A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z - I E N S I S ______________________ FOLIA IITTERAKIA 27. 1989______________________
Gra&yna Saewoitiik
ZWISCHEN WIDERSTAND UND KOLLABORATION JOCHEN KLEPPERS WEG IN DIE INNERE EMIGRATION
K o n t r o v e r s e n um d i e G e s t a l t d e s S c h r i f t s t e l l e r s J o c h e n K l e p p e r g a b e s г и т e r s t e n M al i m J a h r e 1 9 3 7 . D a m a l s l a g e n s e i n e g e s a m t e n M a n u s k r i p t e b e i d e r R e i c h s s c h r i f t t u m s k a m m e r v o r , d i e ü b e r s i e e i n S a m m e l g u t a c h t e n a b g e b e n s o l l t e . D i e Un-s t i m m i g k e i t e n u n d W i d e r s p r ü c h e b e i d e r B e h a n d l u n g d e r A r b e i -t e n K l e p p e r s z e u g -t e n v o n d e r U n e i n h e i t l i c h k e i t d e r M a ß s t ä b e u nd i d e o l o g i s c h e r R i c h t u n g s l o s i g k e . i t , d e r m i t d e r Z e n s u r d e s d e u t s c h e n S c h r i f t t u m s b e f a ß t e n I n s t a n z e n . D e r s e l b e S c h r i f t s t e l l e r w u r d e z u g l e i c h a l s g e t r e u e r D i e -n e r d e s S t a a t e s a n e r k a n n t u n d zum S t a a t s f e i n d e r k l ä r t . W ä h r -e n d m an d -e n B u c h h a n d e l v o r K l e p p e r w a r n t e , e r s c h i e n s e i n B i l d i n d e r D e u t s c h e n A l l g e m e i n e n Z e i t u n g . R e d a k t i o n e n w e i g e r t e n s i c h , K l e p p e r s B ü c h e r z u r e z e n s i e r e n , w ä h r e n d d a s R e i c h s w e h r -m i n i s t e r i u -m d i e L e k t ü r e d e s Rom ans " D e r V a t e r " e m p f a h l . E n d e d e r 5 0 e r b i s M i t t e d e r 6 0 e r J a h r e s t a n d d i e P e r s o n d e s t r a g i s c h g e s t o r b e n e n S c h r i f t s t e l l e r s w i e d e r im M i t t e l -p u n k t d e r A u s e i n a n d e r s e t z u n g e n . D e r L i t e r a t u r h i s t o r i k e r A r n o L u b o s b e z o g i n d e r S k i z z e ü b e r J o c h e n K l e p p e r ( " G e s c h i c h t e d e r L i t e r a t u r S c h l e s i e n s “ 1 9 6 5 ) s e i n l i t e r a r i s c h e s W e rk a u f d i e S y m b i o s e v o n l u t h e r i s c h e m P r o t e s t a n t i s m u s u n d P r e u ß e n -t u m u n d w i e s a u f e i n i g e w i d e r s p r ü c h l i c h e M e r k m a l e d e r s c h r i f t -s t e l l e r i -s c h e n N a t u r h i n . K u r t I h l e n f e l d , e i n V e r l e g e r u n d F r e u n d K l e p p e r s , s c h i l d e r t e d e n S c h r i f t s t e l l e r v o r w i e g e n d a l s e i n e n " D i c h t e r d e r K i r c h e " , d e r z a h l r e i c h e g e i s t l i c h e u n d r e l i g i ö s - l y r i s c h e A r b e i t e n v e r f a ß t e . D i e c h r i s t l i c h e n E l e
-m e n t e i-m L e b e n u n d W erk J o c h e n K l e p p e r s w a r e n a u c h f ü r d i e a n d e r e n K r i t i k e r g r u n d l e g e n d . } l s e J o n a s w i e s i n i h r e m B uc h " J o c h e n K l e p p e r . D i c h t e r u n d Z e u g e " ( 1 9 6 7 ) n a c h , d a ß d i e T a g e -b u c h n o t i z e n , Rom ane u n d D i c h t u n g e n d e s K ü n s t l e r s v o n t i e f e m G o t t g l a u b e n i m G e i s t e d e s L u t h e r t u m s g e t r a g e n s i n d . D i e b i s h e u t e , w i e e s s c h e i n t , e i n z i g e w i s s e n s c h a f t l i c h e A r b e i t ü b e r J o c h e n K l e p p e r , i s t d i e S t u d i e v o n H e l l m u t S e i e r a u j dem J a h r e 1 9 5 9 , d e r d e n S c h r i f t s t e l l e r i n Z u s a m m e n ha ng m i t d e r W e s e n s b e s t i m m u n g d e r i n n e r e n E m i g r a t i o n b r i n g t . D u r c h d i e U n t e r s c h e i d u n g z w i s c h e n d e r s o g e n a n n t e n " b e t ä t i g t e n O p p o s i -t i o n " u n d b l o s s e r " i n n e r e n E m i g r a t i o n " g e l a n g e s i h m , d a s K o n t r o v e r s e im L e b e n u n d i n d e r s c h r i f t s t e l l e r i s c h e n T ä t i g k e i t V K l e p p e r s a u f z u h e l l e n . D i e s e s S c h i c k s a l - m e i n t e r - b e s t ä t i g e d i e P o l i t i k d e s n a t i o n a l s o z i a l i s t i s c h e n S t a a t e s , d e r j e d e ö f -f e n t l i c h e Ä u s s e r u n g k o n t r o l l i e r t e u n d s t e u e r t e . D i e F r a g e , d i e e r i n s e i n e m A u f s a t z z u b e a n t w o r t e n s u c h t , b e z i e h t s i c h a u f d i e s p e z i f i s c h e p o l i t i s c h e E x i s t e n z f o r m J o c h e n K l e p p e r s , d i e d e n S c h r i f t s t e l l e r s o w o h l i n d i e N ä h e d e r O p p o s i t i o n a l s a u c h d e r K o l l a b o r a t i o n f ü h r t e . J o c h e n K l e p p e r w u r d e am 2 2 . M a r z 1 903 im n i e d e r s c h l e s i -s c h e n B e u t h e n a n d e r O d e r ( B y t o m n a d O d r ą ) g e b o r e n . S e i n V a -t e r v’a r d a s e l b s -t e v a n g e l i s c h e r P f a r r e r . D i e A t m o s p h ä r e d e s e l t e r l i c h e n P f a r r h a u s e s u n d d i e F a m i l i e n t r a d i t i o n b e e i n f l u ß t e n i n g e w i s s e m S i n n e d i e g e i s t i g e E n t w i c k l u n g d e s k ü n f t i g e n S c h r i f t s t e l l e r s . E r s t u d i e r t e i T h e o l o g i e u n d b e e n d e t e d a s S t u -d i u m o h n e E xa m e n a n d e r U n i v e r s i t ä t i n B r e s l a u . E i n P f a r r a m t h a t e r n i c h t g e w o l l t u n d d e s h a l b e n t s c h i e d e r s i c h f ü r de n u n -s i c h e r e n B e r u f e i n e -s f r e i e n S c h r i f t -s t e l l e r -s . I n d e n J a h r e n 1 9 2 7 / 2 8 a r b e i t e t e J o c h e n K l e p p e r b e i m E v a n -g e l i s c h e n P r e s s e d i e n s t i n B r e s l a u ( W r o c ł a w ) , wo e r K u r t I h -l e n f e -l d , s e i n e n s p ä t e r e n V e r l e g e r , k e n n e n l e r n t e . I n d i e s e J a h -r e f a l l e n a u c h s e i n e e r s t e n l i t e r a r i s c h e n V e r s u c h e , w o b e i s i c h d e r j u n g e A u t o r a u f r e l i g i ö s e E r ö r t e r u n g e n k o n z e n t r i e r -t e . D i e B r i e f e a u s d i e s e r Z e i t s a g e n m e h r d a r ü b e r a u s . E n d e d e r 2 0 - e r J a h r e w a r K l e p p e r m i t s e i n e m e r s t e n Roman " D i e g r o ß e D i r e k t r i c e ” b e s c h ä f t i g t u n d f o r m u l i e r t e " g e s t a l t e r i s c h e Ab-s i c h t e n " . Wi e K u r t I h l e n f e l d i n s e i n e m B u c h " F r e u n d s c h a f t m i t J o c h e n K l e p p e r " ( 1 9 5 8 ) b e r i c h t e t , h i n g d e r D i c h t e r d a m a l s
s e h r a n s e i n e r F a m i l i e u n d s e i n e r s c h l e s i s c h e n H e i m a t . E r s t a u s d e n r ü c k b l i c k e n d e n E i n t r a g u n g e n d e r T a g e b ü c h e r i s t e i n g e -s p a n n t e -s V e r h ä l t n i -s zum E l t e r n h a u -s a b z u l e -s e n . D as a b g e b r o c h e n e T h e o l o g i e s t u d i u m w a r n i c h t d e r u n m i t t e l -b a r e G r u n d d e r Z e r w ü r f n i s s e . Im J a h r e 1929 l e r n t e K l e p p e r d i e 13 J a h r e ä l t e r e J o h a n n a S t e i n k e n n e n . S i e w a r d i e W it w e e i n e s R e c h t s a n w a l t s u n d e n t s t a m m t e d e r a n g e s e h e n e n j ü d i s c h e n F a m i -l i e G e r s t e -l a u s N ü r n b e r g . D i e H e i r a t , d i e 1931 s t a t t f a n d , f ü h r t e zum o f f e n e n B r u c h m i t dem E l t e r n h a u s , z u m a l J o h a n n a S t e i n a u c h n o c h z w e i T ö c h t e r , B r i g i t t e u n d R e n a t e , m i t i n d i e E h e b r a c h t e . D i e T a g e b ü c h e r e n t h ü l l e n e t w a s vom G e h e i m n i s d i e s e r E h e . M e h r m a l s v e r s i c h e r t e K l e p p e r , ' d i e E h e s e i f ü r i h n d i e R e t t u n g i n s e i n e r g e i s t i g e n D e p r e s s i o n . Z u g l e i c h b e k a n n t e e r , a u f d e r E h e l a s t e d i e B e d r o h u n g d e s L e b e n s d u r c h d i e J u d e n v e r f o l g -u n g , d i e m i t d e r M a c h t e r g r e i f -u n g im J a n u a r 1 9 3 3 e i n s e t z t e . An d e r S e i t e s e i n e r F r a u e r k a n n t e e r s o d a s L e i d e n d e s J u d e n t u m s ü b e r h a u p t , " o h n e I d e e u n d o h n e T r o s t " . D i e i h m o f t n a h e g e l e g -t e S c h e i d u n g - f u r s e i n e s c h r i f t s t e l l e r i s c h e K a r r i e r e w ä r e s i e v o n B e d e u t u n g g e w e s e n - l e h n t e e r k a t e g o r i s c h a b . S e h r f r ü h a b e r b e s c h ä f t i g t i h n d e r G e d a n k e a n S e l b s t m o r d u n d d a s H ä u -s l i c h e , d a s F a m i l i ä r e , w i r d i hm o f t z u e i n e r t r a g i s c h e n u n d a u s s i c h t s l o s e n P r o b l e m a t i k . 19 3 2 z o g J o c h e n K l e p p e r n a c h B e r l i n . D o r t , im F u n k h a u s , f a n d e r e i n e A n s t e l l u n g u n d a r r a n g i e r t e k u l t u r g e s c h i c h t l i c h e H ö r f o l g e n . D a m a l s f ü h l t e e r n o c h k e i n e E n t f r e m d u n g i n s e i n e r ^ U m g e b u n g , o b w o h l e r e i n e g e w i s s e U n r u h e ü b e r d i e p o l i t i s c h e E n t w i c k l u n g i n D e u t s c h l a n d n i c h t v e r b e r g e n k o n n t e . Die p o l i t i s c h e n E r e i g n i s s e , d i e auch d i e p r i v a t e , b e r u f l i c h e S i t u a t i o n b e e i n f l u s s t e n , Ü b e r s t ü r z t e n s i c h : e r n e u t e R e i c h s t a g s a u f l ö e u n g , " E r r i c h t -ung" e i n e r c h r i s t l i c h - n a t i o n a l e n K u l t u r , D i k t a t u r von P a p e n - S c h l e i c h e r . Obwohl p o l i t i s c h e I n d i f f e r e n z e i n Ding d e r U nm öglic hkeit geworden i s t , kann f ü r a i c h P o l i t i k immer nu r Sache e i n e r A ls-ob E t h i k b l e i b e n , d e r Versuch e i n e r u n ge f ä h re n Ei no rd nu ng ' - s c h r i e b e r im September 1932,
J . К 1 e p p e r , U n t e r dem S c h a t t e n d e i n e r F l ü g e l . Aus d e n T a -g e b ü c h e r n d e r J a h r e 1 9 3 2 - 1 9 4 2 , S t u t t g a r t 1 9 5 6 , S. 1 9 - 2 0 .
D i e kommenden Monato d ea J a h r e s 1932 b r a c h t e n ih n in V er-w irr u n g und v e r s t ä r k t e n i n ihm. d a s G efü h l d e r R a t l o s i g k e i t , Was w i l l ich Menschen sagen - fr a g te e r sic h s e l b s t . N ichte von A k tiv !« , mus. N ich ts von E ntscheidung, Nicht« von Überzeugung. Das kann ich n ic h t
Da b in ich e i n e r , der gar n ic h ts zu sagen h at2 .
D u r c h s e i n e M i t g l i e d s c h a f t i n d e r SPD w u r d e s e i n e S t e l l -u n g i m F u n k im m e r a n g e f o c h t e n e r . K l e p p e r v e r m o c h t e n i c h t d e n E n t s c h l u ß z u f a s s e n , a u s d e r SPD a u s z u t r e t e n u n d a u f d i e M i t -a r b e i t a n d e r Z e i t s c h r i f t " V o r w ä r t s " z u v e r z i c h t e n . Im No-v e m b e r 1 93 2 b e e n d e t e e r s e i n e n e r s t e n Roman " K a h n d e r f r ö h l i -c h e n L e u t e " . D a r i n b e k a n n t e e r s i c h z u d e r g e i s t i g v e r l o r e n -e n H -e i m a t , d -e r O d e r l a n d s c h a f t , i n d i e h i n e i n d i e H a n d l u n g d e s B u c h e s g e l e g t i s t . D i e K r i t i k f a n d d a s B u c h l y r i s c h , h e i t e r u n d u n p r ä t e n t i ö s . I n d e r C h a r a k t e r i s i e r u n g d e r H a u p t f i g u r e n , d e s S c h i f f e r m ä d c h e n s u n d d e r s t e l l u n g s l o s e n A r b e i t e r , w i e a u c h i n d e r D a r s t e l l u n g i h r e r S c h i c k s a l e , s c h i e n dem A u t o r m e h r d i e S t i m m u n g a l s d i e g e s e l l s c h a f t s k r i t i s c h e T e n d e n z w i c h t i g z u s e i n . D i e F r e u d e ü b e r d i e Annahm e d e s M a n u s k r i p t e s b e i d e r d e u t s c h e n V e r l a g s a n s t a l t i n S t u t t g a r t u n d b e i d e r d e u t s c h e n P r e s s e e r f u h r b a l d e i n e E i n s c h r ä n k u n g . Im J a n u a r 1 9 3 3 b e g r i f f J o c h e n K l e p p e r zum e r s t e n M al s o r e c h t d i e R ü c k s i c h t s l o s i g k e i t d e r NSDAP. H i t l e r i s t R e i c h s k a n z l e r , Noc h e i n m a l i s t d a s v e r h ä n g n i s v o l l s t e B ü n dn is z u sta n d c g e k c um a e n , d a s G u s t a v F r e y t a g d i e g r ö ß t e d e u t s c h e G e f a h r n e n n t : d a s B ü n d n is z w i s clien dem A de l u nd dem P ö b e l . Im Funk m ü s s e n w i r f a s t a l l e m i t u n s e r e r E n t l a s s u n g r e c h n e n Im M a rz d e s s e l b e n J a h r e s v e r s u c h t e e r , d i e a k t u e l l e n Mo-m e n t e d i e s e s Z e i t g e f ü h l s n a h e r z u d e f i n i e r e n . Da s P o g r o m g e -g e n d i e J u d e n s i e h t d e r S c h r i f t s t e l l e r a l s Z e i c h e n f ü r d a s s t e r b e n d e J a h r t a u s e n d . S e i n e p e r s ö n l i c h e S i t u a t i o n z w i n g t i h n , d i e L a g e d e r J u d e n im D r i t t e n R e i c h u n m i t t e l b a r z u d u r c h l e -2 E b e n d a , S. 3 7 . 3 E b e n d a , S . 3 6 .
b e n , w o b ei d l« L e id e n e in e n g rö B er en Raun ein n eh m en a l s s e i n e A n g st und in n e r e Z e r r i s s e n h e i t .
Wegen s e i n e r Z u g e h ö r ig k e it in d e r SPD wurde J o ch en K lep p er am l o . J u n i 1933 b eim Funk e n t l a s s e n . Er e m ig r ie r t e n i c h t , so n d e r n zo g s i c h in d a s h ä u s l ic h e I d y l l z u r ü c k , wo ih n s t e t s l i t e r a r i s c h e P la n e b e s c h ä f t i g t e n . Er z ä h l t e s i c h zu den " S t i l -le n im Lande" und l i t t u n t e r " k ü n s t l e r i s c h e r R uhm sucht*. D ie I d e e vom K ü n s tler tu m und d e r Traum v on d e r K a r r ie r e nahmen ih n s o s t a r k in A n sp ru ch , d a ß e r d a r ü b er d i e p o l i t i s c h e n B e-g e b e n h e it e n n i c h t wahrnahra. D ie B ü ch erv erb ren n u n g w urde im s y -s t e m a t i -s c h g e f ü h r t e n Tagebu ch kaum v e r m e r k t . Nun b i n i c h g a n x a u f s W a r t e n g e s t e l l t [ . . . ] . I c h a tm e j e d o c h a u f , daß d e r V e r s u c h m e i n e r p o l i t i s c h e n E i n o r d n u n g L . . . ] | d a ß m e i n e P a r t e i z u g e -h ö r i g k e i t [ . . . ] e i n Ende h a t . F r ü h e r w a r e s Mut, e i n e r O p p o s i t i o n s p a r t e i a n z u g e h ö r e n . H e u t e i s t e s M u t , d i e s e r s i e g r e i c h e n P a r t e i n i c h t b e i z u t r e
-r
-.4
t e n , d i e a l l e s i n HHnden h a t [ , . . ] , " A r b o i t e n , v e r d i e n e n u n d s i c h b e h a u p t e n k ö n n e n " w u r d e z u r L e b e n s d e v i s e J o c h e n K l e p p e r s . Im J u l i 1 93 3 g e l a n g e s i h m , e i n e k l e i n e A n s t e l l u n g b e i m U l l s t e i n V e r l a g z u b e k o m m e n . S p ä t -e r -e r h i -e l t -e r n o c h e i n e n A u f t r a g b e i d e r UFA ( e s g i n g um e i n M a n u s k r i p t f ü r e i n e T o n f i l m o p e r e t t e ) . Aus d e r L e k t ü r e d e r T a g e b ü c h e r d e r J a h r e 1 9 3 3 / 3 4 e r k e n n t man e i n e n Z w i e s p a l t i n d e r N a t u r d e s S c h r i f t s t e l l e r s . E i n e r - r s e i t s v e r h ä l t e r s i c h dem N S - S t a a t g e g e n ü b e r l o y a l , i s t zu g e w i s s e n K o n z e s s i o n e n b e r e i t u n d h ä t t e e h e r a u f d i e " u n g e s e t z -l i c h e n M a n i p u -l a t i o n e n " v e r z i c h t e n w o l l e n , a l s s i c h e i n e r " b e -t ä -t i g -t e n I l l o y a l i -t ä -t " a n z u s c h l i e s s e n . A n d e r e r s e i t s , i n d e r Z e i t d e r B e d r o h u n g s e i n e r E x i s t e n z , a l s e r u n t e r d e r " W ü r d e l o s i g -k e i t d e r A r b e i t s b e d i n g u n g e n l e i d e t " , s e i n e E r w e r b s q u e l l e f ü r d e n L e b e n s u n t e r h a l t n i c h t r e i c h t , s e i n e F a m i l i e i n B e d r o h u n g l e b t , r e g i s t r i e r t e r d i e W i r k l i c h k e i t , w e n d e t s i c h n a c h a u s -s e n u n d k l a g t d e n S t a a t a n . Im M ä r z 1933 w ä h l t e J o c h e n K l e p p e r d i e Z e n t r u m s p a r t e i u n d1936 s t i m m t e e r g e g e n H i t l e r . D i e s e E n t s c h e i d u n g e r f o r d e r t e M u t . 1 9 3 4 w e i g e r t e e r s i c h , e i n e H a k e n k r e u z b i n d e z u t r a g e n u n d v e r w e i g e r t e d i e B e f l a g g u n g b e i d e r V o l k s a b s t i m m u n g im A u g u s t 1 93 4 ü b e r d a s E r m ä c h t i g u n g s g e s e t z f ü r H i t l e r a l s R e i c h s k a n z -l e r . B e r e i t s 19 3 3 b e k a n n t e s i c h d e r S c h r i f t s t e l l e r zum g e i -s t i g e n E m i g r a n t e n t u m u n d m e i n t e , d a e d e r D i c h t e r im g e i s t i g e n E x i l n i c h t n u r e i n e S t e l l u n g z u r Z e i t f i n d e n m u ß, um d a n a c h w i e d e r s c h r e i b e n z u k ö n n e n . " E r " ( d e r S c h r i f t s t e l l e r ) " w i r d w o h l im S c h r e i b e n d a s V e r h ä l t n i s z u r Z e i t a b b a l a n c i e r e n m ü s - . 6 s e n " . S e i n e E x i s t e n z w a r i n d i e s e r Z e i t v o n z w e i F a k t o r e n a b -h ä n g i g : vom S c h r e i b e n u n d v o n d e r E h e , d i e e r n i e m a l s v o n e i -n a -n d e r t r e -n -n t e . Da a b e r s e i n e E h e d u r c h d i e h e r r s c h e n d e M a c h t b e d r o h t w a r , w u r d e e r a l s S c h r e i b e n d e r s t e t s m i t d e r p o l i t i -s c h e n S i t u a t i o n k o n f r o n t i e r t . I n s e i n e n T a g e b ü c h e r n , d i e e i n e i n z i g a r t i g g e n a u e s u n d z u v e r l ä s s i g e s D o k u m e n t s e i n e r g e i s t i -g e n S i t u a t i o n s i n d , kom mt d a s k ü n s t l e r i s c h e u n d m o r a l i s c h e G e-w i s s e n K l e p p e r s z u W o r t e , s e i n e P i l g e r s c h a f t im D r i t t e n R e i c h , s e i n V e r h a l t e n dem S t a a t g e g e n ü b e r . S a b a l d e r m e r k t e , d a ß s e i n e A r b e i t z u r P r o p a g a n d a u m g e m ü n z t w e r d e n k ö n n t e , v e r w e i -g e r t e e r d i e w e i t e r e M i t a r b e i t . I c h и р а г е - l e s e n w i r i n » e i n e n N o t i z e n - n un a l l m ä h l i c h g a r , g a r k e i n e B e r ü h r u n g s p u n k t e u n d k e i n e V e r s t ä n d i g u n g s m ö g l i c h k e i t e n m i t dem N a t i o n a -l i s m u s m e h r u n d k e n n e i n d i e s e r H i n s i d i t g a r n i c h t s m e h r a l s d i e s c hwe -r e S o -r g e , w i e d i e s e s v e r m e s s e n e A b e n t e u e r , z u dem d i e s e s u n g l ü c k l i c h e V o lk k r a n k e P h a n t a s t e n e r m ä c h t i g t h a t , e n d e n s o l l
C . . . ]
K u n s t u n d P o l i -7 t i k und L e b e n m i t d e n Me n sc he n b l e i b t n u r e i n e e i n z i g e M ü d i g k e i t . J o c h e n K l e p p e r w a g t e n i c h t , o f f e n a u f z u t r e t e n . D i e s e r Ge -d a n k e w i c h s t i l l e r S c h r e i b t i s c h a r b e i t . D e n n o c h w a r e r m e h r u n d m e h r d a v o n ü b e r z e u g t , d a ß s e i n e g e i s t i g e A u f g a b e " n i c h t s e i , a b z u w a r t e n , b i s d i e Z e i t e n i h r e L ö s u n g e n f ä n d e n , s o n d e r n s i c h m i t i h n e n i n b e s t ä n d i g e r R e f l e x i o n a u s e i n a n d e r z u s e t z e n -6s c h r e i b e n d " 8 . M i t g r o ß e r E m p f i n d l i c h k e i t r e a g i e r t e e r a u f j e d e W i l l k ü r i n k i r c h l i c h e n u n d r a s s i s c h e n F r a g e n . S e i t d e n J u n i e -r e i g n i s s e n 1 9 3 4 w a -r e n a l l e Ä u s s e r u n g e n z u r I n n e n p o l i t i k n u r B e s t ä t i g u n g d e r v o r g e a h n t e n B e f ü r c h t u n g u n d G e f a h r . D a m a l s h o f f t e e r n o c h a u f d i e n e u e Z e i t . D i e p o l i t i s c h e n H o f f n u n g e n , a n d i e s i c h d e r D i c h t e r k l a m m e r t e , g i n g e n a u f d i e G e s t a l t H i n - d e n b u r g s z u r ü c k - H i n d e n b u r g w a r f ü r i h n " d e r l e t z t e g r o ß e 9 M a nn , R e p r ä s e n t a n t n a t i o n a l e r W ür de v o r dem A u s l a n d " - a u c h a u f d i e P e r s o n d e s K a n z l e r s B r ü n i n g u n d s p ä t e r , i n d e n K r i e g s -j a h r e n , a n d i e W e h r m a c h t . Man k a n n n i c h t ü b e r s e h e n , d a ß d a s p o l i t i s c h e D e n k e n K l e p -p e r s s t a r k i n d e r v o r r e p u b l i k a n i s c h e n E p o c h e v e r a n k e r t v a r , Da s m o n a r c h i s t i s c h e P r e u s s e n w a r f ü r i h n d e r S t a a t d e s G l a u b -e n s , d e r O r d n u n g u n d d e r G e r e c h t i g k e i t . A l s e v a n g e l i s c h e r C h r i s t u n d T h e o l o g e b e j a h t e e r d e n S t a a t . E r w o l l t e n i c h t s a n -d e r e s a l s d a r i n a l s M e n s c h u n d B ü r g e r i n g e o r d n e t e n V e r h ä l t -n i s s e -n z u l e b e -n . E r s t u n t e r d e r n e u e n O r d n u n g d e s S S - S t a a t e s , f ü r d e n e s k e i n e R e c h t f e r t i g u n g m e h r g a b , z e r b r a c h e r im L e i -d e n . Im Roman " D e r V a t e r " С1 9 3 7 ) g a b K l e p p e r A u s d r u c k s e i n e r p e r s ö n l i c h e n B e z i e h u n g zum H o h e n z o l l e r n - H a u s u n d z u d e r I d e e d e r O b r i g k e i t . D a s n e u e B u c h " D e r V a t e r " - e i n B e k e n n t n i s b u c h u n d z u -g l e i c h Z e u -g n i s d e r T r a g i k d e s D i c h t e r s - s c h i l d e r t d i e G e-s c h i c h t e d e s S o l d a t e n k ö n i g s F r i e d r i c h W i l h e l m I . I n dem V e r -s u c h , P r e u -s -s e n u n d d i e G e s t a l t d e s K ö n i g s z u i d e a l i s i e r e n , v e r z i c h t e t e d e r A u t o r a u f d i e D a r s t e l l u n g d e r a n t i h u m a n e n T e n d e n z d e s p r e u s s i s c h - d e u t s c h e n M i l i t a r i s m u s , d i e d e n Men-s c h e n zum W e r k z e u g d e r M a c h t e n t w ü r d i g t e . Im W e se n F r i e d r i c h W i l h e l m s b e t o n t e e r d e n S i n n f ü r K u n s t u n d L u x u s , s e i n e w i s -s e n -s c h a f t l i c h e n u n d p h i l o s o p h i s c h e n I n t e r e s s e n , a u c h " u n h e r o i -s c h e " C h a r a k t e r z ü g e w i e S c h w e r m u t , G ü t e , S o r g e um d a s v e r -a r m t e L -a n d , V e r e i n s a m u n g . Den e n t s c h e i d e n d e n A k z e n t l e g t e e r a b e r a u f d i e k o n t e m p l a t i v e u n d r e l i g i ö s e S e i t e d e s K ö n i g s , d i e k e i n e n p l a t z i n d e r I d e o l o g i e d e s N a t i o n a l i s m u s b e s a ß . 8 H. S e i e r , K o l l a b o r a t i v e und o p p o s i t i o n e l l e Momente d e r In -ne re n E m ig rat io n Jochen K le p p e r s, " Ja hr bu c h f ü r d i e G es c h ic h t e M i t t e i - -und O s t d e u t s c h l a n d s " 1959, Bd. V I I , S. 339. 9 K l e p p e r , a . a . O . , S. 199.
l n d e r Gedankenwelt dos Klappe rechen Königs b e r ü h r t e n s i c h v o l l e n d e t e s P reussent um und A l t e s T e st a m e nt , wie denn d i e d e u t sc h - j U d i s c h e Synthese z u g l e i c h d ie L e benspr oble m a ti k des D i c h t e r s war'**.
F r e i l i c h k a n n ma n i m B u c h K l e p p e r s d a s v o n i h m e n t w o r f e n e B i l d P r e u s s e n s a l s d a s G e g e n b i l d d e s vom D i c h t e r a b g e l e h n t e n S t a a t e s H i t l e r s s e h e n . D i e p o s i t i v e n K r i t i k e n i n N S - Z e i t u n g e n b e w i e s e n j e d o c h , d a ß d e r Roman m e h r e r e p o l i t i s c h e I n t e r p r e t a -t i o n e n z u l i e ß . I n f ü h r e n d e n K r e i s e n d e r P a r t e i , a u c h i n Re-i c h s m Re-i n Re-i s t e r Re-i e n , s t Re-i e ß d a s B uc h a u f g r o ß e A n e r k e n n u n g u n d w u r -d e a l s " r a f f i n i e r t e u n d g e s u c h t e P a r a l l e l e z u d e n d a m a l i g e n P r o g r a m m e n d e r S t a a t s f ü h r u n g a u f g e f a ß t " . D e r S c h r i f t s t e l l e r s e l b s t v e r m u t e t e n i c h t e i n e s o l c h e W i r k u n g , b l i c h t p o l i t i s c h - - i d é o l o g i s c h e , s o n d e r n r e l i g i ö s e u n d k ü n s t l e r i s c h e A n l i e g e n s t a n d e n - s o b e h a u p t e t e e r - im Z e n t r u m . W ä h r e n d d i e N S - P r o p a - g a n d a d e n Roman a l s " k o l l a b o r a t i v e A n p a s s u n g " d e s A u t o r s d a r - „ t e l l t e , w i r k t e d a s B u c h a u f v i e l e L e s e r o p p o s i t i o n e l l . M i t S t a u n e n e m p f a n d K l e p p e r d i e R e a k t i o n e n d e r R e z e n s e n t e n u n d Gu-t a c h Gu-t e r d e s R e i c h s m i n i s t e r i u m s f ü r V o l k s a u f k l ä r u n g u n d P r o -p a g a n d a . An d i e M ö g l i c h k e i t u n d N o t w e n d i g k e i t e i n e r k o l l a b o r a - t i v e n N e u o r i e n t i e r u n g d a c h t e e r im J a h r e 1937 k e i n e s f a l l s . D i e r e c h t s w i d r i g e n M aß na hm e n d e r R e g i e r u n g s e i t dem F r ü h j a h r 1 9 3 4 b r a c h t e n b e i K l e p p e r d i e W e n d e . D i e r e a l i s t i s c h e E i n -s c h ä t z u n g d e r S i t u a t i o n w a r j e d e n f a l l s d e r D u r c h s c h n i t t s r e a k -t i o n d e s d e u -t s c h e n B ü r g e r -t u m s ü b e r l e g e n . I m M ä r z , k u r z n a c h d e r V e r ö f f e n t l i c h u n g d e s Rom ans " D e r V a t e r " , e r h i e l t j o c h e n K i e p p e r d i e M i t t e i l u n g s e i n e s A u s-s c h l u s-s s-s e s-s a u s-s d e r R e i c h s s c h r i f t t u m s k a m m e r . D i e E h e m i t d e r J ü d i n w a r d a m a l s - m e i n t e e r - d e r e i n z i g e E i n w a n d u n d G r u n d d e s E n t s c h l u s s e s , o b w o h l i n dem B r i e f a n d e n S c h r i f t s t e l l e r d i e R e i c h s s c h r i f t t u m s k a m m e a l s " e i n z i g e B e g r ü n d u n g m a n g e l n d e E i g n u n g z u s c h r i f t s t e l l e r i s c h e r E i n w i r k u n g a u f d i e g e i s t i g e \2 u n d k u l t u r e l l e E n t w i c k l u n g d e r N a t i o n " a n f ü h r t e . D i e s e T a t -s a c h e w i e -s a u f d i e D i s s o n a n z e n b e i d e n k u l t u r e l l e n L e n k u n g s -10 H. S e i e r , a . a .O . , S. 329. " Ebenda , S. 330. 12 Ebenda, S. 331.
b e h ö r d e n h i n . I h r e I n t e n t i o n e n k r e u z t e n s i c h o f t m i t d e n W i r -k u n g e n d e r i n n e r e n E m i g r a t i o n . E i n E i n b l i c k i n d i e T a g e b ü c h e r K l e p p e r s e r m ö g l i c h t e s , s e i -n e g e i s t i g e P o s i t i o -n n a h e r z u b e s t i m m e n . H e l l m u t S e i e r b e z e -i c h n e t z u R e c h t d e n p s y c h i s c h e n Z u s t a n d d e s S c h r i f t s t e l l e r s a l s " M i t t e l l a g e z w i s c h e n W i d e r s t a n d u n d K o l l a b o r a t i o n " 13. S i c h s e l b s t b e z e i c h n e t e K l e p p e r a l s “ e i n e n v ö l l i g p o l i t i s c h e n L a i -e n " . D i e s e B e h a u p t u n g h i n d e r t e i h n n i c h t , s o l c h e E r e i g n i s s e w i e d e n V ö l k e r b u n d a u s t r i t t , d i e S a a r r ü c k k e h r , d i e A u f r ü s t u n g , d i e W e h r p f l i c h t , d e n A n s c h l u ß Ö s t e r r e i c h s a n d a s R e i c h i m G r u n d e z u b e j a h e n . Dem K r i e g s g e d a n k e n s t a n d e r " t ö r i c h t u n d m i t du m p - 14 f e n A n g s t g e f ü h l " g e g e n ü b e r ! a u f d e r a n d e r e n S e i t e a b e r b e -g r ü ß t e e r d i e R ü c k g e w i n n u n g t i a n z i g s u n d s p ä t e r a u c h d e n K r i e g g e g e n d i e S o w j e t u n i o n . A u c h v e r b a r g e r n i c h t s e i n e F u r c h t v o r d e r a u s dem O s t e n d r o h e n d e n G e f a h r , u n d z u g l e i c h g a b e r s e i -n e r H o f f -n u -n g A u s d r u c k , daf l H i t l e r s i c h m ä ß i g e n w e r d e . S i c h e r l i c h s p i e l t e i n dem a u ß e n p o l i t i s c h e n D e n k e n d e s i n -n e r e -n E m i g r a -n t e -n J o c h e n K l e p p e r s e i n e p e r s ö n l i c h e S i t u a t i o n e i n e e n t s c h e i d e n d e R o l l e . D e r S c h r i f t s t e l l e r h a t a l l e L a s t m i t d e r r a s s i s c h v e r f o l g t e n F a m i l i e t r a g e n m ü s s e n . Aus d e r S i c h t d e s j ü d i s c h e n S c h i c k s a l s d o m i n i e r t e d i e A h n u n g , d a ß d e r A u s-g a n s-g d e s K r i e s-g e s , e g a l o b g u t o d e r b ö s e , e i n " n a t i o n a l s o z i a -„ i 5 l i s t i s c h e s S t r a f g e r i c h t ü b e r d i e J u d e n u n d i h r e V e r n i c h t u n g b r i n g e n w e r d e . J o c h e n K l e p p e r t e i l t e d i e B e f ü r c h t u n g e n m i t u n d s u c h t e b e i d e r l u t h e r i s c h e n S ü n d e n - u n d G n a d e n l e h r e s e i n e n p o l i t i s c h e n Z w i e s p a l t r e c h t f e r t i g e n z u l a s s e n . S e i n e S t e l l u n g -na hm e z u O p p o s i t i o n u n d K o l l a b o r a t i o n i m B e r e i c h d e s p o l i t i -s c h e n H a n d e l n -s k o r r e -s p o n d i e r t m i t d em G e d a n k e n a u s dem Röm er B r i e f 1 3 . D a r i n w i r d D u l d u n g s t a t t A u f l e h n u n g , a u c h b e i E i n -s i c h t i n d i e V e r d e r b n i -s d e r O b r i g k e i t , g e f o r d e r t . C o r a c c u - s a t o r , d e u s d e f e n s o r . D a m i t h ä n g t a u c h K l e p p e r s k r i t i s c h e B e u r t e i l u n g d e s i n d e r " B e k e n n e n d e n K i r c h e " z u s a m m e n g e s c h l o s s e n e n W i d e r s t a n d e s z u -s a m m e n . i m P r i n z i p v e r s t ä n d i g t e S i c h d e r S c h r i f t s t e l l e r m i t 13 Ebenda, S. 339. ^ Ebenda, S. 335. ^ Ebenda, S. 335
M ä n n e r n w i e H e l m u t G o l l w i t z e r , F r i e d r i c h D i b e l i u s , H e i n r i c h G r u b e r , d e n n o c h t e i l t e e r i h r e , A k t i v i t ä t e n n i c h t .
S i e habon den B li ck f ü r Volk und Gemeinde v e r l o r e n " - s c h r i e b e r . S ie r i c h t e n Mauern auf und über al l em kä m p feri sche n Bekenntnis sc hw ei gt d i e Verkündigung d e r B o t sc h a f t d er Li e b e. Diese K irc he w ir d mich n i e sin ge n
i v
1b
l e h r e n . I n d e n K r i e g s j a h r e n k a n n man d a n n s e h r d e u t l i c h d i e S c h e i -d e l i n i e z u I d e o l o g i e d e s W i d e r s t a n d e s s e h e n . S i e z e i g t e s i c h n i c h t n u r i n d e r A b g r e n z u n g v o n A t t e n t a t u n d P u t s c h - " a u f R e b e l l i o n u n d P u t s c h k ö n n e n w i r n i c h t h o f f e n" 17 s o n d e r n im V e r z i c h t a u f a l l e F o r m e n d e r b e t ä t i g t e n I l l o y a l i t ä t , a u f u n -g e s e t z l i c h e M a n i p u l a t i o n e n . D a r i n h a n d e l t e e r k o n s e q u e n t , a u c h a l s e s s i c h um d i e E m i g r a t i o n d e r S i e f t o c h t e r R e n a t e h a n d e l -t e , d i e n i c h -t r e c h t z e i t i g i n s A u s l a n d g e b r a c h t w e r d e n k o n n t e u n d i n D e u t s c h l a n d g e b l i e b e n w a r . M e h r m a l s ä u ß e r t e d e r S c h r i f t -s t e l l e r d e n W u n s c h , " B e k e n n e r u n d M ä r t y r e r z u s e i n " , u n d s e i n F ü h r e r h a s s g i n g i n e i n e t h e o l o g i s c h e G e s i n n u n g e i n . D i e i d e o l o g i s c h e D i s t a n z zum W i d e r s t a n d f ü h r t e J o c h e n K l e p -p e r i n d i e I s o l i e r u n g . D e n n o c h w a r f ü r i h n d i e F l u c h t i n s P r i v a t e k e i n l ä h m e n d e r F a k t o r s e i n e r P s y c h e . D i e Ü b e r z e u g u n g v o n d e r E x i s t e n z e i n e s h e i m l i c h e n R e i c h e s d e r " S t i l l e n i m L a n -d e " , d e m g e g e n ü b e r d a s e r k a n n t e p o l i t i s c h e S y s t e m w e h r l o s w a r , g a b i h m Mut u n d A n r e g u n g e n . A u f d i e s c h r i f t s t e l l e r i s c h e A r b e i t w o l l t e e r n i e v e r z i c h t e n . D i e E n t s c h e i d u n g , w e i t e r z u s c h r e i -b e n , -b e d u r f t e n a t ü r l i c h b i n e r e i n s c h n e i d e n d e n B e s c h r ä n k u n g . O b w o h l d e r A u t o r k e i n e K a r r i e r e m e h r s u c h t e , w a r e n d o c h d i e E r f o l g s c h a n c e n f ü r i h n w i c h t i g . E r v e r w e i g e r t e a l s o d e n Kon-t a k Kon-t z u s o l c h e n K r e i s e n , v o n d e n e n e r m e i n t e , d a ß i h r e A r b e i t e i n e r k o n s p i r a t i v e n T ä t i g k e i t d i e n t e . Z u g l e i c h m i e d e r d i e V e r b i n d u n g e n z u d e n k u l t u r e l l e n I n s t a n z e n , d i e d e r P r o p a g a n d a d e s N S - S t a a t e s d i e n t e . D i e s e n Z w i e s p a l t i n d e r g e i s t i g e n S i t u a t i o n J o c h e n K l e p -p e r s h a b e n d i e G u t a c h t e r d e s R e i c h s m i n i s t e r i u m s f ü r V o l k s a u f -' ^ K l a p p e r , a . a . O . , S. 851, 17 Ebenda, S. 798.k l a r u n g u n d P r o p a g a n d a n i c h t e r k a n n t . Im H e r b s t 1937 w u r d e n d i e g e s a m t e n M a n u s k r i p t e d e s A u t o r s z e n s u r i e r t u n d b e s p r o c h e n . Im D e z e m b e r d e s s e l b e n J a h r e s h a t d e r S c h r i f t s t e l l e r e i n e n B r i e f a n G o e b b e l s g e s c h r i e b e n m i t d e r B i t t e , d a s B u c h " D e r V a t e r * u n d s e i n G e s u c h " de m H e r r n M i n i s t e r z u ü b e r g e b e n , i n d e s s e n H a n d s i e d i e B e a r b e i t u n g d e r A n g e l e g e n h e i t z u l e g e n g e d e n k e n , um d a s Maß d e s W o h l w o l l e n s z u b e s t i m m e n , d a s m i r g e w ä h r t w e r -d e n -d a r f " ' 8 . Im S c h r e i b e n f i n d e t s i c h k e i n W o r t ü b e r d e n p r e u s s i s c h e n G e i s t d e s R o m a n s, k e i n e p o l i t i s c h e A n b i e d e r u n g . D i e k o l l a b o r a -t i v e G e s -t e s o l l -t e dem S c h r i f t s t e l l e r h e l f e n , s e i n e B ü c h e r v e r -ö f f e n t l i c h e n z u k ö n n e n . I n z w i s c h e n b e k a m e r a b e r d i e S o n d e r -g e n e h m i -g u n -g , d i e i h n z u B e r u f s a u s ü b u n g a l s S c h r i f t s t e l l e r e r -m ä c h t i g t e . Ü b e r d i e U n t e r r e d u n g , d i e z w i s c h e n i h m u n d d e r Kam-m e r s t a t t f a n d , f i n d e t m an ka um e i n e B e m e r k u n g i n s e i n e n T a -g e b ü c h e r n . H e l l m u t S e i e r s c h r e i b t m e h r ü b e r d i e U n t e r r e d u n g , i n d e m e r s i c h a u f A k t e n v e r m e r k e d e r R e i c h s s c h r i f t t u m s k a m m e r b e r u f t . E i n s l & b t s i c h m i t S i c h e r h e i t f e s t s t e l l e n : K l e p p e r d e m e n -t i e r -t e d e n V o r w u r f d e r K am m e r, e r s t e h e im L a g e r d e r O p p o s i -t i o n , Z u g l e i c h s t i m m t e e r d e r A n k l a g e z u , i n s e i n e r K u n s t s p i e g e l e s i c h s e i n e g e i s t i g e S u b s t a n z w i d e r , e i n e r e l i g i ö s - - e t h i s c h e T e n d e n z .
N icht meine E he, n i c h t meine p o l i t i s c h e V ergang enhe it s t a n d e n zu r Dis-k u s si o n - s c h r i e b e r - [ . . . ] da haben g e n e r e l l e Maßnahmen ge sproc he n.
19 Ich v a r nur g l ü c k l i d ) , daß es a l s o s o f o r t um das Z e n t r a l e ging .
D i e S i t u a t i o n K l e p p e r s h a t s i c h i n dem S i n n e v e r ä n d e r t , d a ß e r n u n w e i t e r s c h r e i b e n u n d p u b l i z i e r e n d u r f t e . Im J a h r e 1 9 3 8 e r s c h i e n e n s e i n e g e i s t l i c h e n L i e d e r " K y r i e “ . D i e A r b e i t s o l l t e i h m n i c h t m e h r e r s c h w e r t w e r d e n , d e n n o c h h a t d a s Gu-t a c h Gu-t e n d e r Kammer i h n d a z u v e r p f l i c h t e t , e s " a u f k e i n g e -2 0 — w o l l t e s M a r t y r i u m ankom m en z u l a s s e n " S e i e r , a . a . O . , S. 343. 19 К 1 e p p e r , a . a . O . , S. 544. 20 S e i e r , a . a . O . , S. 345..
D i e g a n z e U n t e r r e d u n g f U h r t e J o c h e n K l e p p e r m i t R e g i e r u n g e - r a t D r . K o c h , d e r i h m n i c h t o u r m i t R a t u n d I n f o r m a t i o n e n h a l f . I n z a h l r e i c h e n G e s p r o c h e n kam e s z w i s c h e n d e n b e i d e n z u e i n e r g e w i e s e n g e g e n s e i t i g e n u n d p o l i t i s c h e n Ü b e r e i n s t i m m u n g , d i e i m T a g e b u c h J o c h e n K l e p p e r s e i n s u b j e k t i v e s U r t e i l e r h ä l t . E s w a r a u c h e i n B e w e i s d a f ü r , d a ß d i e A b s i c h t e n u n d I n t e r e s -s e n d e r P a r t e i t e i l w e i -s e m i t E i n f l ü s s e n u n d W i r k u n g e n d e r i n -n e r e -n E m i g r a t i o -n z u s a m m e -n h i -n g e -n . D i e F u n k t i o n ä r e d e r B e h ö r d e n i m D r i t t e n R e i c h g e r i e t e n s e l b s t " i n d a s K r a f t f e l d d e r G e i s t e s , d e n z u ü b e r w a c h e n i h r e A u f g a b e w a r t a l s L e s e r d e r B ü c h e r , d i e s i e z e n s u r i e r t e n , a l s V e r h a n d l u n g s p a r t n e r d e r b e a r g w ö h n t e n A u t o r e n , k o n n t e n s i e s i c h i h n e n - i n m a n c h e n G e s i c h t s p u n k t e n 2 1 r n a h e f ü h l e n " D i e l e t z t e n L e b e n s j a h r e K l e p p e r s s i n d f ü r e i n e S t e l l u n g -n ah m e dem D r i t t e -n R e i c h g e g e n ü b e r n i c h t m e h r v o n g r o ß e r B e -d e u t u n g . V i e l P l a t z i n d e n T a g e b u c h n o t i z e n n i m m t d a s r a s s i -s c h e Mom e nt e i n , -s c h e m a t i -s c h d a r g e l e g t . D i e A u f l a g e n d e r W e rk e K l e p p e r s - a u ß e r z w e i e r Rom ane u n d g e i s t l i c h e r L i e d e r s c h r i e b e r e i n e A n z a h l N o v e l l e n , A u f s ä t z e , E i n l e i t u n g e n , a u c h d i e e r -s t e n K a p i t e l d e -s L u t h e r r o m a n -s " D a s e w i g e H a u e " s t i e g e n , w ä h r -e n d -e r s -e l b s t zum r e i n e n O b j e k t d e s M a c h t a p p a r a t e s w u r d e . A c h t M o n a t e w a r e r S o l d a t ( b i s zum 8. O k t o b e r 1 9 4 1 ) a n d e r O s t f r o n t u n d m e i n t e , d u r c h s e i n e n D i e n s t b e i d e r W e h r m a c h t S c h u t z f ü r s e i n e F r a u u n d S t i e f t o c h t e r R e n a t e b i e t e n z u k ö n n -e n . D i e N a c h r i c h t e n a u s d e r ; H e i m a t m a c h t e n i h m d e u t l i c h , d a ß e s k e i n E n d e d e r V e r f o l g u n g g a b . D a s G e f ü h l v o r de m A b g r u n d z u s t e h e n , h a t i h n a u c h i n dem l e t z t e n J a h r s e i n e s L e b e n s , n a c h d e r R ü c k k e h r a u s d e r S o w j e t -u n i o n , n i c h t v e r l a s s e n . S e i n l e t z t e s L e b e n s j a h r w a r n i c h t s m e h r , a l s e i n l e t z t e r V e r s u c h z u r e t t e n , w a s z u r e t t e n w a r s d a s M ü h e n , d e n Roman ü b e r K a t h a r i n a v o n B o r a a b z u s c h l i e ß e n u n d d a s L e b e n d e r T o c h t e r R e n a t e zu r e t t e n . I n d e r U n t e r r e d u n g m i t A d o l f E i c h m a n n z e r b r a c h e n a l l e H o f f n u n g e n . Am 1 0 . D ezem -b e r 1 9 4 2 g i n g d i e F a m i l i e g e m e i n s a m i n d e n T o d . J o c h e n K l e p p e r s L e b e n u n d s e i n e s c h r i f t s t e l l e r i s c h e T ä t i g k e i t e r s c h l i e ß e n u n s h e u t e d e n Z u g a n g z u r P r o b l e m a t i k d e r i n n e r -e n K m i g a t i o n , k ö n n -e n a u c h zun» g e g e n s e i t i g e n V e r s t ä n d n i s z w i
-• c h a n E m i g r a n t e n u n d D a h e i m g e b l i e b e n e n v i e l b e i t r a g e n . D i e T a g e b U c h e r d e s S c h r i f t s t e l l e r s b i l d e n e i n e w i c h t i g e Q u e l l e u n d f ü h r e n d i e E i g e n a r t d e r E r s c h e i n u n g d e r i n n e r e n E m i g r a t i o n a u f e i n e d o k u m e n t i e r t e M o t i v i e r u n g z u r ü c k . Im F a l l K l e p p e r muß man s i c h a b e r v o n d e n b e k a n n t e n D e f i n i t i o n e n d e r i n n e r e n E m i -g r a t i o n d i s t a n z i e r e n . A uc h d i e B e n e n n u n g “ d i e o p p o s i t i o n e l l e L i t e r a t u r i m D r i t t e n R e i c h " s t a t t d i e " L i t e r a t u r d e r i n n e r e n E m i g r a t i o n " , d i e v o n H u b e r t O r ł o w s k i i n s e i n e m B u c h ( L i t e r a -t u r a w T r z e c i e j R z e s z y ) a n g e f ü h r -t w i r d , e n t s p r i c h t n i c h t a l l e n S c h i c k s a l e n j e n e r S c h r i f t s t e l l e r , d i e v o n T h o m a s Mann a l s " O f e n h o c k e r " b e z e i c h n e t w e r d e n . Man v e r g i b t h e u t e , w a s f ü r S c h a f f e n s b e d i n g u n g e n d i e D i k -t a -t u r d e s D r i -t -t e n R e i c h e s u n d j e d e F o rm d e r D i k t a t u r m i t s i c h b r a c h t e . I n J o c h e n K l e p p e r s T a g e b ü c h e r n s t e l l t s i c h d i e G e-s c h i c h t e e i n e e-s O p f e r g a n g e e-s d a r , dar t e i n e m E i n z e l n e n a u f g e z w u n -g e n w u r d e . S i e e n t w e r f e n e i n B i l d d e r d a m a l i g e n a l l g e m e i n e n A u s e i n a n d e r s e t z u n g z w i s c h e n L i t e r a t u r u n d D i k t a t u r . D e r S c h r i f t s t e l l e r h a t t e s i c h d a b e i e i n Mart v o n O b j e k t i v i t ä t a n -g e e i -g n e t , d a s d e n h e u t i -g e n L e s e r u n g e d u l d i g m a c h e n k a n n . Man muß K ü r t I h l e n f e l d R e c h t g e b e n , w e n n e r s c h r e i b t : "Was l n J o -c h e n K l e p p e r s S -c h i -c k s a l s i -c h z u u n a u s w e i c h b a r e r D i c h t e z u s a m - m e n d r ä n g t e , w a r ü b e r d a s g a n z e “ l i t e r a r i s c h e L e b e n " d e r Z e i t i n l a s t e n d e n E i n z e l h e i t e n v e r t e i l t " 2 2 . Man k a n n h e u t e d i e F r a g e s t e l l e n , i n w i e w e i t d i e g e i s t i g e S t e l l u n g K l e p p e r s r e p r ä s e n t a t i v f ü r d i e i n n e r e E m i g r a t i o n w a r . E r d i s t a n z i e r t e s i c h v o n d e n B e r e i c h e n d e s W i d e r s t a n d e s , a - b e r a u c h v o n dem " M i t l ä u f e r t u m " . S e i n e P o s i t i o n s p r a c h d i e b ü r g e r l i c h e O p p o s i t i o n a n , a b e r a u c h e i n e n T e i l d e r N a t i o n a l -s o z i a l i -s t e n , d i e s i c h a n i h r e r o m a n t i s c h e H e r k u n f t e r i n n e r t f ü h l t e n ( " D e r V a t e r " ) . D i e S y n t h e s e P r e u s s e n t u m u n d L u t h e r t u m f a n d n o c h i m m e r i n b e i d e n L a g e r n G e h ö r . D e r F a l l K l e p p e r a l s o w i e d e r F a l l s e i n e r r e l i g i ö s g e s i n n t e n J K o l l e g e n b e d a r f e i n e r g e n a u e n D i f f e r e n z i e r u n g z w i s c h e n " b e t ä t i g t e r O p p o s i t i o n " u n d b l o ß e r " i n n e r e n E m i g r a t i o n " . I n d e r i n n e r e n E m i g r a t i o n f i n d e t man e i n e k o l l a b o r a t i v e u n d o p p o s i t i o n e l l e S e i t e . D e r T e r m i n u s K. I h I e n t e 1 d , F re u n d sc h a ft m i t Joc he n K l e p p e r , ' V i t t e n und B e r l i n " 1958, S. 60.
" d i e o p p o s i t i o n e l l e L i t e r a t u r " s c h l i e ß t d a s k o l l a b o r a t i v e Mem-e n t a u s . Zum V e r s t ä n d n i s d e r W ö r t e r " K o l l a b o r a t i o n " u n d " O p p o s i -t i o n " im D r i -t -t e n R e i c h s o l l -t e m an a u c h d i e G e s i n n u n g a l ä g e . z w i -s c h e n N a t i o n a l -s o z i a l i -s m u -s u n d t ä t i g e r O p p o s i t i o n m i t e i n b e z i e - h e n . D a r a u s e r g i b t s i c h d i e F r a g e , w aru m d i e n a t i o n a l s o z i a l i -s t i -s c h e G l e i c h -s c h a l t u n g -s p o l i t i k d i e I n n e r e E m i g r a t i o n z u l i e ß . L e t z t e n E n d a s d a r f mein n i c h t v e r g e s s e n , d a ß J o c h e n K l e p p e r V e r t r e t e r e i n e r c h r i s t l i c h e n D i c h t u n g w a r , l n d e r m an z w i s c h e n d e n Z e i l e n v o n d e r S i t u a t i o n d e r D i c h t e r , v o n d e r a b g e w o n n e n -e n F r -e i h -e i t , v o n d -e r F i n s t -e r n i s d e r Z e i t v i e l m e h r l e s e n k a n n a l s i n d e n v e r ö f f e n t l i c h t e n P r o . « a w e r k e n . Zakł ad F i l o l o g i i Germańskiej U ni w e rsy te t ś l a sk j Grażyna Szewozyk
MIĘDZY OPOREM A KOLABORACJĄ.
DROGA JOCHENA KLEPPKRA DO EMICRACJI WEWNĘTRZNEJ
Joc hen K l e p p e r , a u t o r dwóch p o w i e ś c i ; k i l k u tomików p o e z j i , szkiców i esej ów o r a z nieukończonych fragmentów p r o z y , u r o d z i ł s i e w Bytomiu nad Odra w 1903 r . Jego d z i a ł a l n o ś ć p u b l i c y s t y c z n a i wzmożona aktywność
twór-cz a pr zy pa dł y na l a t a rzędów H i t l e r a , k ie dy w i ę ks z oś ć i n t e l e k t u a l i s t ó w i p i s a r z y n i em ie c ki c h w obawie prze d prze śl adow ania m i zmuszona b y ł a op u ś c i ć swój« o j c z y z n ę , Niemcy. K l e pp e r, wychowany w surowym ewangeli ckim domu swego o j c a p a s t o r a , w cześnie zerwał wię zy ze środowiskie m rodzinnym. W
1931 r . p o ś l u b i ł Żydówkę Jobannę S t e i n , wdowę, i p r z e n i ó s ł s i ę do B e r l i n a . Małżeństwo Jo chena K l e p p e r a , j e g o m i ł o ść do żony i j e j dwóch do r a -s t a j ą c y c h c ór e k , a z d r u g i e j s t r o n y sto s u n e k do h i s t o r i i narodu nie m i e-c k i e g o i posz anowani e d l a t r a d y e-c j i , b ył y wyznae-cznikami j e g o postawy świa-t opoglą dow ej i o k r e ś l a ł y zaangażowanie a r t y s t y wobec problemów o t a c z a j ą -c e j go r z e c z y w i s t o ś c i . Wyrazem o s o b i s t y c h rozważ ań, wahań i w ą t p l i w o ś c i b y ł prowadzony prz e z p i s a r z a w l a t a c h 1932-1942 d z i e n n i k p t . "U n te r dem S c h a t t e n D ei ne r F l ü g e l " ("W c i e n i u Twych s k r z y d e ł " ) , opublikowany w w i e l e l a t po j e g o ś o l e r c i .
L e kt ura pamięt ników Joc hen a Kl eppera pozwala n i e t y l k o zrozumieć s k ł a d n i k i św i a t a prz edstaw i one go j ego k s i ą ż e k , um ożli wia ona bowiem rów-n i e ż ocerów-n« j e g o d r o g i p i s a r s k i e j , r e p r e z e n t u j ą c e j jedną z form twórczo* ś c i opoz ycy jne j w I I I Rzeszy. Zasygnali zowana w a r t y k u l e próba nowego s p o j r z e n i a na d z i a ł a l n o ś ć p u b li c y s t y c z n ą i dokonania l i t e r a c k i e Kleppera wskazują na obecność w je g o utworach elementów zarówno opozycyjnych, j a k i ko la bo ra c y j ny c h . P o l i t y c z n a i g n o r a n c j a i brak ro z e z n a n ia w sprawach i d e o l o -g i i f a sz y s t o w sk ie j nie- w y łą c z a j ą z postawy świa topoglądowej p i s a r z a s t a -nowiska o b u r z e n i a i p r o t e s t u . Wzajemne oddz iał yw an ie i p r z e n i k a n i e obu ty ch skł adn ików , widoczne również w indywidualnych akt ac h postępowania K le ppe ra wobec z a l e c e ń ówczesnej c en zur y, ł ą c z y ć n a l e ż y prze de wszystkim z o s o b i s t ą t r a g e d i ą rodziny a r t y s t y , k t ó r y w końcu (1942 r . ) n i e wybrał e m i g r a c j i , l e c z świadomą samobójczą śm i e rć wraz z żoną i j e j córką Re-n a t ą .
