Bamboo Paintings of the Yuan, Ming and Qing Dynasties

52&=1,.,+80$1,67<&=1( 7RP/;,,,]HV]\W± '2,KWWSG[GRLRUJUK $11$ .5Ï/ 

%$0%223$,17,1*6

2)7+(<8$10,1*$1'4,1*'<1$67,(6

$ E V W U D F W 'LVFRYHULQJ EDPERR ZDV D EUHDNWKURXJK IRU SDLQWLQJ LQ <XDQ 0LQJ DQG 4LQJ SHULRGVDQGPDNLQJLWDVHSDUDWHVXEMHFWPDUNHGWKHEHJLQQLQJRIOLWHUDWLSDLQWLQJ3DLQWLQJOLNH FDOOLJUDSK\ DQG SRHWU\ ZHUH FXOWLYDWHG E\ WKH HGXFDWHG ZHQUHQ SHRSOH HVSHFLDOO\ IRU WKH HGXFDWHGDQGLQVRPHFDVHVIRUWKHDUWLVW¶VHQWHUWDLQPHQW,QLGHDOFRQGLWLRQVZHQUHQGLGQRWVHOO WKHLUZRUNV7KHSDLQWLQJRIEDPERRKDVUHFHLYHGVRPXFKDWWHQWLRQLQ&KLQDDQGVRPDQ\DUWLVWV RIWKHKLJKHVWFRPSHWHQFHKDYHGHYRWHGWKHLUOLYHVWRWKHVXEMHFW

 

 'LIIHUHQW WUHQGV DQG WHQGHQFLHV RI <XDQ 0LQJ DQG 4LQJ SHULRGV FDQ EH EHWWHU HYDOXDWHG LQ WKH OLJKW RI JRDOV DQG LGHDOV RI YDULRXV JURXSV IRU DQG WKURXJK ZKLFK WKH ZRUNV ZHUH FUHDWHG 0DMRULW\ RI WKH PHQWLRQHG DUWLVWV ZHUHDPDWHXUVZKRFXOWLYDWHGWKHLUQDWXUDOWDOHQWVDQGGHYRWHGWKHPVHOYHVWR SDLQWLQJ$QRWKHUJURXSRIDUWLVWVZHUHRIILFLDOVIURPFHQWUDOWRORFDOZKR FRQVLGHUHG SDLQWLQJ D WDVN ILWWLQJ DQ HGXFDWHG SHUVRQ 3DLQWLQJ KDQGERRNV DQG PDQ\ JXLGHOLQHV ZHUH DLPHG DW WKLV JURXS 'XULQJ WKH 0LQJ DQG 4LQJ G\QDVWLHV WKH PDMRULW\ RI PHQWLRQHG DUWLVWV HVSHFLDOO\ WKH PRVW LQIOXHQWLDO DUWLVWV ZDV QRW FRQQHFWHG ZLWK WKH LPSHULDO FRXUW DQG SDLQWHG EHFDXVH RI JUHDW LQWHUHVW DQG QDWXUDO WDOHQW $UWLVWV UDUHO\ VROG WKHLU ZRUNV PRUH RIWHQ WKH\JLIWHGWKHPWRWKHLUIULHQGVRUH[FKDQJHGWKHPZLWKWKHLUIHOORZDUWLVWV :KHQZHORRNFORVHO\RQWKHOLYHVRIWKHVHDUWLVWVLWLVFOHDUWKDWWKH\ORRNHGIRU LQVSLUDWLRQLQWKHSDVWRI&KLQHVHDUWDQGLWZRXOGKDYHEHHQVXUSULVLQJLIDQ\RI WKHPKDGPDQDJHGWRVKXWRIIWKHLQIOXHQFHRIWKHDFFXPXODWHGWUDGLWLRQ  :HPXVWUHPHPEHUWKDWDVIDUDVWKHDSSOLHGPDWHULDOWHFKQLTXHZDVFRQ FHUQHGQRWPXFKFKDQJHGIURPWKHWLPHVRI*X.DL]KL亗ᝧѻ,QEDPERR  'U$11$.5Ï/² 'HSDUWPHQWRI6LQRORJ\DWWKH)DFXOW\RI+XPDQLWLHVRIWKH-RKQ3DXO,, &DWKROLF8QLYHUVLW\RI/XEOLQDGGUHVVIRUFRUUHVSRQGHQFH$O5DFáDZLFNLH3//X EOLQHPDLODQQDNURO#NXOSO

$11$ .5Ï/ 

SDLQWLQJ RQO\ VRPH W\SHV RI OLQHV DQG DSSO\LQJ LQN ZHUH GHYHORSHG E\ WKH VXEVHTXHQWJHQHUDWLRQVRIWKHDUWLVWVDQGWKH\ZHUHREYLRXVO\FRQWLQXHGE\ WKHLUIROORZHUV'XULQJWKHGLVFXVVHGSHULRGVPRVWDUWLVWVDFKLHYHGVXIILFLHQW IDPH WR KDYH WKHLU QDPHV UHPHPEHUHG %DPERR SDLQWLQJV ZHUH FUHDWHG LQ ODUJH QXPEHUV WKHUHIRUH PDQ\ RI WKH ZRUNV VXUYLYHG ,W LV QRW SRVVLEOH WR FRPSUHKHQVLYHO\GLVFXVVWKHEDPERRSDLQWHUVLQWKLVVKRUWWH[WDOWKRXJKLWLV SRVVLEOHWRSURYLGHDQRXWOLQHRIWKHVW\OHVRIWKHPRVWSURPLQHQWDUWLVWV  +XPDQVLQ&KLQHVHVRFLHW\DUHGLVWDQWIURPQDWXUHKRZHYHUWKH&KLQHVH ZD\ RI WKLQNLQJ WHQGV WRZDUG UHPRYLQJ WKLV LVRODWLRQ QRW DOORZLQJ LWV SUHVHQFHDQGKLGLQJLWLQRUGHUWRFRQYHUWLWLQWRDQRSSRVLWHQRWLRQDOOWKH ROGSDLQWLQJVFKRROVZHUHVWULYLQJWRSUHVHQWKXPDQVDVDSDUWRIQDWXUH$V &RQIXFLDQLVPWXUQHGLWVDWWHQWLRQWRZDUGVHVWDEOLVKLQJWKHRUHWLFDODQGSUDF WLFDOODZVJRYHUQLQJWKHVRFLHW\LWFRQVLGHUHGERWKHOHPHQWVDVSDUWVRIWKH ODZRIQDWXUHSHUWDLQLQJDOVRWRVRFLHW\7KLVDVSHFWZDVHYHQPRUHYLVLEOH LQ 7DRLVP H[LVWLQJ DV DQ RSSRVLWLRQ 7DRLVP QRW IRFXVVHG RQ PDQDJLQJ DFRPPXQLW\ WXUQHG LWV DWWHQWLRQ VROHO\ WR WKH QDWXUH DQG LQFOXGLQJ LQ LW KXPDQV %\ GUDZLQJ IURP DQFLHQW P\WKRORJLHV 7DRLVP VDZ QDWXUH DV WKH DOOSHUPHDWLQJ IRUFH WKDW VKRXOG EH NQRZQ RU UHYHUHG DERYH DOO 7KXV 7DRLVP GLVSOD\V D GLYLVLRQ LQWR WZR WUHQGV DULVWRFUDWLF DQG FRPPRQ FRU UHVSRQGLQJWRD PDLQGLYLVLRQRIVRFLHW\7KHDULVWRFUDWLFWUHQGLVDLPHGDW OHDUQLQJQDWXUHZKLOHWKHFRPPRQWUHQGLVDLPHGDWZRUVKLSSLQJWKHIRUFHV RIQDWXUH_

 )RUWXQDWHO\WKHDUFKDLF&KLQHVHDSSURDFKWRQDWXUHLVQRWSHUIHFW,WZDV WKHLPSHUIHFWLRQWKHLPSURYHPHQWVPDGHWRWKLVPRGHO ² HYHQXQFRQVFLRXV DQG VSRQWDQHRXV ² WKDW OHG WR PRPHQWDU\ VROXWLRQV DQG FUHDWHG PRYH PHQW ² DSVHXGRGHYHORSPHQWVLPXODWLQJWUXHKLVWRU\&KLQHVHFUHDWLRQSUR FHVVLVQRWRQO\WKHEDVLVRIDFRQVLVWHQWUHSURGXFWLRQEXWLVDOVRWKHFDXVH IRU QDWLRQV DQG G\QDVWLHV RUJDQLVHG DURXQG VXFK SULQFLSOHV WR XQGHUJR FRQVWDQW FKDQJHV DQG HYHQWXDOO\ WR HQG 7KLV LV DOVR YLVLEOH LQ DUW WKXV OHDGLQJWRWKHFUHDWLRQRIPRUHDQGPRUHYDOXDEOHSKHQRPHQD

 7KHPDLQVWDJHVRILQWHUQDOFKDQJHVLQ&KLQHVHVRFLHW\VKDSHWKHKLVWRU\ RI &KLQHVH DUW IURP D XQLIRUP FXOW LPDJH SURGXFHV P\WKRORJLFDO LOOXVWUD WLRQVWKURXJKWDEOHDXVDQGKLVWRULFDOLPDJHVWRODWHUQDWXUHSDLQWLQJV,QWKH WK_DQGWK_{FHQWXU\ODQGVFDSHSDLQWLQJEHFRPHVDQLQGHSHQGHQWDUHDDQGODWHU} LPDJHVRISODQWVDQGDQLPDOVDUHDGGHG7KLVPXOWLVWDJHGHYHORSPHQWHQVXUHV WKH DUWLVWLF NQRZOHGJH RI QDWXUH ZLWK UHVXOWV SHUWDLQLQJ RQO\ WR DUW DQG QRW 

%$0%223$,17,1*62)7+(<8$10,1*$1'4,1*'<1$67,(6  HQULFKLQJ WKH NQRZOHGJH RI QDWXUDO VFLHQFHV +RZHYHU WKHUH LV D FRQVWDQW QHHGWRNQRZWKHQDWXUHZKLFKLVSUHVHQWRUUHVXUIDFHVSHULRGLFDOO\DQGFDQ RQO\EHUHDOLVHGLQDUW,QDUWWKHUHLVQRSUDFWLFDORUDFWLYHRSSRVLWLRQWRDSDV VLYH DQG LQWXLWLYH OHDUQLQJ DV WKLV W\SH RI OHDUQLQJ QHYHU WUXO\ EHFRPHV DVFLHQFH3HUFHLYLQJQDWXUHLVDLPHGDWVWXG\LQJPRUHVSHFLILFDQGLQGLYLGXDO SKHQRPHQDQHYHUWKHOHVVLVLWQHYHUIROORZHGE\DJHQHUDOLVDWLRQDQGDEVWUDF WLRQ,WUHPDLQVRQWKHOHYHORIGHWDLO²RQWKHOHYHORIDUW9DULRXVHOHPHQWVRI QDWXUHXVHGDVWRSLFVIRUSDLQWLQJVFDQEHGLVWLQJXLVKHGJUDGXDOO\LQWKHRUGHU VHWE\SUDFWLFDOOLIHILUVWFRPHWKHDQLPDOVDQGWKHQWKHSODQWV

 6LPXOWDQHRXVO\ ODQGVFDSH SDLQWLQJ EHFDPH D VHSDUDWH WRSLF ,Q WKH EH JLQQLQJ LW ZDV D EDFNJURXQG IRU UHOLJLRXV RI JHQUH DUW WKHQ LW ZDV D FRP SDQLRQWRDUFKLWHFWXUHDQGILQDOO\LWZDVUHVWULFWHGWRPRXQWDLQVDQGZDWHUV WKHQLWZDVIXUWKHUGLYLGHGDFFRUGLQJWRVSHFLILFSODQWVFRQVWLWXWLQJVHSDUDWH WRSLFV7KHWK_{FHQWXU\VDZDIXOOUDQJHRIWRSLFVIURPDEDPERRDQGDVROL} WDU\ELUGWRLQVHFWVDQGFKHUU\EUDQFKHVODUJHULYHUODQGVFDSHVDQGYDULRXV QDWXUDO SKHQRPHQD &KLQHVH SDLQWHUV¶ VHDUFKHV ZHUH OLPLWHG WR VROYLQJ VLQJXODU DUWLVWLF LVVXHV 3ODQWV KDYH EHFRPH WKH PDLQ WRSLF LQ &KLQHVH DUW HLWKHU ZKROH WUHHV RU PDUNHG ZLWK D EUDQFK ZLWK EORVVRPV EDPERRV DQG QXPHURXVIORZHUV

 'LVFRYHULQJ EDPERR ZDV D EUHDNWKURXJK IRU SDLQWLQJ DQG PDNLQJ LW DVHSDUDWH VXEMHFW PDUNHG WKH EHJLQQLQJ RI OLWHUDWL SDLQWLQJ ᮷Ӫ⮛ 3DLQ WLQJ OLNH FDOOLJUDSK\ DQG SRHWU\ ZHUH FXOWLYDWHG E\ WKH HGXFDWHG wenren ᮷ӪSHRSOHHVSHFLDOO\IRUWKHHGXFDWHGDQGLQVRPHFDVHVIRUWKHDUWLVW¶V HQWHUWDLQPHQW ,Q LGHDO FRQGLWLRQV wenren GLG QRW VHOO WKHLU ZRUNV $V DQ HGXFDWHG PDQ DQG D UHSUHVHQWDWLYH RI WKH FODVV WKH wenren EHJDQ FLYLO VHUYLFH WKXV EHFRPLQJ D PHPEHU RI WKH KLJKHVW VRFLDO FODVV D &KLQHVH FDQ DVSLUH WR $IWHU SDVVLQJ WKH LPSHULDO H[DPV KH ZRXOG EHFRPH D PHPEHU RI WKHQRELOLW\,Q&KLQDWKHDUWLVWLFDQGOLWHUDU\DFWLYLWLHVZHUHDOZD\VUHVHUYHG IRU WKH RIILFLDOV DQG WKH WLPH DQ RIILFLDO GHYRWHG WR FUHDWLQJ DUW ZDV FRQ VLGHUHGDZD\RIHQVXULQJWKHGHYHORSPHQWRIWKHQDWLRQDOFXOWXUH7KHUHIRUH ZKHQ VSHDNLQJ RI &KLQHVH SDLQWLQJ ZH PXVW VSHDN RI WKH OLWHUDWL HOLWH OHDGLQJDJUDGXDOHYROXWLRQRIWKHQDWLRQ

 7KHwenrenFUHDWHGDUWILUVWDQGIRUHPRVWEHFDXVHRIWKHLUORYHRIDUWWKH\ RIWHQ KLG EHKLQG WKH IDFDGHV RI YDULRXV DUW VFKRROV VHSDUDWLQJ WKHPVHOYHV IURPSURIHVVLRQDODUWLVWV,WZDVWKHOLWHUDWLZKRSDLQWHGEDPERRZURWHWUHD WLHVFULWLFL]HGDQGIRUPHGUXOHVIRUEDPERRSDLQWLQJ

 $IWHU VHYHUDO LQGLYLGXDO DWWHPSWV WKH JUHDWHVW 6RQJ SRHW DQG WKH PRVW WDOHQWHGSDLQWHURIWKHG\QDVW\6X'RQJR㰷ᶡඑPDGHEDPERRKLVIDYRULWH

$11$ .5Ï/ 

WRSLF DQG DW WKH VDPH WLPH PDGH LW D WRXFKVWRQH IRU RI D OLWHUDWL SDLQWLQJ WHFKQLTXHV1RGHVDQGYDULRXVVKDSHGOHDYHVDUHDQLQWHUHVWLQJFDOOLJUDSKLF PRWLIIRULQNSDLQWLQJ%DPERRKDVDOZD\VEHHQSDLQWHGPRQRFKURPDWLFDOO\ LQLQN6RPHWLPHVRQO\VLQJOHOHDYHVDUHSUHVHQWHGVRPHWLPHVEUDQFKHVDQG VRPHWLPHVDVPDOOJURYHRIWHQWLPHVZLWKDURFNRUWKHDIRUHPHQWLRQHG³WZR IULHQGV´ %DPERR SOD\HG DOVR D PDLQ UROH LQ DQRWKHU JURXS²WKH )RXU 1REOHV ഋੋᆀ WKUHH RWKHUV RIWHQ SUHVHQWHG IORZHUV ZHUH ZLQWHU SOXP EORVVRPRUFKLGDQGFKU\VDQWKHPXPẵ㣡,㱝㣡,㧺㣡7KLVYHU\LQWHUHVWLQ WKH EUXVKZRUN DQG LQN ² RQH RI WKH PDLQ IDFWRUV FRQWULEXWLQJ WR WKH JUHDW QHVV RI WK_{ FHQWXU\ &KLQHVH SDLQWLQJ ² KDV DOVR IRXQG LWV ZD\ WR SDLQWLQJ} RWKHU EORVVRPLQJ SODQWV DQG WUHHV 7KH PRVW RIWHQ SDLQWHG SODQWV ZHUH RUFKLGVDQGSOXPEORVVRPVDQGWRDOHVVHUH[WHQWQDUFLVVXV7KHVHEORVVRPV ZHUHQRWRQO\DGPLUHGIRUWKHLUQDWXUDOEHDXW\2UFKLGVDQGSOXPEORVVRPV DOVR KDG SKLORVRSKLFDO DQG V\PEROLF FRQQRWDWLRQV LQ &KLQD DV RUFKLGV SRVVHVV GHOLFDF\ DQG DURPD DQG SOXPV GLVSOD\ WKH IUHVKQHVV RI \RXWK DQG UHWXUQLQJOLIHLQEULJKWIORZHUVEORVVRPLQJRQWKHJQDUO\DQGFRDUVHEUDQFKHV ZLWK WKH ILUVW EUHDWK RI VSULQJ 7KH SRSXODULW\ RI WKHVH SDUWLFXODU IORZHUV ZLWK <XDQ SDLQWHUV PXVW KDYH EHHQ LQFUHDVHG E\ WKHLU DSSHDUDQFH /RQJ SOLDEOH DQG HOHJDQWO\ EHQGLQJ RUFKLG OHDYHV ZHUH SHUIHFW IRU ORQJ IOXLG EUXVK VWURNHV ZKLOH LQ SOXP WUHHV WKHLU JQDUO\ WUXQNV EUDQFKHV DQG HYHQ \RXQJ VKRRWV ZHUH FRPELQHG ZLWK DOPRVW HWKHUHDO IORZHUV DQG JDYH WKH DUWLVWVDQRSSRUWXQLW\WRGLVSOD\WKHLUEUXVKVWURNHPDVWHU\DQGWH[WXUHFUHD WLRQ)RUWKHEHVWSDLQWHUVRIWKHSHULRGWKHIORZHUVWKH\SDLQWHGZHUHPRUH WKDQ MXVW DZD\ RI VKRZLQJ RII WKHLU VNLOOV 7KH JUHDW <XDQ IORZHU SDLQWHUV DSSURDFKHGWKHLUWRSLFZLWKDOOERWDQLFDOLQVLJKWDQGH[SUHVVHGDFKDUDFWHURI HYHU\IORZHUZLWKDVHQVLWLYLW\RIDWDOHQWHGSRUWUDLWSDLQWHU

 7KH WK_{FHQWXU\VDZWKHSHDNRIDSDUWLFXODUEUDQFKRISDLQWLQJGHYRWHG} WR GHSLFWLQJ WKH EDPERR LQ LQN RQO\ 7KH JUDFHIXO DQG HOHJDQW SODQW KDV FRPH WR V\PEROLVH LQ &KLQD D SHUIHFW DQG QREOH JHQWOHPDQ D PDQ ZKR LV SOLDEOHDVEDPERRDQGEHQGVWRWKHUHTXLUHPHQWVRIVRFLHW\EXWDOVRDPDQ ZKR UHWDLQV XQWRXFKHG PRUDO FKDUDFWHU 6PRRWK SRLQWHG OHDYHV HLWKHU UHPDLQLQJ PRWLRQOHVV GXULQJ D TXLHW GD\ RU EHQW DQG WUHPEOLQJ ZLWK HYHU\ EUHH]H OLNH EDQQHUV DUH D IDVFLQDWLQJ DQG GD]]OLQJ FKDOOHQJH WR D &KLQHVH DUWLVW 7KH YHU\ FKDOOHQJH RI GHSLFWLQJ WKH EDPERR LQ D WHFKQLFDO PDQQHU PXVW KDYH LPPHQVHO\ LQYROYHG WKH &KLQHVH ZLWK WKHLU LQQDWH SDVVLRQ DQG GULYHIRUSHUIHFWLRQ

 %DPERRZDVLQERWDQLFDOVHQVHDSHUIHFWPHDQVRIH[SUHVVLRQRIDZLGH UDQJH RI KXPDQ HPRWLRQV EXW KDV JLYHQ WKH DUWLVWV DQ RSSRUWXQLW\ WR VKRZ

%$0%223$,17,1*62)7+(<8$10,1*$1'4,1*'<1$67,(6  RII WKHLU EUXVKZRUN 7KH SOLDEOH &KLQHVH EUXVK LV LGHDO IRU SDLQWLQJ WKH EDPERR OHDYHV WKH WLS RI WKH EUXVK WRXFKHV WKH SDSHU DQG DV WKH SUHVVXUH LQFUHDVHVWKHEUXVKZLGHQVWRSDLQWDOHDIDQGDVWKHSUHVVXUHHDVHVWKHOLQH WXUQV LQWR WKH SRLQWHG WLS RI WKH OHDI $SSO\LQJ WKH FRUUHFW DPRXQW RI SUHV VXUHDGGLQJWKHULJKWFXUYDWXUHWRWKHOLQHVDUHWKHPDLQVXEMHFWVRILQWHQ VLYH VWXGLHV DQGH[KDXVWLQJSUDFWLFH ,IZHDGGWKHODUJHQXPEHURIOHDYHV WKHSUREOHPVZLWKWKHLUFRPSRVLWLRQDOSODFHPHQWDQGJURXSLQJWKHUHODWLRQ VKLSEHWZHHQWKHEUDQFKHVDQGWKHWUXQNDVZHOODVWKHSRVVLELOLWLHVUHVXOWLQJ IURPHPSW\VSDFHVLWLVXQGHUVWDQGDEOHWKDWEDPERRSDLQWLQJLVQRWDWRSLF IRUQRYLFHSDLQWHUV

 %DPERR SDLQWLQJ LQ &KLQD KDV KDG VXFK JUHDW LPSRUWDQFH DQG VR PDQ\ PDVWHUVGHYRWHGWKHLUOLYHVWRWKLVWRSLF$QG\HWWKHWRSLFLVVRYDVWWKDWZH FDQ RQO\ PHQWLRQ LWV PDLQ IHDWXUHV DQG VHYHUDO SDLQWHUV ,Q WKH LQLWLDO EDPERRSDLQWLQJVWKHWUXQNDQGWKHOHDYHVZHUHRXWOLQHGDQGWKHLPDJHZDV ILOOHGZLWKFRORXU

 7KHJUHDWHVWEDPERRSDLQWHURIWKH6RQJG\QDVW\:HQ7RQJ᮷਼  ZDV +LV GHDWK LQ  ZDV PRXUQHG E\ 6X 'RQJSR 㰷ᶡඑ D SRHW DQG DOVR D EDPERR SDLQWHU 7KH EHVW SDLQWLQJ DWWULEXWHG WR :HQ 7RQJ LV D ODUJHFRPSRVLWLRQRQVLONFXUUHQWO\LQWKH1DWLRQDO3DODFH0XVHXP,QWKLV SLFWXUH RQH EUDQFK IORZV GRZQZDUG LQ D IOXLG 6 IURP WRS OHIW FRUQHU WR ERWWRPULJKWFRUQHU7KHOHDYHVJURZRXWRIVPDOOHUEUDQFKHVJURZLQJRXWRI WKH QRGHV 6HYHUDO VKDGHV RI LQN ZHUH XVHG WKH GDUNHVW RQH FORVHVW WR WKH YLHZHU7KLVSLFWXUHLVDGHWDLOHGDQGPHWLFXORXVQDWXUHVWXG\VKRZLQJWKH SDLQWHU¶V JUHDW NQRZOHGJH RI ODZV JRYHUQLQJ WKH EDPERR JURZWK ,W LV QRW KRZHYHU D ERWDQLFDO VWXG\ 7KH OHDYHV EDPERR FOXPSV UHSHWLWLRQV DQG FRQWUDVWV WKDW PDNH WKH FRPSRVLWLRQ VR DOLYH DQG UK\WKPLFDO DUH DOO FRQ WULEXWLRQVRIDUWLVWLFH[SHUWLVH6PDOOHUEUDQFKHVRUVKRRWVXWLOLVHDSDLQWLQJ WHFKQLTXHDSSOLHGLQWKHSDLQWLQJVRIVRPHSUHYLRXVODQGVFDSHSDLQWHUVZKHQ SDLQWLQJWUHHVDWWKHHQGRIWKHOLQHWKH\SODFHGDWLQ\GRWRILQNVXJJHVWLQJ DEXGVWUHQJWKHQLQJDOLQHDQGJLYLQJWKHSLFWXUHOLJKW:KHQSDLQWLQJVXFK OHDYHVDQDUWLVWKROGVWKHEUXVKDWDULJKWDQJOHJXLGLQJWKHWLSIURPWKHEDVH RI WKH OHDI WR LWV HGJH 7KH YHU\ W\SH RI OLQHV DUH XVHG LQ FDOOLJUDSK\ WKHUHIRUH EDPERR SDLQWLQJ LV DV D SDLQWLQJ WHFKQLTXH PXFK FORVHU WR &KLQHVHFDOOLJUDSK\WKDQDQ\RWKHUW\SHRISDLQWLQJ

 

$11$ .5Ï/ 

<8$13(5,2' 

 7KH <XDQ G\QDVW\ ZDV D YHU\ LPSRUWDQW HUD LQ WKH KLVWRU\ RI &KLQHVH SDLQWLQJ $ SURPLQHQW IHDWXUH RI WKH WLPH ZDV WKH ULVH RI OLWHUDWL SDLQWLQJV DQGWKHLQFUHDVLQJOLQNEHWZHHQWKH DUWRISRHWU\FDOOLJUDSK\DQGSDLQWLQJ $QRWKHU VSHFLDO FKDUDFWHULVWLF ZDV WKH DSSHDUDQFH RI EDPERRDQGURFN SDLQWLQJVDQGPDQ\SDLQWHUVZKRVSHFLDOL]HGLQWKHWRSLF,QRUGHUWRDWWDLQ DJUHDWHUUHDOLVPRIEDPERRVWKHSDLQWHUVXVHGDWKLFNFRPSDFWEUXVKZRUN ,WZDVPRUHIUHHWKHOLQHPRUHSURPLQHQW,QNZDVKZDVHLWKHUHQWLUHO\HOL PLQDWHGIURPEDPERRSDLQWLQJRUDSSOLHGLQDOLPLWHGPDQQHU7KLVPDUNHG DUHWXUQWRDIXOOGHWDLOHGFRPSRVLWLRQVRIDQFLHQWPDVWHUV

 7KHUH ZHUH QXPHURXV IDPRXV EDPERR SDLQWHUV LQ WKH <XDQ G\QDVW\ :DQJ %RPLQ ⦻՟᭿ ZURWH LQ KLV ³$ &RPSOHWH +LVWRU\ RI &KLQHVH 3DLQW LQJ´ WKDW EDPERR LQ LQN ZDV SDUWLFXODUO\ SRSXODU GXULQJ WKH <XDQ G\QDVW\ DQGWKDWPRUHWKDQWZRWKLUGVRIWKH<XDQSDLQWHUVZHUHH[SHUWLQLW_,Q;LD :HQ\DQ¶V༿᮷ᖖ³3UHFLRXV0LUURURI3DLQWLQJ´െ㒚ሦ䪁WKHUHZHUH <XDQG\QDVW\SDLQWHUVDQGRIWKHPH[FHOOHGLQEDPERRSDLQWLQJ_

 $PRQJWKHJUHDWHVWSDLQWHUVZHUH/L.DQᵾ㹾±ZKRGHYRWHG KLVOLIHWRVWXG\LQJEDPERRVIURPERWKERWDQLFDODQGDUWLVWLFSRLQWRIYLHZ/L .DQ ZDV DQ H[SHUW LQ EDPERR SDLQWLQJ ,QVSLUHG E\ WKH VW\OH RI :HQ 7RQJ ᮷਼/L.DQKDGVKRZQJUHDWYDULHW\LQVNLOOVDQGVW\OHV.QRZQDOVRDV;L] KD L'DRUHQ ᚟啻䚃Ӫ /L .DQ ZDV D KLJK UDQNLQJ RIILFLDO +H ILUVW OHDUQHG IURP ZRUNV RI :DQG ( ⦻䄔 DQG ODWHU IURP :HQ 7RQJ DQG GHYHORSHG KLV RZQXQLTXHFRORXUHGEDPERRSDLQWLQJVZLWKPHWLFXORXVGHWDLOV+HDOVRZURWH ³3DLQWLQJ EDPERR´ ⮛ㄩ ZKLFK LQFOXGHG KLV GHFDGHV RI EDPERR SDLQWLQJ H[SHULHQFHDQGZDVWKHHDUOLHVWERRNRQEDPERRSDLQWLQJ/LKDGOHIWEHKLQG PDQ\ ZRUNV VXFK DV ³,Q WKH 5DLQ´ ൘䴘ѝ ³1HZ %DPERR 6KRRWV´ ᯠⲴ ㄩㅽDQG³%DPERRLQ,QN´໘ㄩ³%DPERRDQ5RFNV´ㄩ⸣െZKLFKDUH JUHDWO\YDOXHG³,QWKH5DLQ´൘䴘ѝGHSLFWVEDPERRVDQGURFNVLQWKHUDLQ 7KHUHDUHIRXUEDPERRVWHPVZLWKOHDYHVDEXQGDQWEXWQRWPHVV\7KHVSDF LQJLVDSSURSULDWHDQGRUGHUO\EULQJLQJRXWWKHJUDFHIXOVSLULWRIWKHEDPERR ³%DPERRLQ,QN´໘ㄩZDVSDLQWHGZKHQ/L.DQZDVDQGUHSUHVHQWV WKHVW\OHRIKLVODWHUZRUNV7KHSDLQWLQJIHDWXUHVDQROGEDPERRVWUHWFKLQJ YHUWLFDOO\ 7KH VWHP EHQGV VOLJKWO\ DQG WKHUH DUH DEXQGDQW EUDQFKHV DQG OHDYHV 7KH EUXVKVWURNHV DUH VPRRWK DQG WKH LQN ORRNV YLYLG 7KLV SLFWXUH 

_{:$1*%20,1 ⦻՟᭿ ѝ഻㖾㺃䙊ਢ ³$ &RPSOHWH +LVWRU\ RI &KLQHVH 3DLQWLQJ´ 6KDQ} GRQJ-LDR\X&KXEDQVKHV

%$0%223$,17,1*62)7+(<8$10,1*$1'4,1*'<1$67,(6  EHORQJVWRWKHVDPHVW\OHDV:HQ7RQJ¶V᮷਼ZRUNVLQWKDWLWLVEDVHGRQ FDUHIXOREVHUYDWLRQDQGLQGHSWKNQRZOHGJHRIWKHVXEMHFWPDWWHU,WGHSLFWV D WKLFNHW RI KDQJLQJ OHDYHV LPPRELOH RQ D KRW VXPPHU GD\ 7KH PDVV RI JUHHQLVRUJDQLVHGLQWKHVKDSHRIDIDQZLWKVWDONVSDLQWHGLQEULJKWWRQHV 7KH FRPSOH[ RUJDQLVDWLRQ RI OHDYHV VWDONV DQG KXHV LV QRW DFFLGHQWDO EXW VWULFWO\ FRQWUROOHG 7KH SLFWXUH LV IXOO RI LQFUHGLEOH XQGHUVWDQGLQJ RI WKH GHSWKWKHIHHORIJURZLQJOHDYHVDQGWKHLUZHLJKWJHQWO\EHQGLQJEUDQFKHV =KDQJ -XQPDL ᕥੋड LQ KLV GHVFULSWLRQ RI WKH SDLQWLQJ HPSKDVLVHV WKH YLVLEOHHDVHZLWKZKLFKWKHDUWLVWDFKLHYHGKLVJRDO³7KHVWHPVWUXQNVDQG OHDYHV DUH PDUNHG ZLWK JUHDWHVW VSRQWDQHLW\ DOPRVW FDUHOHVVO\ 7KH DUWLVW PXVWKDYHEHHQDPDVWHURIKLVFUDIW1RWPDQ\EHIRUH/L.DQNQHZWKHWRSLF VRZHOODQGRQO\IHZDIWHUKLPSRVVHVVHGWHFKQLTXHWKDWZRXOGDOORZWKHP VXFK HIIRUWOHVV DQG GLUHFW H[SUHVVLRQ >«@´_{ -XVW OLNH :HQ 7RQJ /L .DQ} GLVSOD\HGWKHFODULW\RIYLVLRQVRKLVEDPERRVDUHIXQFWLRQDODQGGHYRLGRI VXSHUIOXRXV VWURNHV WKH\ DUH SDLQWHG ZLWK EHDXWLIXO VWURNHV LQ D SHUIHFW EULJKWQHVV 7KLV SLFWXUH ZDV SUREDEO\ SDLQWHG DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK_ FHQWXU\DVWKHILUVWFRORSKRQZDVZULWWHQE\=KDR0HQJIX䏉ᆏ乛LQ /L .DQ LPPHQVHO\ LQIOXHQFHG WKH ODWHU EDPERR SDLQWHUV QRW RQO\ EHFDXVH KLVSDLQWLQJVHWDKLJKVWDQGDUGEXWDOVREHFDXVHKLVKDQGERRNRQEDPERR SDLQWLQJ RFFXSLHG D VLJQLILFDQW SODFH ² ERWK DV D WH[W DQG DV WKH LOOX VWUDWLRQV TXRWHG DQG UHXVHG E\ ZULWHUV LQ ODWHU SHULRGV /L .DQ DOVR FRP SRVHGDQLOOXVWUDWHGKDQGERRNIRUEDPERRSDLQWLQJ:LWKWLPHKLVSDLQWLQJV KDYHEHFRPHPRUHDQGPRUHUDUHEXWKLVEHVWZRUNLVWKHRQHGHSLFWLQJWZR FOXPSVRIEDPERRDQGDVLQJOHWUXQN <XDQG\QDVW\EDPERRSDLQWHUVKDGPDGHJUHDWSURJUHVVLQWKHDVSHFWVRI IRUPEUXVKVWURNHWHFKQLTXHVDQGFRPSRVLWLRQOD\RXWEDPERRSDLQWLQJZDV DFFHSWHG DV DQ LQGHSHQGHQW VXEMHFW XQOLNH LQ WKH 6RQJ G\QDVW\ ZKHQ EDPERRZDVDGDSWHGDVWKHVHWWLQJLQODQGVFDSHDQGILJXUHSDLQWLQJV7KLVLQ WXUQKDGJUHDWHIIHFWRQWKHEDPERRSDLQWLQJVLQWKH0LQJDQG4LQJG\QDWLHV ZKHQWKHGHYHORSPHQWRIDSSO\LQJFDOOLJUDSKLFPHWKRGVWRSDLQWLQJZDVEHVW LOOXVWUDWHGLQEDPERRSDLQWLQJV=KDR0HQJIXPDLQWDLQHGLQRQHRIKLVSRHP LQVFULSWLRQVWKDWRQHKDGWREHVNLOIXOLQFDOOLJUDSK\LQRUGHUWRGREDPERR SDLQWLQJ 7KDW WKHRU\ KDG JUHDW LQIOXHQFH RQ VXFFHHGLQJ SDLQWHUV DQG H[ SODLQHG ZK\ PDQ\ ODWHU FDOOLJUDSKHUV ZHUH DOVR H[SHUWV LQ SDLQWLQJ RUFKLGV DQGEDPERRV



_{=+$1*-810$,ᕥੋड᰾ᰕѻѝ഻᮷ॆ>&KLQHVH&XOWXUHLQWKH)XWXUH@6KDQJKDL6KDQJ} ZX

$11$ .5Ï/  ,QWHUPVRISDLQWLQJWHFKQLTXHV<XDQG\QDVW\EDPERRSDLQWLQJVGLVSOD\G JUHDWGLYHUVLILFDWLRQ7KHUHZHUHPHWKRGVRI³SDLQWLQJEDPERR´DQG³ZULWQJ EDPERR´WKHIRUPHUUHIHUUHGWRRXWOLQLQJDQGFRORXUILOOLQJZKLOHWKHODWWHU UHIHUUHGWRSDLQWLQJEDPERRLQLQN7KHUHZDVDOVRDSHFXOLDU³RXWOLQLQJLQ LQN´PHWKRGZKLFKZDVPDVWHUHGRQO\E\=KDQJ;XQᕥ䚌FD±DIWHU  +LV RQO\ ZRUN OHIW LV WKH ³2XWOLQLQJ %DPERRV´ ㄩབྷ㏡ LQ WKH FRO OHFWLRQRI,PSHULDO3DODFH0XVHXPLQ%HLMLQJ

:DQJ<XDQ⦻␥±LQWKHWK_{FHQWXU\SDLQWHGEDPERRLQRXW} OLQHRQO\DQGUHWDLQHGWKHRXWOLQHVW\OHRI/L.DQWKHPRVWUHQRZQHG<XDQ EDPERRSDLQWHU3DLQWLQJEDPERRE\PHDQVRILQNRQO\KDVXQFOHDUEHJLQQ LQJV EXW LQDOO OLNHOLKRRG WKLV PHWKRG ZDV QRW XVHG EHIRUH WKH WK_FHQWXU\ 7KLVPDQQHURISDLQWLQJKDVJDLQHGVRPXFKUHFRJQLWLRQLQWKHILUVWTXDUWHU RIWKHWK_{FHQWXU\WKDWLWZDVJLYHQDVHSDUDWHFDWHJRU\LQFDWDORJXHRI6RQJ} SDLQWLQJV

$QDYLGLQWHUHVWLQWKHTXDOLW\RILQNDQGEUXVKZRUNDVPHDQVRIH[SUHVV LQJ SHUVRQDO IHHOLQJV WKDW GHYHORSHG LQ WKH WK_{ FHQWXU\ TXLWH QDWXUDOO\} DWWUDFWHGWKHSDLQWHUV¶DWWHQWLRQWRWKHSRVVLELOLWLHVRIEDPERRSDLQWLQJV2I WKH PRVW QRWDEOH DUWLVWV =KDR 0HQJIX 䏉ᆏ乛 ZDV DOVR D PDVWHU RI LQN EDPERRSDLQWLQJVZKLFKLVFRQILUPHGLQKLVPDJQLILFHQWDUW=KDR0HQJIX ZDV D FRPSUHKHQVLYH SDLQWHU H[FHOOLQJ LQ HYHU\ VXEMHFW +LV JUHDW DFKLHYH PHQW LQ FDOOLJUDSK\ DOVR RYHUZKHOPHG KLV IDPH LQ EDPERR SDLQWLQJ +LV EDPERRSDLQWLQJVDUHFDOOLJUDSKLFLQVW\OH+HVWUHVVHGFDSWXULQJWKHVSLULWRI WKHREMHFWDQGEHLQJWUXHWRQDWXUH+LVVWURNHVDUHVWURQJDQGIRUFHIXO+LV ZLIHXVLQJKHURZQQDPH*XDQ'DRVKHQJ㇑䚃᰷ZDVRQHRIWKHEHVW&KL QHVH IHPDOH SDLQWHUV RI WKH FHQWXU\ 6KH KDG SDLQWHG ³%DPERR DQG 6WRQH´ ㄩ㠷⸣ ³%DPERR LQ ,QN´ ㄩ໘ IRU WKH HPSHURU +LV VRQ =KDR <RQJ 䏉䳽ZDVDOVREDPERRSDLQWLQJVH[SHUW,WZDVVDLGWKDWWKH<XDQHPSHURU KDG FRPELQHG WKH FDOOLJUDSK\ RI =KDR 0HQJIX *XDQ 'DRVKHQJ DQG =KDR <RQJLQWRRQHYROXPH:RUNLQJRQWKHFRQFHSWDJURXSRISHRSOHJDWKHUHG WKH LQN EDPERR SDLQWLQJV RI WKH WKUHH DQG FRPELQHG WKHP LQWR D YROXPH ZKLFKLVQRZLQWKH,PSHULDO3DODFH0XVHXPLQ%HLMLQJ

7KHUH ZDV D JUHDW QXPEHU RI DUWLVWV ZKR GHYRWHG ODUJH SDUW RI WKHLU DUWLVWLFOLYHVRUHYHQWKHLUZKROHFDUHHUWRSDLQWLQJEDPERR

*DR.HJRQJ儉ࡻ᚝±ZDVDOVRZHOONQRZQIRUSDLQWLQJEDP ERR +H ZDV SDLQWHU RI OHVVHU VNLOO WKDQ =KDR 0HQJIX RQO\ VSHFLDOL]HG LQ ODQGVFDSH DQG EDPERRDQGURFN SDLQWLQJV +H OHDUQHG ODQGVFDSH SDLQWLQJV IURP'RQJ<XDQ㪓ⓀDQG-XUDQᐘ❦ZKLOHKLVEDPERRDQGURFNSDLQWLQJV ZHUHOHDUQHGIURP:DQJ7LQJ\XQ⦻ᓝ㆐+LVZRUNVZRQKLJKDFFODLPVLQ

%$0%223$,17,1*62)7+(<8$10,1*$1'4,1*'<1$67,(6  KLVWLPHDQGKHKDGJUHDWSULGHLQWKHPWRR*DR.HJRQJKDGIHZHUZRUNV OHIWEHKLQG2QHRIKLVVFUROO³%DPERRLQ,QN´ㄩ໘LVLQWKHFROOHFWLRQRI WKH ,PSHULDO 3DODFH 0XVHXP LQ %HLMLQJ ,Q WKLV SLFWXUH WKHUH LV D SLHFH RI URFNEHKLQGZKLFKDUHWZREDPERRWUHHV7KHVWURNHVDUHVROLGDQGIRUFHIXO DQG WKH FRPSRVLWLRQ LV YHU\ FRPSDFW VKRZLQJ YLYLGO\ WKH JUDFHIXO DSSHD UDQFHRIWKHEDPERRLQPLVW\UDLQ7KHUHLVDQRWKHU³%DPERRLQ,QN´E\*DR .HJRQJFXUUHQWO\LQWKH,PSHULDO3DODFH0XVHXPLQ7DLSHL,WKDVDVLPLODU FRPSRVLWLRQDQGVW\OH

$IWHUWKHHDUO\<XDQSHULRGWKHPRVWSURPLQHQWEDPERRSDLQWHUZDV.H -LXVL ḟҍᙍ  $V D \RXQJ PDQ .H -LXVL ZDV IDYRXUHG E\ WKH HPSHURU DQG ZDV DSSRLQWHG WR ZRUN LQ WKH LPSHULDO OLEUDU\ HYDOXDWLQJ WKH DQWLTXLWLHVFDOOLJUDSK\DQGSDLQWLQJVLQWKHUR\DOFROOHFWLRQ+HDOVRSDLQWHG PDQ\EDPERRSDLQWLQJVIRUHPSHURU+HZDVDW\SLFDOOLWHUDWLSDLQWHUDQGDQ LPSRUWDQWDUWFROOHFWRULQWKH<XDQG\QDVW\

7DNLQJWKHWKHRU\RIDSSO\LQJFDOOLJUDSKLFPHWKRGVLQSDLQWLQJ.H-LXVL GHYHORSHGLWIXUWKHUDQGH[SODLQHGLWLQJUHDWHUGHWDLOV.H-LXVLRIWHQGUHZ ROG WUHHV E\ WKH VLGH RI WKH EDPERR 7KH PLVW\ RU IURVW\ EUDQFKHV JDYH DQ DUFKDLFWRXFKWRWKHSLFWXUHV,QWKH³%DPERRLQ,QN´SDLQWHGZKHQ.H-LXVL UHVLJQHGIURPRIILFHDQGYLVLWHG1L=DQٚ⬊ZHFDQVHHKLVH[TXLVLWHVNLOOV 7KHGDUNLQNLQIURQWDQGOLJKWLQNLQWKHEDFNPDNHVWKHSLFWXUHORRNWKUHH GLPHQVLRQDO7KHVWURNHVDUHILUPEXWQRWGUDJJLQJ7KHURFNVZHUHGRQHLQ ³KHPSILEUH ZULQNOHV´ DQG ORRN HOHJDQW 7KH SLFWXUH LV QRZ LQ WKH %HLMLQJ ,PSHULDO3DODFH0XVHXP 7KH1DWLRQDO3DODFH0XVHXPKRXVHVWZRODUJHSDLQWLQJVRI*X$Q亗ᆹ " ² PDJQLILFHQWH[DPSOHVRIEDPERRVLQWKHZLQG*X$QZRUNHGLQ WKHILUVWSDUWRIWK_{FHQWXU\-XVWOLNH/L.DQ¶VEDPERR*X$Q¶VSDLQWLQJV} DUHSHUIHFWO\EULJKWZLWKRXWDQ\WKLQJILOOLQJWKHVSDFHZLWKRXWPHDQLQJOHVV OLQHVDQGXQQHFHVVDU\OHDYHV:LWKLQWKHOLPLWHGVFRSHRIEDPERRSDLQWLQJ RUGHUO\DQGFOHDUVW\OHRI:HQ7RQJ/L.DQDQGVHYHUDORWKHUSDLQWHUVOLNH *X $Q FDQ EH SHUFHLYHG DV D FODVVLFDO PDQQHU 7KH WRSLF KRZHYHU ZDV SUHVHQWHGLQGLIIHUHQWPDQQHU6LPLODUO\WRODQGVFDSHSDLQWLQJEDPERRVFDQ EHSUHVHQWHGLQDEULHILPSUHVVLRQLVWLFRUQHDUO\DEVWUDFWPDQQHU7KHFUX FLDO HOHPHQW LV FDWFKLQJ D WUXH VSLULW RI WKH SODQW :X =KHQ ੣䧞 DSSOLHG ERWKWKHUHDOLVWLFDQGWKHLPSUHVVLRQLVWLFVW\OHVLQKLVEDPERRDQGODQGVFDSH SDLQWLQJV7KHEDPERRVUHVHPEOHKHPSRUUHHGWKLVLVLQGLVSXWDEOH

7KH PRVW IDPRXV SDLQWHU ZKR GHYRWHG KLV OLIH WR SOXP EORVVRP DQG EDPERRSDLQWLQJZDV:DQJ0LDQ⦻߅±DQDUWLVWDVHFFHQWULFDV KHZDVWDOHQWHG:DQJ%RPLQ⦻՟᭿TXRWHVD&KLQHVHIUDJPHQWGHVFULELQJ

$11$ .5Ï/ 

WKHXQXVXDOEHKDYLRXURI:DQJ0LDQ³+HXVXDOO\ZRUHDZLGHEULPKDWJUDVV JUHHQFRDWDQGKLJKZRRGHQVKRHV+HHQWHUWDLQHGKLPVHOIZLWKZRRGHQVZRUG SUDFWLFH 6RPHWLPHV KH ZDONHG WKURXJK WKH PDUNHW VLQJLQJ DORXG DQG KH FRXOG EH VHHQ ULGLQJ D \HOORZ R[ DQG UHDGLQJ +DQ G\QDVW\ KLVWRU\ 6RPH SHRSOH FRQVLGHUHG KLP FUD]\´_{ ,Q KLV EDPERR DQG SOXP WUHH SDLQWLQJV WKH} DUWLVW GHSLFWHG \RXQJ VKRRWV ZLWK IOXLG OLYHO\ OLQHV ZKLOH KH RQO\ VNHWFKHG WKHIORZHUVOLJKWO\JLYLQJKLVSLFWXUHVIUHVKQHVVDQGVSRQWDQHLW\

$ JUHDW FRQWULEXWLRQ LQ WKH PRVW LPSUHVVLYH SDLQWLQJV ZDV D ODUJH VFUROO SDLQWHGE\DOHVVNQRZQDUWLVW=RX)XOHL䝂ᗙ䴧WK_{FHQWXU\,WZDVSDLQW} HGDURXQGRQSDSHUZLWKDVRIWO\EOXLVKKXH7KHFRPSRVLWLRQLVW\SLFDO RIRWKHUWK_{FHQWXU\ZRUNVEHFDXVHMXVWOLNH/L.DQ¶VEDPERRVLWLVFORVHWR} WKH YLHZHU ZKR VHHV D IUDJPHQW FXW RII DW WKH WRS DQG ERWWRP EXW WKH IUDJPHQWLVYHU\PXFKHORQJDWHG7KHYDULRXVWH[WXUHVLQWKHLPDJHOLNHWKH WZLVWHG WUXQN DQG EUDQFK IOH[LEOH \RXQJ VKRRWV DUH VKDSHG ZLWK LQN =RX )XOHLXVHGDVRFDOOHG³IO\LQJZKLWH´RU伋ⲭZKLFKLVSURGXFHGE\TXLFNO\ GUDJJLQJ D EUXVK RQ SDSHU VR WKDW LWV KDLUV VSOLW DQG WKH LQN LV XQHYHQ GLVUXSWHGDQGWKHSDSHUFDQEHVHHQWKURXJK)ORZHUVDQGEDPERRKDYHQR RXWOLQHV DQG LQN ZDVK WHFKQLTXH PDNHV WKH LPDJH VRIWHU 7KH ILQDO OLQH DURXQG FHQWLPHWUH ORQJ LV OLNH D VZRUG EODGH ,W LV QRW MXVW D VKRZ RI DUWLVWLF VNLOO²WKH EUDQFK LV SHUIHFWO\ SURSRUWLRQHG LQ UHODWLRQ WR WKH ZKROH SLFWXUH HVSHFLDOO\ VWUDLJKW DQG EHQW EUDQFKHV OHDGLQJ WR LW 7KH EDODQFH EHWZHHQWKHSHUVRQDOH[SUHVVLRQWKHREMHFWLYHUHDOLW\DQGEULOOLDQWWHFKQLTXH SUHVHQW LQ =RX )XOHL¶V SDLQWLQJ DUH WKH PDMRU FRQWULEXWLRQV RI WK_{ FHQWXU\} SDLQWLQJ LQWR WKH &KLQHVH DUW 7KLV DOVR VLJQLILHV D FOHDU EUHDN ZLWK GHWDLOHG DQG SUHFLVH SDLQWLQJ LQ WKH VW\OH RI 1RUWKHUQ 6RQJ 3DLQWLQJ $FDGHP\ SURGXFLQJ D IXOOHUSDLQWLQJVW\OH ZLWKFOHDUHU H[SUHVVLRQ DQG PRUH FRPSOHWH YLVLRQVWKDQHFVWDWLFYLVLRQVRIWKHchan ⿚SDLQWHUV7KHEHVW0LQJIORZHUDQG EDPERR SDLQWHUV ERWK GHYRWHG WR RQH W\SH DQG RUWKRGR[ IRU LQVWDQFH 6KHQ =KRX⊸ઘDQG:HQ=KHQPLQJ᮷ᗥ᰾IROORZHGWKH<XDQG\QDVW\VW\OH

7KDWSHULRGVDZWKHZRUNVRIPDQ\XQNQRZQWRGD\EXWWUXO\WDOHQWHGDUWLVWV XQIRUWXQDWHO\ WKHLU ZRUNV VXUYLYHG RQO\ LQ VHYHUDO FRSLHV $PRQJ RWKHU SDLQWHUV ZKR DOVR LQIOXHQFHG WKH ODWHU DUWLVWV DUH )DQJ &RQJ\L ᯩᗎ㗙 ±  DQ LQGLYLGXDOLVW DQG IXOO RI VWUHQJWK ODQGVFDSH SDLQWHU &DR =KLEDL ᴩ⸕ⲭ±ZKRPDQDJHGWRFDSWXUHLQKLVILQHVWZRUNVWKHVSLULWRI DQWLTXLW\ZLWKDW\SLFDOO\WK_{FHQWXU\PDQQHUDQG&KHQ/LQ䲣⩣±} ZKRVHILQDOZRUNVVHHPWRSURPLVHVRPHHFFHQWULFLWLHVRIWKHWK_FHQWXU\ 

%$0%223$,17,1*62)7+(<8$10,1*$1'4,1*'<1$67,(6  ,QODWH<XDQG\QDVW\WKHPRVWIDPRXVEDPERRSDLQWHUVZDV;LD7LQJ]KL ༿ᓝ㣍WK_{FHQWXU\GLGQRWKDYHVRPXFKLQIOXHQFHDQGRQO\VHYHUDORIKLV} ZRUNV UHPDLQHG )URP KLV RQO\ IHZ ZRUNV OHIW EHKLQG )URP KLV RQO\ ZRUN IRXQG WRGD\ ³%DPERR DQG 5RFN´ ㄩዙ ZH FDQ DSSUHFLDWH ;LH¶V JUHDW DUW 7KHSDLQWLQJZDVGRQHRQVLON7KHUHLVDSLHFHRIURFNEHKLQGZKLFKDUHWZR ODUJHEDPERRVDQGWZRQHZEDPERRV7KHLQNYDULHVLQWRQHVRIGDUNQHVVDQG WKHHQWLUHSLFWXUHLVYHU\YLYLG1RWPXFKKDVEHHQZULWWHQRQ;LH7LQJ]KDL DSDUWIURPKLVDOLDVHVDQGQDWLYHSURYLQFHLWLVNQRZQWKDWKHZDVVNLOIXOLQ SRHWU\ DQG VSHFLDOL]HG LQ SDLQWLQJ EDPERR $PRQJ WKH )RXU <XDQ 0DVWHUV ݳഋᇦ :DQJ 0HQJ ⦻㫉 :X =KHQ ੣䧞DQG 1L =DQ ٚ⬊ ZHUH VNLOIXO LQ EDPERRSDLQWLQJ:DQJ¶VZRUNVIRXQGWRGD\DUHPRVWO\KLVODQGVFDSHSDLQW LQJV KHQFH ZH GR QRW NQRZ ZKDW KLV EDPERR SDLQWLQJV ORRN OLNH )RU :X =KHQDQG1L=DQWKHLUDFKLHYHPHQWVLQEDPERRSDLQWLQJZHUHSURPLQHQW

:X =KHQ ੣䧞 ± ZDV IDPRXV IRU KLV ODQGVFDSH SDLQWLQJV WKRXJK KLV EDPERRDQGURFN SDLQWLQJV GLG QRW JHW WKH GXH DGPLUDWLRQ WKH\ GHVHUYHG:X=KHQZDVVLPSOHLQKLVVW\OH+LVFRPSRVLWLRQZDVFOHDUDQG KLV VWURNHV ZHUH VPRRWKIORZLQJ DQG FRQGHQVHG +LV H[FHOOHQFH LQ UXVWLF VFULSW HQKDQFHG KLV EDPERR SDLQWLQJ :X SDLQWHG PDQ\ YROXPHV RI ³%DP ERR0DQXDOV´ㄩ᡻޺/DUJHSDUWRIWKHLQVFULSWLRQVDUHLQIDFWVXPPDULHV RI KLV H[SHULHQFHV LQ EDPERR SDLQWLQJ 7KH PRVW IDPRXV YROXPH DPRQJ WKHPLVWKHRQHQRZLQWKH,PSHULDO3DODFH0XVHXPLQ7DLSHL,WFRQVLVWVRI OHDYHVZKLFKIHDWXUHVQRZVPRWKHUHGEDPERREDPERRLQZLQGEDPERR EUDQFKHV ULQJV VWHPV DQG OHDYHV LQ JUHDW GHWDLOV ,W LV D FRPSUHKHQVLYH YROXPHRQGLIIHUHQWNLQGVRIEDPERRSDLQWLQJ

1L =DQ ٚ⬊ ± KDG JUHDW DFKLHYHPHQW LQ EDPERR SDLQWLQJ HVSHFLDOO\KLVSDLQWLQJWKHRULHVIURPKLVFRPPHQWVRQEDPERRSDLQWLQJV+H GLGQRWORRNIRUUHVHPEODQFHEXWWKHFKDUPRIVWURNHV+HDGYRFDWHGEOHQG LQJRQH¶VIHHOLQJVLQWRWKHSDLQWLQJ$FFRUGLQJWR1L=DQWKHDLPRISDLQWLQJ ZDV WR DPXVH DQG LPSURYH RQHVHOI DQG WKH FRPPHQWV RI YLHZHUV GLG QRW PDWWHU ³&KLQHVH 3DUDVRO %DPERR DQG 5RFN´ ѝ഻ỗẀㄩዙ LV RQH RI 1L =DQ¶VHDUO\ZRUNV7KHUHLVD&KLQHVHSDUDVROWKHUHDSLHFHRIURFNDQGWZR EDPERRVEHKLQGWKHURFN7KHVWURNHVDUHFOHDUDQGVXFFXOHQW7KHSDLQWLQJ KDV D VWUDQJH VW\OH ZKLFK LV UHJDUGHG DV D GHYLDWLRQ IURP 1L¶V XVXDO VW\OH 7ZR RWKHU RI 1L¶V ZRUNV ³%DPERRV IRU D 5HFOXVH´ ㄩ᷍䌸䳡༛ DQG ³%DPERR´ ㄩ GLVSOD\ D GLIIHUHQW VW\OH $OO WKH WKUHH SLHFHV DUH LQ WKH %HLMLQJ,PSHULDO3DODFH0XVHXP

7KH<XDQG\QDVW\SDLQWHUVGLGQRWRQO\SDLQWH[FHOOHQWEDPERRSDLQWLQJV RQ SDSHU DQG VLON WKH\ DOVR SDLQWHG WKHP RQ ZDOOV 3DLQWHUV OLNH /L .DQ

$11$ .5Ï/ 

6KDQJ4L/L6KLKDQJ.H-LXVLDQG=KDQJ<DQIXZHUHH[SHUWVLQWKHVHPXUDO SDLQWLQJV )URP WKH LPSHULDO SDODFH WR KRXVHV RI FRPPRQHUV WHPSOHV DQG PRQDVWHULHV EDPERR PXUDO SDLQWLQJV ZHUH SRSXODU ,W LV D SLW\ WKDW WKHVH PXUDOSDLQWLQJVDUHORVWDQGZHGRQRWKDYHWKHFKDQFHWRDSSUHFLDWHWKHP

1XPHURXVFRQFHSWVRUPDQQHUVRIUHSUHVHQWLQJWKHZRUOGWKURXJKEUXVK ZRUN ZHUH LQLWLDWHG E\ <XDQ DUWLVWV DQG WKHQ IXOO\ EORRPHG LQ WKH WK_± WK_{FHQWXU\ ZLWK PLQRU DGGLWLRQV 7KH LQWHUHVW LQ SDLQWLQJ WHFKQLTXH OHDG} PRQRFKURPDWLFSDLQWLQJWRSHUIHFWLRQZKLFKLQWXUQPDGHLWLQWRRQHRIWKH PRVW GLUHFW DQG VHQVLWLYH PHDQV RI H[SUHVVLRQ LQ WKH ZRUOG 7KH SHULRG RI <XDQ G\QDVW\ GHVSLWH VRFLDO XQUHVW DQG IRUHLJQ GRPLQDWLRQ ZDV QRW RQO\ DPHUHUHIOHFWLRQRIWKH6RQJG\QDVW\VSLULWRUDWUDQVLWLRQDOSHULRGEHWZHHQ FHQWXULHV 7KLV SHULRG ZDV RQH WKH PRVW FUHDWLYH SHULRGV LQ WKH SDLQWLQJ RI WKH)DU(DVW

,Q WKH 0LQJ DQG 4LQJ G\QDVWLHV EDPERR SDLQWHUV FRXOG VHOGRP EUHDN WKURXJKWKHOLPLWVRIHDUOLHUPDVWHUV7KHLUZRUNVZHUHPRVWO\IRUSOD\DQG ERDVWLQJRIVNLOOV$OWKRXJKPDQ\SDLQWHUVHQJDJHGLQEDPERRSDLQWLQJIHZ RIWKHPZHUHUHDOO\RXWVWDQGLQJ   0,1*3(5,2'  ,Q PDQ\ DVSHFWV WKH 0LQJ EDPERR SDLQWLQJ ZDV DLPHG DW UHELUWK DQG UHMXYHQDWLRQRIWKH&KLQHVHDUWLVWLFWUDGLWLRQV7KH\PDLQRHXYUHRIWKHSH ULRG ZDV FUHDWHG E\ WKH DUWLVWV FUHDWLQJ RXWVLGH WKH DFFHSWHG FDQRQV ² WKH OLWHUDWL 7KHLU ZRUNV FDQ EH GLYLGHG LQWR WZR PDLQ VFKRROV =KH⎉QDPHG DIWHU=KHMLDQJFLW\DQG:X੣QDPHGDIWHU:X[LDQWKH=KHSDLQWLQJZDV PRVWO\ EXW ZDV QRW OLPLWHG WR PRQRFKURPDWLF SDLQWHG LQ EROG DQG EURDG EUXVKVWURNHVUHVXOWLQJLQDOHVVGHWDLOHGEXWPRUHOLYHO\DQGG\QDPLFSDLQW LQJ7KH:XSDLQWLQJRQWKHRWKHUKDQGDWWDFKHGJUHDWHUVLJQLILFDQFHWRWKH WHFKQLTXHLWVHOI

,QWKH0LQJG\QDVW\SDLQWHUVVXFKDV6RQJ.Hᆻݻ:DQJ)X⦻㍡;LD &KDQJ༿ᱦ/X=K䲨⋫DQG*XL&KDQJVKL↨᰼цVSHFLDOL]HGLQWKHWRSLF 2WKHUV OLNH :HQ =KHQJPLQJ ᮷ᗥ᰾ 7DQJ <LQ ୀᇵ :HQ 3HQJ ᮷ᖝ DOVR H[FHOOHGLQWKLVIRUPHYHQWKRXJKWKH\SURGXFHGLWRQO\RFFDVLRQDOO\,QHDUO\ DQG0LQJSHULRGPDQ\SDLQWHUVDGRSWHGWKHWRSLFDVDUHIOHFWLRQRIWKHLUPLQG

6RQJ.Hᆻݻ±KDGVHUYHGDVDQRIILFLDO+HZDVZHOOUHJDUGHG IRUKLVFDOOLJUDSK\DQGEDPERRSDLQWLQJV+HGUHZVOHQGHUDQGVWURQJEDPERRV JURZLQJDPRQJPRXQWDLQURFNVZLWKDVSHFLDODLURISHULRGDQGZLOIXOQHVV

%$0%223$,17,1*62)7+(<8$10,1*$1'4,1*'<1$67,(6  7KHEHVWEDPERRSDLQWHURIWKHSHULRGZDV:DQJ)X⦻㍡± $V D ZHOOHGXFDWHG PDQ :DQJ H[FHOOHG LQ SRHWU\ DQG FDOOLJUDSK\ +H ZDV DQ H[FHOOHQW ODQGVFDSH SDLQWHU DQG KLV LQN DQG ZDVK EDPERRDQGURFN SDLQWLQJV ZHUH XQLTXH :DQJ KDG D PLVHUDEOH OLIH +LV XQKDSS\ SROLWLFDO FDUHHUQXUWXUHGLQKLPDQXSULJKWFKDUDFWHUZKLFKLVUHIOHFWHGLQKLVZRUNV :DQJ¶VSDLQWLQJVKDGDORIW\DQGJUDQGVW\OHDQGWKHULFKQHVVRILQNDQGWKH SRVWXUHVRIWKHEDPERRVZHUHUHIUHVKLQJDQGFKDUPLQJ:DQJ)X¶VIDPHDVD EDPERR SDLQWHU LV D VLJQLILFDQW DVSHFW RI KLV JHQLXV FRQQHFWLQJ KLP WR WKH JUHDW PLQGV RI WKH WK_{ FHQWXU\ +LV LQN EDPERR SDLQWLQJV SURYH WKDW KH} FRQWLQXHGDJUHDWWUDGLWLRQRIFOHDUULJRURXVDQGHOHJDQWSDLQWLQJRIEDPERR FXOWLYDWHGE\/L.DQᵾ㹾DQG:HQ7RQDJD᮷਼

$PRQJWKHEHVWUHPDLQLQJRUFKLGDQGEDPERRSDLQWLQJVRIWKHSHULRGLVDVH ULHVRIIRXUSDLQWLQJVRQVLONFXUUHQWO\LQWKH7RN\R1DWLRQDO0XVHXPSDLQWHG E\ D WK_{ FHQWXU\ PRQN NQRZQ DV ;LH +XDQ 䅍⫠ ± DQG XQIRUWX} QDWHO\IRUJRWWHQLQ&KLQD7KHDUWLVWFRPELQHGRUFKLGVZLWKHURGHGURFNVWKRUQV DQG EDPERR LQ DQ HOHJDQW DQG UHVWUDLQHG FRPSRVLWLRQ DQG WKH ORQJ WZLVWHG OHDYHVDUHSDLQWHGZLWKLQFUHGLEO\FRQILGHQWDQGVNLOIXOVLQJOHVWURNHOLQHV

:DQJ)XKDGJUHDWLPSDFWRQRWKHUSDLQWHUV0DQ\OHDUQHGKLVVW\OHDQG WKH PRVW IDPRXV ZDV ;LD &KDQJ ༿ᱦ ± ;LD &KDQJ KDG WKH IDYRXURIWKHHPSHURUEHFDXVHRIKLVRXWVWDQGLQJFDOOLJUDSK\+HVHUYHGDVD FLYLOVHUYDQWIRUPRUHWKDQIRUW\\HDUV$VDQRIILFLDO;LD&KDQJZDVHDV\ JRLQJ DQG SRSXODU +H ZDV VNLOIXO LQ OLWHUDWXUH FDOOLJUDSK\ DQG EDPERR SDLQWLQJ DQG KLV VW\OH ZDV PRUH UHILQHG WKDQ WKDW RI :DQJ )X ⦻㍡ +H DWWDFKHG JUHDW LPSRUWDQFH WR UHDOLVP UDWKHU WKDQ WKH VSLULW DQG PRRG RI WKH REMHFWV;LD&KDQJ¶VLQNEDPERRSDLQWLQJKDGEHDXWLIXOVWUXFWXUHDQGVWULFW GLVFLSOLQH OLNH WKH VW\OH RI /L .DQ WKH <XDQ G\QDVW\ EDPERR H[SHUW +H OLNHG WR PDNH FRORVVDO SLHFHV ZKLFK GHVSLWH WKHLU VL]H ZHUH IOH[LEOH DQG UHDOLVWLF +LV EHVW ZRUNV VKRXOG SHUKDSV EH FRQVLGHUHG ORQJ KRUL]RQWDO VFUROOVZKHUHKHSDLQWHGURFNVDQGVWUHDPVZLWKEDPERR,QVRPHZRUNV;LD &KDQJLVVRFORVHWR:DQJ)X¶VVW\OHWKDWKLVZRUNVFDQEHWDNHQIRU)X¶V ;LD &KDQJ¶V VFUROOV XVXDOO\ SUHVHQW ORQJ YLHZV RI ULYHU EDQNV ZLWK GHWDLOV FORVH WR WKH YLHZHU RUJDQLVHG VR WKDW WKH\ VHHP WR EH FXW RII IURP WKH WRS DQGERWWRP%DPERRVDPRQJURFNVVKRZWKHGLYHUVLW\RIZDWHUSODQWV,QWKH VFUROOVLQDSULYDWHFROOHFWLRQLQ+RQJ.RQJEDPERRVWHPVDUHFXWRIIIURP WKHWRSDQGERWWRPZKLFKEULQJVWKHPWRWKHIRUHJURXQGRIWKHSLFWXUH1R ODWHU SDLQWHU H[FHHGHG ;LD &KDQJ PDVWHU\ RI EDPERR SDLQWLQJV ZKLFK DOORZHGKLPWRSURGXFHDXQLILHGVW\OH

$11$ .5Ï/ 

'XULQJWKDWSHULRGWKHUHZHUHDOVRRWKHUEDPERRSDLQWHUVLQFOXGLQJ&KHQ -LUX 䲣㒬݂ =KDQJ <DQ ᕥᖕ 7KH PDLQVWUHDP SDLQWHUV RI WKH SHULRG ZHUH WKH:XPHQ6FKRROSDLQWHUV੣䮰⮛⍮0RVWRIWKHPH[FHOOHGLQODQGVFDSH ILJXUH DQG IORZHU SDLQWLQJV DQG IHZ VSHFLDOL]HG LQ EDPERR SDLQWLQJV %DPERRZDVGUDZQXVXDOO\DVSDUWRIWKHVHWWLQJRQO\$FKDUDFWHULVWLFIHD WXUHWKDWGRPLQDWHGWKHLUSDLQWLQJZDVDW\SHRIIUHHH[SUHVVLRQLVPVWURQJO\ DQFKRUHG LQ SDLQWLQJ WUDGLWLRQ $OO RI WKHP ZHUH OLWHUDWL SDLQWHUV DQG VLQFH PDQ\RIWKHPZHUHDVZHOOYHUVHGLQFDOOLJUDSK\DVWKH\ZHUHLQSDLQWLQJLW ZDV EHFRPLQJ PRUH DQG PRUH SRSXODU DPRQJ IULHQGV DQG DUWLVWV WR DGG DSRHPWRDSLFWXUHWRHQKDQFHWKHPRRGRUWRHPSKDVL]HWKHFRQFHSWRIWKH SLFWXUH7KHPRUHRXWVWDQGLQJSDLQWHUVZHUH:HQ=KHQJPLQJ᮷ᗥ᰾7DQJ <LQୀᇵ:HQ3HQJ᮷ᖝ=KRX=KLPLDQઘѻ߅&KHQ'DRIX䲣䚃ᗙDQG 6KHQ=KRX⊸ઘ :HQ =KHQJPLQJ ᮷ᗥ᰾ ± ZDV RQH RI WKH PRVW WDOHQWHG SDLQWHUVRIWKHSHULRGDQHPERGLPHQWRIDQLGHDOOLWHUDWLSDLQWHU6RPHRIKLV EDPERRSDLQWLQJVDUHFORVHWRWKH<XDQG\QDVW\VSLULW,QWKHSLFWXUHVLQIRU LQVWDQFH WKH 1DWLRQDO 3DODFH 0XVHXP WKH LQN LV ULFK DQG YDULHG WKH EUXVK VWURNHVDUHGHFLVLYHKDUGEXWOLJKWDQGIOXLG,QWKHWKLFNDQGVKRUWEDPERR OHDYHV:HQ=KHQPLQJLPLWDWHV:DQJ)X¶V⦻㍡PDQQHU:KHQKHZDVROGHU WKHDUWLVWXVHGZLGHVWURNHVKHDY\ZLWKLQNLQVLOYHU\KXHVRULQZHWVKLQLQJ EODFNDQGSDUWLFXODUOLQHVDUHFRQQHFWHGLQLQNZDVKWHFKQLTXH7KHDUWLVWXVHV DOVRDODUJHQXPEHURIGRWVLQYDULRXVVL]HVQRWRQO\WRPDUNSODQWVEXWDOVR WRVHUYHDVDFFHQWV,QWKLVZD\KHDOVRXVHVVRPHVKRUWYHUWLFDOOLQHV 7DQJ<LQ¶Vୀᇵ±EDPERRSDLQWLQJVZHUHVPRRWKDQGIOXLGLQ VWURNHVGLVSOD\LQJJUHDWEUXVKVWURNHWHFKQLTXHV+HKDGVHUYHGVRPHPLQRU SRVWV LQ WKH FLYLO VHUYLFH +H ZDV ZHOONQRZQ IRU SDLQWLQJ EDPERR DQG KH XVXDOO\GLGQHZEDPERRVKRRWV+LVVWURNHVZHUHHOHJDQWDQGRYHUZKHOPLQJ +H DEVRUEHG WKH HVVHQFHV RI :HQ 7RQJ /L .DQ DQG =KDR 0HQJIX DQG IRUPHGKLVXQLTXHVW\OH+LV³(OHJDQW%DPERRDQG5RFN´䳵ㄩ઼ዙLVQRZ LQWKHFROOHFWLRQRI,PSHULDO3DODFH0XVHXPLQ%HLMLQJ7DQJ<LQKDGJUHDW IDPHDQGLQIOXHQFHLQWKHODWH0LQJSHULRG

:X %LQ ੣ᖜ ± RI WKH 0LQJ G\QDVW\ FODLPHG WKDW DOWKRXJK 7DQJ <LQ ZDV QRW DV JRRG DV :HQ 7RQJ KH ZDV GHILQLWHO\ EHWWHU WKDQ /L .DQ ,Q WKH KXJH FROOHFWLRQ RI WKH ,PSHULDO 3DODFH 0XVHXP WKHUH DUH WZR YHU\ H[WUDRUGLQDU\ EDPERR SDLQWLQJV ² :X %LQ¶V ³2XWOLQHG %DPERR´ ㄩᾲ䘠DQG&KHQ'DRIX¶V䲣䚃ᗙ³%DPERRDQG%LUGV´ㄩ匕1RWPXFK LV NQRZQ DERXW WKH WZR SDLQWHUV WKRXJK :X ZDV SUREDEO\ D FRXUW SDLQWHU ³2XWOLQHG %DPERR´ ZDV GRQH RQ SDSHU 7KHUH LV D VLQJOH EDPERR VWHP

%$0%223$,17,1*62)7+(<8$10,1*$1'4,1*'<1$67,(6  RXWOLQLQJ PHWKRG RI <XDQ PDVWHU =KDQJ ;XQ ᕐ䘺 7KH EUXVKVWURNHV DUH PDWXUH DQG WKH SLFWXUH LV YHU\ YLYLG ³%DPERR DQG %LUGV´ LV WKH RQO\ UHPDLQLQJSDLQWLQJE\&KHQ'DRIX,WIHDWXUHVWKUHHODUJHEDPERRVWHPVLQ LQNDQGZDVKDQGDSLHFHRIURFNXQGHUWKHEDPERRV7KHFRPSRVLWLRQDQG EUXVKVWURNHVUHVHPEOHWKRVHRI<XDQSDLQWHUVZKLOHWKHVW\OHRIWKHURFNLV W\SLFDO RI PLG0LQJ SHULRG 7KH ELUGV ZLQJLQJ WKURXJK WKH EDPERRV DGG YLWDOLW\WRWKHSLFWXUH

-L 6KHQJ 䀸ⴋ 0LQJ SHULRG ZDV DQ H[SHUW VSHFLDOL]LQJ LQ SDLQWLQJ EDPERR+HVHUYHGDVDQRIILFLDODQGODWHUEHFDPHDQDPEDVVDGRUWR.RUHD %HVLGH SDLQWLQJ EDPERR -LQ GDEEOHG LQ OLWHUDWXUH DQG FDOOLJUDSK\ +LV EHVW ZRUNZDVWKH³2XWOLQHG%DPERRDQG5RFN´ᾲ䘠ㄩዙZKLFKLVQRZLQWKH %HLMLQJ ,PSHULDO 3DODFH 0XVHXP 7KH SDLQWLQJKDV D VWDEOH VWUXFWXUH YLYLG LPDJHV DQG ZHOODUUDQJHG LQN WRQHV ,W VKRZV JRRG EDODQFH LQ YRLG DQG VROLGLW\

2WKHU IDPRXV EDPERR SDLQWHUV LQFOXGHG <DR 6KRX ည㏜ ± <DR 6KRX ZDV ZHOOOHDUQHG LQ SRHWU\ DQG FDOOLJUDSK\ +H H[FHOOHG LQ SDLQWLQJODQGVFDSHVILJXUHVDQGEDPERRDQGURFN+LVZRUNVZHUHUHIUHVK LQJDQGQDWXUDODQGKLVVWURNHVIRUFHIXO<DR6KRXZDVVNLOIXOLQOLWHUDWXUH +HVHUYHGDVDQRIILFLDOKHOLNHGWRSDLQWDIWHU GULQNLQJDQGKDGDQXQUHV WUDLQHG VW\OH +H ZDV YHU\ LQIOXHQWLDO DW WKH WLPH DQG :HQ =KHQJPLQJ KDG KLJKDFFODLPVRQKLVZRUNV7KHUHDUHPDQ\EDPERRSDLQWLQJVE\<DR6KRX LQWKH,PSHULDO3DODFH0XVHXPLQ%HLMLQJ

/DWH 0LQJ SDLQWHUV KDG VWURQJ SUHGLOHFWLRQ IRU FRS\LQJ DUFKDLF VW\OHV 7KHPHWKRGRI³RXWOLQLQJDQGFRORXUILOOLQJ´ZDVQRWSRSXODUDQGWKHFRP PRQ VW\OH ZDV LQN DQG ZDVK IUHHKDQG 7KH SDLQWLQJV ZHUH JHQHUDOO\ XQUHVWUDLQHG DQG RYHUZKHOPLQJ $PRQJ WKH EDPERR H[SHUWV ZHUH )HQJ 4L]KHQ俞䎧䴷/X=KL䲨⋫2WKHUVOLNH;X:HLᗀ⑝6XQ.HKRQJᆛੋ◔ DQG/DQ<LQJ㯽⪋ZHUHIDPRXVIRUSDLQWLQJRWKHUWRSLFVEXWWKHLUEDPERR SDLQWLQJVZHUHH[TXLVLWH

)HQJ 4L]KHQ 俞䎧䴷 ± ZDV VNLOIXO LQ SDLQWLQJ EDPERR DQG FDOOLJUDSK\+HOLNHGWR GRORQJVFUROOVRUFRORVVDOSLHFHV8VLQJVXFFXOHQW DQG VPRRWK VWURNHV )HQJ 4L]KHQ DOORZHG WKH ZLQG GLUHFWLRQ WR XQLWH WKH EDPERRVLQWRDFRPSOHWHDQGKDUPRQLFFRPSRVLWLRQLQKLVZRUNV

/X=KL冟⋫WK_{FHQWXU\DVDVFKRODUH[FHOOHGLQSRHWU\FDOOLJUDSK\DQG} EDPERR SDLQWLQJ KLV ZRUNV VKRZHG DQ DLU RI IDGLQJ GHWDFKPHQW +H ZDV DEDPERRSDLQWHUDVZHOODVDFDOOLJUDSKHU+HKDGVWXGLHGWKHSDVWPDVWHUVEXW PDQDJHG WR IRUP KLV RZQ RULJLQDO VW\OH DQG HODERUDWHG RQ WKH LPSRUWDQFH RI FDSWXULQJWKHQDWXUDOVSLULWRIWKHEDPERRV,QKLVODWHU\HDUVKHORVWWKHXVHRI

$11$ .5Ï/ 

KLVULJKWDUPDQGVWDUWHGSDLQWLQJZLWKKLVOHIWKDQG+LVUHPDLQLQJZRUNVLQ FOXGHG³2UFKLGDQG%DPERR´㱝㣡઼ㄩᆀDQG³%DPERRDQG5RFN´ㄩዙ

;X :HL ᗀ⑝ ± ZDV D PDVWHU RI IUHHKDQG VW\OH +LV EDPERR SDLQWLQJV ZHUH VXFFXOHQW DQG IRUFHIXO +H KDG ZULWWHQ D JUHDW QXPEHU RI SRHPV LQ EDPERR SDLQWLQJV GLVSOD\LQJ D KHURLF DQG IODPER\DQW PRRG $OWKRXJK ;X :HL LV RIWHQ DVVRFLDWHG ZLWK LOOXVWUDWLYH SDLQWLQJV KLV EHVW ZRUNLVSRVVLEO\DODQGVFDSH³%DPERRDQG5RFN´ㄩዙSDLQWHGLQLQNDQG SDOHLQNZDVKRIFRORXUV

6XQ .HKRQJ ᆛੋ◔ ± KDG VHUYHG DV DQ RIILFLDO +H ZDV ODWHU GLVPLVVHG DQG HQWHUWDLQHG KLPVHOI ZLWK SDLQWLQJ DQG FDOOLJUDSK\ 6RQJ H[ FHOOHG LQ KLJKO\ UHDOLVWLF IORZHUDQGELUG SDLQWLQJV +LV LQN EDPERRV ZHUH IROORZLQJWKHVW\OHRI:HQ7RQJ᮷਼+HOLNHGWRFRS\DQFLHQWVW\OHVDQGKLV ZRUNV RIWHQ VKRZHG WKH LQIOXHQFH RI DQFLHQW PDVWHUV +LV EDPERR SDLQWLQJV GLVSOD\HGDQHOHJDQWPRRGKLVEUXVKVWURNHVZHUHYLYLGDQGGHFLVLYH

/DQ <LQJ 㯽⪋ ± KDG EHHQ VNLOIXO LQ SDLQWLQJ VLQFH KH ZDV \RXQJ +H KDG FRSLHG PDQ\ DQFLHQW PDVWHUSLHFHV DQG KLV SDLQWLQJV RIWHQ IROORZHGDQFLHQWUXOHV+RZHYHUKHGHYHORSHGKLVRZQVW\OHLQODWHU\HDUV +H ZDV D YHUVDWLOH SDLQWHU VSHFLDOL]LQJ LQ GLIIHUHQW WRSLFV $OWKRXJK KH FRSLHG IURP DQFLHQW ZRUNV KH GLG QRW FRQILQH KLPVHOI WR RUWKRGR[ VW\OHV 7KLVLVEHVWLOOXVWUDWHGLQKLV³%DPERRDQG5RFN´ㄩዙRQHRIWKHOHDYHV LQWKH³9ROXPHRI/DQGVFDSH3DLQWLQJV$IWHU$QFLHQW6W\OH´⊏ⲻ䈍ਔമ +LV SDLQWLQJV DUH PRUH HOHJDQW DQG UHVWUDLQHG WKDQ WKH SDLQWLQJV RI KLV IROORZHUVDOWKRXJKKHLVWUDGLWLRQDOO\FRQVLGHUHGWREHIROORZLQJWKHVW\OHRI 0D<XDQ俜䚐D6RQJG\QDVW\SDLQWHU7KHPHQWLRQHGSLFWXUHKDVPLQLPDO DPRXQW RI LQN DQG GHOLFDWH FRORXUV DQG GRHV QRW SRVVHVV D EULOOLDQW EUXVK ZRUN7KHEURNHQLQNRIWKHURFNVLQWKHIRUHJURXQGDQGLQWKHGLVWDQWKLOOV VSRWV DQG GRWV RQ IDUDZD\ KLOOV DUH SODQQHG WR VSHDN MXVW HQRXJK DQG WKH VLPSOHPHDQV/DQ<LQJ¶VSDLQWLQJKDVDUHDOLVWLFFKDUDFWHUDQGPRRG

 

4,1*3(5,2'



%DPERR SDLQWLQJV XQGHUZHQW JUHDW FKDQJHV LQ FRQFHSWV DQG FRQWHQWV LQ WKH HDUO\ 4LQJ \HDUV :LWK WKH RYHUWKURZLQJ RI WKH 0LQJ UHJLPH PDQ\ VFKRODUV DQG RIILFLDOV WXUQHG WR OLYH UHFOXVH OLYHV 6RPH RI WKHP DPXVHG WKHPVHOYHVE\SDLQWLQJDQGWKHWRSLFRIEDPERRZDVWDNHQDVDFRQYHQLHQW PHDQVRIH[SUHVVLQJWKHLUWKRXJKWV$IWHUWKHIDOORI4LQJG\QDVW\WKHUHZDV QR GLVFRQWLQXLW\ LQ WKH SDLQWLQJ WUDGLWLRQ 0DQ\ SDLQWHUV FRQVLGHUHG WR EH

%$0%223$,17,1*62)7+(<8$10,1*$1'4,1*'<1$67,(6  4LQJ SDLQWHUV ZHUH ERUQ FUHDWHG WKH PDMRULW\ RI WKHLU ZRUNV GXULQJ WKH SUHYLRXV G\QDVW\ DQG WKH\ DOVR GLHG GXULQJ WKDW G\QDVW\ &KLQHVH WK_{ DQG} WK_{ FHQWXU\ SDLQWLQJ LQFOXGLQJ EDPERR SDLQWLQJ PDNHV RQH RI WKH PRVW} VWLPXODWLQJVWXGLHVLQDOOWKHDUWKLVWRU\LQ&KLQD'XHWRLWVQXPHURXVIDFHWV QDPHO\ FRH[LVWHQFH RI YDULRXV VW\OHV DQG YHU\ SHUVRQDO DQG LQGLYLGXDO FKDUDFWHUWKH4LQJEDPERRSDLQWLQJPXFKPRUHDWWHQWLRQWKDWLVKDVVRIDU UHFHLYHG LQ RUGHU WR IXOO\ HYDOXDWH LWV DFKLHYHPHQWV 7KH WRSLF LV IXUWKHU FRPSOLFDWHGE\WKHIDFWWKDWVRPDQ\DUWLVWVZHUHHFOHFWLFLQWKHLUVW\OHVDQG RIWHQ WKH SLFWXUHV LQ RQH VW\OH DUH DV W\SLFDO DV RWKHU SLFWXUHV SDLQWHG LQ D FRPSOHWHO\GLIIHUHQWVW\OH

'XULQJ WKH SHULRG RXWVWDQGLQJ EDPERR SDLQWHUV LQFOXGHG *XL =KXDQJ ↨㦺 'DL 0LQJ\XH ᡤ᰾䃚 2WKHU IDPRXV SDLQWHUV OLNH 6KLWDR ⸣☔ :DQJ +XL ⦻㘜 %DGD 6KHQUHQ ޛབྷኡӪ :X /L ੣↧DQG <XQ 6KRXSLQJ ᜢ༭ᒣ DOVRFUHDWHGYHU\JRRGEDPERRSDLQWLQJV

*XL=KXDQJ↨㦺±WKHVRQRI*XL=KXDQJML↨㦺䳶OHDUQHG IURP KLV IDWKHU $IWHU WKH IDOO RI WKH 0LQJ G\QDVW\ *XL =KXDQJ EHFDPH DUHFOXVH DQG OLYHG LQ PRQDVWHULHV +H ZDV UHQRZQHG IRU KLV KLJK LQWHJULW\ UHIOHFWHGLQKLVZRUNV*XL=KXDQJ¶VEDPERRVDUHDQH[DPSOHRIDULFKSOD\ ZLWK LQN KXHV DQG PRVW LPSRUWDQWO\ WKH\ DUH D ILQH H[DPSOH RI UHDOLVWLF DWPRVSKHULFHIIHFWVDQGORJLFDOFRQQHFWLRQVZKLFKUHOHDVHWKHVWUDLQRQWKH YLHZHU¶VLPDJLQDWLRQ

'DL 0LQJ\XH ᡤ᰾䃚 "±  ZDV D 0LQJ 2IILFLDO ZKR FRQWLQXHG KLV SXEOLF RIILFH LQ WKH 4LQJ JRYHUQPHQW +H GDEEOHG LQ FDOOLJUDSK\ SDLQWLQJ DQGEDPERRSDLQWLQJ7KH4LQJHPSHURUDGPLUHGKLVSDLQWLQJVVRPXFKWKDW KH DZDUGHG 'DL 0LQJ\XH D VLOYHU VHDO +H OHDUQHG IURP WKH VW\OH RI /X=K L䲨⋫ DQG ZDV SDUWLFXODUO\ IDPRXV IRU KLV VQRZVPRWKHUHG EDPERRV +LV EUXVKVWURNHV ZHUH WKUXVWLQJ DQG SRZHUIXO DQG KLV FRPSRVLWLRQ UHVHPEOHG WKRVH RI WKH <XDQ PDVWHUV +H RIWHQ SDLQWHG ODUJH EDPERR VWHPV ZKLFK UHDFKHG IURP WKH ERWWRP RI WKH SDSHU WR WKH WRS FUHDWLQJ D JUDQG DQG PDMHVWLFDWPRVSKHUH

&KLQHVH SDLQWLQJ RI WKH ODWHU SHULRGV FDQ EH JHQHUDOO\ GLYLGHG LQWR WZR SDWKV RQH RI WKHP PDUNHGO\ KRPRJHQRXV DQG WKH RWKHU GLYHUVLILHG 7KH KRPRJHQHLW\LVDFKDUDFWHULVWLFRIWK_{FHQWXU\DUWLVWVZKLOHWKHGLYHUVLW\FDQ} EHIRXQGLQWKHZRUNVRIDUWLVWVZKRSDLQWHGLQDSHUVRQDOZLWKRXWDEDQGRQ LQJWUDGLWLRQRUEHORQJLQJWRDQ\VFKRRORUJURXS,WLVDOVRQRWDFRLQFLGHQFH WKDW WKH JUHDWHVW LQGLYLGXDOLVWV ZLWKGUHZ IURP VRFLDO OLIH DQG ZHUH VHHNLQJ IUHHGRPLQ%XGGKLVPDQGZDQGHULQJWKURXJK&KLQD

$11$ .5Ï/ 

EHVW LQ SDLQWLQJ RUFKLGV DQG EDPERRV +H EHFDPH D PRQN ZKHQ KH ZDV \RXQJ DQG VSHQW KLV OLIH LQ YDULRXV %XGGKLVW PRQDVWHULHV ZKHUH KH PHW PDQ\LQWHOOHFWXDOVZKRFKRVHUHFOXVHOLIHDIWHUWKHIDOORI0LQJG\QDVW\7KH ILQDO\HDUVRIKLVOLIH6KLWDRVSHQWDVDQDEERWLQ1DQMLQJ'XULQJKLVOLIHKLV SLFWXUHV ZHUH SUREDEO\ NQRZQ RQO\ WR D UHODWLYHO\ VPDOO JURXS RI KLV FRPSDQLRQVDQGRQO\RQHIRXQGLWVZD\WRDQLPSHULDOFROOHFWLRQ+LVEDP ERRV VKRZ FRPSOH[ EUXVKZRUN DQG VWURQJ KXH FRQWUDVWV 'HVSLWH WKHLU FRPSOH[LW\KLVSLFWXUHVGLVSOD\DVLPSOHDQGWUXHH[SUHVVLRQEHLQJWKHUH VXOW RI D GLUHFW FRQWDFW ZLWK QDWXUH 7KH WUHHV URFNV DQG EDPERRV DUH QRW PDGH E\ FRS\LQJ IURP D KDQGERRN EXW IURP D SHUVRQDO H[SHULHQFH DQG PHGLWDWLRQRQQDWXUH6KL7DRZDVLQVRPHUHVSHFWWKHPRVWWDOHQWHGDQGWKH PRVWRULJLQDODUWLVWRI4LQJG\QDVW\+HKLPVHOIUHEHOOHGDJDLQVWWKHZHLJKW RI WUDGLWLRQ RYHUZKHOPLQJ WR PDQ\ \RXQJ WDOHQWHG DUWLVWV +H HPSKDVLVHG WKH QHHG WR VWXG\ DQFLHQW PDVWHUV DV DQ LQGLVSHQVDEOH SDUW RI OHDUQLQJ OHDGLQJWRXQGHUVWDQGLQJDQGPDVWHULQJWHFKQLFDOVNLOO$FFRUGLQJWRKLP LW ZDV LPSRUWDQW WR FDSWXUH WKH DQFLHQW VSLULW EXW QRW H[WHUQDO VLPLODULW\ +LV ZRUNV GLVSOD\ PXFK JUHDWHU YDULHW\ WKDQ WKH ZRUNV RI KLV FRQWHPSRUDULHV UHVXOWLQJQRWRQO\IURPWHFKQLFDOPDVWHU\EXWUDWKHUIURPWKHQHYHUHQGLQJ GLYHUVLW\RIQDWXUHKHREVHUYHGDQGVRH[FHSWLRQDOO\GHSLFWHG+LVZRUNVKDG YHU\KLJKVWDQGDUGV+HXVXDOO\SDLQWHGLQLQNDQGZDVKIUHHKDQGVW\OH+LV VW\OHZDVRULJLQDOKLVVWURNHVVKRZHGDQLPSUHVVLYHDQGIUHHIORZLQJPRRG 7KHUH ZDV DOVR D JHQHURXV XVH RI KHDY\ GDUN LQN LQWHUVSHUVHG ZLWK OLJKWHU WRXFKHV 6RPHWLPHV 6KL 7DR DOVR GLG VPDOO UHIUHVKLQJ DQG HOHJDQW SLHFHV VXFKDVWKH³%DPERRLQ,QN´

=KX'Dᵡ㙧DQG+RQJ5HQᕈӱZHUHDOVRH[SHUWVLQSDLQWLQJEDPERRV =KX 'D ᵡ㙧 ± DOVR NQRZQ DV %DGD 6KDQUHQ ޛབྷኡӪ ZDV DGHVFHQGDQWRIDQLPSHULDOOLQHRI0LQJG\QDVW\,WLVQRWNQRZQZKHQKH EHFDPH D PRQN ² KH XVHG GLIIHUHQW QDPHV EXW DOPRVW DOO RI KLV ZRUNV DUH VLJQHG%DGD6KDQUHQ7KHWRSLFVRIKLVZRUNVZHUHODQGVFDSHVDQLPDOVDQG SODQWV LQFOXGLQJ EDPERR 7KH OLQHV KH XVHG ZHUH EURDG DQG VWURQJ RU GHOLFDWHVNHWFKOLNHDQGEURNHQWKHLQNZDVHLWKHUZHW DQGIORZLQJRUGU\ DQGVRIW7KHDUWLVWZDV D PDVWHURI EDPERRFRPSRVLWLRQDQGDOWKRXJKKLV ZRUNVVHHPWREHVLPSOHDQGIUHHWKH\DUHLQIDFWZHOOFRPSRVHG7KLVPD\ SHUKDSVEHGXHWRKLVQDWXUDOIHHOLQJIRUGUDZLQJUDWKHUWKDQFDUHIXOSODQQLQJ SUHVHQWLQWKHZRUNVRI0LQJDQG4LQJSDLQWHUV%DGD6KDQUHQ¶VOLQHDSSHDUV WR EH FDUHIUHH EXW D FRPSDULVRQ ZLWK WKH ZRUNV RI KLV IROORZHUV VKRZV LWV VWUHQJWKDQGYLWDOLW\(PSW\VSDFHVLQKLVFRPSRVLWLRQVDUHDSSOLHGZLWKWKH VDPH VNLOO DV LQ WKH 6RXWKHUQ 6RQJ G\QDVW\ SDLQWLQJV 7KH ODQGVFDSHV DQG

%$0%223$,17,1*62)7+(<8$10,1*$1'4,1*'<1$67,(6  EDPERR SDLQWLQJV FRXOG VHUYH DV D WRSLF IRU D VHSDUDWH VWXG\ 6RPH RI WKH ZRUNV DUH DOPRVW RYHUORDGHG ZLWK WKLFN OHDYHV ZKLOH RWKHUV DUH QR PRUH WKDQDVLPSOHVNHWFK

+RQJ 5HQ ᕈӱ ± EHFDPH D %XGGKLVW PRQN DIWHU WKH IDOO RI 0LQJG\QDVW\DQGKHVSHQWKLVOLIHSDUWO\DVDUHFOXVHKHGLGQRWRFFXS\DQ\ RIILFLDOSRVLWLRQVDQGYHU\OLWWOHLVNQRZQDERXWKLVOLIH+HFXOWLYDWHVDVSH FLILFVW\OHGHYRLGRIW\SLFDORIKLVWLPHHFOHFWLFLVP+LVVW\OHLVEDVHGRQ1L =DQ¶Vٚ⬊VW\OHEXWZDVPRGHOOHGGLUHFWO\RQLW+LVEDPERRSDLQWLQJVDUH GLIIHUHQWIURPSDOHLPLWDWLRQVRI1LIURP0LQJDQG4LQJSHULRG+RQJ5HQ DGRSWHG 1L =HQ¶V VSDUVH GU\ LQN DSSOLFDWLRQ HOHJDQW EDPERR DQG D VLPSOH RXWOLQH EXW XVHG WKHVH HOHPHQWV LQ D XQLTXH PDQQHU +LV FRPSRVLWLRQV DUH PXFK PRUH FRPSOHWH DQG WKH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ VKDSHV URFNV DQG GLIIHUHQW EDPERR IRUPV DUH PXFK PRUH FRPSOH[ +LV ZRUNV VKRZ VROLWXGH DQGZLWKGUDZDO

:X +RQJ ੣ᆿ ± RQH RI WKH (LJKW 0DVWHUV RI 1DQMLQJ ইӜޛᇦ DSSOLHG UXVWLF VFULSW FDOOLJUDSK\ VWURNHV ZKLFK UHVXOWHG LQ DQ LPSUHVVLRQ RI JUHDW VWUHQJWK :X KDG GRQH D ³%DPERR LQ WKH 6WRUP´ ㄩ付᳤ZKLFKZDVDOLWWOHUDVKDQGJDYHDFUXGHDQGURXJKIHHOLQJ6RPH ODWHU SDLQWHUV ZHUH LQIOXHQFHG E\ KLV VW\OH +H XVHG LQN ZDVK RQ GHOLFDWH FRORXUV RU SDLQWHG RYHU WKH LQN 3DLQW DQG LQN DUH RIWHQ YHU\ ZHW ZKLFK DOORZVWRVPHDUDQGGLVSHUVHLQDFRQWUROOHGZD\WRDFKLHYHFOHDUUHVXOWV

7KH PRVW SURPLQHQW IHDWXUH RI WKH SHULRG ZDV WKH DSSHDUDQFH RI WKH <DQJ]KRX6FKRROOHGE\WKH(LJKW(FFHQWULFVᨊᐎޛᙚ$OWKRXJKHDFKKDG KLV SHUVRQDO VW\OH WKH <DQJ]KRX SDLQWHUV VKDUHG D FRPPRQ SUHIHUHQFH IRU WRSLFV OLNH SOXP EORVVRPV RUFKLGV EDPERRV DQG FKU\VDQWKHPXPV $PRQJ WKHP =KHQJ %DQJLDR¶V 䝝ᶯ⁻  LQN EDPERR SDLQWLQJV ZHUH FRQVLGHUHGDVKDYLQJUHDFKHGWKHKLJKHVWVWDQGDUGV=KHQJZDVDZHOONQRZQ DUWLVW +H KDG VHUYHG LQ WKH FLYLO VHUYLFH DQG ZDV GLVPLVVHG $IWHUZDUGV KH VHWWOHG LQ <DQJ]KRX DQG VROG SDLQWLQJV IRU D OLYLQJ +H VSHFLDOL]HG LQ SDLQWLQJ RUFKLGV DQG EDPERRV LQ IUHHKDQG VW\OH $OWKRXJK KH FRSLHG WKH VW\OHV RI ;X :HL ᗀ⑝ ± 6KLWDR⸣☔ DQG WKH 6RQJ DQG <XDQ PDVWHUV=KHQJ%DQJLDRZDVDEOHWRH[WUDFWWKHHVVHQFHVDQGHODERUDWHGRQ FRPSURPLVLQJUHDOLVPZLWKDUWLVWLFSUHVHQWDWLRQ+LVEDPERRSDLQWLQJVZHUH WKHWUXHUHIOHFWLRQRIKLVPLQGDQGFKDUP

=KHQJ %DQJLDR HPSKDVL]HG WKDW RQH VKRXOG QRW ³KDYH WKH EDPERR LQ RQH¶VPLQG´EHIRUHSDLQWLQJZKLFKPHDQWWKDWRQHVKRXOGSDLQWQDWXUDOO\DF FRUGLQJ WR RQH¶V WKRXJKW DQG PRRG 6XFK LPSURYLVDWLRQ ZRXOG OHDG WR VSRQWDQHLW\DQG VPRRWKQHVV =KHQJ XVHG VLPSOH VWRNHV WR FRQYH\ WKH VSLULW

$11$ .5Ï/ 

DQG FKDUP RI WKH EDPERRV +LV ZRUNV FDUULHG D VWURQJ VHQVH RI UHDOLVP UHIOHFWLQJKLVFRQFHUQIRUWKHOLIWRIRUGLQDU\SHRSOH,QKLVSDLQWLQJVZHFDQ ILQGDXQLW\RISRHWU\FDOOLJUDSK\DQGSDLQWLQJ7KHSRHWLFLQVFULSWLRQVRQH RI =KHQJ¶V VLJQLILFDQW FKDUDFWHULVWLFV ZHUH DQ LQVHSDUDEOH SDUW RI WKH SDLQWLQJV

2WKHUSDLQWHUVRIWKH(LJKWV(FFHQWULFVᨊᐎޛᙚZHUHDOVRYHU\VNLOOHG IRULQVWDQFH/L6KDQᵾ匍±:DQJ6KLVKHQ⊚༛᝾ /L)DQJ\LQJᵾᯩ㟪±DQG/XR3LQ㖵㚈±

/L 6KDQ ᵾ匍 ± ZDV RQFH D FRXUW SDLQWHU +H OHDUQHG IURP -LDQJ7LQJ[L㭓ᔧ䥛DQGODWHUZDVLQIOXHQFHGE\6KLWDR⸣☔+LVVW\OHZDV XQUHVWUDLQHGDQGRYHUZKHOPLQJ:DQJ6KLVKHQ⊚༛᝾±KDGOHG D SRRU OLIH +H VROG SDLQWLQJV LQ <DQJ]KRX :KHQ KH JUHZ ROGHU KH ORVW VLJKWEXWKHFRQWLQXHGWRSDLQW+HZDVZHOONQRZQIRUKLVRXWVWDQGLQJSOXP EORVVRPEDPERRDQGRUFKLGSDLQWLQJV+HZDVDOVRKLJKO\UHJDUGHGIRUKLV FDOOLJUDSK\ DQG VHDO HQJUDYLQJ +LV VWURNHV ZHUH VOHQGHU DQG IRUFHIXO VKRZLQJDYLYLGLPDJHU\

$QRWKHU IDPRXV <DQJ]KRX SDLQWHU *DR )HQJKDQ 儈匣㘠 ± KDG EHHQ DQ RIILFLDO EXW UHVLJQHG DQG VROG SDLQWLQJV LQ <DQJ]KRX +H ORVW WKHXVHRIKLVULJKWDUPDWWKHDJHRIDQGSDLQWHGZLWKKLVOHIWKDQG+LV ODQGVFDSH DQG IORZHU SDLQWLQJV ZHUH H[TXLVLWH DQG KLV EDPERR SDLQWLQJV HVSHFLDOO\ WKH EDPERRDQGURFN LQ WKH VQRZ ZHUH H[FHSWLRQDOO\ JRRG ³%DPERRLQWKH6QRZ´ㄩ䴚ZDVKLVEHVWPDVWHUSLHFH7KHVQRZVPRWKHU LQJ WKH OHDYHV ZHUH GRQH ZLWK VFRUFKHG LQN DQGEODQN VSDFHV 7KH\ORRNHG PRVWUHDOLVWLF

%DPERR SDLQWLQJV H[SHULHQFHG D GRZQIDOO LQ WKH ODWH 4LQJ \HDUV 7KHUH ZHUH UHODWLYHO\ IHZHU EDPERR SDLQWHUV LQ WKH ODWH 4LQJ ZKHQ SDLQWLQJ EH FDPH PRUH FRPPHUFLDOL]HGDQGWKHDUWRIEDPERRSDLQWLQJGHFOLQHG7KHUH ZHUH IHZ H[SHUW EDPERR SDLQWHUV DQG WKH ZRUNV ZHUH SRRUHU 7KHUH ZDV =KDR=KLFKHQ¶V䏉ѻ䅉±³2XWOLQHG%DPERRDQG5RFN´ᾲ䘠ㄩ ZKLFKLVQRZLQWKH=KHMLDQJ3URYLQFLDO0XVHXP2WKHUDUWLVWVOLNH+X<XDQ 㨟௖ ;L *DQJ ྊዑ GUHZ EDPERRV RQO\ RFFDVLRQDOO\ 7KHLU VWURNHV ZHUH TXDLQWDQGVXEWOH

,Q PRGHUQ WLPHV DUWLVW OLNH ;X %HLKRQJ ᗀᛢ卫 DOVR GLG EDPERR SDLQW LQJV;X%HLKRQJHPSKDVL]HGWKHDUWLVWU\DVZHOODVVSRQWDQHLW\+LVZRUNV ZHUH HQULFKHG E\ PRGHUQ WHFKQLTXHV RI WKH ZHVW +H OHDUQHG IURP DQFLHQW VW\OHVKLVJLJDQWLFSDLQWLQJVZHUHTXLHWRXWVWDQGLQJ+HZDVDOVRDIDPRXV FROOHFWRURIEDPERRSDLQWLQJV

%$0%223$,17,1*62)7+(<8$10,1*$1'4,1*'<1$67,(6  DJUHDWHU KDUPRQ\ EHWZHHQ FDOOLJUDSK\ DQG SDLQWLQJ 6XFK VSHFLDOLVDWLRQ LQ RQH WRSLF RQO\ LV VXEWOH DQG LQWDQJLEOH DQG GHILHV DOO HIIRUWV WR H[SODLQ LW 7KHEDPERRLWVHOILVDFRPSRVLWLRQRIDYDULHW\RIIHDWXUHVWKHVRIWQHVVRI GHOLFDWH VKRRWV DQG VKDUS HOHJDQFH RI OHDYHV WKH ULJLGLW\ RI SLSHOLNH VHJ PHQWVZLWKWKHIOH[LELOLW\RIWKHZKROHEUDQFKHV7KHZLQGPDNHVWKLVSODQW DWUXHVRQJRIPRWLRQ7KXVLWUHTXLUHVDVHQVLWLYLW\DQGDIHHOLQJKDQGQRW RQO\VNLOOWRSUHVHQWLWVYDULRXVPRRGV

'XULQJWKH<XDQG\QDVW\EDPERRSDLQWLQJZDVH[WUHPHO\SRSXODU$QHZ DQG VLJQLILFDQW VWLPXOXV IRU WKLV W\SH RI SDLQWLQJ ZHUH WKH ZRUNV RI *X $Q DQG /L .DQ $FFRUGLQJ WR PRGHUQ VFKRODUV WKH DUWLVWV RI WKDW SHULRG FRQ VLGHUHGEDPERRDV\PERORI&KLQDXQGHUWKHFDSULFLRXVEDUEDULDQUXOH,WLV DOVR SRVVLEOH WKDW EDPERR SDLQWLQJ ZDV VLPSO\ D QDWXUDO FRQVHTXHQFH RI DPRUH UHFHQW EXW KLJKO\ SUROLILF GLVFRYHU\ RI WKH JUHDW SOHDVXUH RI FDOOL JUDSK\ WKDW EDPERR SDLQWLQJ JLYHV WKH DUWLVWV 7KH VHFUHW RI WKLV W\SH RI SDLQWLQJ LV WKH DELOLW\ WR OHDG WKH EUXVK TXLFNO\ ,W PLJKW VHHP WKDW FRQ WHPSODWLYH SDLQWLQJ KDV VWHSSHG RXWVLGH WKH OLPLWV RI RUGLQDU\ SDLQWLQJ 7RZDUGVWKHHQGRIWKHVKRUW<XDQSHULRGWKHWHQGHQF\WRSDLQWREMHFWVZLWK DEVROXWHDFFXUDF\KDVDSSHDUHGVRVXGGHQO\WKDWLWPLJKWUDLVHVXVSLFLRQRI WKHILUVWLQIOXHQFHVRIWKH:HVW2QWKHRWKHUKDQGKRZHYHUSXUHO\&KLQHVH IHDWXUHV EHFDPH PRUH SURPLQHQW LQ SDLQWLQJ 7KH SDLQWHUV RI WKDW SHULRG LQWURGXFHG LQWR EDPERR SDLQWLQJV VXFK HOHPHQWV WKDW HQDEOHG D IXUWKHU HYROXWLRQGXULQJWKH0LQJSHULRG

'XULQJ WKH 0LQJ G\QDVW\ SDLQWHU :HQ =KHQPLQJ LQWURGXFHG PRUH HOH PHQWV ZLWK D GHWDLOHG VWXG\ RI EDPERRV ZKLFK ODWHU EHFDPH TXLWH PRQR WRQRXV DV WKH DUWLVWV RQO\ UHLWHUDWHG WKHLU DFKLHYHPHQWV 1HYHU EHIRUH KDV &KLQHVH DUW SUHVHQWHG VXFK LQGLYLGXDOLVP DQG VKRZQ VXFK UHEHOOLRXVQHVV $IRUFHIXO IRFXV ZDV DFKLHYHG E\ PHUHO\ VHYHUDO OLQHV DQG OLWWOH DPRXQW RI LQN0DQ\DUWLVWVZHUHTXLWHVNLOOHGDWFRPELQLQJUHDOLW\ZLWKLOOXVLRQ7KHLU ZRUNV ZHUH IXOO RI UHEHOOLRQ ZKLFK ZDV D ILQDO VSDUN RI WKH ILUH WKDW ZDV EXUQLQJLQWKHSUHFLRXVSHULRGV

7KH IDOO RI WKH 0LQJ G\QDVW\ DQG DVFHQGLQJ WR WKH WKURQH E\ WKH 4LQJ UXOHUV GLG QRW FDXVH D VLJQLILFDQW GHFOLQH RI WKH FXOWXUDO OLIH LQ &KLQD 7KH HDUO\0DQFKXSHULRGLQWKHEDPERRSDLQWLQJZDVDFRQWLQXDWLRQRIWKHODWH 0LQJSHULRG7KHUDSLGGLYLVLRQLQDUWLVWLFWUHQGVEHJDQDWWKHWXUQRIWKHWK_ FHQWXU\ 0RVW DUWLVWV FUHDWHG KLJKO\ LQGLYLGXDOL]HG ZRUNV 7KH\ IROORZHG VFKRROVDQGPDVWHUVIURPGLIIHUHQWSHULRGV+RQJ5HQDQG:X+RQJFUHDWHG IDVFLQDWLQJDQGRULJLQDOZRUNV7KHLQWHUQDOSROLWLFDOGHFOLQHRIWKH0DQFKX SHULRG VWURQJO\ LQIOXHQFHG WKH HQG SHULRG RI WKH G\QDVW\ 7KH WK_{ FHQWXU\}

$11$ .5Ï/ 

VDZ D VLJQLILFDQW GHFOLQH RI WKH TXDOLW\ RI &KLQHVH SDLQWLQJ 7KHUHIRUH WKDW SHULRGVKRXOGEHHYDOXDWHGDFFRUGLQJWRGLIIHUHQWFULWHULDDVWKHOLWHUDWLDQG WKHLUZRUNVDQGWKHJROGHQHUDRIEDPERRSDLQWLQJVDUHJRQHIRUHYHU    %,%/,2*5$3+< 

%52.$:&<17+,$-DQG.$,:,1*&+2:HGVPrinting and Book Culture in Late Imperial

China%HUNHOH\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV

&/81$6&5$,*Empire of Great Brightness: Visual and Material Cultures of Ming China, 1368–

1644+RQROXOX8QLYHUVLW\RI+DZDLL3UHVV

/h3(1* ੲ▾  ц㌰ѝ഻㰍㺃ਢ >$ +LVWRU\ RI $UW LQ 7ZHQWLHWK&HQWXU\ &KLQD@ %HLMLQJ %HLMLQJGD[XH

0,./Ï63È/Malarstwo chiskieWUDQVO0,(&=<6à$:-(5=<.h167/(5:DUV]DZD:\GDZQL FWZD$UW\VW\F]QHL)LOPRZH

:$1*%20,1⦻՟᭿ѝ഻⮛ਢ>+LVWRU\RI&KLQHVH3DLQWLQJ@7DLEHL/DQWLQJ

:$1*%20,1 ⦻՟᭿ ѝ഻㖾㺃䙊ਢ >$ &RPSOHWH +LVWRU\ RI &KLQHVH 3DLQWLQJ@ 6KDQGRQJ -LDR\X&KXEDQVKH

:2+81*ᐛ卫㖾㺃ਢॱ䆠>7HQ3URSRVDOVIRU$UW+LVWRU\@%HLMLQJ6DQOLDQ =(0$1(.$',1$UHGEstetyka chiska.UDNyZ8QLYHUVLWDV

=+$1*-810$,ᕥੋड᰾ᰕѻѝ഻᮷ॆ>&KLQHVH&XOWXUHLQWKH)XWXUH@6KDQJKDL6KDQJZX 

=+$1*<8<,1* ᕥ⦹㤡HG ᗀᛢ卫䃷㰍䤴 >&ROOHFWLRQ RI ;X %HLKRQJ¶V 'LVFXVVLRQV RQ $UW@ =KHQJ]KRX+HQDQPHLVKX   0$/$567:2%$0%862:( =$'<1$67,,<8$10,1*,4,1* 6 W U H V ] F ] H Q L H 

%DPEXV Z PDODUVWZLH G\QDVWLL <XDQ 0LQJ L 4LQJ ]RVWDá SRWUDNWRZDQ\ MDNR VDPRG]LHOQ\ WHPDW&HFKąFKDUDNWHU\VW\F]QąNWyUDGRPLQRZDáDZLFKPDODUVWZLHEDPEXVyZWRSHZLHQURG]DM VZRERGQHJR HNVSUHVMRQL]PX VLOQLH MHGQDNĪH ]DNRWZLF]RQHJR Z WUDG\FMDFK V]WXNL PDODUVNLHM :V]\VF\FLPDODU]HE\OLXF]RQ\PLDSRQLHZDĪZLHOX]QLFKE\áRWDNELHJá\PLZNDOLJUDILLFRZ PDODUVWZLH VWDáR VLĊ FRUD] EDUG]LHM SRSXODUQH ZĞUyG DUW\VWyZ MDN L SRĞUyG LFK SU]\MDFLyá GRGDZDQLHZLHUV]DGRREUD]XDE\ZWHQVSRVyESRH]MąZ]PRFQLüQDVWUyMF]\WHĪNRQFHSFMĊ   6áRZDNOXF]RZHEDPEXV<XDQ0LQJ4LQJ .H\ZRUGVEDPERR<XDQ0LQJ4LQJ