Aleksandra Łukaszak
"Zum Problem der Frage in der
Textauslegung. (O problemie pytania
w interpretacji /wyłożeniu/ tekstu)",
Hermann Müller-Solger, "Zeitschrift
für Literaturwissenschaft und
Linguistik" R. 5 (1975) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 19/3 (61), 266
/1 / M Ü L L E R -SO L G E R H erm ann: Zum P ro b lem d e r F ra g e in d e r T ex ta u sle g u n g . (O p ro b lem ie p y ta n ia w in te r p r e ta c ji /w y ło ż e n iu / te k s tu ) . " Z e its c h r if t fü r L ite r a tu r w is s e n s c h a f t und Linguistik'! R . 5: 1975, z . 17, G ö ttin g en , s . 117-136.
W ychodząc od sk o n stru o w an eg o p r z e z C ollindw ooda p o ję c ia p y ta n ia a u to r omawia n a w stęp ie p ro b lem p y ta n ia w herm en eu ty ce i dydaktyce (E m ilio B e tti, H a n s-G e o rg G a d am er, F ra n z L o e s e r , Roman In g a rd e n , H e n ry H iz, Jean P ia g e t) ; n a stę p n ie p rz e c h o d z i do z ag ad n ien ia s tr u k tu r y i funkcji p y ta n ia , ze szczególnym uw zględnieniem tw o rz e n ia p y ta n ia za pomocą f r a z w e rb a ln y c h i r e l a c j i w ew n ątrzz d an io w y ch . S kutki m odelu: p y ta n ie - o d pow iedź, m ają sz c zeg ó ln e z n aczen ie d la h erm en eu ty czn eg o b a d a n ia te k stó w . A ktualnie b ra k o p ra co w an ej m etodologii k o n stru o w a n ia pytań w o d n ie sie n iu do p rzedm iotów h erm en eu ty czn y ch . A rtykuł kończy omówie nie h erm en eu ty czn y ch p ro c e só w tw o rz e n ia p y ta ń . P y ta n ie je s t pom ostem m iędzy te k ste m a c z y te ln ik ie m , w zględnie m iędzy św iadectw em p rz e k a z u i jego "w y k ład o w cą". U m ożliw ia ono skok z p o w ie rz c h n i te k s tu n a p ł a s z czy zn ę s e n s u , tw o rz y s tr u k tu r ę k rę g u ro z u m ie n ia ( Z ir k e ls tr u k tu r d e s V e r s te h e n s ) . F u n k cje i form y p y ta n ia w o d n ie sie n iu do "w y ło żen ia" te k s tu w ym agają d a ls z y c h b a d a ń .
B P /6 1 /1 0 8 A .Ł .
/1 / M U L L E R -VOLLM ER K u rt: R e zep tio n und neue T en d e n z . (R e c e p c ja i nowe te n d e n c je ) . " Z e its c h r if t fü r L ite r a tu r w is s e n s c h a f t und L in g u is tik " . R . 5 :1 9 7 5 , z . 17, G ö ttin g en , s . 1 0 -2 5 .
W o p a rc iu o w ła s n ą , k ry ty c z n ą o c en ę n a jb a rd z ie j typow ych am ery k ań sk ic h p r a c bad aw czy ch o c h a r a k te rz e fenom enologicznym a u to r sz k icu je 3 0 -le tn ią h is to r ię tz w . " ru c h u fenom enologicznego" w S ta n a c h Z je d n o czo n y c h . O cen ia go jako czynnik produktyw ny w s p o rz e z akadem ickim New C ritic is m i w k ry s ta liz o w a n iu się now ej k o n c e p c ji p o ję c ia d z ie ła i i n t e r p r e t a c j i . W ychodząc od pragm atyzm u ru c h te n r o z w ija ł s ię n a b a zie s ty m ulow anej początkow o p r z e z e m ig ra c ję e u ro p e js k ą z 1933 r . s z e ro k ie j r e c e p c ji podstaw ow ych d z ie ł fenom enologicznych ( H u s s e r l, S z k o ła G enew ska, In g a rd e n ) , p rz e n ik a n ia do A m eryki p sy c h o lo g ii e g z y s te n c ja ln e j i w z ro stu z a in te re s o w a n ia zagad n ien iam i h e rm e n e u ty k i. W ielow arstw ow a r e c e p c ja f e nom enologii w S ta n a c h Z jednoczonych d o p ro w a d z iła do p lu ra liz m u p o ję ć i m etod tego r u c h u . W y jaśn ien ia wymaga z w ła s z c z a w prow adzone p r z e z H al- lib u rto n a p o ję c ie z a w a rte j w te k ś c ie , a u k to ria ln e j " in te n c jo n a ln o ś c i" , u ż y w ane su b sty tu ty w n ie z w ieloznacznym term inem "św iad o m o ść " , a tak że p r o blem id en ty fik o w an ia te k s tu o ry g in a ln e g o z te k ste m e g z e g e z y . A utor w sk a zuje n a k o n ie c z n o ść s tw o rz e n ia je d n o lite j te o r ii jako p o d staw y do now ych b a d a ń w d z ie d z in ie fenom enologii.
