLFK QDND]yZ
LZ\VWU]HJDQLHVLĊWHJRFR]DEURQLRQHJZDUDQWXMHĝZLDGNRP-HKRZ\
PRĪOLZRĞü ]EDZLHQLD 'ODWHJR WHĪ QLHU]DGNR ]GDU]D VLĊ ĪH URG]LFH
G]LDáDMąFZXIQRĞFLLZLHU]HGRNWyUHMZ\]QDZDQLDREOLJXMHLFKSU]\QD- OHĪQRĞüGRJUXS\UHOLJLMQHMĝZLDGNyZ-HKRZ\VąZVWDQLHSRĞZLĊFLü
Ī\FLHVZRMHJRG]LHFNDRGPDZLDMąF]DVWRVRZDQLDZVWRVXQNXGRQLHJR
MHGQHM]SURFHGXUOHF]QLF]\FKPRJąF\FKXUDWRZDüPXĪ\FLHE\OHW\ONR
QLH QDUXV]\ü ]DVDG GRNWU\QDOQ\FK D W\P VDP\P QLH ]DPNQąü VRELH
i dziecku drogi do zbawienia.
1DSUREOHPDW\NĊVWDQRZLVNDĝZLDGNyZ-HKRZ\ZREHFZVSyáF]H- VQ\FKSURFHGXUPHG\F]Q\FKVNáDGDVLĊZLHOH]DJDGQLHĔ:QLQLHMV]HM
SUDF\ ]RVWDQLH XZ]JOĊGQLRQD SRVWDZD ĝZLDGNyZ -HKRZ\ Z\áąF]QLH
11
%DJLĔVNLĝZLDGNRZLH-HKRZ\RGZHZQąWU], 42.
12
Ä&RUD]MDĞQLHMQDĞFLHĪFHVSUDZLHGOLZ\FK´6WUDĪQLFD
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<
ZREHFW\FKĞZLDGF]HĔPHG\F]Q\FKNWyUHVą LVWRWQH]UDFMLLFKZDJL
GOD Ī\FLD L ]GURZLD SDFMHQWD RUD] ] XZDJL QD WR ĪH VWRVXQHN ĝZLDG- NyZ-HKRZ\GRQLFKEXG]LQDMZLĊFHMNRQWURZHUVML$QDOL]LH]RVWDQLH
SRGGDQDSRVWDZDZ\]QDZFyZ-HKRZ\ZREHFGRNRQ\ZDQLDWUDQVIX]ML
NUZLSU]HV]F]HSLDQLDQDU]ąGyZF]\V]SLNXNRVWQHJRRUD]SU]\MPRZD- nia szczepionek.
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<:2%(&75$16)8=-,.5:,
Zdecydowanie najbardziej kontrowersyjnym zakazem w aspekcie PHG\F]Q\PIXQNFMRQXMąF\PZREUĊELHĝZLDGNyZ-HKRZ\DOHUyZQR- F]HĞQLHQDMOHSLHMRSLVDQ\PZOLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXMHVW]DND]SU]\M- PRZDQLD WUDQVIX]ML NUZL =DND] WHQ Z\ZRG]RQ\ MHVW ]H VáyZ 3LVPD
ĝZLĊWHJRNWyUHJáRVLZ.VLĊG]H.DSáDĔVNLHMÄ*G]LHNROZLHNEĊG]LHFLH
PLHV]NDüQLHZROQRZDPVSRĪ\ZDüĪDGQHMNUZLDQLNUZLSWDNyZDQL
NUZL E\GOąW .WRNROZLHN VSRĪ\ZD MDNąNROZLHN NUHZ EĊG]LH Z\NOX- F]RQ\VSRĞUyGVZHJROXGX´
13Ä-HĪHOLNWR]GRPX,]UDHODDOERVSRĞUyG
SU]\E\V]yZNWyU]\RVLHGOLOLVLĊPLĊG]\QLPLEĊG]LHVSRĪ\ZDáMDNąNRO- ZLHNNUHZ]ZUyFĊREOLF]HPRMHSU]HFLZNRWHPXF]áRZLHNRZLVSRĪ\- ZDMąFHPXNUHZLZ\áąF]ĊJRVSRĞUyGMHJROXGX%RĪ\FLHFLDáDMHVWZH
NUZL>«@%RĪ\FLHZV]HONLHJRFLDáDMHVWZHNUZLMHJR>«@´
14. Ponad- WR RGQRĞQLH ]DND]X VSRĪ\ZDQLD NUZL Z]PLDQNL ]QDMGXMą VLĊ UyZQLHĪ
Z.VLĊG]H3RZWyU]RQHJR3UDZDÄ$OHVLĊZ\VWU]HJDMVSRĪ\ZDQLDNUZL
ERZHNUZLMHVWĪ\FLHLQLHEĊG]LHV]VSRĪ\ZDáĪ\FLDUD]HP]FLDáHP
1LH EĊG]LHV] MHM VSRĪ\ZDá DOH MDN ZRGĊ QD ]LHPLĊ Mą Z\OHMHV] 1LH
VSRĪ\MHV] MHM DE\ FL GREU]H E\áR L V\QRP WZRLP SR WRELH ]D WR ĪH
XF]\QLáHĞFRVáXV]QHMHVWZRF]DFK3DQD´
15:]ZLą]NX]SRZ\ĪV]\P
F]áRQNRP JUXS\ Z\]QDQLRZHM ĝZLDGNyZ -HKRZ\ ]DEURQLRQR SU]\M- PRZDQLD WUDQVIX]ML NUZL NWyUD Z UR]XPLHQLX SU]\ZyGFyZ 2UJDQL- ]DFML MHVW UyZQR]QDF]QD ] MHM VSRĪ\ZDQLHP $OH WU]HED SRGNUHĞOLü
13
.VLĊJD .DSáDĔVND 3LVPR ĝZLĊWH 6WDUHJR L 1RZHJR 7HVWDPHQWX %LEOLD
7\VLąFOHFLD, 112.
14
.VLĊJD.DSáDĔVND7DPĪH
15
.VLĊJD3RZWyU]RQHJR3UDZD7DPĪH
KATARZYNA KRZYSZTOFEK
ĪH ]DND] SU]\MPRZDQLD WUDQVIX]ML NUZL QLH RERZLą]\ZDá ĝZLDGNyZ
-HKRZ\RGSRF]ąWNXLVWQLHQLD2UJDQL]DFML-HM]DáRĪ\FLHO5XVVHOORUD]
MHJR QDVWĊSFD 5XWKHUIRUG QLH E\OL SU]HFLZQL SU]HWDF]DQLX NUZLD WHQ
RVWDWQLZUĊF]MąFKZDOLá
166]F]HJyOQLHF]ĊVWRSRVáXJLZDQRVLĊND]XVHP
NRELHW\NWyUDSU]\SDGNRZRSRVWU]HOLáDVLĊZVHUFHLG]LĊNLWUDQVIX]ML
NUZLSU]HĪ\áDLFLHV]\áDVLĊGREU\P]GURZLHP-HGQDNWU]HFLSUH]\GHQW
2UJDQL]DFML1DWKDQ.QRUU]GQLHPOLSFDUZSURZDG]Lá]DND]
WUDQVIX]ML NUZL ZĞUyG ĝZLDGNyZ -HKRZ\
17. Dodatkowym uzasadnie- QLHP GOD ]DND]X WUDQVIX]ML NUZL X ĝZLDGNyZ -HKRZ\ MHVW MDN WZLHU- G]ąSU]\ZyGF\2UJDQL]DFMLU\]\NRQSSU]HQLHVLHQLDFKRURE\]ZLą]D- ne z tym zabiegiem
181D áDPDFK F]DVRSLVPD Ä6WUDĪQLFD´ Z U
WUDQVIX]MD ]RVWDáD SU]\UyZQDQD GR OXGRĪHUVWZD Ä:\REUDĨ VRELH ĪH
PLDáE\Ğ MHĞü FLDáR LQQHJR F]áRZLHND 2NURSQRĞü $ F]\ SLFLH NUZL
OXG]NLHMMHVWPQLHMRNURSQH"&]\FRĞZW\P]PLHQLDIDNWĪHQLHSU]\M- PXMHVLĊ MHMSU]H]XVWD OHF]ZSURZDG]D GR FLDáDEH]SRĞUHGQLRSU]H]
Ī\á\":ĪDGQ\PZ\SDGNX´
7DNLHVWDQRZLVNRMHVWDNWXDOQHSRĞUyG
Z\]QDZFyZ-HKRZ\LG]LVLDM=W\PĪHQLH]JDG]DMąVLĊRQLQDSU]\MĊ- FLH SHáQHM NUZL F]\OL NUZLQHN F]HUZRQ\FK NUZLQHN ELDá\FK Sá\WHN
NUZLLRVRF]DDWDNĪHQDDXWRWUDQVIX]MĊQLHRGGDMąUyZQLHĪNUZLMDNR
GDZF\1DWRPLDVWVXPLHQLXZ\]QDZFyZSR]RVWDZLRQD]RVWDáDPRĪOL- ZRĞü WUDQVIX]ML IUDNFML NUZL (ZHQWXDOQLH GRSXV]F]DMą RSUyF] IUDNFML
NUZL PRĪOLZRĞü SRGGDQLD VLĊ ]DELHJRP RSHUDF\MQ\P Z ]DPNQLĊW\P
RELHJXNUZLWDNDE\NUHZQLHRSXV]F]DáDNUZLRRELHJX
20.
16
Elkowicz, .UyWNDKLVWRULD
17
7DPĪH
18
6]HU]HM QD WHPDW VWDQRZLVND ĝZLDGNyZ -HKRZ\ ZREHF WUDQVIX]ML NUZL ]RE -DN
NUHZ PRĪH RFDOLü WZRMH Ī\FLH GRVWĊSQ\ SRG DGUHVHP KWWSZZZMZRUJSOSXEOLNDFMH
ksi%C4%85%C5%BCki/krew/JAK-KREW-MO%C5%BBE-OCALI%C4%86-TWOJE-%
&%%<&,(>GRVWĊS@
Ä3U]HMDZLDQLH GRMU]DáRĞFL ± RFKURQą 3RZVWU]\P\ZDQLH VLĊ RG NUZL´ 6WUDĪQLFD 17
20
7DGHXV]:LZDWRZVNLÄ6WDQRZLVNRĝZLDGNyZ-HKRZ\ZREHFRSLHNLPHG\F]QHM´Z
0DáJRU]DWD6]HURF]\ĔVND%RJXVáDZD:RáRV]F]XN*ĊELFNDL7DGHXV]:LZDWRZVNL=DELHJL
FKLUXUJLF]QHXĝZLDGNyZ-HKRZ\DVSHNW\PHG\F]QHLSUDZQH:DUV]DZD:\GDZQLFWZR
(PX =RE UyZQLHĪ &]HVáDZ ĩDED 3DZHá ĝZLGHUVNL =ELJQLHZ ĩDED $QHWD
.OLPEHUJL=\JPXQW3U]\E\OVNLÄ=JRGDĝZLDGNyZ-HKRZ\QDOHF]HQLHSUHSDUDWDPLNUZL
± DVSHNW\ SUDZQH L HW\F]QH´ $UFKLZXP 0HG\F\Q\ 6ąGRZHM L .U\PLQRORJLL /9,,
%RJXVáDZD:RáRV]F]XN*ĊELFND0HG\F]QHDVSHNW\ÄEH]NUZDZHMFKLUXUJLL´Z
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<
:2%(&75$163/$17$&-,25*$1Ï:,6=3,.8.2671(*2
6WDQRZLVNR ĝZLDGNyZ -HKRZ\ Z NZHVWLL PRĪOLZRĞFL SU]HSURZD- G]DQLD ]DELHJyZ WUDQVSODQWDFML RUJDQyZ ]PLHQLDáR VLĊ QD SU]HVWU]HQL
F]DVX 3R UD] SLHUZV]\ Z]PLDQND QD WHPDW WUDQVSODQWDFML QDU]ąGyZ
ZĞUyGĝZLDGNyZ-HKRZ\SRMDZLáDVLĊZUSU]\RND]MLRPDZLDQLD
G]LDáDQLD RUJDQL]PX OXG]NLHJR : F]DVRSLĞPLH Z\]QDZFyZ -HKRZ\
Ä3U]HEXGĨFLHVLĊ´Z\FKZDODMąFSUDFĊQHUHNZVND]\ZDQRĪHÄ1DZHW
QHUNDSU]HWUDQVSODQWRZDQD]LQQHJRF]áRZLHNDQDW\FKPLDVWUR]SRF]\QD
SUDFHLVSHáQLDVZRMH]DGDQLHQDGDOGREU]HLSXQNWXDOQLH´
21:U
QDáDPDFKF]DVRSLVPDĝZLDGNyZ-HKRZ\Ä6WUDĪQLFD´RGSRZLDGDMąFQD
S\WDQLHF]\WHOQLNDVWZLHUG]RQRĪHÄ>«@1LHZ\GDMHVLĊDE\WR>PLQ
WUDQVSODQWDFMDRUJDQyZ]PDUáHJR±SU]\S..@Z\NUDF]DáRSU]HFLZ
MDNLHMĞ ]DVDG]LH ELEOLMQHM OXE SUDZX ELEOLMQHPX´
22. Kolejna publiczna Z\SRZLHGĨQDWHQWHPDWPLDáDPLHMVFHZU3U]HGHZV]\VWNLP
DE\XFKURQLüVLĊRG]DU]XWXĪH3LVPRĝZLĊWHQLFQDWHPDWWUDQVSODQWDFML
QLHPyZLJG\ĪMHVWWREDUG]RQRZRF]HVQDIRUPDOHF]HQLDSRF]\QLRQR
VWRVRZQH]DVWU]HĪHQLHMXĪQDSRF]ąWNX:GDOV]HMF]ĊĞFLSRZRáXMąFVLĊ
QDWHQVDPIUDJPHQW%LEOLLNWyU\ZHGOHZ\]QDZFyZ-HKRZ\]DEUDQLD
LPSU]HWDF]DQLDNUZLX]QDQRĪHSU]HSURZDG]DQLH]DELHJyZWUDQVSODQWD- F\MQ\FKMHVWUyZQR]QDF]QH]HVSRĪ\ZDQLHPLQQ\FKOXG]L:RGSRZLH- G]L QD ]DS\WDQLH F]\WHOQLND RGQRĞQLH GR PRĪOLZRĞFL SU]HV]F]HSyZ
ZVND]DQRĪHÄ%yJSR]ZROLáOXG]LRPMHĞüPLĊVR]ZLHU]ĊFHLSRGWU]\- PDü Ī\FLH OXG]NLH SU]H] ]DELHUDQLH Ī\FLD ]ZLHU]ĊWRP FKRFLDĪ QLH
ZROQRLPE\áRVSRĪ\ZDüNUZL&]\WRREHMPRZDáRUyZQLHĪMHG]HQLH
PLĊVD OXG]NLHJR SRGWU]\P\ZDQLH Ī\FLD ]D SRPRFą FLDáD F]\ F]ĊĞFL
FLDáD LQQHJR F]áRZLHND Ī\ZHJR EąGĨ XPDUáHJR" ĩDGQą PLDUą 7R
E\áE\NDQLEDOL]POXGRĪHUVWZRF]\PEU]\G]LVLĊNDĪG\F\ZLOL]RZDQ\
0DáJRU]DWD6]HURF]\ĔVND%RJXVáDZD:RáRV]F]XN*ĊELFNDL7DGHXV]:LZDWRZVNL=DELHJL
FKLUXUJLF]QHXĝZLDGNyZ-HKRZ\DVSHNW\PHG\F]QHLSUDZQH:DUV]DZD:\GDZQLFWZR
(PX
21
Ä-HVWHĞFXGRZQLHVWZRU]RQ\´3U]HEXGĨFLHVLĊ
22
Ä3\WDQLD F]\WHOQLNyZ &]\ Z %LEOLL ]QDMGXMH VLĊ MDNDĞ Z\SRZLHGĨ SU]HFLZNR
XG]LHODQLX]H]ZROHĔQDSU]HV]F]HSLHQLHSRĞPLHUFLVZ\FKRF]XQDRVREĊĪ\MąFą"´6WUDĪQLFD
KATARZYNA KRZYSZTOFEK
OXGQDĞZLHFLH-HKRZDF]\QLZ\UDĨQąUyĪQLFĊPLĊG]\Ī\FLHPOXG]NLP
DĪ\FLHP]ZLHU]ąWSRQLHZDĪOXG]NRĞü]RVWDáDVWZRU]RQDQDSRGRELHĔ- VWZR%RĪHZ\SRVDĪRQDZ-HJRZáDĞFLZRĞFL>«@.WRMHGQDNSRGGDMH
VLĊWDNLP]DELHJRPWHQSRSURVWXĪ\MHNRV]WHPFLDáDLQQHJRF]áRZLH- ND´
233RQDGWRSRMDZLáRVLĊWDNĪHRGZRáDQLHGRVáyZĞZ3DZáD]OLVWX
GR5]\PLDQNWyU\]DFKĊFDáEUDFLÄ$]DWHPSURV]ĊZDVEUDFLDSU]H]
PLáRVLHUG]LH %RĪH DE\ĞFLH GDOL FLDáD VZRMH QD R¿DUĊ Ī\Zą ĞZLĊWą
%RJXSU]\MHPQąMDNRZ\UD]ZDV]HMUR]XPQHMVáXĪE\%RĪHM´
24. Z racji GRVáRZQHJRUR]XPLHQLDSU]H]ĝZLDGNyZ-HKRZ\VáyZ%LEOLL]GDQLHWR
ZLFKSU]HNáDG]LHR]QDF]DĪHZ\]QDZFD-HKRZ\PDSUDZRLRERZLą- ]HNSRZLHU]DQLDVZHJRĪ\FLDLVZHJRFLDáD-HKRZLHLW\ONRMHPXFR
Z\NOXF]DPRĪOLZRĞüRGGDQLDVZHJRFLDáDGRG\VSR]\FMLOHNDU]\
25. :UVWDQRZLVNRĝZLDGNyZ-HKRZ\ZNZHVWLLWUDQVSODQWDFML
RUJDQyZXOHJáR]PLDQLHFKRFLDĪMDNWZLHUG]ąSU]\ZyGF\2UJDQL]DFML
QDáDPDFKVZRLFKF]DVRSLVPLVWURQLQWHUQHWRZ\FK]DZV]HRSRZLDGDOL
VLĊ]DWDNLPUR]ZLą]DQLHPDVáRZDZ\SRZLHG]LDQHZU]RVWDá\
EáĊGQLH RGF]\WDQH 6WZLHUG]RQR ĪH Ä=DEUDQLH RNUHĞORQHM WNDQNL OXE
NRĞFLMHGQHPXF]áRZLHNRZLLSU]HV]F]HSLHQLHMHMGUXJLHPXMHVWVSUDZą
NWyUą NDĪG\ ĝZLDGHN -HKRZ\ PXVL UR]VWU]\JQąü ]JRGQLH ] ZáDVQ\P
VXPLHQLHP´
262]QDF]DWRĪHRGWHMSRU\NDĪG\ĝZLDGHN-HKRZ\PLDá
SUDZR]DGHF\GRZDüF]\]JDG]DVLĊQDSU]HV]F]HSRUJDQXF]\WHĪQLH
$OHNDĪGDGHF\]MDE\áDDNFHSWRZDQDSU]H]]EyULQLHPRJáD]DVREą
SRFLąJQąüZ\NOXF]HQLD2W\PĪHZ\UDĨQLHZWHMPDWHULL]PLHQLRQR
]GDQLHZVWRVXQNXGRZF]HĞQLHMV]HJRVWDQRZLVNDĞZLDGF]\GDOV]DF]ĊĞü
RGSRZLHG]LÄ,QQLV]F]HU]\FKU]HĞFLMDQLHGRE\G]LVLHMV]HMXZDĪDMąĪH
%LEOLDQLHZ\NOXF]DMHGQR]QDF]QLHWUDQVSODQWDFMLRUJDQyZ5R]XPXMą
ZWHQVSRVyEĪHVąZ\SDGNLZNWyU\FKOXG]NLSU]HV]F]HSZFDOHQLHPD
23
Ä3\WDQLDF]\WHOQLNyZ&]\LVWQLHMHMDNLHĞRSDUWHQD3LĞPLHĞZLĊW\P]DVWU]HĪHQLHFRGR
R¿DURZDQLDVZHJRFLDáDQDEDGDQLDPHG\F]QHDOERSU]\MPRZDQLD]WDNLHJRĨUyGáDQDU]ąGyZ
FHOHPLFKSU]HV]F]HSLHQLD":/´6WUDĪQLFD
24
/LVWGR5]\PLDQ3LVPRĝZLĊWH6WDUHJRL1RZHJR7HVWDPHQWX%LEOLD7\VLąFOHFLD, 1287.
25
Ä3\WDQLD F]\WHOQLNyZ &]\ LVWQLHMH MDNLHĞ RSDUWH QD 3LĞPLH ĞZLĊW\P ]DVWU]HĪHQLH´
6WUDĪQLFD
26
6]HU]HM QD WHPDW VWDQRZLVND ĝZLDGNyZ -HKRZ\ ZREHF SU]HV]F]HSX ]RE KWWS
swiadkowiejehowy.com.pl/dsfgd/134-transplantacja-organ%C3%B3w-czy-sprzeczna-z-biblia.
KWPO>GRVWĊS@KWWSRQO\WUXHJRGRUJMZVWUV0&%WUDQVSKWP>GRVWĊS@
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<
SR]RVWDüWUZDOHF]ĊĞFLąVNáDGRZąRUJDQL]PXELRUF\,VWQLHMHSRJOąGLĪ
NRPyUNLFLDáDZ\PLHQLDMąVLĊPQLHMZLĊFHMFRVLHGHPODWLWRGRW\F]\áR- E\UyZQLHĪNDĪGHJRSU]HV]F]HSLRQHJRQDU]ąGX0RĪQDE\WHĪDUJXPHQ- WRZDüĪHWUDQVSODQWDFMDUyĪQLVLĊRGNDQLEDOL]PXJG\ĪGDZFDQLHPXVL
E\üXĞPLHUFRQ\GODGRVWDUF]HQLDSRĪ\ZLHQLD´
27$OHZFLąĪSRMDZLDVLĊ
Z\UDĨQHSRGNUHĞOHQLHĪHMHĪHOLSU]HV]F]HSMHVWSRáąF]RQ\]WUDQVIX]Mą
NUZL WR WDND F]\QQRĞü MHVW ]DEURQLRQD 7DNĪH Z GQLX G]LVLHMV]\P WR
VXPLHQLX F]áRQNyZ ]JURPDG]HQLD ĝZLDGNyZ -HKRZ\ SR]RVWDZLD VLĊ
GRNRQDQLHZ\ERUXF]\]JRG]LüVLĊQDSU]HV]F]HSF]\WHĪQLH
: NZHVWLL SU]HV]F]HSyZ V]SLNX NRVWQHJR &LDáR .LHURZQL- F]H Z\SRZLHG]LDáR VLĊ Z U RJáDV]DMąF ĪH SRPLPR LĪ NUZLQNL
F]HUZRQHSRFKRG]ą]HV]SLNXNRVWQHJR]DND]WUDQVIX]MLNUZLQLHPRĪH
E\üZSURVW\VSRVyEUR]FLąJQLĊW\QD]DND]SU]HV]F]HSXV]SLNXNRVWQH- JR -DNR X]DVDGQLHQLH SRGDQR ĪH PLĊVR NWyUHJR VSRĪ\ZDQLD %LEOLD
QLH ]DND]XMH QDZHW SR Z\NUZDZLHQLX VLĊ ]ZLHU]ĊFLD ]DZV]H ]DZLH- UD SHZQą LORĞü NUZL Z V]SLNX : ]ZLą]NX ] W\P X]QDQR ĪH NDĪG\
ĝZLDGHN-HKRZ\PXVLVDP]DGHF\GRZDüF]\]JDG]DVLĊQDSU]HV]F]HS
V]SLNXF]\WHĪQLH3RQDGWRSRGNUHĞORQRĪHZ\NRQ\ZDQLH]DELHJyZ
SU]HV]F]HSX V]SLNX NRVWQHJR F]ĊVWR MHVW SRáąF]RQH ] NRQLHF]QRĞFLą
WUDQVIX]ML FKRüE\ Sá\WHN NUZL L GODWHJR Z\PDJD GRJáĊEQHM DQDOL]\
F]áRQND]ERUX
28.
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<:2%(&6=&=(3,(ē
=DJDGQLHQLH VWRVXQNX ĝZLDGNyZ -HKRZ\ GR V]F]HSLRQHN VLĊJD
SLHUZV]HMSRáRZ\;;Z:USU]\ZyGF\2UJDQL]DFMLQDáDPDFK
F]DVRSLVPD Ä=áRW\ :LHN´ XND]DOL V]F]HSLHQLH MDNR RV]XVWZR NWyUH
SURZDG]LGRFKRUyELMDNRWDNLH]RVWDáRRQRRGU]XFRQH'ZDODWDSyĨQLHM
ZUZWHMVDPHMJD]HFLHV]F]HSLHQLHQD]ZDQH]RVWDáR]EURGQLą
D FKRURE\ NWyU\P V]F]HSLHQLH PLDáR ]DSRELHJDü X]QDQH ]RVWDá\ ]D
ZHQW\OHEH]SLHF]HĔVWZDNWyUHSR]ZDODMąRUJDQL]PRZLQDZ\]GURZLH-
27
=RE KWWSVZLDGNRZLHMHKRZ\FRPSOGVIJGWUDQVSODQWDFMDRUJDQ&%ZF]\
VSU]HF]QD]ELEOLDKWPO>GRVWĊS@
28
Wiwatowski, 6WDQRZLVNRĝZLDGNyZ-HKRZ\, 10-11.
KATARZYNA KRZYSZTOFEK
QLH:\ND]\ZDQRĪHGRW\FKF]DVV]F]HSLHQLHQLHXUDWRZDáRQLF]\MHJR
Ī\FLD:U]PLHQLRQR]GDQLHZPDWHULLV]F]HSLHĔ±GHF\]MDZWHM
NZHVWLL]RVWDáDSR]RVWDZLRQDVXPLHQLXF]áRQND]ERUX
.
6WDQRZLVNR WDNLH ]RVWDáR SRGWU]\PDQH Z U 6WZLHUG]RQR
ZyZF]DVÄ7RZDU]\VWZRQLHSRSLHUDĪDGQHJR]HZVSyáF]HVQ\FK]DVWR- VRZDĔ NUZL Z PHG\F\QLH MDN QD SU]\NáDG XĪ\FLH MHM Z ]ZLą]NX ]H
V]F]HSLRQNDPL -HGQDN Z QLHNWyU\FK JUXSDFK VSRáHF]Q\FK V]F]HSLH- QLHMHVWRNROLF]QRĞFLąSRSURVWXQLHXQLNQLRQąLGHF\]MĊFRGRSRGGD- QLDVLĊV]F]HSLHQLXVXURZLFą]DZLHUDMąFąF]ąVWNLNUZLLSU]H]QDF]RQą
GR ]EXGRZDQLD SU]HFLZFLDá ]ZDOF]DMąF\FK FKRUREĊ SR]RVWDZLDP\
VXPLHQLXNDĪGHJR]RVREQD-HĞOLNWRĞWRURELPRĪHQLHNLHG\F]HUSDü
SRFLHFKĊ ] IDNWX ĪH QLH VSRĪ\ZD EH]SRĞUHGQLR NUZL FR MHVW Z\UDĨ- QLH]DND]DQHZ6áRZLH%RĪ\P1LH]RVWDMHRQDXĪ\WDMDNRSRNDUPDQL
ZFHOX]DVWąSLHQLDXWUDFRQHMNUZL&KU]HĞFLMDQLQPXVLWXSRGMąüRVREL- VWąGHF\]MĊZRSDUFLXRZáDVQHVXPLHQLH´
30.
32'67$:<35$:1('=,$à$ē32'(-02:$1<&+35=(=/(.$5=$
/HNDU] ZHGOH SUDZD MHVW SRGPLRWHP ]RERZLą]DQ\P GR QLHVLHQLD
SRPRF\ PHG\F]QHM ĝZLDGF]ą R W\P VáRZD SU]\VLĊJL +LSRNUDWHVD
NWyUDVWDQRZLSLHUZRZ]yUG]LVLHMV]HMSU]\VLĊJLNWyUąVNáDGDMąOHNDU]H
: VZHM RU\JLQDOQHM ZHUVML SU]\VLĊJD JáRVLáD Ä>«@ %ĊGĊ VWRVRZDá
]DELHJL OHF]QLF]H ZHGOH P\FK PRĪQRĞFL L UR]H]QDQLD NX SRĪ\WNRZL
FKRU\FKEURQLąFLFKRGXV]F]HUENXLNU]\ZG\>«@'RMDNLHJRNROZLHN
ZHMGĊGRPXZHMGĊGRĔGODSRĪ\WNXFKRU\FKQLHSRWRĪHE\ĞZLDGR- PLHZ\U]ąG]DüNU]\ZGĊOXEV]NRG]LüZLQQ\VSRVyE>«@´
31. Podobnie RERZLą]NLOHNDUVNLHZLG]L'HNODUDFMD*HQHZVNDSRGSLVDQDZU
QRZHOL]RZDQDMXĪNLONDNURWQLHNWyUD]DZLHUDWHNVWSU]\VLĊJLOHNDUVNLHM
]RERZLą]XMąFHMOHNDU]DPLĊG]\LQQ\PLGRQLHGRSXV]F]HQLDGRV\WXDFML
=REKWWSZZZSLRWUDQGU\V]F]DNSOPHG\F\QDKWPO>GRVWĊS@
30
Ä3UDFD ]DURENRZD D WZRMH VXPLHQLH ZVWU]\P\ZDQLH VLĊ RG NUZL´ 6WUDĪQLFD 11
31
Anna Nawrocka, (WRV Z ]DZRGDFK PHG\F]Q\FK .UDNyZ :\GDZQLFWZR :$0
2008), 68.
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<
ZNWyUHMZ]JOĊG\ZLHNXFKRURE\OXEQLHSHáQRVSUDZQRĞFLZ\]QDQLD
SRFKRG]HQLD HWQLF]QHJR SáFL QDURGRZRĞFL SU]\QDOHĪQRĞFL SROLW\F]- QHMUDV\RULHQWDFMLVHNVXDOQHMSR]\FMLVSRáHF]QHMOXEMDNLNROZLHNLQQ\
F]\QQLN SU]HV]NDG]Dá Z VWRVXQNDFK SRPLĊG]\ RERZLą]NLHP OHNDU]D
a jego pacjentem
32.
:\GDMHVLĊĪH]DSLVWHQPRĪHE\üUR]XPLDQ\ZGZRMDNLVSRVyESR
SLHUZV]HĪHOHNDU]QLHPRĪHX]DOHĪQLDüXG]LHOHQLDSRPRF\PHG\F]QHM
RGSáFLZLHNXRULHQWDFMLVHNVXDOQHMZ\]QDQLDSDFMHQWDF]\WHĪLQQ\FK
F]\QQLNyZZ\PLHQLRQ\FKZ'HNODUDFML$OHVIRUPXáRZDQLH'HNODUDFML
GDMHWDNĪHSRGVWDZĊGRX]QDQLDĪH]RERZLą]XMHRQDOHNDU]DGRQDOHĪ\- tego wykonywania swego zawodu, a czynniki wskazane w katalo- JX'HNODUDFMLQLHPRJąVWDüVLĊSU]\F]\QąGODNWyUHMOHNDU]RGPyZL
pomocy.
: 3ROVFH G]LVLHMV]\ WHNVW SU]\VLĊJL OHNDUVNLHM ]QDMGXMąF\ VLĊ
w .RGHNVLH(W\NL/HNDUVNLHM]RVWDáRSUDFRZDQ\SU]H].UDMRZ\=MD]G
/HNDU]\ L ]RERZLą]XMH OHNDU]\ PLĊG]\ LQQ\PL GR SU]HFLZG]LDáDQLD
cierpieniu, zapobiegania chorobom i do niesienia pomocy chorym PDMąF QD FHOX Z\áąF]QLH LFK GREUR QLH]DOHĪQLH RG PLQ LFK UDV\
UHOLJLLQDURGRZRĞFLSRJOąGyZSROLW\F]Q\FKF]\VWDQXPDMąWNRZHJR
33. .RGHNV(W\NL/HNDUVNLHMZDUWVWDQRZLĪHÄ/HNDU]SRZLQLHQ]DZV]H
Z\SHáQLDü VZRMH RERZLą]NL ] SRV]DQRZDQLHP F]áRZLHND EH] Z]JOĊ- GXQDZLHNSáHüUDVĊZ\SRVDĪHQLHJHQHW\F]QHQDURGRZRĞüZ\]QD- QLHSU]\QDOHĪQRĞüVSRáHF]QąV\WXDFMĊPDWHULDOQąSRJOąG\SROLW\F]QH
OXE LQQH XZDUXQNRZDQLD´ D DUW XVW WHJR DNWX Z\UDĨQLH HNVSOL- NXMH ]DVDGĊ NWyUD ZLQQD SU]\ĞZLHFDü OHNDU]RZL Z Z\SHáQLDQLX MHJR
]DGDĔ±salus aegroti suprema lex esto. Ponadto art. 7 .RGHNVX pozwala OHNDU]RZLQDRGVWąSLHQLHRGOHF]HQLDOXEQLHSRGMĊFLHJRDOHWD]DVDGD
GRW\F]\ W\ONR OHF]HQLD Z V]F]HJyOQLH X]DVDGQLRQ\FK SU]\SDGNDFK
]Z\MąWNLHPV\WXDFMLQLHFLHUSLąF\FK]ZáRNL]MHGQRF]HVQ\PRERZLą]- NLHPZVND]DQLDSDFMHQWRZLLQQHMPRĪOLZRĞFLX]\VNDQLDSRPRF\OHNDU- skiej. O ile .RGHNV (W\NL /HNDUVNLHM jest zbiorem norm etycznych,
32
7HNVW'HNODUDFMLZMĊ]\NXDQJLHOVNLPGRVWĊSQ\MHVWSRGDGUHVHPKWWSZZZZPD
QHWHQSXEOLFDWLRQVSROLFLHVJ>GRVWĊS@
33
.RGHNV (W\NL /HNDUVNLHM GRVWĊSQ\ MHVW SRG DGUHVHP KWWSZZZQLORUJSOBBGDWD
DVVHWVSGIB¿OH.RGHNV(W\NL/HNDUVNLHMSGI>GRVWĊS@
KATARZYNA KRZYSZTOFEK
NWyUH ZHGOH RU]HF]HQLD 7U\EXQDáX .RQVW\WXF\MQHJR
34QLH PXV]ą E\ü
]JRGQH]QRUPąSUDZQą
35RW\OHĪDGQ\FKZąWSOLZRĞFLQDWXU\SUDZQHM
QLH URG]L SRZV]HFKQH RERZLą]\ZDQLH Z V\VWHPLH SUDZD SROVNLH- go ustawy R ]DZRGDFK OHNDU]D L OHNDU]D GHQW\VW\
36] U$UW
ZVSRPQLDQHM XVWDZ\ ]RERZLą]XMH OHNDU]D GR XG]LHOHQLD SRPRF\
OHNDUVNLHM]DZV]HMHĪHOL]ZáRNDPRJáDE\VSRZRGRZDüJURĨEĊXWUDW\
Ī\FLDFLĊĪNLHJRXV]NRG]HQLDFLDáDOXEFLĊĪNLHJRUR]VWURMX]GURZLDRUD]
Z LQQ\FK SU]\SDGNDFK QLHFLHUSLąF\FK ]ZáRNL $UW ZVSRPQLDQHM
XVWDZ\Z\PDJD]JRG\SDFMHQWDOXESRGPLRWyZXSUDZQLRQ\FKGRMHM
XG]LHOHQLD QD SU]HSURZDG]HQLH EDGDQLD OXE XG]LHOHQLH LQQ\FK ĞZLDG- F]HĔ ]GURZRWQ\FK
37'RGDWNRZR DUW SR]ZDOD Z Z\MąWNRZ\FK
SU]\SDGNDFKQDZ\NRQDQLHEDGDQLDOXEXG]LHOHQLHLQQ\FKĞZLDGF]HĔ
zdrowotnych bez zgody pacjenta, gdy jest to podyktowane koniecz- QRĞFLą SRGMĊFLD QLH]ZáRF]QLH F]\QQRĞFL PHG\F]Q\FK D VWDQ ]GURZLD
SDFMHQWD OXE MHJR ZLHN XQLHPRĪOLZLDMą Z\UDĪHQLH ]JRG\ D WDNĪH QLH
PDPRĪOLZRĞFLSRUR]XPLHQLDVLĊ]SU]HGVWDZLFLHOHPXVWDZRZ\POXE
RSLHNXQHPIDNW\F]Q\P:WDNLFKRNROLF]QRĞFLDFKXVWDZD]RERZLą]XMH
OHNDU]DGRVNRQVXOWRZDQLDVLĊZPLDUĊPRĪOLZRĞFL]LQQ\POHNDU]HP
oraz do odnotowania zdarzenia w dokumentacji medycznej pacjenta.
3RQDGWR DUW SU]HZLGXMH ĪH JG\ Z F]DVLH Z\NRQ\ZDQLD ]DELHJX
operacyjnego lub stosowania metody diagnostycznej czy leczniczej Z\VWąSLą RNROLF]QRĞFL NWyUH PRJá\E\ VSRZRGRZDü QLHEH]SLHF]HĔ- VWZRXWUDW\Ī\FLDFLĊĪNLHJRXV]NRG]HQLDFLDáDOXEFLĊĪNLHJRUR]VWURMX
]GURZLD D QLH PD UHDOQHM PRĪOLZRĞFL X]\VNDQLD EH] ]EĊGQHM ]ZáRNL
]JRG\ SDFMHQWD OXE MHJR SU]HGVWDZLFLHOD XVWDZRZHJR ZyZF]DV
OHNDU] PD SUDZR ]PRG\¿NRZDQLD ]DELHJX F]\ PHWRG\ OHF]HQLD OXE
diagnostyki w celu ochrony pacjenta bez uzyskania na takie czynno-
34
3RVWDQRZLHQLH7U\EXQDáX.RQVW\WXF\MQHJR]GQLDSDĨG]LHUQLNDUV\JQDNW
8
35
6]HUV]H RPyZLHQLH WHJR ]DJDGQLHQLD MHVW GRVWĊSQH SRG DGUHVHP KWWSNQSPLI
ZRUGSUHVVFRPRU]HF]QLFWZRWNX>GRVWĊS@
36
7HNVWMHGQ']8]USR]]SyĨQ]P
37
.ZHVWLD ]JRG\ SDFMHQWD Z W\P SDFMHQWD PDáROHWQLHJR RUD] RERZLą]NX OHNDU]D
XG]LHODQLDSRPRF\]RVWDQąZQLQLHMV]\PWHNĞFLHMHG\QLH]D]QDF]RQH6]HU]HMQDWHQWHPDW
]RE(OĪELHWD=DW\ND/HNDUVNLRERZLą]HNXG]LHOHQLDSRPRF\:DUV]DZD2¿F\QD:ROWHUV
Kluwer Business, 2011).
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<
ĞFL]JRG\:DUXQNLHPMHVWDE\ZPLDUĊPRĪOLZRĞFL]DVLĊJQąáRSLQLL
LQQHJROHNDU]DQDMOHSLHMRWDNLHMVDPHMVSHFMDOQRĞFL:yZF]DVOHNDU]
PD RERZLą]HN SRLQIRUPRZDü SDFMHQWD SU]HGVWDZLFLHOD XVWDZRZH- JRRSLHNXQDIDNW\F]QHJROXEVąGRSLHNXĔF]\RZ\VWąSLHQLXRNROLF]- QRĞFL XVSUDZLHGOLZLDMąF\FK G]LDáDQLH EH] ]JRG\ L ]RERZLą]DQ\ MHVW
GRNRQDüVWRVRZQHMDGQRWDFMLZGRNXPHQWDFMLPHG\F]QHM,QQHZDUXQNL
SUDZRSU]HZLGXMHGODSRGMĊFLD]DELHJXRSHUDF\MQHJROXEVNRU]\VWDQLD
]PHWRG\OHF]HQLDOXEGLDJQRVW\NLVWZDU]DMąFHMSRGZ\ĪV]RQHU\]\NR
dla pacjenta (art. 34 omawianej ustawy). W takiej sytuacji konieczne jest uzyskanie pisemnej zgody pacjenta.
: W\P PLHMVFX SRMDZLD VLĊ S\WDQLH MDN PD ]DFKRZDü VLĊ OHNDU]
Z WDNLHM V\WXDFML MHĪHOL SDFMHQW ] SU]\F]\Q UHOLJLMQ\FK RGPDZLD
SRGGDQLD VLĊ F]\QQRĞFL PHG\F]QHM PRJąFHM XUDWRZDü PX Ī\FLH"
2ERZLą]NLHPOHNDU]DMHVWG]LDáDQLHGODGREUDSDFMHQWDZHGOHUHJXá\
salus aegroti suprema lex esto&]\Z]ZLą]NX]W\PPDXV]DQRZDü
ZROĊ SDFMHQWD QDUDĪDMąF VLĊ QD QDUXV]HQLH RERZLą]NX Z\QLNDMąFHJR
z art. 30 ustawy R]DZRGDFKOHNDU]DLOHNDU]DGHQW\VW\, czy pomimo EUDNX]JRG\Z\NRQDü]DELHJFRGRNWyUHJRSDFMHQWZ\UDĪDVSU]HFLZ
L QDUD]Lü VLĊ QD U\]\NR RGSRZLHG]LDOQRĞFL NDUQHM ] DUW NRGHNVX
NDUQHJR]U
38, cywilnej z art. 444-448 NRGHNVXF\ZLOQHJR
czy WHĪ]DZRGRZHM]XVWDZ\RL]EDFKOHNDUVNLFK
40":\GDMHVLĊĪH]Z\MąW- kiem sytuacji nadzwyczajnych wskazanych w ustawie R ]DZRGDFK
OHNDU]DLOHNDU]DGHQW\VW\ZNDĪG\PLQQ\PSU]\SDGNX]JRGDSDFMHQWD
ZDUXQNXMHOHJDOQRĞü]DELHJX
416DPLOHNDU]HPDMąWHJRĞZLDGRPRĞü±
„W takich sprawach z jednej strony mamy niedosyt i gorycz lekarzy, DOH ] GUXJLHM ± SU]HNRQDQLD UHOLJLMQH 7U]HED MH XV]DQRZDü 'RSyNL
SUDZRVLĊQLH]PLHQLOHNDU]HEĊGąPRJOLW\ONRSU]HNRQ\ZDüSDFMHQWD´
38
']81USR]]SyĨQ]P=RE.RGHNVNDUQ\F]ĊĞüV]F]HJyOQDNRPHQWDU]
GR DUW NRGHNVX NDUQHJR W ,, UHG$QGU]HM =ROO .UDNyZ .DQWRU :\GDZQLF]\
Zakamycze, 2006), 555-564.
']8]U1USR]]SyĨQ]P
40
']8]U1USR]]SyĨQ]P
41
=RE V]HU]HM QD WHQ WHPDW .DWDU]\QD ĩXNRZVND/HNDU] ZREHF WUDQVIX]ML NUZL
XĝZLDGNyZ-HKRZ\WHNVWMHVWGRVWĊSQ\SRGDGUHVHPKWWSZZZSUDZRLPHG\F\QDSO
index.php?str=artykul&id=1047&PHPSESSID=0ff42733f81f3b45e0fe7bf55b756378
>GRVWĊS@
300 KATARZYNA KRZYSZTOFEK
MHVWWRIUDJPHQWZ\SRZLHG]LGUQPHG6WHIDQD%HGQDU]D]DVWĊSF\
Dyrektora do spraw Lecznictwa Szpitala Uniwersyteckiego w Krako- ZLHRGQRĞQLHGRVSUDZ\ĞPLHUFLSDFMHQWNLNWyUDZ]ZLą]NX]NRPSOL- NDFMDPL SR FHVDUVNLP FLĊFLX Z\PDJDáD QDW\FKPLDVWRZHM LQWHUZHQFML
PHG\F]QHM]XĪ\FLHPNUZLDRGPyZLáDSRGGDQLDVLĊ]DELHJRZLWUDQV- IX]MLNUZLSU]\MĊFLDSUHSDUDWyZNUZLRSRFKRGQ\FKLNUZLR]DVWĊSF]\FK
ZáDĞQLH]XZDJLQDVZRMHSU]HNRQDQLDUHOLJLMQH
42.
'RGDWNRZRĝZLDGNRZLH-HKRZ\QRV]ąSU]\VRELHRĞZLDGF]HQLH
43, NWyUHDNWXDOL]XMHVLĊZV\WXDFMLJG\]DMG]LHNRQLHF]QRĞüSU]HSURZD- G]HQLDWUDQVIX]MLNUZLDRQLQLHVąZVWDQLH]HZ]JOĊGXQDVWDQ]GURZLD
Z\UD]LüVZHMZROLZW\P]DNUHVLH2ĞZLDGF]HQLHWR]DZLHUDZ\UDĨQ\
VSU]HFLZ ZREHF SRGGDQLD VLĊ SU]HWRF]HQLX NUZL : NZHVWLL OHJDOQR- ĞFLWHJRRĞZLDGF]HQLDZ\SRZLHG]LDáVLĊ6ąG1DMZ\ĪV]\ZRU]HF]HQLX
]UZNWyU\PVWZLHUG]LáÄ:NRQVHNZHQFMLQDOHĪ\Z\UD]LüSRJOąG
ĪHRĞZLDGF]HQLHSDFMHQWDZ\UDĪRQHQDZ\SDGHNXWUDW\SU]\WRPQRĞFL
RNUHĞODMąFHZROĊGRW\F]ąFąSRVWĊSRZDQLDOHNDU]DZVWRVXQNXGRQLHJR
ZV\WXDFMDFKOHF]QLF]\FKNWyUHPRJą]DLVWQLHüZSU]\V]áRĞFLMHVWGOD
OHNDU]D±MHĪHOL]RVWDáR]áRĪRQHZVSRVyEZ\UDĨQ\MHGQR]QDF]Q\LQLH
EXG]L LQQ\FK ZąWSOLZRĞFL ± ZLąĪąFH =ZDĪ\ZV]\ ĪH RĞZLDGF]HQLH
WDNLHVWDQRZL]JRGĊOXEMHMDQWRQLPLĊZ\VWDUF]DMąFHMHVW]DFKRZDQLH
IRUP\Z\PDJDQHMGODZ\UDĪHQLD]JRG\SU]HZLG]LDQHMZDUWXVW
LDUWXVWXVWDZ\R]DZRG]LHOHNDU]D´
44.
3$&-(17±ĝ:,$'(.-(+2:<
1DZVWĊSLHSRGNUHĞOLüWU]HEDWRRF]\PE\áDMXĪPRZD±]DVDGQL- F]RZDUXQNLHPOHJDOQRĞFLSU]HSURZDG]HQLDSU]H]OHNDU]DEDGDQLDF]\
WHĪ ]DELHJX PHG\F]QHJR MHVW ]JRGD SDFMHQWD 3RWZLHUG]D WR UyZQLHĪ
42
=RE KWWSZZZJD]HWDNUDNRZVNDSODUW\NXONUDNRZNRELHWD]PDUODSR
SRURG]LHQLHFKFLDODWUDQVIX]MLNUZLLGWKWPO>GRVWĊS@
43
7HNVWRĞZLDGF]HQLD]RE7DGHXV]%U]H]LĔVNL(W\NDOHNDUVND:DUV]DZD:\GDZQLF- two Lekarskie PZWL, 2002), 110.
44
3RVWDQRZLHQLH 6ąGX 1DMZ\ĪV]HJR ] GQLD SDĨG]LHUQLND U V\JQ ,,, &.
GRVWĊSQHMHVWWDNĪHSRGDGUHVHPKWWSZZZVQSOVLWHVRU]HF]QLFWZRRU]HF]HQLD
LLLFNSGI>GRVWĊS@
301
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<
UR]G]LDáDUWXVWDZ\RSUDZDFKSDFMHQWDL5]HF]QLNX3UDZ
Pacjenta
457\PVDP\PSRZRáXMąFVLĊQDZ]JOĊG\Z\]QDQLRZHF]\OL
QD ZROQRĞü UHOLJLMQą ]DNRU]HQLRQą Z SU]\URG]RQHM JRGQRĞFL RVRE\
OXG]NLHM L Z ]ZLą]NX ] SUDZHP GR VDPRVWDQRZLHQLD DUW XVW
.RQVW\WXFML5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM]UJZDUDQWXMHĪHQLNWQLH
PRĪH]RVWDü]PXV]RQ\GRF]\QLHQLDWHJRF]HJRSUDZRPXQLHQDND]X- MHDDUWSU]\]QDMHNDĪGHPXSUDZRGRGHF\GRZDQLDRVZRLPĪ\FLX
RVRELVW\PGRURVá\SDFMHQW±ĝZLDGHN-HKRZ\PRĪHRGPyZLüSRGGDQLD
VLĊNRQNUHWQ\PSURFHGXURPPHG\F]Q\P3DFMHQWQLHPXVLWáXPDF]\ü
lekarzowi z czego wynika jego brak zgody na zabieg medyczny, ale RSLHUDMąFVLĊQDDUW.RQVW\WXFMLJZDUDQWXMąF\PNDĪGHPXZROQRĞü
VXPLHQLDLUHOLJLLVSU]HFLZSDFMHQWDZREHFOHF]HQLDF]\SRGGDQLDVLĊ
]DELHJRZLPHG\F]QHPXPRĪHZ\QLNDü]MHJRSU]\QDOHĪQRĞFLUHOLJLMQHM
F]\RSLHUDüVLĊQDSU]\MĊW\PSU]H]SDFMHQWDĞZLDWRSRJOąG]LH
2GPLHQQLH SU]HGVWDZLD VLĊ V\WXDFMD PDáROHWQLHJR ]D NWyUHJR
RGSRZLDGDMąURG]LFHOXERSLHNXQRZLHSUDZQLLWRLPSUDZRSU]\]QDMH
PRĪOLZRĞüZ\UDĪHQLD]JRG\QDEDGDQLHOHNDUVNLHOXELQQHĞZLDGF]HQLH
medyczne
46: V\WXDFML QDG]Z\F]DMQHM JG\ PDáROHWQL QLH PD SU]HG- VWDZLFLHODXVWDZRZHJROXEJG\SRUR]XPLHQLH]QLPMHVWQLHPRĪOLZH
OXEJG\V]HVQDVWROHWQLSDFMHQWVSU]HFLZLDVLĊF]\QQRĞFLRPPHG\F]Q\P
NRQLHF]QHMHVWX]\VNDQLH]H]ZROHQLDVąGXRSLHNXĔF]HJRQDGRNRQDQLH
]DELHJX 3HZQH WUXGQRĞFL PRJą SRMDZLü VLĊ Z RGQLHVLHQLX GR V]F]H- SLHĔ RERZLą]NRZ\FK GOD G]LHFL PáRG]LHĪ\ RUD] RVyE QDUDĪRQ\FK
Z V]F]HJyOQ\ VSRVyE QD ]DNDĪHQLD 2ERZLą]HN V]F]HSLHQLD QDNáDGD
ustawa R ]DSRELHJDQLX RUD] ]ZDOF]DQLX ]DNDĪHĔ L FKRUyE ]DNDĨQ\FK
XOXG]L
47&RZLĊFHMQLHSRGGDQLHG]LHFNDV]F]HSLHQLXRERZLą]NRZHPX
VNXWNXMHQDáRĪHQLHPJU]\ZQ\ZHGáXJUHJXODFMLDUWXVWNRGHNVX
Z\NURF]HĔ
48Ä7HMVDPHMNDU]H>NDU]HJU]\ZQ\GR]áDOERNDU]H
QDJDQ\@ SRGOHJD NWR VSUDZXMąF SLHF]Ċ QDG RVREą PDáROHWQLą OXE
45
']8]U1USR]]SyĨQ]P
46
6]F]HJyáRZHRPyZLHQLH]DJDGQLHQLD]JRG\QDĞZLDGF]HQLHPHG\F]QHZRGQLHVLHQLX
GR PDáROHWQLHJR ]RE .DWDU]\QD .U]\V]WRIHN Ä3UREOHPDW\ND SU]HSURZDG]DQLD ]DELHJyZ
WUDQVIX]ML NUZL X ĞZLDGNyZ -HKRZ\ Z SROVNLP SRU]ąGNX SUDZQ\P´ 3U]HJOąG 3UDZD
:\]QDQLRZHJR
47
']8]U1USR]]SyĨQ]P
48
']8]U1USR]]SyĨQ]P
302 KATARZYNA KRZYSZTOFEK
EH]UDGQąSRPLPR]DVWRVRZDQLDĞURGNyZHJ]HNXFMLDGPLQLVWUDF\MQHM
QLHSRGGDMHMHMRNUHĞORQHPXZV]F]HSLHQLXRFKURQQHPX>SU]HFLZ- NR JUXĨOLF\ OXE LQQHM FKRURELH ]DNDĨQHM@ OXE EDGDQLX´ 1D OHNDU]X
VSRF]\ZDRERZLą]HNSRZLDGRPLHQLDSRZLDWRZHJRLQVSHNWRUDVDQLWDU- QHJR R IDNFLH EUDNX SRGGDQLD VLĊ GRURVáHJR OXE G]LHFND V]F]HSLHQLX
RERZLą]NRZHPX L W\P VDP\P ]RVWDMH XUXFKRPLRQD SURFHGXUD EąGĨ
SU]\PXVRZHJRZ\NRQDQLDV]F]HSLHQLDEąGĨQDáRĪHQLDNDUSU]HZLG]LD- nych przez NRGHNVZ\NURF]HĔ
.
/(.$5=±ĝ:,$'(.-(+2:<
: NRĔFX QDOHĪ\ SU]\MU]Hü VLĊ V\WXDFML JG\ WR OHNDU] ] SU]\F]\Q
Z\]QDQLRZ\FK QLH PRĪH ĞZLDGF]\ü SRPRF\ PHG\F]QHM 3RGVWDZR- Z\P SU]HSLVHP Z NRQWHNĞFLH RPDZLDQHJR ]DJDGQLHQLD MHVW DUW
ustawy R ]DZRGDFK OHNDU]D L OHNDU]D GHQW\VW\ NWyU\ PyZL Ä/HNDU]
PRĪHSRZVWU]\PDüVLĊRGZ\NRQDQLDĞZLDGF]HĔ]GURZRWQ\FKQLH]JRG- Q\FK]MHJRVXPLHQLHP]]DVWU]HĪHQLHPDUW>QLHPRĪHSRZVWU]\PDü
VLĊRGĞZLDGF]HQLDQLH]DOHĪQLHRGVSU]HFLZXVXPLHQLDMHĪHOL]ZáRND
PRJáDE\VSRZRGRZDüJURĨEĊXWUDW\Ī\FLDFLĊĪNLHJRXV]NRG]HQLDFLDáD
OXE FLĊĪNLHJR UR]VWURMX ]GURZLD RUD] Z LQQ\FK SU]\SDGNDFK QLHFLHU- SLąF\FK]ZáRNL@]W\PĪHPDRERZLą]HNZVND]DüUHDOQHPRĪOLZRĞFL
X]\VNDQLDWHJRĞZLDGF]HQLDXLQQHJROHNDU]DOXEZSRGPLRFLHOHF]QL- F]\P RUD] X]DVDGQLü L RGQRWRZDü WHQ IDNW Z GRNXPHQWDFML PHG\F]- QHM/HNDU]Z\NRQXMąF\VZyM]DZyGQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\OXE
ZUDPDFKVáXĪE\PDSRQDGWRRERZLą]HNXSU]HGQLHJRSRZLDGRPLHQLDQD
SLĞPLHSU]HáRĪRQHJR´
50. Jest to tak zwana klauzula sumienia, nazywana WDNĪHVSU]HFLZHPVXPLHQLDNWyUDXPRĪOLZLDQLHZ\NRQDQLHRERZLą]-
-DURVáDZ.UDVQRGĊPEVNL&]\PRĪQD]PXVLüSDFMHQWDGRV]F]HSLHQLD"KWWSZZZ
LQIRUSOSUDZRSUDZDNRQVXPHQWDSUDZDSDFMHQWD&]\PR]QD]PXVLFSDFMHQWD
GRV]F]HSLHQLDKWPO>GRVWĊS@
50
5yZQLHĪDUWXVWXVWDZ\o ]DZRGDFKSLHOĊJQLDUNLLSRáRĪQHM(Dz. U. z 2011 r. Nr 174, SR] ] SyĨQ ]P SR]ZDOD SLHOĊJQLDUNRP L SRáRĪQ\P QD RGPRZĊ Z\NRQDQLD ]OHFHQLD
OHNDUVNLHJROXELQQHJRĞZLDGF]HQLD]GURZRWQHJRQLH]JRGQHJR]LFKVXPLHQLHPSRVSHáQLHQLX
RNUHĞORQ\FKZXVWDZLHZDUXQNyZ=UDFMLRJUDQLF]RQ\FKUR]PLDUyZQLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLD
zostanie w nim poruszona problematyka klauzuli sumienia tylko w odniesieniu do lekarzy.
303
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<
NX QDáRĪRQHJR SU]H] SUDZR ± Z W\P Z\SDGNX SUDZQHJR RERZLą]NX
QLHVLHQLD SRPRF\ SDFMHQWRP ± MHĪHOL Z\NRQDQLH WDNLHJR RERZLą]- NXVSU]HFLZLDáRE\VLĊVXPLHQLXOHNDU]DSRGZDUXQNLHPĪHSU]HSLV\
V]F]HJyOQHQDWR]H]ZDODMą±ZW\PSU]\SDGNXSU]HSLVHPW\PMHVWDUW
XVWDZ\R]DZRGDFKOHNDU]DLOHNDU]DGHQW\VW\3U]\WRF]RQHSRZ\ĪHM
EU]PLHQLHDUWZVSRPQLDQHMXVWDZ\XOHJáR]PLDQLH]UDFMLRSXEOLNR- wania
51ZGQLXSDĨG]LHUQLNDUZ\URNX7U\EXQDáX.RQVW\WX- F\MQHJR]GQLDSDĨG]LHUQLNDUV\JQDNW.:Z\URNX
W\P7U\EXQDáX]QDá]DQLHNRQVW\WXF\MQ\]DSLV]RERZLą]XMąF\OHNDU]D
GR ZVND]DQLD SDFMHQWRZL UHDOQHM PRĪOLZRĞFL X]\VNDQLD ĞZLDGF]HQLD
NWyUHJRGRNRQDQLDOHNDU]RGPyZLáSRZRáXMąFVLĊQDNODX]XOĊVXPLHQLD
u innego lekarza lub w innym podmiocie leczniczym. Uzasadnieniem GHF\]ML7U\EXQDáXZW\P]DNUHVLHE\áRSRZRáDQLHVLĊPLQQDDUW
XVW .RQVW\WXFML JZDUDQWXMąF\ NDĪGHPX ZROQRĞü VXPLHQLD L UHOLJLL
2GGDZQDSRGQRV]RQRĪH]RERZLą]DQLHOHNDU]DGRZVND]DQLDSDFMHQ- WRZLJG]LHPRĪHZ\NRQDüĞZLDGF]HQLHPHG\F]QHNWyUHJRRQVSU]HFL- ZLáVLĊGRNRQDü]SU]\F]\QVXPLHQLDMHVWQDUXV]HQLHP]DVDG\ZROQRĞFL
religijnej, naruszeniem sensu wprowadzenia klauzuli sumienia, skoro NDĪHVLĊOHNDU]RZLZVSyáXF]HVWQLF]\üZFXG]\PJU]HFKX7\PVDP\P
G]LĞOHNDU]PDRERZLą]HNNRU]\VWDMąF]HVSU]HFLZXVXPLHQLDRGQRWR- ZDüVZRMąGHF\]MĊZGRNXPHQWDFMLPHG\F]QHMSDFMHQWDRUD]MąX]DVDG- QLüDMHĞOLG]LDáDZRSDUFLXRVWRVXQHNSUDF\EąGĨVáXĪE\PXVLXSU]HG- QLRSLVHPQLHSRLQIRUPRZDüVZRMHJRSU]HáRĪRQHJR±WHRERZLą]NLQLH
]RVWDá\SU]H]7U\EXQDáX]QDQH]DQLH]JRGQH].RQVW\WXFMą3RMDZLDVLĊ
ZGRNWU\QLHSRJOąGĪHÄ6SU]HFLZVXPLHQLDZSU]\SDGNDFKLQJHUHQFML
]HVZHMQDWXU\QLHHW\F]Q\FKMHVWZSURVWRERZLą]NLHPOHNDU]DQDZHW
]DFHQĊQDSLĊWQRZDQLDSU]HNUHĞOHQLDGDOV]HMNDULHU\F]\SR]EDZLHQLD
SUDZDZ\NRQ\ZDQLD]DZRGX´
52'RGDWNRZRXVWDZDQDNáDGDQDOHNDU]D
RERZLą]HNSU]HáDPDQLDNODX]XOLVXPLHQLDLSRVWąSLHQLDZEUHZVZHPX
VXPLHQLX MHĪHOL ]ZOHNDQLH ] XG]LHOHQLHP SRPRF\ PHG\F]QHM PRĪH
VSRZRGRZDü QLHEH]SLHF]HĔVWZR XWUDW\ Ī\FLD FLĊĪNLHJR XV]NRG]HQLD
FLDáDOXEFLĊĪNLHJRUR]VWURMX]GURZLDF]\WHĪZLQQ\FKQLHFLHUSLąF\FK
51
Dz. U. z 2015 r., poz. 1633.
52
-y]HI :UyEHO &]áRZLHN L PHG\F\QD 7HRORJLF]QRPRUDOQH SRGVWDZ\ LQJHUHQFML
PHG\F]Q\FK.UDNyZ:\GDZQLFWZR.VLĊĪ\6HUFDQyZ 120.
304 KATARZYNA KRZYSZTOFEK
]ZáRNL RNROLF]QRĞFLDFK -DN SRGQRVL VLĊ Z GRNWU\QLH RZR VIRUPX- áRZDQLHDUWZ]Z]DUWXVWDZ\R]DZRGDFKOHNDU]DLOHNDU]D
GHQW\VW\PyZLąFHRÄLQQ\FKSU]\SDGNDFKQLHFLHUSLąF\FK]ZáRNL´MHVW
]E\W RJyOQH L ]E\W V]HURNLH D W\P VDP\P PRĪH SRZRGRZDü ]QDF]- QH RJUDQLF]HQLH PRĪOLZRĞFL NRU]\VWDQLD ] NODX]XOL VXPLHQLD 'ODWH- JRWHĪZHZVSRPQLDQ\PZ\ĪHMZ\URNX]GQLDSDĨG]LHUQLNDU
7U\EXQDá .RQVW\WXF\MQ\ VWZLHUG]Lá QLHNRQVW\WXF\MQRĞü ]DSLVX DUW
XVWDZ\Z]DNUHVLHZMDNLPSR]ZDODQDSU]HáDPDQLHNODX]XOLVXPLHQLD
Z ÄLQQ\FK SU]\SDGNDFK QLHFLHUSLąF\FK ]ZáRNL´ 7U\EXQDá RU]HNá ĪH
]DSLVWHQÄMHVWQLH]JRGQ\]]DVDGąSUDZLGáRZHMOHJLVODFMLZ\ZRG]RQą
]DUW.RQVW\WXFML5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMLDUWXVWZ]ZLą]NX
]DUWXVW.RQVW\WXFML´
53:ąWSOLZRĞFLEXG]LVWZLHUG]HQLHPyZLąFH
RNRQLHF]QRĞFLÄXSU]HGQLHJR´SRLQIRUPRZDQLDSU]HáRĪRQHJRR]DPLD- rze skorzystania z klauzuli sumienia w wypadku, gdy lekarz pozostaje ZVWRVXQNXSUDF\OXEVáXĪE\1LHMHVWMDVQHF]\FKRG]LRRĞZLDGF]HQLH
XSU]HGQLHRJyOQHQSSU]\SU]\MĊFLXGRSUDF\OHNDU]XSU]HG]DVZRMH- JRSU]HáRĪRQHJRĪH]SRZRGXĞZLDWRSRJOąGXQLHEĊG]LHZ\NRQ\ZDá
RNUHĞORQ\FK ĞZLDGF]HĔ PHG\F]Q\FK GR WHJR SRJOąGX SU]\FK\OD VLĊ
ZX]DVDGQLHQLXZVSRPQLDQHJRZ\URNX7U\EXQDá.RQVW\WXF\MQ\F]\
WHĪ SRLQIRUPRZDQLH RGQRVL VLĊ GR NRQNUHWQHM V\WXDFML NRQNUHWQHJR
SDFMHQWDLPXVLE\üSRZLHODQH]DNDĪG\PUD]HPJG\OHNDU]X]QDĪH
VXPLHQLHQLHSR]ZDODPXQDSRGMĊFLHRNUHĞORQ\FKĞZLDGF]HĔ]GURZRW- nych
54:W\PNRQWHNĞFLHSRMDZLDVLĊMHV]F]HMHGQRS\WDQLHF]\PMHVW
ÄĞZLDGF]HQLH]GURZRWQH´"-HJRGH¿QLFMD]QDMGXMHVLĊZDUWXVWDZ\
R]DNáDGDFKRSLHNL]GURZRWQHM
55LVWDQRZLĪHVąQLPÄ>«@G]LDáDQLD
VáXĪąFH]DFKRZDQLXUDWRZDQLXSU]\ZUDFDQLXLSRSUDZLH]GURZLDRUD]
LQQHG]LDáDQLDPHG\F]QHZ\QLNDMąFH]SURFHVXOHF]HQLDOXESU]HSLVyZ
RGUĊEQ\FKUHJXOXMąF\FK]DVDG\LFKZ\NRQ\ZDQLD>«@´
3UDZR GR VNRU]\VWDQLD ]H VSU]HFLZX VXPLHQLD JZDUDQWXMą WDNĪH
DNW\SUDZDHXURSHMVNLHJR3U]\NáDGHPPRJąE\üSRVWDQRZLHQLD.DUW\
53
Dz. U. z 2015 r., poz. 1633.
54
6]HU]HM QD WHQ WHPDW ]RE$QGU]HM =ROO 0HG\F\QD L SUDZR 2 SHZQ\FK HW\F]QR
SUDZQ\FK G\OHPDWDFK ]ZLą]DQ\FK ] ]DQLHFKDQLHP ĞZLDGF]HĔ PHG\F]Q\FK, tekst jest GRVWĊSQ\ SRG DGUHVHP KWWSZZZSUDZRLPHG\F\QDSOLQGH[SKS"VWU DUW\NXO LG
>GRVWĊS@
55
']8]U1USR]]SyĨQ]P
305
67$12:,6.2ĝ:,$'.Ï:-(+2:<
Praw Podstawowych Unii Europejskiej. Karta ta w art. 10 ust. 2 stano- ZLÄ8]QDMHVLĊSUDZRGRRGPRZ\G]LDáDQLDVSU]HF]QHJR]ZáDVQ\P
VXPLHQLHP ]JRGQLH ] XVWDZDPL NUDMRZ\PL UHJXOXMąF\PL NRU]\VWD- QLH]WHJRSUDZD´
563RQDGWRSUDZRWRPRĪQDZ\ZLHĞüWDNĪH]DUW
(XURSHMVNLHM.RQZHQFMLR2FKURQLH3UDZ&]áRZLHNDL3RGVWDZRZ\FK
:ROQRĞFL
57]UNWyU\JZDUDQWXMHZVSRVyERJyOQ\ZROQRĞüP\ĞOL
sumienia i wyznania
58.
:NRQWHNĞFLHRPDZLDQHJR]DJDGQLHQLDQDOHĪ\UR]ZDĪ\üF]\OHNDU]
EĊGąF\ĝZLDGNLHP-HKRZ\PDPRĪOLZRĞü]DUyZQRRGVWURQ\SUDZQHM
MDNLRGVWURQ\ĞZLDWRSRJOąGRZHMUHOLJLMQHMQLHSRGHMPRZDüF]\QQRĞFL
NWyUHZĞZLHWOHGRNWU\Q\ĝZLDGNyZ-HKRZ\Vą]DND]DQH
2G VWURQ\ SUDZQHM ZVND]DQD SRZ\ĪHM NODX]XOD VXPLHQLD SR]ZDOD
OHNDU]RZL ± ĝZLDGNRZL -HKRZ\ QD SRZVWU]\PDQLH VLĊ RG ĞZLDGF]HĔ
zdrowotnych, w tym aplikowania pacjentom transfuzji krwi, przepro- ZDG]DQLDWUDQVSODQWDFMLRUJDQyZF]\V]SLNXNRVWQHJRSRGZDUXQNLHP
ĪH]ZáRNDZSRGMĊFLXRZ\FKF]\QQRĞFLQLHVSRZRGXMHQLHEH]SLHF]HĔ- VWZDXWUDW\Ī\FLDFLĊĪNLHJRXV]NRG]HQLDFLDáDOXEFLĊĪNLHJRUR]VWURMX
zdrowia. Art. 3 ustawy R]DNáDGDFKRSLHNL]GURZRWQHMSRĞUyGSU]\NáD- GRZ\FK ĞZLDGF]HĔ ]GURZRWQ\FK Z\PLHQLD ]DSRELHJDQLH SRZVWDZD- QLXXUD]yZLFKRUyESRSU]H]PLQV]F]HSLHQLDRFKURQQH2]QDF]DWR
ĪHOHNDU]PRĪHUyZQLHĪSRZRáXMąFVLĊQDNODX]XOĊVXPLHQLDRGPyZLü
Z\SLVDQLDVNLHURZDQLDQDV]F]HSLHQLDRFKURQQHF]\WHĪZ\NRQDQLDWDNLH- JRV]F]HSLHQLDMHĞOLLFKQLHZ\NRQDQLHQLHMHVWREDUF]RQHJURĨEąXWUDW\
Ī\FLDFLĊĪNLHJRXV]NRG]HQLDFLDáDF]\FLĊĪNLHJRUR]VWURMX]GURZLD
2G VWURQ\ UHOLJLMQHM ± QD SHZQR OHNDU] QDOHĪąF\ GR 2UJDQL]DFML
ĝZLDGNyZ-HKRZ\QLHPRĪHSU]\MąüWUDQVIX]MLNUZLSHáQHMDZNZHVWLL
V]F]HSLHQLDWUDQVSODQWDFMLV]SLNXNRVWQHJROXEQDU]ąGyZPXVLSRGMąü
GHF\]MĊ Z RSDUFLX R VZRMą ZLHG]Ċ GRNWU\QĊ JáRV]RQą SU]H] ĝZLDG- NyZ-HKRZ\ RUD]RZáDVQHVXPLHQLH-HGQDNĪHZUD]LHSRGGDQLDVLĊ
56
']8U]8(&]V
57
']8]U1USR]
58
=RE 2NWDZLDQ 1DZURW Ä.ODX]XOD VXPLHQLD Z ]DZRGDFK PHG\F]Q\FK Z ĞZLHWOH
VWDQGDUGyZ5DG\(XURS\´=HV]\W\3UDZQLF]H%LXUD$QDOL]6HMPRZ\FK.DQFHODULL6HMPX
-RODQWD:DV]F]XN1DSLyUNRZVNDÄ2SLQLDSUDZQDGRW\F]ąFDZROQRĞFL
VXPLHQLD Z NRQVW\WXFMDFK NUDMyZ 8QLL (XURSHMVNLHM´ =HV]\W\ 3UDZQLF]H %LXUD $QDOL]
6HMPRZ\FK.DQFHODULL6HMPX
306 KATARZYNA KRZYSZTOFEK
transplantacji czy szczepieniu nie poniesie z tego powodu konsekwen- cji w postaci wykluczenia ze zboru. Natomiast inna jest sytuacja, gdy WROHNDU]±ĝZLDGHN-HKRZ\PDGRNRQDüQDSDFMHQFLHWUDQVIX]MLNUZL
SU]HV]F]HSXF]\WHĪF]\QQRĞFL]ZLą]DQ\FK]SRGGDQLHPVLĊV]F]HSLH- QLXRFKURQQHPX2GQRĞQLHGRSU]HV]F]HSXF]\WRQDU]ąGyZF]\V]SLNX
NRVWQHJROHNDU]ĝZLDGHN-HKRZ\PRĪHGRNRQDüWDNLHJRĞZLDGF]HQLD
]GURZRWQHJR]DUyZQRZREHFLQQ\FKĝZLDGNyZ-HKRZ\MDNLÄOXG]L]H
ĞZLDWD´JG\ĪQLHMHVWWR]DND]DQHGRNWU\QDOQLHZ2UJDQL]DFML-HGQDN- ĪHMHĞOLX]QDĪHVSU]HFLZLDVLĊWRMHJRVXPLHQLX±ZyZF]DVSRZRáXMąF
VLĊQDVSU]HFLZVXPLHQLDPRĪHQLHSRGHMPRZDüVLĊW\FKG]LDáDĔ
,QDF]HM Z\JOąGD V\WXDFMD OHNDU]D ± ĝZLDGND -HKRZ\ Z RGQLHVLH- QLXGRWUDQVIX]MLNUZL:W\PWHPDFLHZ\SRZLHG]LDáRVLĊSU]\ZyG]- WZRZ\]QDZFyZ-HKRZ\QDáDPDFKÄ6WUDĪQLF\´]USRZRáXMąF
VLĊQDVáRZD]DZDUWHZ.VLĊG]H3RZWyU]RQHJR3UDZDÄ1LHEĊG]LHFLH
VSRĪ\ZDüĪDGQHMSDGOLQ\'DV]WRGRVSRĪ\FLDSU]HFKRGQLRZLZWZHM
PLHMVFRZRĞFL DOER VSU]HGDV] REFHPX ER W\ MHVWHĞ QDURGHP ĞZLĊW\P
GOD 3DQD %RJD WZHJR 1LH EĊG]LHV] JRWRZDá NRĨOĊFLD Z POHNX MHJR
PDWNL´
:WHNĞFLH]DPLHV]F]RQ\PZF]DVRSLĞPLH
60QLH]DMĊWRZ\UDĨ- QLHVWDQRZLVNDDOHZVND]DQRĪHQLHNWyU]\OHNDU]HĝZLDGNRZLH-HKRZ\
SU]HSURZDG]DMą]DELHJLWUDQVIX]MLNUZLZREHFRVyEQLHQDOHĪąF\FKGR
2UJDQL]DFML QD LFK Ī\F]HQLH FR MDN SRGNUHĞORQR MHVW GRSXV]F]DOQH
Z ĞZLHWOH QDXNL ELEOLMQHM DOH GHF\]MD WD MHVW SR]RVWDZLRQD VXPLHQLX
NDĪGHJRF]áRQND]ERUX1DWRPLDVWZRSDUFLXRWHQVDPF\WDWZ\UDĨ- QLH ]D]QDF]RQR ĪH OHNDU] ĝZLDGHN -HKRZ\ QLH PRĪH SU]HSURZDG]Dü
]DELHJX SU]HWRF]HQLD NUZL ZREHF ÄZLHUQHJR´ F]áRQND 7RZDU]\VWZD
:W\P]DNUHVLHQDVXZDVLĊNROHMQHS\WDQLH±MDNPDSRVWąSLüOHNDU]
Z\]QDZFD -HKRZ\ Z V\WXDFML JG\ PD SU]HG VREą SDFMHQWD EĊGąFHJR
ĝZLDGNLHP-HKRZ\ZVWDQLH]DJUDĪDMąF\PĪ\FLXOXE]GURZLX]DUW
ustawy R]DZRGDFKOHNDU]DLOHNDU]DGHQW\VW\? Sytuacja jest prostsza, MHĪHOLSDFMHQWQLHZ\UDĪD]JRG\QD]DELHJOXEPDSU]\VRELHRĞZLDGF]H- QLHVWZLHUG]DMąFHMHJRVSU]HFLZZREHFWUDQVIX]ML1DWRPLDVWSUREOHP
.VLĊJD 3RZWyU]RQHJR 3UDZD 3LVPR ĝZLĊWH 6WDUHJR L 1RZHJR 7HVWDPHQWX
%LEOLD7\VLąFOHFLD, 186.
60