52&=1,.,),/2=2),&=1( 7RP/;9QXPHU± '2, KWWS G[GRLRUJ UI %2*'$1 /,6,$. /(,%1,=¶66&,(17,),&&2//$%25$7,21 :,7+$'$0.2&+$ē6.,6- ,1752'8&7,21 7KHOLIHDQGLQWHOOHFWXDODFWLYLW\RIWKH*HUPDQSKLORVRSKHUDQGVFLHQWLVW
*RWWIULHG :LOKHOP /HLEQL] FRLQFLGHV ZLWK WKH WUDQVIRUPDWLRQ RI VFLHQWLILF FRPPXQLWLHVLQ(XURSH7KLVSKHQRPHQRQPDQLIHVWVLWVHOIDERYHDOOLQWKH ULVHRIRUJDQL]DWLRQVXQLWLQJSHRSOHFRQFHUQHGZLWKVFLHQFH²YL]VFLHQWLILF VRFLHWLHV&RQVLGHUDEOHFRQWULEXWLRQVWRWKLVSURFHVVRIWUDQVIRUPDWLRQRXJKW WREHDVFULEHGWR/HLEQL]KLPVHOI
&RUUHVSRQGHQFH²WKH H[FKDQJH RI OHWWHUV EHWZHHQ PHQ RI VFLHQFH²EH FRPHV DW WKDW WLPH DQ LPSRUWDQW DVSHFW RI VFLHQWLILF FROODERUDWLRQ DQG WKH *HUPDQ SKLORVRSKHU IURP +DQRYHU DFWLYHO\ SDUWLFLSDWHV LQ WKLV ZD\ RI H[ FKDQJLQJ LQIRUPDWLRQ 7KLV H[FKDQJH RI OHWWHUV KHOSHG WR HYROYH D VLQJXODU LQWHUQDWLRQDOVWUXFWXUHXQLWLQJ(XURSHDQVFLHQWLVWVRIWKDWDJHWKHVRFDOOHG ³UHSXEOLFRIVFLHQWLVWV´LQZKLFKOHWWHUVFRQWDLQLQJPDWWHUVRIVFLHQWLILFLQ WHUHVWV GLVVHPLQDWHG LQ FRSLHV IXOILOOHG WKH IXQFWLRQ RI VFLHQWLILF SXEOLFD WLRQV $PRQJ /HLEQL]¶V PDQ\ FRUUHVSRQGHQWV VSHFLDO DWWHQWLRQ GHVHUYHV WR EH SDLG WR WKH 3ROLVK PDWKHPDWLFLDQ DQG -HVXLW )DWKHU $GDP $GDPDQG\ .RFKDĔVNL ± /LNH WKH SKLORVRSKHU RI +DQRYHU .RFKDĔVNL H[ FKDQJHGOHWWHUVZLWKPDQ\FRQWHPSRUDU\VFKRODUVDQGWKLVH[FKDQJHERWKLO OXVWUDWHV KLV SHUVRQDO LQWHUHVWV DQG DFKLHYHPHQWV DQG IRUPV D YDOXDEOH VRXUFHIRURXUVWXG\RIWKHSKLORVRSK\DQGVFLHQFHRIWKHHSRFKRIWKH%D URTXH7KHEUHDGWKRIFRQWDFWVUHYHDOVVLPLODULWLHVEHWZHHQWKHSHUVRQDOLWLHV DQGVW\OHVRIUHVHDUFKRIERWKWKHFRUUHVSRQGHQWV DQRWKHUFRPPRQIHDWXUHLV
'U KDE %2*'$1/,6,$. 6- SURI ,JQ²NLHURZQLN .DWHGU\ 0HWDIL]\NL L )LOR]RILL 3U]\URG\ Z,QVW\WXFLH)LOR]RILLQD:\G]LDOH)LOR]RILF]Q\P$NDGHPLL,JQDWLDQXPZ.UDNRZLH DGUHVGRNR UHVSRQGHQFML $NDGHPLD,JQDWLDQXPXO.RSHUQLND.UDNyZ HPDLO OLVLDN#DROFRP
%2*'$1 /,6,$. WKHLUH[WHQVLYHSKLORVRSKLFDODQGVFLHQWLILFLQWHUHVWVDQGWKHZHDOWKRISURE OHPVWKH\GLVFXVVHG/HLEQL]KLJKO\DSSUHFLDWHGWKHFRPSHWHQFHRIWKH-HVXLW VFLHQWLVWDQGKHRIWHQH[SUHVVHGKLVHVWHHPLQWKHOHWWHUVKHZURWHWRKLP 7+(6758&785(2)7+(/(,%1,=±.2&+$ē6.,&255(6321'(1&( $1'7+(352%/(06',6&866(' .RFKDĔVNLDQG/HLEQL]FRUUHVSRQGHGLQWKH/DWLQODQJXDJH6DPXHO'LFN VWHLQ KDV SXEOLVKHG D FRQVLGHUDEOH SDUW RI WKHLU H[FKDQJH RI OHWWHUV 7KH ZKROHERG\RIWKHLUFRUUHVSRQGHQFHFDQEHGLYLGHGLQWRWZRSDUWV7KHILUVW SDUW WKHOHWWHUVIURPWKH\HDUV± FRPSULVHVOHWWHUVE\WKH-HVXLW PDWKHPDWLFLDQDQGUHVSRQVHVE\/HLEQL]7KLVFROOHFWLRQRSHQVZLWKWKH OHWWHUVHQWIURP3UDJXHE\.RFKDĔVNLRQWKHWKRI-XQH KRZHYHUWKH FRQWHQWRIWKDWOHWWHULPSOLHVWKDWLWZDVSUHFHGHGE\DOHWWHUGLVSDWFKHGE\ /HLEQL]IURP0DLQ]LQWKHHDUO\PRQWKVRI8QIRUWXQDWHO\WKLVOHWWHULV ORVW1HYHUWKHOHVVZHFDQFRQFOXGHIURPZKDWLVVDLGLQ.RFKDĔVNL¶VOHWWHU WKDW WKH LQLWLDWLYH WR EHJLQ WKH H[FKDQJH FDPH IURP /HLEQL] .RFKDĔVNL¶V OHWWHU GDWHG WKH WK RI 'HFHPEHU FORVHV WKH ILUVW VWDJH RI WKH FRUUH
VSRQGHQFHEHWZHHQWKHWZRVFKRODUV 7KHH[FKDQJHUHRSHQHGDIWHUWZHQW\\HDUVDQGWKLVQHZSKDVHSURGXFHGWKH VHFRQGSDUWRIWKH/HLEQL].RFKDĔVNLFRUUHVSRQGHQFHZKLFKFRPSULVHVOHW WHUVE\WKHODWWHUZLWKUHVSRQVHVIURPWKHIRUPHUFRUUHVSRQGHQW7KH3ROLVK VFKRODU¶VFRQWDFWVE\OHWWHUVZLWK/HLEQL]HYHQWXDOO\FDPHWRDQHQGLQ 7KHVFRSHRISUREOHPVGLVFXVVHGE\ERWKVFLHQWLVWVLVYHU\ODUJHDQGLQ FOXGHV WR TXRWH 6DPXHO 'LFNVWHLQ VXFK LWHPV DV ³TXHVWLRQV RI WKH QHZ KLJKHUFDOFXOXVDQGJHRPHWU\RI'HVFDUWHVWKHRU\RIVHULHVWKHIXQGDPHQWDO FRQFHSWVRIPHFKDQLFVSHUSHWXDOPRWLRQFRVPRVRSKLFK\SRWKHVHVWKHRU\RI JUDYLW\DQGFDOFXODWLQJPDFKLQHV ´DQG³EH\RQGWKHGRPDLQRIVFLHQFHLQWKH VWULFW VHQVH TXHVWLRQV FRQFHUQLQJ SROLWLFV KLVWRU\ SKLORVRSK\ RI ODQJXDJH HWKQRJUDSK\ HWF´ 7KHVH ODWWHU DV GLVFXVVHG LQ WKH FRUUHVSRQGHQFH ³EHDU WKHFKDUDFWHULVWLFVWDPSRIWKHHSRFK´
7KLVTXRWHIURP'LFNVWHLQQRWRQO\KLJKOLJKWVWKHGLYHUVLW\RIWRSLFVGLV FXVVHGLQWKHLUFRUUHVSRQGHQFHEXWDOVRWKURZVOLJKWRQWKHIHDWXUHVRIWKH LQWHOOHFWXDO PDNHXSRIERWKWKHFRUUHVSRQGHQWV/HLEQL]LVJHQHUDOO\UHFRJ QL]HGDVDXQLYHUVDOVFLHQWLVWDSKLORVRSKHURIZLGHLQWHOOHFWXDOKRUL]RQVDQ HUXGLWH FRQYHUVDQW ZLWK WKH ZKROH RI WKH VFLHQWLILF NQRZOHGJH RI KLV WLPH &HUWDLQO\$GDP.RFKDĔVNLZDVQRWKLVHTXDOLQWHUPVRIDFKLHYHPHQWVLQWKH
/(,%1,=¶66&,(17,),&&2//$%25$7,21:,7+$'$0.2&+$ē6.,6-
GRPDLQV RI SKLORVRSK\ DQG PDWKHPDWLFV VWLOO EHFDXVH RI KLV LQWHUHVWV DQG HUXGLWLRQKHZDVDEOHWREHDYDOXDEOHSDUWQHUIRUWKH*HUPDQSKLORVRSKHULQ UHVHDUFKDQGH[FKDQJHRILGHDV
&211(&7,1*0$7+(0$7,&6$1'3+,/2623+<
,Q WKH /HLEQL]±.RFKDĔVNL FRUUHVSRQGHQFH WKH NLQGV RI SUREOHPV WKDW YHU\ IUHTXHQWO\ FRPH XQGHU FRQVLGHUDWLRQ DUH PDWKHPDWLFDO SUREOHPV 7KLV VKRXOGRQO\EHH[SHFWHGIRUERWK.RFKDĔVNLDQG/HLEQL]ZHUHGLVWLQJXLVKHG PDWKHPDWLFLDQV7KHLPSRUWDQFHRIWKH*HUPDQSKLORVRSKHUIRUWKHGHYHORS PHQW RI PDWKHPDWLFV LV XQLYHUVDOO\ UHFRJQL]HG $OWKRXJK OHVV NQRZQ WKH DFKLHYHPHQWVRIKLV3ROLVKFRUUHVSRQGHQWZHUHYDOXDEOHIRUWKHPDWKHPDWL FDOVFLHQFHVDVZHOO)RULQVWDQFHLWLVZRUWKPHQWLRQLQJKLVSURSRVHGVROX WLRQ WR WKH FODVVLFDO SUREOHP RI VTXDULQJ WKH FLUFOH 7KLV SUREOHP KDV EHHQ GLVFXVVHG VLQFH DQWLTXLW\ +LV VROXWLRQ EHFDXVH RI LWV VLPSOLFLW\ PHW ZLWK JHQHUDOUHFRJQLWLRQDQGPDGHKLPZHOONQRZQLQPDWKHPDWLFDOFLUFOHVVRWKDW KLVQDPHZDVPHQWLRQHGLQWKHZRUNVRIVRPHKLVWRULDQVRIPDWKHPDWLFV
,QWKHWLPHRI/HLEQL]DQG.RFKDĔVNLDVLVJHQHUDOO\NQRZQPDWKHPDWLFV IXOILOOHGDQLPSRUWDQWUROHLQWKHGHYHORSPHQWRISKLORVRSK\ IRUPDQ\RIWKH OHDGLQJ FRQWHPSRUDU\ WKLQNHUV PRVW QRWDEO\ 5HQp 'HVFDUWHV WRRN PDWKH PDWLFVDVWKHPRGHOIRUWKHPHWKRGRIGRLQJSKLORVRSK\7KHDXWKRURIWKH Discourse on MethodEHJDQWKLVVW\OHRIGRLQJSKLORVRSK\ KHKRSHGWRFRQ VWUXFWDV\VWHPRISKLORVRSKLFDONQRZOHGJHZKRVHHYHU\WKHVLVZRXOGEHDV VHFXUH DQG LQGXELWDEOH DV D GHPRQVWUDWHG PDWKHPDWLFDO WKHRUHP 7KH LGHDO PRGHOIRUDSKLORVRSKLFDOWUHDWLVHZDVIRXQGLQWKHIDPRXVRSXVRIWKHDQ FLHQW *UHHN PDWKHPDWLFLDQ (XFOLG NQRZQ DV WKH Elements. 0DQ\ SKLORVR SKHUVRIWKHVHYHQWHHQWKDQGHDUO\HLJKWHHQWKFHQWXULHVILOOHGZLWKDGPLUD WLRQIRUWKHSUHFLVLRQRI(XFOLG¶VPHWKRGLQJHRPHWU\DWWHPSWHGWRGHYHORS Dmore geometricRUPRUHJHQHUDOO\Dmore mathematicSKLORVRSK\/HLE QL] DOVR WRRN PDWKHPDWLFV IRU D PRGHO IRU GRLQJ SKLORVRSK\ KH HYHQ DV VHUWHGWKDWKLVSKLORVRSKLFDOZRUNVDUHDNLQGRIPDWKHPDWLFDOWUHDWLVHV7KH SURFHGXUHV RI VROYLQJ PDWKHPDWLFDO SUREOHPV UHSUHVHQWHG IRU WKH DXWKRU RI WKH Monadology WKH PRGHO IRU WUHDWLQJ SKLORVRSKLFDO SUREOHPV 7KXV IRU /HLEQL] GRLQJ PDWKHPDWLFV LWVHOI LV QRW MXVW SUHSDUDWLRQ IRU GRLQJ SKLORVR SK\LWLVDOUHDG\SKLORVRSKL]LQJLQWKHIXOOPHDQLQJRIWKHZRUG7KLVLVDOO WKH PRUH VR IRU DFFRUGLQJ WR /HLEQL] WKH ZRUOG LWVHOI LV D UDWLRQDOO\ DU UDQJHG VWUXFWXUH RI EHLQJV PXWXDOO\ UHODWHG DQG PDWKHPDWLFV LV SUHFLVHO\
%2*'$1 /,6,$.
DERXW GLVFRYHULQJ WKHVH UDWLRQDO VWUXFWXUHV HYHQ ZKHUH WKH\ DUH QRW UHDGLO\ QRWLFHDEOH
$OVR IRU .RFKDĔVNL PDWKHPDWLFV LV WKH VRXUFH RI LQIRUPDWLRQ DERXW WKH UHDOZRUOG QRWMXVWDIRUPDOVWUXFWXUH DQGWKXVLWVHUYHVWKHVDPHSXUSRVHV DVSKLORVRSK\7KH-HVXLWPDWKHPDWLFLDQSUHVHQWHGWKLVYLHZRIWKHIXQFWLRQ RI PDWKHPDWLFV LQ KLV OHWWHU WR /HLEQL] GDWHG 1RYHPEHU WK ,Q WKLV
OHWWHUWKH-HVXLWVFKRODUH[KRUWVWKH*HUPDQSKLORVRSKHUWRVHHNWKHJORU\RI *RG DQG E\ WKH VDPH WRNHQ WKH WUXH ZLVGRP DQG NQRZOHGJH QRW RQO\ LQ QDWXUDOSKLORVRSK\EXWDOVRLQPDWKHPDWLFDOVFLHQFHV,QWKHVDPHOHWWHUWKH 3ROLVK -HVXLW VFLHQWLVW PDNHV NQRZQ KLV LQWHUHVW LQ WKH QRYHO PHWKRG RI PDWKHPDWLFDODQDO\VLVQHZO\ZRUNHGRXWE\/HLEQL] KHDOVRVKRZVDQLQWHU HVWLQWKHVHFRQGHGLWLRQRI/HLEQL]¶VArs combinatoriaZKLFKKHZRXOGOLNH WRSXUFKDVHIRUKLVDVVRFLDWHV)XUWKHUPRUHKHDVNVDERXWWKHSXEOLFDWLRQRI /HLEQL]¶VZRUNRQJHRPHWU\WKDWKDGSUHYLRXVO\EHHQDQQRXQFHGLQActa Er-uditorum. .RFKDĔVNL¶V LQWHUHVW LQ /HLEQL]¶V VWXGLHV LQ JHRPHWU\ ZDV SURPSWHGE\WKHUHVHDUFKKHFRQGXFWHGRQSRO\JRQVLQVFULEHGLQWRDFLUFOH 7KH3ROLVKPDWKHPDWLFLDQVRXJKWDJHQHUDOUXOHIRUFDOFXODWLQJWKHOHQJWKRI WKH HGJHV RI DQ\ SRO\JRQ LQVFULEHG LQWR D FLUFOH ,Q KLV OHWWHU RI WKH WK RI
1RYHPEHU KHPHQWLRQHGWKHPHWKRGJLYHQE\WKH'XWFKPDWKHPDWLFLDQ /XGROIYDQ&HXOHQWKDWHQDEOHGWKHFDOFXODWLRQRIWKHOHQJWKRIWKHHGJHRIDQ LQVFULEHGSRO\JRQRIVLGHV8VLQJYDQ&HXOHQ¶VPHWKRGWKH3ROLVKPDWKH PDWLFLDQ ZRUNHG RXW WKH FDOFXOXV IRU WKH OHQJWKV RI WKH HGJHV RI SRO\JRQV KDYLQJXSWRHGJHV KRZHYHUKHUHPDLQHGXQFHUWDLQDERXWKLVFDOFXODWLRQV IRUSRO\JRQVZLWK DQG HGJHV/DWHULQKLVOHWWHU.RFKDĔVNLPHQWLRQV KLV SURMHFW RI FRPSLOLQJ PDWKHPDWLFDO WDEOHV WKDW ZRXOG IDFLOLWDWH SUDFWLFDO FDOFXODWLRQVRIWKHOHQJWKVRIWKHHGJHVRILQVFULEHGSRO\JRQV ,QDUHVSRQVHOHWWHUGDWHGWKHVDPH\HDU/HLEQL]JDYH.RFKDĔVNLH[KDXV WLYHDQVZHUVWRKLVTXHVWLRQV:LWKUHIHUHQFHWR .RFKDĔVNL¶VHIIRUWVRQWKH PDWKHPDWLFDOWDEOHVIDFLOLWDWLQJWKHFDOFXODWLRQRIWKHOHQJWKVRIWKHHGJHVRI LQVFULEHGSRO\JRQV/HLEQL]DGYLVHGKLVFRUUHVSRQGHQWWRHQWUXVWWKLVZRUN DVFRQVXPLQJPXFKHIIRUWWRD\RXQJHUSHUVRQZKLOHOLPLWLQJKLPVHOIWRVX SHUYLVLQJWKHZRUN¶VSURJUHVVDQGWRIRFXVRQSUREOHPVZKLFKUHTXLUHDFX PHQ UDWKHU WKDQ ODERU $ERYH DOO WKH JUHDW PDWKHPDWLFLDQ FRPPXQLFDWHG WR WKH3ROLVK-HVXLWDJHQHUDOIRUPXODIRUFDOFXODWLQJWKHOHQJWKRIDVHFWLRQRID JLYHQFLUFOHZKHQDWDQJHQWOLQHWRWKDWVHFWLRQDQGWKHUDGLXVRIWKHFLUFOHDUH JLYHQ KH DGGV WKDW WKLV IRUPXOD KDV EHHQ GLVFRYHUHG E\ KLPVHOI DQG ZDV LJQRUHGERWKE\'HVFDUWHVDQGWKH)UHQFKPDWKHPDWLFLDQ)UDQoRLV9LqWH+H DOVRSRLQWVWRWKHSRVVLELOLW\RIDSSO\LQJWKHQHZJHRPHWU\WRWKHWUHDWPHQWRI
/(,%1,=¶66&,(17,),&&2//$%25$7,21:,7+$'$0.2&+$ē6.,6-
SUREOHPVLQSK\VLFVDQGPHFKDQLFV,QWKHVDPHERG\RIOHWWHUVKHLQGLFDWHV WKH XVHIXOQHVV RI WKH QHZO\ GLVFRYHUHG GLIIHUHQWLDO DQG LQWHJUDO FDOFXOXV IRU PDNLQJIXUWKHUSURJUHVVLQERWKPDWKHPDWLFVDQGSKLORVRSK\RIQDWXUH /HLEQL]GLVFXVVHGWKLVODVWLVVXHLQKLVOHWWHUWR.RFKDĔVNLGDWHGWKHWK RI-XQH ZKHUHKHH[SRXQGHGWKHSULQFLSOHVRIWKHGLIIHUHQWLDODQGLQWH JUDOFDOFXOXV DPRQJRWKHUWKLQJVWKHUHLVDGHILQLWLRQRIWKHGLIIHUHQWLDODQG IRUPXODVIRUWKHGLIIHUHQWLDORIDVXPSURGXFWTXRWLHQWDQGURRWRIDIXQF WLRQ7KHUH/HLEQL]DOVRH[SODLQHGWR.RFKDĔVNLWKHHVVHQFHRIWKHRSHUDWLRQ RILQWHJUDWLRQZLWKDGLDJUDPRIDFXUYH$OVRPHQWLRQHGLQWKLVOHWWHULVWKH VHFRQGRUGHUGLIIHUHQWLDO,QWKHOHWWHURI-XO\WKKHXSGDWHV.RFKDĔVNLRQ
WKH XVHIXOQHVV RI WKH QHZ FDOFXOXV GLVFRYHUHG E\ KLP LQ JHRPHWU\ DQG H[ SODLQVWKHHVVHQFHRIWKHKLJKHURUGHUGLIIHUHQWLDOVDGGLQJLQIRUPDWLRQDERXW WKHVXFFHVVIXOUHVXOWVDFKLHYHGE\&KULVWLDDQ+X\JHQVGXHWRDQDSSOLFDWLRQ RIGLIIHUHQWLDODQGLQWHJUDOFDOFXOXV
$GDP.RFKDĔVNLIXOO\DSSUHFLDWHGWKHLPSRUWDQFHRIWKHQHZGLYLVLRQRI PDWKHPDWLFV GLVFRYHUHG E\ /HLEQL] DV ZHOO DV WKH DGYDQWDJHV WKDW FDQ EH REWDLQHG E\ SXWWLQJ /HLEQL]¶V QHZ WKHRU\ WR XVH LQ VFLHQWLILF UHVHDUFK +H SUHVHQWHG KLV RZQ SRVLWLRQ RQ WKLV VXEMHFW LQ KLV VXFFHHGLQJ OHWWHU WR WKH SKLORVRSKHU RI +DQRYHU $FWXDOO\ .RFKDĔVNL KDG DOUHDG\ EHHQ DFTXDLQWHG ZLWK WKH SULQFLSOHV RI WKH QHZ FDOFXOXV EHIRUH VWDUWLQJ KLV OHWWHU H[FKDQJH ZLWK/HLEQL]WKURXJKUHDGLQJWKHODWWHU¶VDUWLFOHVRQWKHVXEMHFWSXEOLVKHGLQ Acta eruditorum, WKHVFLHQWLILFSHULRGLFDOZKRVHFROODERUDWRUZDV.RFKDĔVNL KLPVHOI$V D PDWWHURIIDFW.RFKDĔVNLZDVWKH ILUVW3ROLVKVFLHQWLVWWRID PLOLDUL]H KLPVHOI ZLWK /HLEQL]¶V QHZ LQILQLWHVLPDO FDOFXOXV DQG WR XQGHU VWDQG LWV LPSRUWDQFH IRU WKH IXUWKHU GHYHORSPHQW RI VFLHQFH +RZHYHU KLV DGYDQFHGDJHSRRUKHDOWKDQGWKHODFNRILQWHUHVWLQKLVUHVHDUFKRQWKHSDUW RIWKRVHFORVHWRKLPUHVXOWHGLQWKHIDFWWKDWWKHRSSRUWXQLW\IRUWKH3ROLVK VFLHQWLILFFRPPXQLW\RIWKHWKFHQWXU\WRIDPLOLDUL]HLWVHOIZLWKWKHGLVFRY HU\PDGHE\WKHSRO\PDWKRI+DQRYHUWKDWVHWDQHZGLUHFWLRQIRUWKHGH YHORSPHQWRIWKHQHZH[SHULPHQWDOSK\VLFVZDVORVW 7+(&$/&8/$7,1*0$&+,1( $PRQJWKHPDWKHPDWLFDOSUREOHPVPHQWLRQHGLQWKHFRUUHVSRQGHQFHEH WZHHQWKHVHWZRVFLHQWLVWVWKHUHDSSHDUVDYHU\VSHFLDOLVVXHFRQFHUQLQJWKH LQWHUIDFHEHWZHHQPDWKHPDWLFVDQGHQJLQHHULQJQDPHO\WKHSUREOHPRIFRQ VWUXFWLQJ D PDFKLQH WKDW ZRXOG EH FDSDEOH RI SHUIRUPLQJ EDVLF DULWKPHWLF
%2*'$1 /,6,$.
RSHUDWLRQV$GDP.RFKDĔVNLZRUNHGIRUPDQ\\HDUVRQWKHFRQVWUXFWLRQRID FDOFXODWLQJ PDFKLQH KH ZDV SDUWLFXODUO\ EXV\ ZLWK WKLV WDVN EHWZHHQ WKH \HDUVRI ± +LVH[FKDQJHRIOHWWHUVZLWK/HLEQL]ZDVDQRSSRUWXQLW\ WRVKDUHKLVLGHDVDVZHOODVGLVFXVVWKHGLIILFXOWLHVDQGVHHNQHZVROXWLRQV
,Q0D\RI WKH3ROLVKPDWKHPDWLFLDQOHDUQWIURPWKH*HUPDQSRO\ PDWK¶V OHWWHU DERXW KLV ZRUN RQ D FDOFXODWLQJ PDFKLQH LQ UHVSRQVH KH LQ IRUPHGKLVFRUUHVSRQGHQWRIKLVRZQXQGHUWDNLQJFRQFHUQLQJDVLPLODUSUR MHFW.RFKDĔVNLHQYLVLRQHGDFDOFXODWLQJPDFKLQHFDSDEOHRISHUIRUPLQJWKH FRPSOLFDWHGRSHUDWLRQVRIGLYLVLRQDQGPXOWLSOLFDWLRQ7KHPDFKLQHFRQWHP SODWHGE\WKH3ROLVKVFLHQWLVWZDVWREHDSHUIHFWHGYHUVLRQRIDGHYLFHGH VFULEHGE\-RKQ1DSLHU ± $SSO\LQJWKHVRFDOOHG1DSLHU¶VERQHV WR DQ DSSURSULDWH F\OLQGHU RU D SULVP LQ WKH H[SHFWHG GHYLFH VKRXOG²DF FRUGLQJ WR .RFKDĔVNL²HQDEOH WKH SHUIRUPDQFH RI FRPSOH[ RSHUDWLRQV QRW UHGXFLEOHWRPHUHDGGLWLRQDQGPXOWLSOLFDWLRQ+RZHYHUWKHPHFKDQLVPWKXV GHYLVHGGLGQRW\LHOGVDWLVIDFWRU\UHVXOWVIRUPRUHFRPSOLFDWHGFDOFXODWLRQV /HLEQL] UHIHUUHG WR WKLV SUREOHP LQ D OHWWHU RI -XO\ LQ ZKLFK KH H[ SODLQHGWKDWKLVRZQFDOFXODWLQJPDFKLQHZDVVXEVWDQWLDOO\GLIIHUHQWIURPWKH FRQVWUXFWLRQXVLQJ1DSLHU¶VERQHV KHKDGSUHVHQWHGKLVLQYHQWLRQLQLQ 3DULVDQG/RQGRQZKHUHLWSURYRNHG&KULVWLDDQ+X\JHQV¶LQWHUHVW.RFKDĔ VNLLQKLVUHVSRQVHOHWWHUDOVRVKRZHGKLPVHOIWREHLQWHUHVWHGLQWKHGHWDLOV RIWKHFRQVWUXFWLRQRI/HLEQL]¶VFDOFXODWLQJGHYLFHDQGIURPWKHUHPDUNVDQG VXJJHVWLRQVKHPDGHLWVKRZVWKDWKLVRZQZRUNRQDQDULWKPHWLFDOPDFKLQH ZHUHYHU\PXFKDGYDQFHG )URPWKDWWLPHRQWKHSUREOHPRIWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHDULWKPHWLFPD FKLQHZDVDVXEMHFWRIWHQWRXFKHGXSRQLQWKHLUFRUUHVSRQGHQFH,QSDUWLFX ODULQKLVOHWWHURI$XJXVW .RFKDĔVNLXUJHG/HLEQL]WRSXEOLVKDGH VFULSWLRQRIWKHFRQVWUXFWLRQRIKLVFDOFXODWLQJPDFKLQH,QDOHWWHUGDWHGWKH WK 0DUFK WKH *HUPDQ VFLHQWLVW LQIRUPHG .RFKDĔVNL RI WKH FRPSOH
WLRQRIWKHVHFRQGVSHFLPHQRIKLVFDOFXODWLQJGHYLFHDQGLQYLWHGKLVFRUUH VSRQGHQWWRYLVLWKLPLQRUGHUWRVWXG\LWVFRQVWUXFWLRQ/HLEQL]HPSKDVL]HG WKHGLIIHUHQFHVEHWZHHQKLVPDFKLQHDQGRWKHUGHYLFHVRIWKDWNLQGDGGLQJ WKDWWKHFRQVWUXFWLRQDQGWKHRSHUDWLRQRIKLVLQYHQWLRQZHUHVRVLPSOHWKDW HYHQDFKLOGFRXOGXVHLW7KHFRQWHPSODWHGPHHWLQJEHWZHHQWKHWZRPHQ QRPDWWHUKRZGHVLUHGE\ERWKRIWKHPQHYHUFDPHWREH
$V LV PDGH HYLGHQW E\ WKHLU IXUWKHU H[FKDQJH RI OHWWHUV .RFKDĔVNL FRQ WLQXHG WR ZRUN RQ KLV SURMHFW RI PDNLQJ DQ DULWKPHWLF PDFKLQH XVLQJ 1D SLHU¶VERQHV+HXSGDWHG/HLEQL]RQWKHSURJUHVVRIKLVZRUNLQDOHWWHULQ 0DUFK IURP ZKDW KH VD\V WKHUHLQ LW IROORZV WKDW WKH SUREOHPV KH
/(,%1,=¶66&,(17,),&&2//$%25$7,21:,7+$'$0.2&+$ē6.,6-
VWUXJJOHGZLWKZHUHPRVWO\RIDWHFKQLFDOQDWXUH7KHSURJUHVVRIKLVXQGHU WDNLQJ ZDV DOVR GHOD\HG E\ KLV SUHRFFXSDWLRQ ZLWK RWKHU SURMHFWV VXFK DV EXLOGLQJDSHUSHWXDOPRWLRQPDFKLQHDperpetuum mobileDQGSXUVXLWRIUH VHDUFKLQWKHGRPDLQRIDOFKHP\,WLVZRUWKPHQWLRQLQJWKDWGXULQJWKHWLPH RI WKH VHFRQG VWDJH RI KLV FRUUHVSRQGHQFH ZLWK WKH *HUPDQ SKLORVRSKHU .RFKDĔVNL ZDV DOUHDG\ VHULRXVO\ LOO DQG SHUPDQHQWO\ VWD\HG LQ 7HSOLW] 6FK|QDX LQ %RKHPLD $OO WKHVH IDFWRUV FRPELQHG WR SUHYHQW KLP IURP EULQJLQJKLVSURMHFWRIDFDOFXODWLQJPDFKLQHWRDVXFFHVVIXOFRQFOXVLRQ,Q WKHOHWWHUGDWHG-XQHWK RQHRIKLVODVWDGGUHVVHGWR/HLEQL]KHH[
SUHVVHGKLVMR\DW/HLEQL]¶VDFKLHYHPHQWVUHODWHGWRKLVQHZFDOFXOXVDQGWKH PDWKHPDWLFDODQDO\VLVLWHQDEOHG \HWKHDGGHGWKDWRZLQJWRWKHJUDYHFRQ GLWLRQRIKLVKHDOWKDQGGHFUHDVLQJSK\VLFDODQGLQWHOOHFWXDOVWUHQJWKKHZDV QR ORQJHU DEOH WR IXOO\ JUDVS WKH FRQFHSWLRQV FRQWDLQHG LQ KLV FRUUHVSRQG HQW¶VPDWKHPDWLFDOZRUNV 3+,/2623+<¶6&211(&7,21 :,7+7+((;3(5,0(17$1'7(&+12/2*< 2QHYHU\FXULRXVDVSHFWRI.RFKDĔVNL¶VDWWLWXGHDVDVFLHQWLILFUHVHDUFKHU ZDVKLVIRQGQHVVIRUFRQVWUXFWLQJQHZGHYLFHVPDFKLQHVWKDWPLJKWEHXVH IXOLQUHVHDUFKZRUNDVZHOODVLQHYHU\GD\OLIH+LVHIIRUWWREXLOGDPDFKLQH FDSDEOH RI SHUIRUPLQJ FDOFXODWLQJ RSHUDWLRQV D VXEMHFW RQ ZKLFK KH FRQ VXOWHGDQGH[FKDQJHGLGHDVZLWK/HLEQL]LVMXVWRQHLQVWDQFHRIWKLVSDVVLRQ $QRWKHU VXEMHFW IUHTXHQWO\ GLVFXVVHG LQ WKH FRUUHVSRQGHQFH EHWZHHQ ERWK PHQZDV.RFKDĔVNL¶VDWWHPSWVWREXLOGDSHUSHWXDOPRWLRQPDFKLQH²Dper-petuum mobile. :KLOHRFFXSLHGZLWKWKHFRQVWUXFWLRQRIQHZPDFKLQHVDQG UHVHDUFK LQVWUXPHQWV WKH -HVXLW PDWKHPDWLFLDQ EXVLHG KLPVHOI E\ VWXG\LQJ WKHZRUNVRIH[SHUWVLQUHOHYDQWGRPDLQVRIVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\LQFOXG LQJ SKLORVRSKLFDO WUHDWLVHV 7KXV KLV ZRUN RQ WKH PDQXIDFWXUH RI HOOLSWLFDO DQGK\SHUEROLFDOOHQVHVOHGKLPWRVWXG\WKHZRUNVRI5HQp'HVFDUWHV$VLGH HIIHFW RI WKLV VWXG\ ZDV .RFKDĔVNL¶V WKRURXJK DFTXDLQWDQFH ZLWK WKH SKLORV RSK\ RI WKH DXWKRU RI WKH Discourse on Method \HW ZKDW .RFKDĔVNL SULQFL SDOO\DFKLHYHGZLWKKLVVWXG\RI'HVFDUWHV¶GRFWULQHZDVIRUPLQJDWKHRUHWLFDO FRQFHSWLRQRIDPDQXIDFWXULQJGHYLFHIRUPDNLQJOHQVHV.RFKDĔVNLUHSRUWHG WKLVDFKLHYHPHQWLQDOHWWHUWR/HLEQL]GDWHGWKHWKRI1RYHPEHU
.RFKDĔVNL¶VRFFXSDWLRQZLWKFRQVWUXFWLQJPDFKLQHVPHWZLWKLQWHUHVWDQG VXSSRUW RQ WKH SDUW RI /HLEQL] LQ IDFW WKH\ UHSUHVHQWHG D FRQILUPDWLRQ RI
%2*'$1 /,6,$.
VRPH RI WKH SKLORVRSKLFDO FRQFHSWLRQV RI WKH *HUPDQ SRO\PDWK ZKR KHOG WKDWWKHSXUVXLWRISKLORVRSK\VKRXOGWDNHLQWRDFFRXQWWKHSUDFWLFDODVSHFWRI NQRZOHGJH 7KXV LW ZDV RQO\ QDWXUDO IRU /HLEQL] WR DSSURYH RI WKH 3ROLVK PDWKHPDWLFLDQ¶V DFWLYLW\ LQ FRQVWUXFWLQJ QHZ DSSDUDWXVHV DQG LQVWUXPHQWV XVHIXOIRUVFLHQWLILFUHVHDUFK2QHRIWKHIXQGDPHQWDOSULQFLSOHVRIWKHSKL ORVRSK\RIWKHDXWKRURIWKHMonadologyFRQFHUQHGWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQ WKHRU\DQGSUDFWLFH LWZDVWKHSULQFLSOHtheoria cum praxi, ZKHUHE\praxis KH PHDQW SURGXFWLYH WHFKQLFDO DFWLYLW\ 5HFLSURFDO LQWHUDFWLRQEHWZHHQ SKL ORVRSK\DQGVFLHQFHRQRQHKDQGDQGSUDFWLFDO ZKLFKKHUHPHDQVWHFKQLFDO DFWLYLW\RQWKHRWKHUKDQGLVDFFRUGLQJWR/HLEQL]DQHFHVVLW\3KLORVRSK\ ZKHQ VHYHUHG IURP LWV OLQNV ZLWK WHFKQRORJ\ GHJHQHUDWHV DQG EHFRPHV DQ LYRU\ WRZHU RFFXSDWLRQ \HW WKH VDPH LV WUXH IRU WHFKQRORJ\ ZKHQ SXUVXHG ZLWKRXW FRQWDFW ZLWK WKHRUHWLFDO VFLHQFH /HLEQL] HQYLVDJHG WKH IXWXUH RI SKLORVRSK\ DQG VFLHQFH DV D FROODERUDWLRQ RI WKHRULVWV DQG SUDFWLWLRQHUV RI WHFKQLFDODFWLYLW\LQFOXGLQJDPRQJWKHODWWHUWKHH[SHULPHQWDOVFLHQWLVWVRF FXSLHGZLWKHPSLULFDOYHULILFDWLRQRIWKHFRQFHSWLRQVDUULYHGDWE\PHDQVRI WKHRU\DORQH
7KXVLIZHFRQVLGHU.RFKDĔVNL¶VLQYROYHPHQWLQWKHWDVNRIFRQVWUXFWLQJ QHZPDFKLQHVLQFOXGLQJWKHDULWKPHWLFPDFKLQHIURPWKHSRLQWRIYLHZRI /HLEQL]¶V theoria cum praxi SULQFLSOH WKH LQWHUHVW RI /HLEQL] LQ WKH 3ROLVK PDWKHPDWLFLDQ¶VZRUNLVHDVLO\FRPSUHKHQVLEOH+HFRXOGQRWIDLOWRVHHLQ WKH3ROLVK-HVXLWVRPHRQHZKRVHDWWLWXGHDQGDFWLYLW\UHDOL]HGRQHRIWKHHV VHQWLDOLGHDVRIKLVSKLORVRSK\%\WKHVDPHWRNHQKHPXVWKDYHFRQVWUXHG .RFKDĔVNL¶VWHFKQLFDOSXUVXLWVDVDNLQGRISKLORVRSKL]LQJ
<HWLWKDVWREHREVHUYHGWKDWQRWDOORIWKHVWUHQXRXVHIIRUWVRIWKH3ROLVK VFLHQWLVW PHW ZLWK HQWKXVLDVWLF DSSUHFLDWLRQ RQ WKH SDUW RI /HLEQL] )RU H[ DPSOH/HLEQL]¶VZDVUHVROXWHO\SHVVLPLVWLFDERXWWKHSRVVLELOLW\RIVXFFHVV RI.RFKDĔVNL¶VHIIRUWVWRFRQVWUXFWDSHUSHWXDOPRWLRQGHYLFH²Dperpetuum mobile²D SRVLWLRQ KH H[SUHVVHG LQ KLV OHWWHU RI WR WKH -HVXLW PDWKH PDWLFLDQ/HLEQL]¶VDUJXPHQWVUHVWHGXSRQWKHLQFRPSDWLELOLW\RIWKHDVVXPS WLRQ RI WKH UHDOLW\ RI SHUSHWXDO PRWLRQ ZLWK VRPH WKHVHV RI KLV G\QDPLFV ,Q SDUWLFXODULWZDVLQFRPSDWLEOHZLWKWKHIXQGDPHQWDOSULQFLSOHVWDWLQJWKDWLQD JLYHQLQVWDQFHRIFDXVDODFWLRQ³WKHWRWDOHIIHFWRIDFDXVHLVDOZD\VHTXDOWRWKH WRWDO LQSXW RI DFWLRQ E\ WKDW FDXVH µHIIHFWXP LQWHJUXP VHPSHU FDXVDH SOHQDH DHHTXDOHPHVVH¶´)DUIURPEHLQJGLVFRXUDJHGE\KLVFRUUHVSRQGHQW¶VUHDFWLRQ .RFKDĔVNLQHYHUJDYHXSKLVHIIRUWVWRSURGXFHHYHUQHZDQGLQKLVRSLQLRQ PRUH SHUIHFW YHUVLRQV RI KLV SHUSHWXDO PRWLRQ PDFKLQH VRPH RI WKHVH KH FRPPXQLFDWHGWR/HLEQL]LQKLVOHWWHUGDWHGWKHWKRI$SULO .RFKDĔVNL
/(,%1,=¶66&,(17,),&&2//$%25$7,21:,7+$'$0.2&+$ē6.,6-
ZDVJLIWHGHQRXJKDVDFRQVWUXFWRU DVWRKLVperpetuum mobile SURMHFWKHNHSW XQGHUWDNLQJKLVDWWHPSWVDWFRQVWUXFWLRQXQWLOWKHYHU\HQGRIKLVOLIH
.RFKDĔVNLKDGPRUHOXFNDQGDFKLHYHGUHFRJQLWLRQDVDFORFNPDNHU7KH FUXFLDOSUREOHPLQFRQVWUXFWLQJDWLPHPHDVXULQJGHYLFHLVWKHPHFKDQLVPRI PRWLRQ.RFKDĔVNL¶VFORFNVPHDVXUHGWLPHZLWKJUHDWSUHFLVLRQPDGHSRVVL EOH E\ KLV ZRUNLQJ RXW DQ LPSURYHG GULYLQJ PHFKDQLVP IUHH IURP RXWVLGH GLVWXUEDQFHV ,W LV SRVVLEOH WKDW KLV VXFFHVVHV LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI QHZ FORFNZRUNPHFKDQLVPV LQVSLUHG KLP ZLWK WKH LGHD WKDW EXLOGLQJ DQHZ PD FKLQH WKDW HQGOHVVO\ GULYHV LWVHOI OLHV ZLWKLQ WKH OLPLWV RI SRVVLELOLW\ 1DWX UDOO\KLVHIIRUWVLQWKLVGLUHFWLRQZHUHGRRPHGWR\LHOGQRVXFFHVVDVFRQ VWUXFWLRQRIVXFKDGHYLFHZRXOGLPSO\FRQWUDGLFWLQJWKHSULQFLSOHVRIFODVVL FDOWKHUPRG\QDPLFV7KHILUVWSULQFLSOHRIWKHUPRG\QDPLFVVWDWHVWKDWDPD FKLQH WKDW ZRXOG IXQFWLRQ ZLWKRXW VRPH VXSSO\ RI HQHUJ\ IURP DQ RXWVLGH VRXUFHLVQRWSRVVLEOH7KHVHFRQGSULQFLSOHRIWKHUPRG\QDPLFVDIILUPVWKDW LWLVQRWSRVVLEOHWREXLOGDGHYLFHWKDWZRXOGGUDZWKHUPDOHQHUJ\IURPWKH VXUURXQGLQJVDQGFRQYHUWWKLVHQHUJ\HQWLUHO\LQWRWKHSHUIRUPHGZRUN(YHQ WKRXJKVXFKWUDQVIRUPDWLRQRIHQHUJ\ZRXOGEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHODZ RIWKHFRQVHUYDWLRQRIHQHUJ\LWZRXOGVWLOOFRQWUDGLFWWKHODZDIILUPLQJWKDW HQWURS\LQFUHDVHVLQDOOWKHUPRG\QDPLFSURFHVVHV +RZHYHU .RFKDĔVNL¶V DWWHPSWVWREXLOGDSHUSHWXDO PRWLRQ PDFKLQH FDQ WRDODUJHH[WHQWEHXQGHUVWRRGDQGHYHQMXVWLILHG,QKLVWLPHWKHSULQFLSOHVRI WKHUPRG\QDPLFVZKLFKLGHQWLI\WKHJURXQGVRIWKHLPSRVVLELOLW\RIWKDWNLQG RI GHYLFH ZHUH QRW \HW IRUPXODWHG 7KH 3ROLVK -HVXLW ZDV QRW WKH RQO\ UHSXWDEOHVFLHQWLVWWRDWWHPSWFRQVWUXFWLQJDSHUSHWXDOPRWLRQPDFKLQH0DQ\ RWKHU VFLHQWLVWV ERWK LQ KLV GD\V DQG LQ VXEVHTXHQW WLPH XQGHUWRRN VLPLODU DWWHPSWV RQO\IHZOLNH/HLEQL]TXHVWLRQHGWKHIUXLWIXOQHVVRIWKHVHDWWHPSWV
7+(352%/(02)$5,6727/(¶63+,/2623+<
,Q WKH FRUUHVSRQGHQFH XQGHU GLVFXVVLRQ ZH ILQG .RFKDĔVNL¶V VWDWHPHQW FRQFHUQLQJWKHSKLORVRSK\RI$ULVWRWOH1DWXUDOO\KHZDVIDPLOLDUZLWKWKH 6WDJLULWH¶VGRFWULQHZKLFKKHVWXGLHGDVWKHPDLQVXEMHFWRIKLVSKLORVRSKL FDOFXUULFXOXPLQ-HVXLWVFKRROV+LVMXGJPHQWRIWKHSKLORVRSKLFDODFKLHYH PHQWRIWKH*UHHNWKLQNHUDSSHDUVLQFRQQHFWLRQZLWK/HLEQL]¶VUHTXHVWDG GUHVVHGWRKLPVHOIWRKHOSWKH*HUPDQSKLORVRSKHUWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWK RWKHU 3ROLVK -HVXLWV ,Q WKH OHWWHU RI -XO\ WK ZULWWHQ LQ 7HSOLW]
%2*'$1 /,6,$.
KLV FRUUHVSRQGHQW¶V UHTXHVW WKH UHDVRQ EHLQJ WKDW WKRVH DPRQJ WKH 3ROLVK -HVXLWV ZKR HQMR\HG WKH UHSXWDWLRQ RI EHLQJ WKH EHVW HGXFDWHG ZHUH WKRVH ZKRH[FHOHGLQ$ULVWRWHOLDQSKLORVRSK\DQGLQVFKRODVWLFWKHRORJ\<HWWKLV DUHDRIVWXG\LVIRUHLJQWRKLPDOOWKHPRUHVRDVLQKLVRSLQLRQ$ULVWRWOH¶V ZD\RIWKLQNLQJLVGLVDSSURYHGRIDPRQJVWPDWKHPDWLFLDQV7KLVVWDWHPHQWLV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IDFW WKDW .RFKDĔVNL¶V VFLHQWLILF LQWHUHVWV FRQFHUQHG PRVWO\PDWKHPDWLFDOSUREOHPV
.RFKDĔVNL¶VUHVHUYDWLRQVDERXWWKH6WDJLULWH¶VSKLORVRSK\ZHUHJURXQGHG LQKLVRZQH[SHULHQFHRILWZKLFKKHKDGDFTXLUHGZKHQIROORZLQJWKHSKLOR VRSKLFDOFXUULFXOXPLQ-HVXLWVFKRROV7KLVFXUULFXOXPKDGEHHQVHWGRZQE\ WKHVWDWXWHFRQFHUQLQJVFKRROVZKLFKKDGEHHQLQIRUFHWKURXJKRXWWKHZKROH RI WKH -HVXLW RUGHU 7KLV GRFXPHQW GHWHUPLQHG ZLWK SUHFLVLRQ ZKDW NLQG RI SKLORVRSK\KDGWREHWDXJKWWROD\VWXGHQWVDQGWRWKHPHPEHUVRIWKHRUGHU 7KHSURSDHGHXWLFRISKLORVRSK\FRQVLVWHGLQWKHVWXG\RIWKH/DWLQODQJXDJH DVEDVHGRQWKHZRUNVRIWKH5RPDQRUDWRUDQGSKLORVRSKHU&LFHURZKLOHWKH IXUWKHUVWXG\FRPSULVHG³SKLORVRSK\ PHWDSK\VLFVDQGSK\VLFV EDVHGRQWKH ZRUNV RI $ULVWRWOH DQG KLV FRPPHQWDWRUV DQG DOVR PDWKHPDWLFV ZKLFK LV XVHIXO LQ WKH VWXG\ RI SKLORVRSK\ DQG WKHRORJ\´ 2QH RI WKH WUDFHV RI .RFKDĔVNL¶V VWXG\ RI $ULVWRWOH ZDV KLV DFFHSWDWLRQ RI WKH GHVLJQDWLRQ DQG FRQFHSWLRQRIPDWKHPDWLFVDVWKHRUHWLFDOSKLORVRSK\DFFRUGLQJWRWKHIDPRXV GLFKRWRP\RIDOONQRZOHGJHLQWRWKHRUHWLFDODQGSUDFWLFDO7KHIRUPHUFRP SULVHVPHWDSK\VLFVDQGSK\VLFVDVZHOODVPDWKHPDWLFVZKLFKZHUHLQWXUQ XQGHUVWRRGDVLQFOXGLQJDVWURQRP\DQGPHFKDQLFV
.RFKDĔVNL¶VDSSUHFLDWLRQRI$ULVWRWHOLDQLVPLVIDLUO\FULWLFDO RQHFDQRE VHUYH KLV WHQGHQF\ WR GLVWDQFH KLPVHOI LQWHOOHFWXDOO\ IURP WKLV NLQG RI SKL ORVRSK\ +RZHYHU LQ VRPH RWKHU VWDWHPHQWV DQG VFLHQWLILF SXEOLFDWLRQV KH DSSHDUVPRUHDSSUHFLDWLYHRIWKHDFKLHYHPHQWVRIWKDWVFKRRORISKLORVRSK\ WKDWDUHYDOXDEOHIRUVFLHQFH.RFKDĔVNLDFNQRZOHGJHGWKHNHHQQHVVRI$U LVWRWOH¶VPLQGDOWKRXJKKHWKRXJKWWKDWWKH6WDJLULWHLQKLVHIIRUWVWRDUULYHDW WUXWK UHOLHG WRR PXFK RQ UHDVRQLQJ DORQH ZKLOH GLVUHJDUGLQJ WKH H[SHUL PHQWDODSSURDFKWRLQYHVWLJDWHUHDOLW\)RUZHILQGSKHQRPHQDLQQDWXUHWKDW FDQQRWEHH[SODLQHGE\UHDVRQLQJDORQHWKDWLVUHDVRQLQJQRWVXSSRUWHGE\ WKHH[SHULHQFHRILQYHVWLJDWHGUHDOLW\7KHUHDUHSUREOHPVLQQDWXUDOSKLORVR SK\ WR WKH WUHDWPHQW RI ZKLFK UHDVRQ DORQH²DFFRUGLQJ WR .RFKDĔVNL²LV QRWHQRXJK7KHSKHQRPHQRQRIJUDYLW\SURYLGHVKLPZLWKDQDSWLOOXVWUDWLRQ RI KLV SRLQW +H ILQGV $ULVWRWOH¶V H[SODQDWLRQ RI JUDYLW\ XQFRQYLQFLQJ DV LW UHOLHVH[FOXVLYHO\RQFRQFHSWVDQGLJQRUHVDOOWKHGDWDWKDWFDQEHREWDLQHG E\H[SHULPHQW
/(,%1,=¶66&,(17,),&&2//$%25$7,21:,7+$'$0.2&+$ē6.,6-
.RFKDĔVNLUHIHUVWRWKHSKLORVRSKLFDOYLHZVRI$ULVWRWOHLQDPRUHSRVL WLYH IDVKLRQ LQ KLV WUHDWLVH RQ VWDWLFV SXEOLVKHG LQ WKH ZRUN Cursus mathe-maticus HGLWHGE\*DVSDU6FKRWW,QWKLVZRUN.RFKDĔVNLGHIHQGVWKH$ULV WRWHOLDQ WKHRU\ RI VWDWLFV DOWKRXJK KH VWULYHV WR EULQJ WKH 6WDJLULWH¶V YLHZV LQWR DJUHHPHQW ZLWK WKH SRVLWLRQV RI KLV FRQWHPSRUDULHV $FFRUGLQJ WR -DQ .XFKDU]HZVNL D KLVWRULDQ RI WKH PHFKDQLFV RI WKH VR FDOOHG -HVXLW VFKRRO .RFKDĔVNL¶VWUHDWLVHZDVZULWWHQLQWKHSHULSDWHWLFPDQQHU\HWLWZDVRSHQWR WKHQHZLQYHVWLJDWLRQVRIKLVRZQHSRFK DV.XFKDU]HZVNLVWDWHG³DPRQJDOO WKDWPHGLHYDODSSDUDWXVRIWKHWUHDWLVHWKHIUHVKFXUUHQWVRI5HQDLVVDQFHDLU DUHDOOEXWODFNLQJ´
.RFKDĔVNL¶VDSSUHFLDWLRQRI$ULVWRWHOLDQLVPDOORZVRQHWRVHHZKDWSXUSRVH KH DVVLJQV WR SKLORVRSK\ 3KLORVRSK\¶V REMHFWLYH LV REWDLQLQJ ZHOO JURXQGHG NQRZOHGJH RI WKH VXUURXQGLQJ ZRUOG 7R DFKLHYH WKLV RQH RXJKW WR XVH UHDVRQLQJ SUHFLVH GHILQLWLRQV RI FRQFHSWV DQG GHPRQVWUDWLRQV WR MXVWLI\ WKH DIILUPHGWKHVHV<HWDOOWKHHIIRUWVE\WKHLQYHVWLJDWLQJKXPDQPLQGVKRXOGEH VXSSRUWHGE\H[SHULPHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQYHVWLJDWHGSKHQRPHQD
/,1*8,67,&352%/(06
7KH%DURTXHSHULRGZDVDWLPHRI G\QDPLFGHYHORSPHQWRIUHVHDUFKLQ WKHVSKHUHRIOLQJXLVWLFV2ULHQWDOODQJXDJHVZHUHRISDUWLFXODULQWHUHVWWRWKH LQWHOOHFWXDO FRPPXQLWLHV RI (XURSH 3URWHVWDQW DV ZHOO DV &DWKROLF QDPHO\ &KLQHVHLGLRPVDVZHOODVRWKHUWRQJXHVRIWKH)DU(DVW2QHRIWKHREMHF WLYHV WKDW LQVSLUHG WKDW GHYHORSPHQW RI PRGHUQ OLQJXLVWLF ZDV JHQHUDWLQJ D XQLYHUVDOODQJXDJHZKLFKPLJKWIXQFWLRQDVDSHUIHFWWRROLQWUHDWLQJVFLHQ WLILF SUREOHPV DQG IDFLOLWDWLQJ WKH VROXWLRQ RI VRFLDO DQG HYHQ UHOLJLRXV SUREOHPV$GDP.RFKDĔVNLMRLQHGLQWKHFXUUHQWRILQYHVWLJDWLRQVWKDWRFFX SLHGPDQ\RIKLVLOOXVWULRXVFRQWHPSRUDULHV KHH[FKDQJHGOHWWHUVGLVFXVVLQJ OLQJXLVWLFVXEMHFWVZLWKPDQ\VFKRODUV/HLEQL]LQFOXGHG
7KH SUREOHPV UHODWHG WR ODQJXDJHV ILUVW DSSHDUHG LQ WKH OHWWHU H[FKDQJH EHWZHHQ.RFKDĔVNLDQG/HLEQL]LQ DQGNHSWUHWXUQLQJQHDUO\XQWLOWKH HQGRIWKHOLIHRIWKH3ROLVK-HVXLW,Q/HLEQL]¶VFRUUHVSRQGHQFHRIWKDWSH ULRG WKH &KLQHVH ODQJXDJH DQG WKH ODQJXDJHV RI SHRSOHV LQKDELWLQJ 6LEHULD XQGHU0XVFRYLWHUXOHDUHWKHIRFXVRISDUWLFXODULQWHUHVW+LVLQWHUHVWLQ&KL QHVH ZDV D UHVXOW RI WKH ZRUN KH KDG XQGHUWDNHQ RQ FRPSLOLQJ D &KLQHVH GLFWLRQDU\ Clavis sinica 7KH 3ROLVK .LQJ -RKQ ,,, 6RELHVNL SOD\HG DQ LP SRUWDQWUROHLQSURYLGLQJKLPZLWKLQIRUPDWLRQRQVRPHRIWKRVHHDVWHUQODQ
%2*'$1 /,6,$. JXDJHV/HLEQL]ZURWHZLWKDSSUHFLDWLRQDERXWWKH3ROLVKNLQJLQKLVOHWWHUWR .RFKDĔVNLLQ'HFHPEHU H[WROOLQJWKHNLQJ¶VJHQHUDOO\DGPLUHGHGXFD WLRQDQGHUXGLWLRQ7KH*HUPDQSKLORVRSKHUZDQWHGWRHQOLVWWKHNLQJ¶VKHOS LQREWDLQLQJWKHWH[WRIWKH/RUG¶V3UD\HULQWKHODQJXDJHVRIWKHSHRSOHVLQ KDELWLQJ6LEHULDDVZHOODVLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHODQJXDJHVRIWKHQD WLRQVOLYLQJLQWKHWHUULWRULHVWRWKHHDVWRIWKH3ROLVK/LWKXDQLDQ&RPPRQ ZHDOWK+HQHHGHGWKLVGDWDIRUKLVFRPSDUDWLYHVWXGLHVRIWKHODQJXDJHVRI WKH7DWDUVLQKDELWLQJ$VLDDQG(DVWHUQ(XURSH ,QKLVOHWWHURIWKHWKRI-DQXDU\ .RFKDĔVNLLQIRUPHGKLV*HUPDQ IULHQGWKDWWKHODQJXDJHVRIWKH7DWDUQDWLRQVOLYLQJLQ$VLDDQG(XURSHGLI IHU YHU\ PXFK KH DOVR FKDUDFWHUL]HG RWKHU QRQW\SLFDO ODQJXDJHV VXFK DV /LWKXDQLDQ +XQJDULDQ DQG :DOODFKLDQ +H DVVXUHG KLV FRUUHVSRQGHQW RI .LQJ-RKQ,,,¶VKHOSWRZKRPDSDUWRI/HLEQL]¶VOHWWHUKDGEHHQFRPPXQL FDWHG 7KH IROORZLQJ PRQWK ZLWKRXW ZDLWLQJ IRU /HLEQL]¶V UHVSRQVH OHWWHU .RFKDĔVNLVHQWDQRWKHUFRPPXQLFDWLRQZKLFKZDVGDWHGWKH WKRI)HEUXDU\
,QWKLVPHVVDJHKHSDVVHGRQWRKLVFRUUHVSRQGHQWFRPSOLPHQWVIURP WKH NLQJ IRU WKH ³HVWLPDEOH FRUUHVSRQGHQW IURP +DQRYHU´ DQG DV PXFK LQ IRUPDWLRQDVWKHNLQJSRVVHVVHGDERXWODQJXDJHVVSRNHQLQWKH³ODQGRIWKH 6F\WKLDQV´DV/HLEQL]XVHGWRFDOOWKHODQGVQRUWKRIWKH%ODFNDQG&DVSLDQ 6HDV 7KH 3ROLVK PRQDUFK KDG QR LQIRUPDWLRQ ZKDWVRHYHU DERXW WKH SHRSOH VSHDNLQJ +XQJDULDQ ZKR OLYHG LQ WKHVH WHUULWRULHV LQVWHDG KH SURPLVHG WR REWDLQ IRU /HLEQL] WKH WH[W RI WKH /RUG¶V 3UD\HU LQ WKH ODQJXDJHV RI SHRSOH LQKDELWLQJ6LEHULD$VIDUDVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHODQJXDJHVVSRNHQ E\ $VLDQ DQG (XURSHDQ 7DUWDUV ZDV FRQFHUQHG .RFKDĔVNL KHOG WKDW WKH\ KDYHQRPRUHWKDQDIHZZRUGVLQFRPPRQ
/HLEQL]UHVSRQGHGWR.RFKDĔVNL¶VFRPPXQLFDWLRQIURPWKH WKRI)HEUX
DU\ZLWKDOHWWHUGDWHGWKHVWRI0DUFK +HDVNHGWRSDVVKLVH[SUHV
VLRQVRIJUDWLWXGHWR.LQJ6RELHVNLIRUKLVDVVLVWDQFH KHSUDLVHGWKH3ROLVK PRQDUFK IRU KLV FRQWULEXWLRQ WR WKH DGYDQFHPHQW RI NQRZOHGJH DERXW WKH SHRSOHV RI WKH (DVW DQG 6LEHULD DQG DERXW WKHLU ODQJXDJHV +H UHQHZHG KLV UHTXHVWIRUWKHWH[WRIWKHSUD\HUOur FatherLQWKHODQJXDJHVRIWKH3HUHNRS $VWUDNKDQ DQG .D]DQ 7DWDUV DQG WKH %DVKNLUV &LUFDVVLDQV 6DPR\HGLF SHRSOHVLQDGGLWLRQWRWKH0RQJROVDQGRWKHUQDWLRQV+HDOVRVKDUHGZLWK .RFKDĔVNLKLVREVHUYDWLRQWKDWEHVLGHVQHLJKERULQJQDWLRQVZKRVHODQJXDJHV DUHDOLNHDQGUHODWHGRQHILQGVSHRSOHVZKRDVIDUDVWKHLUODQJXDJHLVFRQ FHUQHG DUH OLNH LVODQGV DPRQJ RWKHU SHRSOHV WKH DGGXFHG H[DPSOH EHLQJ +XQJDULDQVLQ(XURSH
/(,%1,=¶66&,(17,),&&2//$%25$7,21:,7+$'$0.2&+$ē6.,6- ,QKLVIROORZLQJOHWWHUWR/HLEQL]GDWHGWKHWKRI0D\ .RFKDĔVNL DVNVKLVFRUUHVSRQGHQWIRUSDWLHQFHLQZDLWLQJIRUWKHUHTXHVWHGYDULRXVODQ JXDJHVWH[WVRIWKH/RUG¶V3UD\HULQWKHPHDQWLPHKHVKDUHGZLWKWKH+DQR YHULDQKLVRZQOLQJXLVWLFREVHUYDWLRQVTXRWLQJH[DPSOHVRIVLPLODULWLHVEH WZHHQ$VLDQDQG(XURSHDQODQJXDJHV+HSRLQWHGWRWKHQHHGIRUDGLFWLRQ DU\ RI WHUPV FXUUHQW LQ (XURSHDQ ODQJXDJHV SURYLGLQJ WKH SURQXQFLDWLRQ LQ GLYHUVHWRQJXHVLQDXQLYHUVDOSKRQHWLFVFULSW
,Q D OHWWHU IURP -XO\ WR WKH 3ROLVK -HVXLW /HLEQL] PHQWLRQHG WKH SUREOHP RI WKH XQLYHUVDO ODQJXDJH WKDW KH ZDV WKHQ ZRUNLQJ RQ KH DOVR PHQWLRQHGRWKHUSURMHFWVRIKLVVXFKDVWKHH[SORUDWLRQRIODQJXDJHVVSRNHQ E\WKHLQKDELWDQWVRIWKH5XVVLDQHPSLUHKLVSURMHFWRIWDFK\JUDSK\ DNLQG RI VWHQRJUDSK\ WKH DUW RI TXLFN QRWDWLRQ DQGWKH SURMHFW RIH[DPLQLQJ WKH WH[WRIWKHSUD\HUOur FatherLQRULHQWDOODQJXDJHV
/HLEQL]DOVRWRRNDOLYHO\LQWHUHVWLQ6ODYRQLFODQJXDJHVDQGKHH[SUHVVHG UHJUHW WR KLV 3ROLVK IULHQG WKDW NQRZOHGJH FRQFHUQLQJ WKHVH ODQJXDJHV LV ZHDN+HH[SUHVVHGDZLVKWRREWDLQD3ROLVKGLFWLRQDU\LQRUGHUWREHDEOH WRVWXG\WKHURRWVRIZRUGVFRPPRQWR3ROLVKDQGRWKHUODQJXDJHV+H EH OLHYHGWKDWVWXG\LQJ6ODYRQLFODQJXDJHVZRXOGEHXVHIXOLQWKHUHVHDUFKRQ WKHRULJLQVRI*HUPDQLFVWDWHVDQGRWKHUQDWLRQV,QKLVOHWWHUIURP-DQXDU\ KHYRLFHGWKHYLHZWKDWLQWKHSDVW*HUPDQLF6ODYRQLFDQGRWKHUIDPL OLHVRI(XURSHDQODQJXDJHVZHUHPXFKFORVHUWRRQHDQRWKHU 7KHSUREOHPRIREWDLQLQJWKHWH[WRIWKH/RUG¶V3UD\HULQWKHODQJXDJHVRI YDULRXV RULHQWDO SHRSOH UHFXUUHG FRQVWDQWO\ LQ WKH FRUUHVSRQGHQFH EHWZHHQ WKHWZROHDUQHGPHQRIWKH\HDUV ± .RFKDĔVNLPDGHFRQVLGHUDEOH HIIRUWVWRREWDLQWKHVHWH[WVIRUKLVIULHQGGHVSLWHWKHGHDWKRI.LQJ6RELHVNL LQ 7KH OLQJXLVWLF LVVXHV FRQWLQXHG WR EH GLVFXVVHG LQ WKH FRUUHVSRQG HQFH EHWZHHQ .RFKDĔVNL DQG /HLEQL] XQWLO 7KLV VFKRODUO\ H[FKDQJH ZDV ILQDOO\ EURNHQ E\ WKH GHDWK RI .RFKDĔVNL LQ 7HSOLFH6FK|QDX LQ /HLEQL] ZHQW RQ ZLWK KLV OLQJXLVWLF LQYHVWLJDWLRQV DQG KH LV FUHGLWHG ZLWK OD\LQJ WKH IRXQGDWLRQV IRU RXU FRQWHPSRUDU\ OLQJXLVWLFV D FRQWULEXWLRQ WR WKLVDFKLHYHPHQWZDVWKHDVVLVWDQFHKHREWDLQHGIURPWKH-HVXLWVFKRODUDQG WKH3ROLVKNLQJ-RKQ,,,6RELHVNL
7+(352%/(06&21&(51,1*$/&+(0<
,QWHUHVW LQ DOFKHP\ ZDV ZLGHVSUHDG DPRQJ %DURTXH LQWHOOHFWXDOV VFLHQ WLVWVDQGSKLORVRSKHUV7KHLURFFXSDWLRQZLWKDOFKHP\ZDVUHJDUGHGLQWKH
%2*'$1 /,6,$.
WK FHQWXU\ZLWK DOO WKH VHULRXVQHVV GXH WR VFLHQWLILF DFWLYLW\ LQ WKH SURSHU
VHQVHRIWKHWHUPHYHQWKRXJKFULWLFDORSLQLRQVZHUHQRWODFNLQJ7KHSURE OHPRIDOFKHP\DQGDOFKHP\¶VYDOXHDVDPHDQVWRGLVFRYHUWUXWKLVSUHVHQW LQWKHVFLHQWLILFZRUNRI$GDP.RFKDĔVNL LWLVRFFDVLRQDOO\EURXJKWXSIRU GLVFXVVLRQLQKLVFRUUHVSRQGHQFHZLWK/HLEQL] $OUHDG\GXULQJKLVVWD\LQ*HUPDQ\.RFKDĔVNLWRRNLQWHUHVWLQWKHZRUNV RIWKHDOFKHPLVW-RKDQ-RDFKLP%HFKHU ± ZKRVHQDPHDSSHDUVD QXPEHURIWLPHVLQKLVFRUUHVSRQGHQFHV%HFKHU¶VDOFKHPLFDOLQYHVWLJDWLRQV FRQFHUQHGWKHVWUXFWXUHRI PLQHUDOVDQGRWKHUVXEVWDQFHV WKH UHVXOWVRIKLV ZRUNZHUHSUHVHQWHGLQKLVSXEOLVKHGWUHDWLVHVPhysicaSubterranea )UDQN IXUW DQGTripus hermeticus pandens oracula chemica )UDQNIXUW ,QKLVOHWWHUIURPWKHWKRI1RYHPEHUWKH3ROLVK-HVXLWSRVHGKLVFRU
UHVSRQGHQW D QXPEHU RI TXHVWLRQV FRQFHUQLQJ DOFKHP\ QRWLQJ WKDW WKHVH SUREOHPV FRPH IURP %HFKHU¶V ZRUNV 5HIHUHQFHV WR WKH *HUPDQ DOFKHPLVW DSSHDURQFHDJDLQDIWHUDOPRVWWZHQW\\HDUVLQ.RFKDĔVNL¶VOHWWHUIURPWKH WK RI -DQXDU\ LQ ZKLFK WKH -HVXLW PDWKHPDWLFLDQ ZULWHV ZLWK VRPH
SULGHDERXWKLVIULHQGO\UHODWLRQVZLWK%HFKHU,QWKHVDPHOHWWHUKHDGGHG WKDWLWZDVDORQJWLPHVLQFHKHKDGEHHQVWXG\LQJWKHZULWLQJVRIDOFKHPLVWV WRILQGRXWZKHWKHUWKHUHZDVWUXWKRUIDOVHKRRGLQWKHP KHZRXOGZLOOLQJO\ GLVFXVV VRPH LQWHUHVWLQJ SUREOHPV UHODWHG WR WKH WRSLF ZLWK KLV +DQRYHULDQ IULHQG+HDOVRDVNHGIRU/HLEQL]¶VDVVLVWDQFHLQSURFXULQJDZHOONQRZQDO FKHPLFDOWUHDWLVH5D\PRQG/XOOXV¶VPotestas divinorum. /HLEQL]RQKLVSDUW LQKLVUHVSRQVHRIWKHWKRI0DUFK ZRXOGUHIHUWR%HFKHUDVDIDPRXV
SHUVRQDJH\HWZLWKXQVWDEOHPLQGDQGODFNLQJVROLGNQRZOHGJH
,QDIROORZLQJOHWWHURI0D\WK WKH-HVXLWVFKRODUDVNV/HLEQL]IRU
KHOS LQ DVFHUWDLQLQJ WKH SURSHUWLHV RI D PLQHUDO QDPHG LQ *HUPDQ %HVWHLJ, Leiste RUSaalbandZKLFKZDVRIXVHLQSURGXFLQJPHGLFLQH7KHWKHPHRI DOFKHP\¶V XVH IRU FRPSRXQGLQJ YDULRXV PHGLFLQHV UHFXUV LQ .RFKDĔVNL¶V RWKHU OHWWHUV WR /HLEQL] WKH -HVXLW PDWKHPDWLFLDQ¶V NHHQ LQWHUHVW LQ LDWUR FKHPLVWU\ RUPHGLFDODOFKHP\ ZDVFDXVHGE\KLVIDLOLQJKHDOWKZKLFKNHSW GHWHULRUDWLQJ ZLWK WLPH 0RUHRYHU KH ZDV WURXEOHG E\ WKH DZDUHQHVV RI KHDOWK SUREOHPV ULIH LQ KLV IDPLO\ DOO KLV UHODWLYHV RQO\ OLYHG EULHIO\ 7KH IHDU RI ORVLQJ KLV KHDOWK DQG ZLWK LW WKH LQGHSHQGHQW OLIH DQG SRVVLELOLW\ WR RFFXS\ KLPVHOI ZLWK VFLHQFH PDGH KLP VHDUFK IRU D SDQDFHD IRU KLV KHDOWK SUREOHPV WKURXJKKLV SHUVRQDO LQYHVWLJDWLRQV DQG SHUKDSV KLV RZQ H[SHUL PHQWV7KLVSDVVLRQIRUDOFKHPLFDODQGPHGLFDOPDWWHUVJUHZVWURQJHUDIWHU .RFKDĔVNL¶V GHSDUWXUH LQ IRU 7HSOLW]6FK|QDX WR FXUH KLPVHOI RI KLV DLOPHQWV,QDOHWWHUGDWHG0DUFKWK .RFKDĔVNLH[SODLQHGWR/HLEQL]
/(,%1,=¶66&,(17,),&&2//$%25$7,21:,7+$'$0.2&+$ē6.,6-
WKDWWKHLQWHUHVWKHWRRNLQDOFKHP\ZDVQRWSURPSWHGE\DGHVLUHRISURILW EXW E\ D ZLVK WR ILQG D XQLYHUVDO PHGLFLQH D SDQDFHD IRU DOO LOOQHVVHV DQG DLOPHQWVWURXEOLQJKXPDQLW\LQFOXGLQJKLVRZQKHDOWKSUREOHPV
,QKLVPLVVLYHRIWKHWKRI$SULO /HLEQL]H[SRXQGHGKLVRZQSRVL
WLRQ RQ DOFKHP\ +H WRR WRRN DQ LQWHUHVW LQ DOFKHP\ LQ WKH SDVW \HW ZLWK WLPHKHFDPHWRGRXEWLWVYDOXHDVDNQRZOHGJH7KLVVNHSWLFLVPJURZLQJLQ WLPHLQGXFHGKLPHQWLUHO\WRJLYHXSKLVLQWHUHVWLQDOFKHP\7KLVVNHSWLFDO YLHZ RI DOFKHP\ ZDV /HLEQL] DGGHG VKDUHG E\)UDQFLVFXV 0HUFXULXV +HO PRQWLXV ZLWK ZKRP /HLEQL] KDG ORQJ GLVFXVVLRQV RI WKH SUREOHP 1HYHU WKHOHVV GHVSLWH WKLV GHFODUHG VNHSWLFLVP KH UHJDUGHG V\PSDWKHWLFDOO\ .R FKDĔVNL¶V DOFKHPLFDO LQYHVWLJDWLRQ 7KH VHDUFK IRU D XQLYHUVDO FXUH ZDV LQ KLV RSLQLRQ D YHU\ ZHLJKW\ PDWWHU GHVHUYLQJ RQH¶V GHGLFDWLRQ ,Q KLV QH[W OHWWHUWR.RFKDĔVNLGDWHGWKHWKRI0D\ KHFRPPXQLFDWHGWRWKH-HV
XLWDSUHVFULSWLRQIRUDWUHDWPHQWEDVHGRQDQWLPRQ\
7KHLVVXHRIWKHFXUDWLYHSRZHUVRIDQWLPRQ\FDPHEDFNLQ/HLEQL]¶VOHW WHURI0D\WK IRUKHOHDUQHGGXULQJKLVVWD\LQ3DULVWKDWDQWLPRQ\
ZDV HIILFDFLRXV LQ FXULQJ DQLPDOV 6R WKH OHDUQHG PDQ RI +DQRYHU FRQ FOXGHG LW PLJKW EH ZRUWKZKLOH WR WU\ LWV WKHUDSHXWLF SRZHUV LQ FXULQJ KX PDQV /HLEQL] GHSORUHG WKH FRQGLWLRQ RI PHGLFDO VFLHQFH LQ KLV GD\V ZLWK ZKLFK.RFKDĔVNLDJUHHGLQKLVUHVSRQVHRIWKHWKRI-XQH EODPLQJWKLV
VDGVWDWHRIDIIDLUVRQSROLWLFDODXWKRULWLHVZKLFKLQPDQ\FRXQWULHVQHJOHFWHG WKHDGYDQFHPHQWRIWKHPHGLFDODUWV.RFKDĔVNLPHQWLRQHGRQFHPRUHWKHXVH RIDQWLPRQ\DVDFXUHDQGH[SUHVVHGKRSHWKDWWKHVHDUFKIRUDXQLYHUVDOFXUH DOWKRXJK EHVHW ZLWK GLIILFXOWLHV ZRXOG FRQWLQXH WKHVH GLIILFXOWLHV EHLQJ WKH QHFHVVDU\ SULFH RQH KDV WR WDNH LQWR DFFRXQW ZKHQ XQGHUWDNLQJ VHULRXV ZRUN IRUWKHJRRGRIVFLHQFHDQGLPSURYHPHQWRIKXPDQKHDOWK
.RFKDĔVNL¶V OHWWHU IURP WKH WK RI -XQH FORVHV WKH H[FKDQJH EH
WZHHQWKH-HVXLWDQG/HLEQL],WIROORZVIURPWKHDERYHTXRWHGUHIHUHQFHVWR DOFKHP\ LQ WKH .RFKDĔVNL/HLEQL] FRUUHVSRQGHQFH WKDW WKH 3ROLVK PDWKH PDWLFLDQ¶V LQWHUHVW LQ DOFKHP\ KDG SUDFWLFDO RULHQWDWLRQ KLV SXUSRVH ZDV ILQGLQJ SUHVFULSWLRQV IRU QHZ FXUHV DQG LI SRVVLEOH WKH XQLYHUVDO PHGLFD PHQW WKH SDQDFHD IRU KXPDQ LOOQHVVHV ,W VKRXOG EH DGGHG WKDW $GDP .RFKDĔVNLZDVE\QRPHDQVXQFULWLFDOO\IDVFLQDWHGZLWKDOFKHP\ KHWUHDWHG LWZLWKDFHUWDLQUHVHUYH$FDVHSURYLQJLWLVWKHIDFWWKDWKHGHILQLWHO\UH MHFWHG WKH SRVVLELOLW\ RI REWDLQLQJ JROG IURP RWKHU PHWDOV DQGPLQHUDO VXE VWDQFHVDVKHDVVXUHGKLV+DQRYHULDQFRUUHVSRQGHQWLQRQHRIKLVOHWWHUV
%2*'$1 /,6,$. &21&/86,21 7KHH[FKDQJHRIWKRXJKWVEHWZHHQ$GDP.RFKDĔVNLDQG/HLEQL]SUHVHQWHG LQWKLVSDSHUSRLQWVWRDYHU\ODUJHVSHFWUXPRIVFLHQWLILFLQWHUHVWVVKDUHGE\ ERWKVFLHQWLVWV7KHVFRSHRIWKHLUUHVHDUFKLQFOXGHGDERYHDOOPDWKHPDWLFV SKLORVRSK\OLQJXLVWLFVWKHFRQVWUXFWLRQRIDFDOFXODWLQJGHYLFHDperpetuum mobileRWKHUPHFKDQLFVDQGDOFKHP\%RWKPHQEHFDPHFORVHWRHDFKRWKHU WKURXJKWKHLUSDVVLRQIRUPDWKHPDWLFVLQZKLFKWKH\VHDUFKHGIRUDXQLYHUVDO PHWKRGRIVFLHQWLILFLQYHVWLJDWLRQDPHWKRGWKDWZRXOGEHRIXVHQRWRQO\LQ VROYLQJ W\SLFDOO\ PDWKHPDWLFDO SX]]OHV EXW ZRXOG DOVR VHUYH WR VROYH SUR EOHPV LQ SK\VLFV DQG RWKHU WHFKQLFDO VFLHQFHV 7KH LGHDV WKH\ H[FKDQJHG LQ SDUWLFXODUWKRVHFRQFHUQLQJWKHFDOFXODWLQJPDFKLQHDperpetuum mobile DQG WKH XQLYHUVDO FXUH WKH panaceum LQGLFDWH D YHU\ VSHFLDO DVSHFW RI WKHLU VFLHQWLILFDFWLYLW\QDPHO\WKHLURSHQQHVVWRWKHWHFKQLFDOSUREOHPVGLVFXVVHG LQ WKHLU WLPH %RWK .RFKDĔVNL DQG /HLEQL] UHJDUGHG VHULRXVO\ WKH SUDFWLFDO GLPHQVLRQRIKXPDQOLIHDVLWPDQLIHVWHGLWVHOILQWKHWHFKQLFDOSUREOHPVWKDW RFFXSLHG WKH PLQGV RI WKHLU FRQWHPSRUDULHV 7KH\ ERWK WUHDWHG WKH VFLHQWLILF WUHDWPHQW RI WKHVH SUREOHPV DV DQ LPSRUWDQW DUHD RI VFLHQWLILF DQG WHFKQLFDO DFWLYLW\ .RFKDĔVNL OLNH /HLEQL] ILUPO\ EHOLHYHG WKDW VFLHQFH VKRXOG EH FRQFHUQHGZLWKSUDFWLFDODFWLYLW\WKHDWWLWXGHFDSWXUHGE\RQHRIWKHSULQFLSOHV RIKLVSKLORVRSK\Theoria cum praxi.7KLVSULQFLSOHVKDUHGE\ERWKOHDUQHG PHQIRUPVRQHRIWKHLUSULQFLSDOSKLORVRSKLFDOLGHDV
$GDP.RFKDĔVNLDQG/HLEQL]ZHUHVFLHQWLVWVDQGSKLORVRSKHUVOLYLQJLQDWLPH RIUHYROXWLRQDU\FKDQJHVLQERWK(XURSHDQSKLORVRSK\DQGVFLHQFH WKH\NHHQO\ DSSUHFLDWHGWKHYDOXHRIQHZFXUUHQWVLQLQWHOOHFWXDOOLIH\HWWKH\GLGQRWORVH VLJKW RI SKLORVRSKLFDO WUDGLWLRQ HVSHFLDOO\ WKH WUDGLWLRQ RI $ULVWRWHOLDQ SKLOR VRSK\ZKLFKWKH\ERWKUHJDUGHGDVDQLPSRUWDQWYHKLFOHRIWUXWK7KXVLQWKHLU VW\OH RI GRLQJ SKLORVRSK\ DQG VFLHQFH RQH ILQGV FHUWDLQ SHULSDWHWLF WUDLWV IRU H[DPSOHWKHDFFHSWDQFHRIWKH$ULVWRWHOLDQFRQFHSWLRQRISKLORVRSK\DVVFLHQFH %,%/,2*5$3+<
),167(55HLQKDUG DQG *HUG9$1 '(1+(89(/ Gottfried Wilhelm Leibniz +DPEXUJ 5RZRKOW 7DVFKHQEXFK9HUODJ
*873U]HP\VáDZLeibniz. MyĞl filozoficzna w XVII wieku 0RQRJUDILH)XQGDFMLQD5]HF]1DX NL3ROVNLHM6HULD+XPDQLVW\F]QD :URFáDZ :\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX:URFáDZVNLH JR
/(,%1,=¶66&,(17,),&&2//$%25$7,21:,7+$'$0.2&+$ē6.,6- /,6,$. %RJGDQ Adam Adamandy KochaĔski (1631-1700) Studium z dziejów filozofii i nauki
w Polsce w XVII wieku 6WXGLDL0DWHULDá\GR']LHMyZ-H]XLWyZ3ROVNLFK .UDNyZ
:\GDZQLFWZR:$0
3$:/,.2:6.$=RILD³2QWKH0DWKHPDWLFDO:RUNVRI.RFKDĔVNL´Organon ± 7$5*26=.DUROLQDJan III Sobieski mecenasem nauk i uczonych 0RQRJUDILH]G]LHMyZQDXNL
LWHFKQLNL :URFáDZ:DUV]DZD.UDNyZ =DNáDG1DURGRZ\LP2VVROLĔVNLFK :63Ïà35$&$1$8.2:$/(,%1,=$ =$'$0(0.2&+$ē6.,06- 6 W U H V ] F ] H Q L H :DUW\NXOH]RVWDá\RPyZLRQHNRQWDNW\QDXNRZHSROVNLHJRPDWHPDW\NDLXF]RQHJR]]DNRQX MH]XLWyZ $GDPD .RFKDĔVNLHJR 6- ± ] *RWWIULHGHP :LOKHOPHP /HLEQL]HP -H]XLFNL XF]RQ\LQLHPLHFNLILOR]RISURZDG]LOLUR]OHJáąNRUHVSRQGHQFMĊZNWyUHMRPDZLDOLV]HUHJLQWHUHVX MąF\FKLFK]DJDGQLHĔQDXNRZ\FKLILOR]RILF]Q\FK.RFKDĔVNLE\áMHGQ\P]QDMZ\ELWQLHMV]\FKSRO VNLFKXF]RQ\FK;9,,ZLHNXLMDNRPDWHPDW\N]QDQ\MHVWSU]HGHZV]\VWNLP]UR]ZLą]DQLDSUREOHPX NZDGUDWXU\ NRáD : Z\PLDQLH OLVWRZHM PLĊG]\ .RFKDĔVNLP D /HLEQL]HP GRPLQXMą ]DJDGQLHQLD PDWHPDW\F]QH 8F]HQL RPDZLDMą SUREOHP\ yZF]HVQHM JHRPHWULL V]F]HJyOQLH .DUWH]MXV]D WHRULL V]HUHJyZD]ZáDV]F]DQRZHJRUDFKXQNXUyĪQLF]NRZHJRRGNU\WHJRSU]H]/HLEQL]D2VWDWQLH]DJDG QLHQLHVWDQRZLQLH]PLHUQLHFHQQ\DVSHNWZVSyáSUDF\PLĊG]\SROVNLPPDWHPDW\NLHPLQLHPLHFNLP ILOR]RIHPDOERZLHPMHVWWRSLHUZV]DZ]PLDQNDZSROVNLPĞURGRZLVNXQDXNRZ\PRRGNU\FLXSU]H] /HLEQL]D QLH]DOHĪQLHRG,]DDND1HZWRQD UDFKXQNXUyĪQLF]NRZHJRNWyU\E\áSU]HáRPHPZUR] ZRMXQRZRĪ\WQHMPDWHPDW\NLLQRZHMIL]\NL:NRUHVSRQGHQFMLRPDZLDQHVąWDNĪHSUREOHP\PH FKDQLNLLJUDZLWDFML:DĪQ\P]DJDGQLHQLHPMHVWG\VNXWRZDQDZNRUHVSRQGHQFMLNZHVWLDPDV]\Q\ OLF]ąFHMGRZ\NRQ\ZDQLDSRGVWDZRZ\FKG]LDáDĔDU\WPHW\F]Q\FKQDGNWyUHMNRQVWUXNFMąVDPRG]LHO QLHSUDFRZDOL/HLEQL]L.RFKDĔVNL3ROVNLXF]RQ\RPDZLDá]HVZRLPNRUHVSRQGHQWHP]+DQRZHUX NRQVWUXNFMHUyĪQ\FKPDV]\QLXU]ąG]HĔZW\PWDNĪHperpetuum mobile:OLVWDFKRE\GZXXF]R Q\FKREHFQHVąWHĪ]DJDGQLHQLDMĊ]\NR]QDZF]HZNRQWHNĞFLHSUDF/HLEQL]DQDMĊ]\NLHPXQLZHUVDO Q\P 6WąG MHJR ]DLQWHUHVRZDQLH MĊ]\NDPL OXGyZ ZVFKRGQLFK ]DPLHV]NXMąF\FK ]LHPLH 5]HF]\ SRVSROLWHM2ERMJD1DURGyZLSDĔVWZDPRVNLHZVNLHJR.RFKDĔVNLLQWHUHVRZDáVLĊWDNĪHDOFKHPLą ]ZáDV]F]D PRĪOLZRĞFLą Z\QDOH]LHQLD QRZ\FK OHNyZ V]F]HJyOQLH SDQDFHXP .ZHVWLĊ QDXNRZHM ZDUWRĞFLDOFKHPLLRPDZLDá]HVZRLP]QDNRPLW\PNRUHVSRQGHQWHP]+DQRZHUX.RFKDĔVNLSU]HG VWDZLáZNRUHVSRQGHQFMLVZRMHVWDQRZLVNRZNZHVWLLILOR]RILL$U\VWRWHOHVD-HJRRSLQLDRQLHMMHVW GRĞüNU\W\F]QDDOERZLHPFHQLRQ$U\VWRWHOHVD]DSUHF\]MĊZUR]XPRZDQLXLVXEWHOQRĞüORJLNLOHF] ]DU]XFD MHJR GRNWU\QLH EUDN NRQWDNWX ] U]HF]\ZLVWRĞFLą SRSU]H] HNVSHU\PHQW L RJUDQLF]DQLH VLĊ ZRGNU\ZDQLXSUDZG\MHG\QLHGRZ\NRQ\ZDQLDRSHUDFMLQDSRMĊFLDFK /(,%1,=¶66&,(17,),&&2//$%25$7,21 :,7+$'$0.2&+$ē6.,6- 6 X P P D U \
7KH H[FKDQJH RI WKRXJKWV EHWZHHQ $GDP .RFKDĔVNL DQG /HLEQL] SUHVHQWHG LQ WKLV SDSHU SRLQWVWRDYHU\ODUJHVSHFWUXPRIVFLHQWLILFLQWHUHVWVVKDUHGE\ERWKVFLHQWLVWV7KHVFRSHRIWKHLU UHVHDUFKLQFOXGHGDERYHDOOPDWKHPDWLFVSKLORVRSK\OLQJXLVWLFVWKHFRQVWUXFWLRQRIDFDOFXODW LQJGHYLFHDSHUSHWXXPPRELOHRWKHUPHFKDQLFVDQGDOFKHP\%RWKPHQEHFDPHFORVHWRHDFK RWKHUWKURXJKWKHLUSDVVLRQIRUPDWKHPDWLFVLQZKLFKWKH\VHDUFKHGIRUDXQLYHUVDOPHWKRGRIVFL
%2*'$1 /,6,$. HQWLILFLQYHVWLJDWLRQDPHWKRGWKDWZRXOGEHRIXVHQRWRQO\LQVROYLQJW\SLFDOO\PDWKHPDWLFDO SX]]OHVEXWZRXOGDOVRVHUYHWRVROYHSUREOHPVLQSK\VLFVDQGRWKHUWHFKQLFDOVFLHQFHV7KHLGHDV WKH\H[FKDQJHGLQSDUWLFXODUWKRVHFRQFHUQLQJWKHFDOFXODWLQJPDFKLQHDperpetuum mobileDQG WKHXQLYHUVDOFXUHWKHSDQDFHXPLQGLFDWHDYHU\VSHFLDODVSHFWRIWKHLUVFLHQWLILFDFWLYLW\QDPHO\ WKHLURSHQQHVVWRWKHWHFKQLFDOSUREOHPVGLVFXVVHGLQWKHLUWLPH%RWK.RFKDĔVNLDQG/HLEQL]UH JDUGHG VHULRXVO\ WKH SUDFWLFDO GLPHQVLRQ RI KXPDQ OLIH DV LW PDQLIHVWHG LWVHOI LQ WKH WHFKQLFDO SUREOHPVWKDWRFFXSLHGWKHPLQGVRIWKHLUFRQWHPSRUDULHV7KH\ERWKWUHDWHGWKHVFLHQWLILFWUHDW PHQWRIWKHVHSUREOHPVDVDQLPSRUWDQWDUHDRIVFLHQWLILFDQGWHFKQLFDODFWLYLW\.RFKDĔVNLOLNH /HLEQL] ILUPO\ EHOLHYHG WKDW VFLHQFH VKRXOG EH FRQFHUQHG ZLWK SUDFWLFDO DFWLYLW\ WKH DWWLWXGH FDSWXUHGE\RQHRIWKHSULQFLSOHVRIKLVSKLORVRSK\Theoria cum praxi7KLVSULQFLSOHVKDUHGE\ ERWKOHDUQHGPHQIRUPVRQHRIWKHLUSULQFLSDOSKLORVRSKLFDOLGHDV $GDP.RFKDĔVNLDQG/HLEQL]ZHUHVFLHQWLVWVDQGSKLORVRSKHUVOLYLQJLQDWLPHRIUHYROXWLRQ DU\FKDQJHVLQERWK(XURSHDQSKLORVRSK\DQGVFLHQFH WKH\NHHQO\DSSUHFLDWHGWKHYDOXHRIQHZ FXUUHQWVLQLQWHOOHFWXDOOLIH\HWWKH\GLGQRWORVHVLJKWRISKLORVRSKLFDOWUDGLWLRQHVSHFLDOO\WKH WUDGLWLRQRI$ULVWRWHOLDQSKLORVRSK\ZKLFKWKH\ERWKUHJDUGHGDVDQLPSRUWDQWYHKLFOHRIWUXWK 7KXVLQWKHLUVW\OHRIGRLQJSKLORVRSK\DQGVFLHQFHRQHILQGVFHUWDLQSHULSDWHWLFWUDLWVIRUH[DP SOHWKHDFFHSWDQFHRIWKH$ULVWRWHOLDQFRQFHSWLRQRISKLORVRSK\DVVFLHQFH 6áRZDNOXF]RZH NRUHVSRQGHQFMD PDWHPDW\ND ILOR]RILD PDV]\QDOLF]ąFą MĊ]\NR]QDZVWZR per-petuum mobile DOFKHPLD
.H\ZRUGV FRUUHVSRQGHQFH PDWKHPDWLFV OLQJXLVWLFV perpetuum mobile DOFKHP\
,QIRUPDWLRQ DERXW $XWKRU 'UKDE%2*'$1/,6,$.6-3URI,JQDWLDQXP²+HDGRIWKH'HSDUW PHQWRI0HWDSK\VLFVDQG3KLORVRSK\RI1DWXUHDWWKH,QVWLWXWHRI3KLORVRSK\DWWKH)DFXOW\RI3KL ORVRSK\RIWKH,JQDWLDQXP8QLYHUVLW\LQ.UDNyZ DGGUHVVIRUFRUUHVSRQGHQFH $NDGHPLD,JQD WLDQXPXO.RSHUQLND3/±.UDNyZ HPDLO OLVLDN#DROFRP
