Sztuka, społeczeństwo, transgresja. Esej z filozofii kultury

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$ /8%/,1±32/21,$ 92/;;;,; 6(&7,2,  ABSTRAKT $UW\NXáSRGHMPXMHSUREOHPSRMĊFLRZ\FKXZDUXQNRZDĔWUDQVJUHVMLZĞZLHFLHSU]HGQRZRF]H-VQ\P L QRZRF]HVQ\P$XWRU VWDUD VLĊ X]DVDGQLü SRJOąG ĪH ĞZLDWRSRJOąG QRZRF]HVQ\ SU]\QLyVá QRZH]DáRĪHQLDLGHRZHNWyUH]XSHáQLHRGPLHQLá\SRMPRZDQLHWUDQVJUHVML:ĞZLHFLHRGF]DURZD-Q\PWUDQVJUHV\MQHMHVWWRFRSU]HáDPXMHSHUVSHNW\ZĊZ\]QDF]RQąSU]H]KXPDQL]PZ\áąF]Q\MDNR ĞZLDWRSRJOąG GRPLQXMąF\ : DUW\NXOH ]RVWDá\ VNRPHQWRZDQH SRJOąG\ &K 7D\ORUD ' &DVWDOGR L0'RXJODV

6áRZDNOXF]RZHWUDQVJUHVMDWZyUF]RĞüWDEX

:67ĉ3

&HOHP QLQLHMV]HJR DUW\NXáX MHVW SU]HĞOHG]HQLH QLHNWyU\FK ]ZLą]NyZ SR-PLĊG]\ NUHDW\ZQRĞFLą Z V]WXFH L WHQGHQFMDPL WUDQVJUHV\MQ\PL Z SUDNW\NDFK DUW\VW\F]Q\FK RUD] Z Ī\FLX VSRáHF]Q\P_{ ĝZLDW ZVSyáF]HVQ\ MHVW SRG ZLHORPD} Z]JOĊGDPLZW\PUyZQLHĪZDVSHNFLHSRZVWDZDQLDG]LHáV]WXNLĞZLDWHPSU]H-SHáQLHQLDLQDGPLDUXÄ:QRZRF]HVQRĞFLZV]\VWNRMHVWPRQVWUXDOQH´±]DXZDĪ\á 7$GRUQR2_{ -XĪ Z W\P VHQVLH ZVSyáF]HVQRĞü MHVW WUDQVJUHV\MQD ZFLąĪ} Z\OHZ-QLHSU]HNUDF]DJUDQLFHQDV]HMSHUFHSFMLZ]URNRZHMVáXFKRZHMGRW\NRZHMHWF 2JURPQHPXSRV]HU]HQLXXOHJáD±SRF]\QDMąFRG2ĞZLHFHQLD±OLF]EDLQIRUPDFML

_{ .DWHJRULD WUDQVJUHVML MHVW QDMVLOQLHM ]DGRPRZLRQD QD JUXQFLH DQWURSRORJLL NXOWXURZHM}

L UHOLJLR]QDZVWZD JG]LH R]QDF]D ]U\WXDOL]RZDQH L WUZDMąFH MHG\QLH SU]H] SHZLHQ F]DV SUDNW\NL SU]HNUDF]DQLD ± ]DZV]H Z MDNLPĞ RNUHĞORQ\P L QLHWU\ZLDOQ\P FHOX ± XVWDORQHJR SRU]ąGNX NRVPLF]QRVSRáHF]QHJR 2_{7$GRUQR0LQLPDPRUDOLD5HIOHNVMH]SRKDUDWDQHJRĪ\FLDSU]Há0àXNDVLHZLF]SRVáRZLH} 06LHPHN:\GDZQLFWZR/LWHUDFNLH.UDNyZV

6]WXNDVSRáHF]HĔVWZRWUDQVJUHVMD(VHM]¿OR]R¿LNXOWXU\

:,72/'012:$.

$UW6RFLHW\DQG7UDQVJUHVVLRQ$Q(VVD\LQWKH3KLORVRSK\RI&XOWXUH

UMCS

22 Witold M. Nowak ZSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHM3 DZRVWDWQLFKGZyFKGHNDGDFKWDNĪHJUDQLFHNRPXQLND-FMLSXEOLF]QHMSRQLHZDĪPRĪQDG]LĞSRND]\ZDü]ZáDV]F]DZREV]DU]H,QWHUQHWX QLHPDOZV]\VWNRZáąF]QLH]HVFHQDPLVNUDMQHJRRNUXFLHĔVWZD0LHU]DOQLHURĞQLH WDNĪHOLF]EDOXG]LXSUDZLDMąF\FKVSRUW\HNVWUHPDOQHQSPDUDWRQ\ZVSLQDF]NĊ Z\VRNRJyUVNąVNRNL]HVSDGRFKURQHP]Z\VRNLFKEXG\QNyZ7UDQVJUHV\MQ\MHVW ZUHV]FLHVDPSRĞSLHFKF]\OLWHPSRZVSyáF]HVQHJRĪ\FLD]ZáDV]F]DPHWURSROL-WDOQHJRV]\EFLHMMHP\FKRG]LP\PyZLP\_ &RGRV]WXNLWRZVSyáF]HĞQLHMHVWRQDWUDQVJUHV\MQDEDUG]LHMQLĪNLHG\NRO- ZLHN3RSLHUZV]HVWDáDVLĊZV]HFKREHFQDíJDOHULHLPX]HDVWUDFLá\UDQJĊMHG\-Q\FKMHMGHSR]\WRULyZLSRZLHU]FKQLZ\VWDZLHQQLF]\FK3RGUXJLHZ]URVáDOLF]ED WUDQVJUHV\MQ\FKQDV\FRQ\FKSU]HPRFąZ]JOĊGHPZLG]D]ZLHU]ąWRUD]VDP\FK Z\NRQDZFyZ SUDNW\N DUW\VW\F]Q\FK QS ] JDWXQNX performance5_{ 3R WU]HFLH} QLHPDG]LĞGODV]WXNLĪDGQ\FKUDPIRUPDOQ\FKDQLWUHĞFLRZ\FK±MHVWWRWDOQD-DN PyZL0DXUL]LR&DWHOODQÄ6WDUDV]VLĊWURFKĊSU]HVXQąüJUDQLFHDZWHG\VRELHQD-JOHXĞZLDGDPLDV]ĪHĞZLDWV]WXNL]QLHVLHNDĪG\FLRV$OHWRGREU]HWRFK\EDF]ĊĞü WHMJU\´6_{:LHOXNU\W\NyZXEROHZDĪHG]LHáHPV]WXNLPRĪHE\üG]LĞZV]\VWNR} RF]\PW\ONRGDVLĊRSRZLHG]LHüMDNRRG]LHOHV]WXNL:W\PVHQVLHGUDPDW\F]QLH PRĪQDREHFQLHR]QDMPLDüNRQLHFWUDG\F\MQLHSRMPRZDQHMV]WXNL-HVWWRNRQLHF ]ZLą]DQ\ ] PHFKDQL]PDPL ZROQHJR U\QNX G\VWU\EXFMą G]LHá NRPHUFMDOL]DFMą Z\VWDZLSU]HNV]WDáFHQLHPPX]HyZ]GHSR]\WRULyZSDPLĊFLZFHQWUDUR]U\ZNL7_

6]WXND SR]RVWDMH PRĪH QDMEDUG]LHM QLHRGJDGQLRQ\P VSRĞUyG OXG]NLFK Z\-WZRUyZ 6WDQRZL humanum WRZDU]\V]\ ERZLHP OXG]NRĞFL ± SRF]ąWNRZR MDNR

3_{:LHN;9,,,SU]\QRVLRJURPQ\PQRĪQLNSR]QDQLDZODWDFKíQDVWąSLáRSRPQRĪHQLH}

SU]H] SLĊü JOREDOQHM PDV\ LQIRUPDFML Z ODWDFK í MXĪ FR QDMPQLHM SU]H] G]LHVLĊü =RE 3 &KDXQX &\ZLOL]DFMD 2ĞZLHFHQLD SU]Há ( %ąNRZVND 3,: :DUV]DZD  V  L QDVW 'RGDMP\ ĪH ZVSyáF]HVQH PHWRG\ L NDQDá\ G\VWU\EXFML LQIRUPDFML VSUDZLDMą ĪH ZV]HOND ZLHG]D ]RVWDMHVSURZDG]RQDGRLQIRUPDFMLOXE]DPLHQLRQDQDLQIRUPDFMĊ=RE$0DWWHODUW6SRáHF]HĔVWZR

informacji. WprowadzenieSU]Há-03RPRUVNL8QLYHUVLWDV.UDNyZVí

_{=RE'6LZLFND0*áRZLĔVNL$1DZDUHFNLUHG6]\ENRLV]\EFLHM(VHMHRSRĞSLHFKX}

w kulturze ,%/ :DUV]DZD  2GR 0DUTXDUG WZLHUG]L ĪH Z F\ZLOL]DFML SU]\VSLHV]HQLD

SU]HVWDOLĞP\GRURĞOHüSRQLHZDĪZV]HONLHGRĞZLDGF]HQLHQDW\FKPLDVWXOHJDGH]DNWXDOL]DFML=RE 2 0DUTXDUG $SRORJLD SU]\SDGNRZRĞFL 6WXGLD ILOR]RILF]QH SU]Há . .U]HPLHQLRZD 2ILF\QD :\GDZQLF]D:DUV]DZDVLQDVW

5_{3UDNW\NLWHJRURG]DMX]DSRF]ąWNRZDOLZODWDFKDNFMRQLĞFL20ĦKO+1LWVFK*%UXV}

5 6FKZDUW]NRJOHU ] :LHGQLD RVWDWQL ] Z\PLHQLRQ\FK ]DNRĔF]\á VZH SUDNW\NL VDPREyMVWZHP =RE(.XU\OXN:LHGHĔVNDDSRNDOLSVD(VHMHRNXOWXU]HDXVWULDFNLHM;;ZLHNX:$%:DUV]DZD  V í$XWRUND ]DXZDĪD MHGQDN Ä$NFMRQL]P QLH PyJá HZROXRZDü JG\Ī SRMDZLá VLĊ RGUD]XZIRUPLHNUDĔFRZHMDZLĊFJRWRZHM0RĪQDMąE\áRFRQDMZ\ĪHMSRZLHODüDZLĊFVSá\FDü L EDQDOL]RZDü´ V  )XQGDPHQWDOQ\ ZNáDG GR LGHL WUDQVJUHV\MQHJR performance PLDá WDNĪH $$UWDXGí]HVZRLPWHDWUHPRNUXFLHĔVWZD

6_{+:+RO]ZDUWKUHGArt Now9RO7DVFKHQ70&$UW.|OQV}

7_{3HáQąSDVMLGLDJQR]ĊLNU\W\NĊNRPHUFMDOL]DFMLPX]HyZGDá-&ODLUHZSUDF\Kryzys muzeów.}

Globalizacja kulturySU]Há-0.áRF]RZVNLVáRZRREUD]WHU\WRULD*GDĔVN

PDORZLGáR L WDQLHF ± RG RSXV]F]HQLD SU]H] QLą VWDQX Syá]ZLHU]ĊFHJR8_{ 7UXGQR} Z\REUD]Lü VRELH VSRáHF]HĔVWZR SR]EDZLRQH OXE VDPR SR]EDZLDMąFH VLĊ V]WXNL DU]DGNLHSU]\NáDG\WDNLFKIRUPĪ\FLD6SDUWDVWDURĪ\WQ\5]\PZNWyU\PEDU- G]RVIXQNFMRQDOL]RZDQRPX]\NĊXQDRF]QLDMąZDUWRĞüSUDNW\NLZ\WZRUyZDUW\-VW\F]Q\FK=DUD]HPMHGQDNEDUG]RWUXGQRRGSRZLHG]LHüQDS\WDQLHSRFRV]WXND" 7UXGQRĞüWDGRW\F]\ZQDMZLĊNV]\PVWRSQLXSRH]MLLV]WXNLVáRZDMDNRQDMEDUG]LHM DXWRWHOLF]Q\FK'RSLHURJG\V]WXNLQLHPDJG\]RVWDMH]UHGXNRZDQDMHVWUHSUH-VMRQRZDQDGRVWU]HJDP\MDNLVWRWQąUROĊSHáQLGODOXG]NLHJRĪ\FLDGXFKRZHJR GODSRV]HU]DQLDQDV]HMZ\REUDĨQL:LHG]LHOLRW\PZV]\VF\WZyUF\WRWDOLWDU\]PX SRĞZLĊFDOLVSRURXZDJLV]WXFH]PXV]DMąFDUW\VWyZGRVáXĪE\QDU]HF]VZ\FKLGH-RORJLLLRJUDQLF]DOLZV]HONLSU]HND]QLH]JRGQ\]W\PLLGHRORJLDPL 75$16*5(6-$:ĝ:,(&,(21727(2/2*,,

7UDQVJUHVMD PRĪOLZD MHVW WDP JG]LH LVWQLHMą JUDQLFH D ]DWHP JG]LH PDP\ GRF]\QLHQLD]MDNLPĞSRU]ąGNLHPĝZLDWSU]HGQRZRF]HVQ\]DUyZQRJUHFNLMDN L FKU]HĞFLMDĔVNL SU]HQLNDáR SU]HNRQDQLH R LVWQLHQLX WUZDáHJR L ]DVWDQHJR SU]H] F]áRZLHNDSRU]ąGNX_{6DPRSRMĊFLHÄNRVPRVX´JUkosmos} ±áDGKDUPRQLD]D-NáDGD L QLHVLH WH ZáDĞQLH WUHĞFL 1LH SU]\SDGNLHP ]DWHP áDFLĔVNLH VáRZR trans-gressor R]QDF]D]EURGQLDU]DNRJRĞNWRSU]HNURF]\áERVNLHSUDZR_{/XG]LWDNLFK} NDUDQR]FDáąVXURZRĞFLąSU]\NáDGRZRSXEOLF]QDNDĨĔQLRVáDLQIRUPDFMĊR]áX XF]\QNXRMHJRFKDUDNWHU]H]DEXU]DMąF\PNRVPLF]QRVSRáHF]Q\SRU]ąGHN'R-SLHURU\WXDOQHLSU]\NáDGRZHGRSHáQLHQLHNDU\SU]\ZUDFDáRNRVPLF]Q\áDGE\áR UHWU\EXFMą_{ 'RGDMP\ ĪH V]F]HJyOQD VXURZRĞü SRVXQLĊWD DĪ GR RNUXFLHĔVWZD} VSRW\NDáDNUyOREyMFyZF]\OLW\FKOXG]LNWyU]\SRGQLHĞOLUĊNĊQDZáDGFĊEĊGąFH-JRQDPLHVWQLNLHP%RJDQD]LHPLLĪ\Z\PJZDUDQWHPWXWHMV]HJRSRU]ąGNX_

8_{=RE+-RQDV=PLDQDLWUZDáRĞü2SRGVWDZDFKUR]XPLHQLDSU]HV]áRĞFLSU]Há3'RPDĔVNL}

,)L6:DUV]DZDVLQDVW

_{3U]HNRQDQLHWDNLHMHVWSRQDGWRZVSyOQHP\ĞOLPLW\F]QHMNDĪGHJRF]DVXLPLHMVFDGODNWyUHM}

DPDE\üWDNMDNMHVWLEMHVWWDNMDNPDE\ü=RE0(OLDGHThe Myth of Eternal Return, or

Cosmos and History3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV3ULQFHWRQ

_{3ROVNLHVáRZRÄ]EURGQLDU]´R]QDF]DWHJRNWRÄ]EDF]D]EURGXW]Q]SUDZDQRUP\´LPD} ]QDF]HQLH]EOLĪRQHGRVáRZDÄ]GURĪQ\´=RE$%UĦFNQHU6áRZQLNHW\PRORJLF]Q\MĊ]\NDSROVNLHJR :LHG]D3RZV]HFKQD:DUV]DZDV _{:WHQVSRVyEP\ĞODá,.DQWZEUHZSRVWDZRP;9,,,ZLHNXDUJXPHQWXMąF]DNRQLHF]QRĞFLą} NDU\ĞPLHUFLGOD]DEyMFyZ7ZLHUG]LáQDZHW±NRQVHNZHQWQLH±ĪHPRUGHUFDZLQLHQVDPGRPDJDü VLĊRZHMNDU\GRSLHURERZLHPMHMZ\NRQDQLHSU]\ZUyFLNRVPLF]Q\SRU]ąGHNDWDNĪHSU]\ZUyFL VDPHPXPRUGHUF\XWUDFRQąZDNFLH]DEyMVWZDJRGQRĞüRVRERZą _{=RE0)RXFDXOW1DG]RURZDüLNDUDü1DURG]LQ\ZLĊ]LHQLDSU]Há7.RPHQGDQW$OHWKHLD} 6SDFMD:DUV]DZDVLQDVW(.DQWRURZLF]'ZDFLDáDNUyOD6WXGLXP]HĞUHGQLRZLHF]QHM teologii politycznejSU]Há00LFKDOVNL=.UDZLHF3:1:DUV]DZD.DQWRURZLF]DQDOL]XMH NRQFHSFMHPLVW\F]QHJRFLDáDNUyODNWyUHWUZDQDZHWSRĞPLHUFLNUyOHZVNLHJRFLDáDGRF]HVQHJR

UMCS

 Witold M. Nowak

&]\P Z UDPDFK SU]HGQRZRF]HVQHJR ĞZLDWRSRJOąGX MHVW V]WXND" 0yZLąF ZZLHONLPVNUyFLHMHVWG]LDáDOQRĞFLąF]áRZLHNDRVDG]RQHJRZNRVPLF]Q\PáD-G]LHWDNMDNZPDWHF]QLNX$E\DGHNZDWQLH]UR]XPLHüG]LHáDGDZQ\FKPLVWU]yZ QDOHĪ\SR]QDüSRG]LHODQHSU]H]QLFKREUD]\LV\PEROH6ąRQHZáDĞQLHZVSyOQH ]DVWDQH ÄRELHNW\ZQH´ &]\P Z UDPDFK WDNLHJR ĞZLDWRSRJOąGX MHVW WUDQVJUHVMD ZV]WXFH":\GDMHVLĊĪHPRĪHRQDE\üMHG\QLHZ\UD]HPWUHĞFLKHUHW\FNLFK-DNR Z\UD]LVW\ QDVXZD VLĊ WX SU]\NáDG PDODUVWZD +LHURQLPXVD %RVFKD ]P  =RVWDZLáRQSRVRELHGZLHJUXS\REUD]yZRUWRGRNV\MQHLKHUHW\FNLH7HGUXJLH ]ZáDV]F]DZLHONLWU\SW\NOgród rozkoszy ziemskichSRZVWDá\QD]OHFHQLHJQR-VW\FNLHMVHNW\%UDFL:ROQHJR'XFKDDGDPLWyZE\üPRĪHVDPPDODU]ZVWąSLá GRVHNW\%\áDWRVHNWDDU\VWRNUDW\F]Q\FKdilletantiRĞZLDGRPLHSU\PLW\ZLVW\F]- QHMRULHQWDFML$GDPLFLJáRVLOLPLVW\F]Q\NXOWQDJRĞFLLVWDQXSLHUZRWQHJRZNWy-U\PĪ\á$GDPZUDMX:\]QDZDOLWDNĪHXEyVWZRRGU]XFDOLNRĞFLHOQąKLHUDUFKLĊ LZLHU]\OLĪHGRVNRQDOąF\VLĊOXG]LHXWRĪVDPLDMąVLĊ]%RJLHPSDQWHL]POgród rozkoszy SHáHQ VHNVXDOQHM V\PEROLNL MHVW WDNĪH SRFKZDáą SáRGQRĞFL L PLáRĞFL ]P\VáRZHM NWyUD ± SR SRZURFLH GRVNRQDá\FK GR VWDQX$GDPD ± QLH PD Z VR-ELHQLFJU]HV]QHJR7\PVDP\PDGDPLW\]PZREUD]RZ\PZ\UD]LH%RVFKDáDPLH JUDQLFHFKU]HĞFLMDĔVNLHMRUWRGRNVMLNWyUD]DFKRZ\ZDáDUH]HUZĊZ]JOĊGHPFLDáD X]QDZDQHJR±]ZáDV]F]DZWUDG\FMLDXJXVW\ĔVNLHM±]DJRUV]\HOHPHQWF]áRZLHND L]QDNOXG]NLHMXáRPQRĞFL_

&DáD WD RQWRWHRORJLF]QD NRQFHSFMD ERVNLHJR áDGX XOHJD VWRSQLRZHM HUR]ML ZUD]]QRZRF]HVQ\PRGF]DURZDQLHPĞZLDWD ĝZLDWLG]LHMHSRF]\QDMąE\üSR-VWU]HJDQHMDNRZ\WZyUG]LDáDĔMHG\QLHOXG]NLFKF]áRZLHNMDNRauctor historiae PRW\ZRZDQ\FK XPRZą OXE DQWDJRQL]PHP DOH QLH ERVNLP SODQHP: WDN SR-MĊW\P ĞZLHFLH V]WXND ]RVWDMH SRMĊWD ± PyZLąF Z ZLHONLP XSURV]F]HQLX í MDNR mimesisQDWXU\OXEHNVSUHVMDOXG]NLHJRZQĊWU]D=F]DVHP]DĞVWDMHVLĊHNVSHU\-PHQWRZDQLHP]IRUPąNWyUHFRUD]EDUG]LHMSU]HQLNDLURQLDLVDPRRGQLHVLHQLH 75$16*5(6-$:12:2&=(612ĝ&, &]\PZRGF]DURZDQ\PQRZRF]HVQ\PĞZLHFLHPRĪHE\üWUDQVJUHVMDZV]WX- FH"=DVDGQLF]RMHVWRQDZ\ĞFLJLHPZSU]HáDP\ZDQLXWHJRFRVSRáHF]HĔVWZRGHIL-QLXMHMDNRJUDQLFĊREUD]RZDQLD]DFKRZDĔG\VNXUVX*G\MHGQHJUDQLFH]RVWDQą SU]HNURF]RQHWZRU]ąVLĊQDVWĊSQHLWHVWDMąVLĊNROHMQ\PDWDNRZDQ\PEDVWLRQHP 5HOLJLDFKRüGDOHNDG]LĞRGIRUPRUWRGRNV\MQ\FKZFLąĪVWRLQDVWUDĪ\V\PEROL _{=REREV]HUQ\]ELyUVWXGLyZ:)UDHQJHUDHieronim BoschSU]Há%2VWURZVND$UNDG\}

:DUV]DZD  )UDHQJHU ]P  MDNR SLHUZV]\ ]UR]XPLDá LGHRZą ]DZDUWRĞü G]LHáD %RVFKD LXND]DáDGDPLFNLHZSá\Z\ZMHJRWZyUF]RĞFL

_{-HGQR]QDMZQLNOLZV]\FKVWXGLyZWHJRSURFHVXSU]HGVWDZLá&6/HZLVZSUDF\Odrzucony}

REUD] :SURZDG]HQLH GR OLWHUDWXU\ ĞUHGQLRZLHF]QHM L UHQHVDQVRZHM SU]Há : 2VWURZVNL =QDN

.UDNyZ

3RQLHZDĪV\PEROHUHOLJLMQHSRVLDGDMąZ]JOĊGQLHPRFQąSR]\FMĊLZSá\ZQDVSR-áHF]QąĞZLDGRPRĞüRUD]SUDNW\NLOXG]LWRNXQLPNLHUXMHVLĊF]ĊVWRREUD]REXUF]D OXENU\W\F]QDHQHUJLDWZyUFyZQLHNWyU\FKREUD]yZF]\LQVWDODFML=DSU]\NáDG\ QLHFKVáXĪąPiss Christ$QGUHDVD6HUUDQRXUF]\IRWRJUDILHXF]QLD $QG\:DUKROD'DYLGD/D&KDSHOOH¶DXUQDZLą]XMąFHGRPRW\ZX2VWDW-QLHM:LHF]HU]\ 3RV\PERODFKUHOLJLMQ\FKRELHNWHPDWDNyZVWDá\VLĊlogoLV\P-EROHNRQVXPSFMLSRWUDNWRZDQHMMDNRQRZDUHOLJLD:áDĞQLHZWHV\PEROHFHORZDOL ZODWDFKDUFKLWHNFLSHUIRUPHU]\]JUXS\$QW)DUPZ86$DG]LĞLURQLF]QLH RGQRVLVLĊGRQLFKQS7RP6DFKVXUZVZRLFKU]HĨEDFKGilotynie Chanel 2ER]LHĞPLHUFL3UDGD i3RVLáNX+HUPHVDZV]\VWNLH]UVNXSLDMąFVLĊQD NRQVXPHU\]PLH L IHW\V]\]DFML SURGXNWyZ 3U]\NáDG\ WH LOXVWUXMą WH]Ċ ĪH LURQLD V]WXNL PRĪH E\ü SRVWU]HJDQD MDNR EURĔ 6]WXND PDMąFD LURQLF]Q\L SU]HĞPLHZ-F]\FKDUDNWHUEURQLVSRáHF]HĔVWZD±VNáDQLDMąFOXG]LGRJLHUZ\REUDĨQL±SU]HG ZV]HFKZáDG]ąNRQFHUQyZLLPSHULyZPRGRZ\FK$UW\ĞFLEH]XVWDQNX]PXV]DMą ZWHQVSRVyEGRSUDF\VSRáHF]QąZ\REUDĨQLĊFR]NROHLSU]HNáDGDVLĊQLHNLHG\QD VW\OĪ\FLDOXG]LRUD]QDLFKNRQNUHWQHĪ\FLRZHGHF\]MHQSRGPRZĊNXSRZDQLDL F]\NRQVXPSFMLSHZQ\FKSURGXNWyZ,QWHQFMHDUW\VWyZVąVXEWHOQLH]UyĪQLFRZD-QHLF]ĊVWR]áRĪRQH±RGV]F]HUHJRSUDJQLHQLDRĪ\ZLHQLDV\PEROLLOXEXND]DQLD OXG]LRPLFKEDUG]LHMUHODW\ZQHJRVWDWXVX 1LH]EĊGQDMHVWXZDJDĪHZ;;ZLHNXRJURPQ\ZNáDGGRWZyUF]\FKSUDNW\N WUDQVJUHV\MQ\FKZQLHĞOLSU]HGVWDZLFLHOHURFND0X]\NDLNXOWXUDURFND]PLHU]DáD ±E\XĪ\üZLHONLHJRVNUyWX±GRSRV]HU]DQLDOXG]NLHMĞZLDGRPRĞFL3LRQLHUHPE\á WX%RE'\ODQÄ:UD]]MHJRPX]\NąNXOWXUDURFNRZDSRUD]SLHUZV]\REMDZLáD VLĊMDNRDNWLQLFMDFMLV]RNSR]QDZF]\MDNRPRĪOLZRĞüRWZDUFLDQDQRZHIRUP\ ĞZLDGRPRĞFL´ ±SLV]H'LQR&DVWDOGR&LHPQąVWURQąW\FKSRV]XNLZDĔE\áRLQ-WHQV\ZQHNRU]\VWDQLH]QDUNRW\NyZNWyUHGODZLHOXPX]\NyZLIDQyZRND]DáRVLĊ RQRĞPLHUFLRQRĞQH_ _{2VREQąNZHVWLąMHVWXĪ\FLHV\PEROLLREUD]yZUHOLJLMQ\FKZPRG]LHXEUDQLRZHM:L]HUXQNDPL} 0DGRQQSRVáXĪ\áVLĊQSSROVNLWZyUFD$UNDGLXV$UNDGLXV]:HUHPF]XNQD]DSURMHNWRZDQ\FKSU]H] VLHELHVXNLHQNDFK6\PERONU]\ĪDRGGDZQDMXĪXOHJáWU\ZLDOL]DFMLíMHVWVSU]HGDZDQ\LQRV]RQ\ MDNRURG]DMELĪXWHULLQLHNLHG\ZSRáąF]HQLX]UyĪDĔFHP,QQ\P]SU]\NáDGyZNWyU\FKVNąGLQąGMHVW EH]OLNXVąEUDQVROHWNL]GHZRF\MQ\PLREUD]NDPLNDWROLFNLPL]0HNV\NX]DSURMHNWRZDQ\PLSU]H] EUDFL&DWHQ.DQDG\MF]\NyZZ\VWĊSXMąF\FKSRGV]\OGHPPDUNRZ\P'VTXDUHGLUHNODPRZDQ\PL SU]H]Z]RUF]RPHWURVHNVXDOQHJR'DYLGD%HFNKDPD.U]\ĪZUyĪQ\FKRGPLDQDFKXSRZV]HFKQLáVLĊ SRQDGWRMDNRZ]yUWDWXDĪX*RGQHXZDJLSR]RVWDMHĪHZPQLHMV]\PVWRSQLXSRZ\ĪV]HMWU\ZLDOL]DFML SRGGDMąVLĊLOXEVąSRGGDZDQHV\PEROHQDURGRZH-HGQ\P]SRZRGyZMHVWWXMDNVąG]Ċ]ZLą]HN W\FKV\PEROL]HVSRUWHPNWyU\QDEUDáUyZQLHĪZVZHMRGPLDQLHPHGLDOQHMZLHOXFHFKPDVRZHM UHOLJLL0RFUHOLJLLVSRUWXSá\QLHWDNĪHVWąGLĪMHVWRQZFLąĪEDUG]RVLOQLHQLHSURSRUFMRQDOQLHGR NXOWXU\ZVSLHUDQ\SU]H]U]ąG\SDĔVWZ _{'&DVWDOGR=LHPLD2ELHFDQD.XOWXUDURFNDíSU]Há-8V]\ĔVNL=QDN.UDNyZ} V _{6DPR]DĪ\ZDQLHQDUNRW\NyZMHVWSUDNW\NąWUDQVJUHV\MQą:VSRáHF]HĔVWZDFKSLHUZRWQ\FK} LFKVWRVRZDQLHPLDáRFKDUDNWHUU\WXDOQRUHOLJLMQ\NWyU\E\ZDáQLHNLHG\QDĞODGRZDQ\ZNXOWXU]H

UMCS

26 Witold M. Nowak

8SRGáRĪDNXOWXU\URFNDOHĪDáZ\QDOD]HNPáRG]LHĪ\MDNRJUXS\VSRáHF]QHM RUD]EXQWSU]HFLZQLHDXWHQW\F]QRĞFL]DVWDQHJRĞZLDWD3U]H]GáXJLF]DVZL]HUX-QHN URFNPDQD MDNR WUDQVJUHVRUD EXGRZDá ]HVSyá7KH 5ROOLQJ 6WRQHV Ä>«@ RU-JLDVW\F]QLREUD]REXUF]\>«@SDQVHNVXDOQLQDUNRW\]XMąF\VLĊ6WRQHVL>«@E\OL ZL]HUXQNLHPZV]HONLHMWUDQVJUHVML´ :\SDUáLFK]HVSyá7KH:KRNWyU\]DDGUH-VRZDá VZH SU]HVáDQLH GR RNUHĞORQHM JUXS\ VáXFKDF]\ L MDNR SLHUZV]\ VWZRU]\á QLHPDOSOHPLHQQHZLĊ]LPLĊG]\PX]\NDPLDLFKIDQDPL:URFNRSHU]HTommy 3HWH7RZQVKHQGL5RJHU'DOWUH\]DDWDNRZDOL±SRGREQLHMDN)UDQN=DSSD ±ĞZLDWPX]\F]QHJRVKRZEL]QHVX]DMHJRIDáV]RUD]DNFHQWRZDOLRGSRZLHG]LDO-QRĞüMDNDVSRF]\ZDQDJZLD]GDFKURFND0X]\ND7KH:KRÄRGZRá\ZDáDVLĊGR G]LNLHM VIHU\ SU]HĪ\ü ]DZLHUDáD RJURPQ\ SRWHQFMDá GHVWUXNFML L REUD]REXUVWZD NWyU\ ]QDMGRZDá XSXVW Z SDPLĊWQ\P QLV]F]HQLX LQVWUXPHQWyZ PX]\F]Q\FK QD VFHQLHSR]DNRĔF]HQLXNRQFHUWX´_{±SLV]H&DVWDOGR}

18'$:675ĉ7,,1'<:,'8$/1$(3,)$1,$

:imaginariumSRZRMHQQ\FKVSRáHF]HĔVWZNRQVXPSF\MQ\FKíFLHV]ąF\FK VLĊ URVQąF\P GREURE\WHP L ZFKáDQLDMąF\FK Z FRUD] ZLĊNV]\P VWRSQLX PLWH-P\ NXOWXU\ PDVRZHM ± GRF]HVQRĞü RVLąJQĊáD UDQJĊ ultimum ĝZLDW F\ZLOL]DFML NRQVXPSF\MQHM MHVW ]DVDGQLF]R ĞZLDWHP EH] WUDQVFHQGHQFML 1LHW]VFKHDĔVNLP ÄĞZLDWHP EH] NXOLV´ 3U]HMPXMąFR LOXVWUXMą WHQ VWDQ L ]DUD]HP RGQRV]ą VLĊ GR QLHJR ] VXEWHOQą LURQLą SUDFH WZyUFyZ SRSDUWX ]ZáDV]F]D 5R\D/LFKWHQVWHLQD íQSBig mac2WRG]LĊNLZV]HFKREHFQ\PELOOERDUGRP0DF'RQDOGD LPXOWLSOLNXMąF\PMHMREUD]UHNODPRPWHOHZL]\MQ\P]Z\NáDNDQDSNDRVLąJQĊáD± XĪ\ZDMąFRNUHĞOHQLD-%DXGULOODUGD±RJURPQ\Z]URVWPRF\ĝZLDWĪ\FLDVNXSLR-QHJRQDNRQVXPSFMLXND]\ZDQ\SU]H]DUW\VWyZSRSDUWXZHZUDĪOLZ\FKGXV]DFK Z\ZRá\ZDáQLHW\ONRQXGĊDOHZUĊF]ZVWUĊW:ODWDFKZ1LHPF]HFK&KULVWLDQ (Q]HQVEHUJHUZ\UD]LáWHQVWDQGRELWQLHÄ7HSU]HMĞFLDGODSLHV]\FKPDQDP\ĞOL WHEOLĨQLDNLWHNRVLDUNLWHXOLFH$VWURZH'DOLRZH.RQZDOLRZHWHURQGD5XG\-DUGD.LSOLQJDWHXGHNRURZDQHGU]HZNDPDQDP\ĞOLWHĪ\ZRSáRW\]FLVyZWH UR]NáDGDQHPHEOHRJURGRZHWHNRQHZNL]PRVLąG]X>«@WHODNLHU\GRZáRVyZWH SRF]WyZNL]SR]GURZLHQLDPLWHNRG\WHVSUD\HGRVWySLSRGSDFK\PDQDP\ĞOL VSUD\HZRJyOH7HJUDW\ILNDFMHPDQDP\ĞOLWHXGRJRGQLHQLDWHGRGDWNLORNDO-QHGRXSRVDĪHQLDPDQDP\ĞOLWH]DSRPRJLPLHV]NDQLRZHWHVWRS\Z]URVWXWH URFND:VSyáF]HĞQLH]DĪ\ZDQLHQDUNRW\NyZQSDPIHWDPLQ\PDQDFHOXGáXJRWUZDáHSREXG]HQLH ZFHOXSRPQRĪHQLDL]LQWHQV\ILNRZDQLDF]DVXSUDF\7R]DWHPFRPLDáRVáXĪ\üÄRGHUZDQLX´RG U]HF]\ZLVWRĞFLSUDF\]RVWDáRZSU]ĊJQLĊWHZMHMVáXĪEĊ  _{IbidemV3U]\NáDG\WUDQVJUHV\MQ\FKZL]HUXQNyZF]\SUDNW\NZG]LHMDFKURFNDVąOLF]QH} LZFLąĪREHFQHEUDNLPMHGQDNV]F]HURĞFLLLQWHOHNWXDOQRPRUDOQHJR]DDQJDĪRZDQLDFHFKXMąFHJR 7KH:KR  _{IbidemV}

UMCS

NUHG\W\NUyWNRWHUPLQRZHWHXáDWZLHQLDZVSáDFLHUDWPDQDP\ĞOLWHORW\QD0D-MRUNĊWHPLUDFROLVSDJKHWWL>«@WHSDOLZDG]LĊNLNWyU\PVLOQLNSU]HVWDMHVWXNDü WHXOHSV]HQLDVWUXNWXUDOQHWHIRWHOHNDWDSXOWRZH>«@WHPLQLWHJRJRWHNRPEL FDáNRZLFLHRJyOQLHPDMHQDP\ĞOLLZV]\VWNRFRSR]RVWDMH]QLPLZ]ZLą]NX´20_ 1DOHĪ\WHĪGRGDüĪHZ1LHPF]HFKSRWĊĪQ\PNUDMXHXURSHMVNLPMHGQą]UHDNFML QDU]HF]\ZLVWRĞüNRQVXPSFMLE\áDVXENXOWXUDLPX]\ND*RWyZ]FDá\PMHMURPDQ-W\]PHPPURNLHPLWUDQVJUHV\MQ\PLSUDNW\NDPLQDVFHQLH

'RPLQXMąF\ Z ĞZLHFLH ZVSyáF]HVQHJR =DFKRGX MHVW ĞZLDWRSRJOąG NWyU\ &K7D\ORURNUHĞOLáPLDQHPKXPDQL]PXZ\áąF]QHJRexclusive humanism-HVW WR NRQFHSFMD SU]\MPXMąFD ĪH GRF]HVQRĞü MHVW ZV]\VWNLP FR QDSUDZGĊ LVWQLHMH RUD]ĪHVSHáQLHQLHOXG]NLHJRĪ\FLDGRNRQXMHVLĊZ\áąF]QLHZSODQLHGRF]HVQ\P ±WUDQVFHQGHQFMDWR]áXG]HQLHPLQLRQ\FKZLHNyZ6DPRĪ\FLHLVSHáQLHQLHF]áR-ZLHNDMDNRMHGQRVWNLhuman flourishingX]QDQH]RVWDMą]DQDF]HOQHZDUWRĞFL_ 5R]SRZV]HFKQLRQ\ZUD]]NRQVXPHU\]PHPKXPDQL]PZ\áąF]Q\GáDZLGX-FKRZHDVSLUDFMHZLHOXLVWRWOXG]NLFK'ODSHZQHMF]ĊĞFLOXG]LVSHáQLHQLHSRSU]H] ]DNXS\DGDOHMGLHWĊSUDNW\NLILWQHVVLWXU\VW\NĊRND]XMHVLĊQLHZ\VWDUF]DMąFH 7DNLURG]DMĪ\FLDSRWUDNWRZDQ\MDNRultimumSR]EDZLDQDV±DNFHQWRZDOLWRMDNR SLHUZVL)1LHW]VFKHL6.LHUNHJDDUGZRGQLHVLHQLXGRVSRáHF]HĔVWZPDVRZ\FK íJRGQRĞFLLKHURLF]QHJRZ\PLDUXQDVVDP\FK :VSRáHF]HĔVWZDFKZNWyU\FKKXPDQL]PZ\áąF]Q\VWDáVLĊMDZQLHOXEimpli-citeSU]\MPRZDQ\PĞZLDWRSRJOąGHPV]HURNLFKU]HV]OXG]LF]\OLZUR]ZLQLĊW\FK GHPRNUDFMDFK =DFKRGX WR V]WXND SU]HMPXMH QD VLHELH ZRáDQLH R WUDQVFHQGHQFMĊ 7UDQVFHQGHQFMD]DĞ]áDFtranscendere±SU]HNUDF]Dü]LVWRW\R]QDF]DWUDQVJUHVMĊ íZ\NURF]HQLHSR]DJUDQLFHVSáDV]F]RQHJRL]DZĊĪRQHJRĞZLDWD=GDQLHP&KDUOHVD 7D\ORUDZUDPDFKV]WXNLGRNRQXMHVLĊZRGF]DURZDQ\PĞZLHFLHFRĞ]GXPLHZDMą-FHJRíHSLIDQLD-HVWWRHSLIDQLDLQG\ZLGXDOQDFRR]QDF]DĪHSU]HSXV]F]DV\PEROH RRELHNW\ZQ\P]QDF]HQLXSU]H]ILOWULQG\ZLGXDOQHMZ\REUDĨQL0HGLXPWHMHSLIDQLL MHVWGOD7D\ORUDSU]HGZV]\VWNLPOLWHUDWXUDDZQLHMSRH]MDQS505LONHJR22_

1DOHĪ\ WHĪ GRGDü ĪH LVWQLHMH G]LĞ V]WXND SR]RUQLH WUDQVJUHV\MQD -HM SU]\-NáDGHPVąQLHNWyUHG]LHáD'DPLHQD+LUVWDXUNWyU\]GDMHVLĊZ\FKRG]Lü ZVZHMSUDF\RGDQDOL]\RF]HNLZDĔU\QNXV]WXNLDQDVWĊSQLHWZRU]\G]LHáDMDNR SURGXNW\ QD WHQ U\QHN 8OXELRQ\ SU]H] +LUVWD PRW\Z F]DV]NL ± ]DV]F]HSLRQ\ ZMHJRZ\REUDĨQLZPáRG]LHĔF]\FKODWDFKJG\SUDFRZDáZSURVHNWRULXPíáXG]L SR]RUHPWUDQVJUHVMLDZLVWRFLHMHVWNLF]HPZXOJDUQ\PL]DUD]HPLURQLF]Q\P ]DVWUDV]DQLHPERJDW\FKLV\W\FK]DSRPRFąGDZQHJRV\PEROX23_ 20_{+0HQQLQJKDXV:VWUĊW7HRULDLKLVWRULDSU]Há*6RZLĔVNL8QLYHUVLWDV.UDNyZ} V _{=RE&K7D\ORUSecular Age+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV+DUYDUG} 22_{=REIdemħUyGáDSRGPLRWRZRĞFL1DURG]LQ\WRĪVDPRĞFLQRZRF]HVQHMRSUDF7*DGDF]} ZVWĊS$%LHOLN5REVRQ3:1:DUV]DZDVLQDVW 23_{6\PEROWHQLPDODUVNLPRW\ZF]DV]NLQLHXWUDFLáE\QDMPQLHMPRF\LV]ODFKHWQRĞFLRF]\P}

UMCS

28 Witold M. Nowak )5$1&,6%$&21,LIMES INFERIOR :HSRFHĞZLHFNLHMNDĪGHPDODUVWZRUHOLJLMQHMHVWWUDQVJUHV\MQH2VREOLZ\P SU]\NáDGHPMHVWWZyUF]RĞü)UDQFLVD%DFRQD±-HVWWRPDODU]NWyU\ MDNRMHGHQ]QLHOLF]Q\FKDMHG\Q\]WDNąPRFąSU]HNURF]\álimes inferiorZHSRFH RGF]DURZDQHM:LHOHMHJRG]LHáPRĪQDSRWUDNWRZDüMDNRURG]DMSUDZG]LZHMOHF] ]áHMHSLIDQLL3U]H]Ä]áąHSLIDQLĊ´UR]XPLHPHSLIDQLĊ]áDQDGQDWXUDOQ\FKQLHZ\-ZRGOLZ\FK ZSURVW ] QDWXUDOQHJR SRU]ąGNX ]á\FK VLá7HQ WURS LQWHUSUHWDFML %D-FRQDSRGVXQąá-HU]\1RZRVLHOVNLPDODU]WHRUHW\NRSRJOąGDFKPDQLFKHMVNLFK_ %DFRQE\áDUW\VWąLF]áRZLHNLHPLQG\IHUHQWQ\PZ]JOĊGHPUHOLJLL:QLHNWyU\FK Z\SRZLHG]LDFKGHNODURZDáDWHL]PZLQQ\FKX]QDZDáVZyMVWRVXQHNGRUHOLJLL]D czysto estetyczny25_{=DUD]HPWHQVDPDUW\VWDQDPDORZDáREUD]\±SRF]ąZV]\RG}

7U]HFKVWXGLyZQDSRGVWDZLH8NU]\ĪRZDQLDSU]H]VHULĊScreaming Popes RGULOLF]QHSRUWUHW\NWyUHQLHPDOQDW\FKPLDVWZ\ZRáXMąZQDVLQWHUSUH- WDFMĊV\PEROLF]QąQDNLHURZDQąQDNZHVWLH]áDFLDáDEyOXLFLHUSLHQLDRVDPRW-QLHQLDSU]HPRF\GHPRQLF]QHMVHNVXDOQRĞFLZLDU\JRGQRĞFLLĞZLĊWRĞFLOXEQLH .RĞFLRáDNDWROLFNLHJRRUD]FDá\NUąJ]DJDGQLHĔ]ZLą]DQ\FK]NRQG\FMąF]áRZLHND ZVSyáF]HVQHJR26_{:W\PZáDĞQLHVHQVLH±SR]DQLHZąWSOLZ\PVDPRZ\XF]RQ\P} QRZDWRUVWZHP IRUPDOQ\P ± %DFRQ ]DVáXJXMH QD PLDQR QDMZLĊNV]HJR PDODU]D ;;ZLHNXQLHW\ONREU\W\MVNLHJR27_{7UDQVJUHV\MQRĞüPDODUVWZD%DFRQDSROHJDQD} GRNRQDQLX]GXPLHZDMąFHJRZ\áRPXZPDODUVWZLHZVSyáF]HVQ\P0yZLąFQDM-SURĞFLHMQLHZLDGRPRVNąGSU]\FKRG]LWDV]WXNDJG]LHMHVWMHMGXFKRZHĨUyGáR 2U\JLQDOQRĞüILJXUDFML±ZLHG]LRQHMF]ĊVWRSU]H]SU]\SDGHNQDNWyU\%DFRQFKĊW-QLHVLĊ]GDZDáíLG]LHWXZUD]]SRMDZLHQLHPVLĊQRZDWRUVNLHMWUHĞFL%DFRQXND]Dá XGUĊF]RQH]GHIRUPRZDQHLVWRW\OXG]NLHZXSLRUQLHQLHGRRNUHĞORQ\FKZQĊWU]DFK OXESOHQHUDFK1DREUD]DFKSRMDZLDMąVLĊV\PEROHXZLNáDQHZKLVWRULĊLMHM]áR QSVZDVW\NDF]\VWDORZHNODWNLZMDNLFKSU]HVáXFKLZDQRPLQ$GROID(LFKPDQ-ĞZLDGF]\QSSchädel*HUKDUGD5LFKWHUDXU]GUH]GHĔVNLHM$OEHUWLQ\5LFKWHUVSRZLáF]DV]NĊ QDPDORZDQą]NODV\F]QąSUHF\]MąMDNE\NOLV]ąNWyUDVSUDZLDZUDĪHQLHPRNUHMNOHLVWHMPJá\

_{=RE=3RGJyU]HFMój Chrystus. Rozmowy z Jerzym NowosielskimàXN%LDá\VWRN}

VLQDVW

25_{=RE'6\OYHVWHU5R]PRZ\])UDQFLVHP%DFRQHP%UXWDOQRĞüIDNWXSU]Há0:DVLOHZVNL}

=\VN L 6ND 3R]QDĔ  %DFRQ Z\UDĪDá HVWHW\F]Q\ ]DFKZ\W U\WXDáDPL .RĞFLRáD NDWROLFNLHJR LX]QDZDáNDWROLF\]P]DUHOLJLĊSU]HZ\ĪV]DMąFąSRGW\PZ]JOĊGHPZV]\VWNLHLQQH2WRNLONDMHJR Z\SRZLHG]L QD WHPDW\ PHWDIL]\F]QH Ä0\ĞOĊ ĪH Ī\FLH QLH PD VHQVX7R P\ VDPL QDGDMHP\ PX ]QDF]HQLH7ZRU]\P\SHZQHSRVWDZ\G]LĊNLNWyU\PĪ\FLHQDELHUD]QDF]HQLDFKRFLDĪVDPHZVRELH QLH PDMą RQH VHQVX´ ibidem V  Ä8ZDĪDP ĪH ZLĊNV]RĞü OXG]L Z\]QDMąF\FK MDNąĞ UHOLJLĊ PDMąF\FKERMDĨĔ%RĪąMHVW]QDF]QLHEDUG]LHMJRGQDXZDJLQLĪOXG]LHĪ\MąF\MDNKHGRQLĞFL=GUXJLHM VWURQ\SRG]LZLDMąFLFKQLHPRJĊSRZVWU]\PDüVLĊRGSRJDUG\GODLFKĪ\FLDZFDáNRZLW\PIDáV]X ERWDNP\ĞOĊRZLHU]HQLDFKUHOLJLMQ\FK´ibidemV 26_{-HV]F]HMHGQDZ\SRZLHGĨPDODU]DÄ>«@QDMZLĊNV]DV]WXNDSRZUDFD]DZV]HGRNUXFKRĞFL} NRQG\FMLOXG]NLHM´ibidemV 27_{=RE(%LHĔNRZVND2FDOLüQLV]F]ąF]QLV]F]\üRFDODMąFÄ=QDN´QUV}

UMCS

QD .RQWDNW\ PLĊG]\OXG]NLH QDV\FRQH Vą WX SU]HPRFą VLĊJDMąFą RNUXFLHĔVWZD D ZV]HONLH G]LDáDQLH (URVD R]QDF]D GRPLQDFMĊ OXE SRGSRU]ąGNRZDQLH 2EUD]\ %DFRQDHPDQXMąMDNLPĞNRQWDNWHP]H]áHP-HVWZQLFK]DZV]HGUDPDW\]PDOH L HOHPHQW QLHVDPRZLWRĞFL L GHPRQL]PX ± HOHPHQW VZRLVW\ QLHREHFQ\ Z WDNLP VWĊĪHQLXXĪDGQHJRFK\EDPDODU]DZVSyáF]HVQHJR5]HF]MDVQDQLHRZV]\VWNLH REUD]\WXFKRG]LPRZDRQLHNWyU\FKUHSUH]HQWDW\ZQ\FK

3RVWDFLOXG]NLHQDREUD]DFK%DFRQDXOHJá\GHIRUPDFMLVZRLVWHPXFDáRĞFLR-ZHPX OXE IUDJPHQWDU\F]QHPX UR]PD]DQLX SRG ZSá\ZHP MDNLHMĞ QLH]GHILQLR-ZDQHMVLá\-HVWWRRQDSRWĊĪQLHMV]DRGF]DVXLG]LDáDV]\EFLHMQLĪF]DV5HODFMH PLĊG]\OXGĨPLSR]RVWDMąQLHGRSRZLHG]LDQHOXEVąQDV\FRQHSU]HPRFąQLHNLHG\ RVHNVXDOQ\PLVDG\VW\F]Q\PFKDUDNWHU]H&LDáDVąEH]Z\MąWNXEU]\GNLHF]ĊVWR XND]\ZDQHMDNRPLĊVRNUZDZLąFH%U]\GRWDLVWRWĪ\Z\FKQLHW\ONROXG]LODH WDNĪHQSSVyZMHVWZV]HFKREHFQD%U]\GNLHVą]ZLVDMąFHQDOXĨQ\FKNDEODFKĪD- UyZNLPDV\ZQHSU]HáąF]QLNLHOHNWU\F]QH]SU]HZRGDPLXP\ZDONLLUXU\%U]\-GRWDĞZLDWDXND]DQD]RVWDáDMHGQDNEH]GHOHNWDFMLMDNRURG]DMZL]MLQLHSRNRMąFHM HSLIDQLLGHVWUXNF\MQ\FKVLá:W\PZáDĞQLHVHQVLH%DFRQUyĪQLVLĊRGVZHJRSU]\- MDFLHOD/XFLHQD)UHXGDíNWyU\VNXSLDáVLĊQDEU]\GRFLHLGHIRUPD-FMLNDU\NDWXURZDáPDORZDQHSRVWDFL,QWHQV\ZQDV]SHWRWDERKDWHUyZ)UHXGDMHVW GDQDVDPDZVRELHQLHGRPDJDVLĊGRSRZLHG]HQLD8%DFRQDW\PF]DVHPDNFHQW SRáRĪRQ\]RVWDMHQLHQDVDPąGHIRUPDFMĊOHF]QDWRFRGHIRUPXMHQLV]F]\V]SH-FL2EUD]\%DFRQDPDMąRJURPQąPRFVSUDZLDMąMHGQDNEyOSUDZLHĪDGHQ]QLFK QLHFLHV]\LQLHSRGQRVLQDVWURMX28_ =$.2ē&=(1,( 1DNRQLHFZDUWRSRVWDZLüS\WDQLHF]\OXEMDNGáXJRPRĪHLVWQLHüVSRáHF]HĔ-VWZRNWyUH±MDNQDV]H±]GDMHVLĊQLHX]QDZDüĪDGQ\FKJUDQLF"6SRáHF]HĔVWZR NWyUHQLHXVWDQQLHUR]V]F]HOQLDDQDVWĊSQLHQLZHOXMHZV]HONLHJUDQLFH:VSRáH-F]HĔVWZDFKSLHUZRWQ\FKSRZV]HFKQLNLHPE\áDLQVW\WXFMDtabu:3ROLQH]MLVNąG SRFKRG]LWRVáRZR]DND]HPtabuREMĊWHE\áRQSZVSyOQHVSRĪ\ZDQLHSRVLáNyZ SU]H]PĊĪF]\]QLNRELHW\=DND]\tabuZWRSLRQHVąZV]HUV]\NRQWHNVWSU]HNRQDĔ LZ\PDJDMą±MDNWZLHUG]L$0DF,QW\UH±FLąJáHMUHLQWHUSUHWDFML=GROQRĞüGRWD-NLHMUHLQWHUSUHWDFMLMHVWR]QDNąĪ\ZRWQRĞFLGDQHMNXOWXU\_{*G\WDNLHMĪ\ZRWQRĞFL} EUDNXMH]DND]VWDMHVLĊQLH]UR]XPLDá\DQDZHWPRĪH±ZVSRVyEQLHSRZRGXMą-F\]UD]X]DXZDĪDOQ\FKNRQVHNZHQFML±]RVWDü]QLHVLRQ\:LVWRFLHMHGQDNWDNLH

]QLHVLHQLHVNXWNXMHSUyĪQLąPRUDOQąNWyUąXVLáXMHVLĊQDSUĊGFH]DSHáQLüEDQDáD-28_{ - 1RZRVLHOVNL PyZL Ä2K\GD MHJR V]WXNL EĊG]LH RNXSLRQD SU]H] UR]SDF]´ =RE}

=3RGJyU]HFMój Chrystus. Rozmowy z Jerzym NowosielskimV

_{$0DF,QW\UH']LHG]LFWZRFQRW\6WXGLXP]WHRULLPRUDOQRĞFLSU]HáLSU]\SLVDPLRSDWU]\á}

$&KPLHOHZVNL3:1:DUV]DZDV

30 Witold M. Nowak

PL 0DU\ 'RXJODV WZLHUG]L ĪH VSRáHF]HĔVWZR NWyUH ± MDN QDV]H ± QLHXVWDQQLH WHVWXMHZ\WU]\PDáRĞüZáDVQ\FKJUDQLFSRND]XMHĪHPXQDW\FKJUDQLFDFKEDUG]R ]DOHĪ\30_{7UDQVJUHV\MQH SUDNW\NL PRJą ]DWHP E\ü ]DVDGQLH LQWHUSUHWRZDQH MDNR} ZRáDQLHRQRUPĊZĞZLHFLHNWyU\SU]\VSLHV]DMąF]DEDUG]R]OHNFHZDĪ\áVZRMH ]DVRE\PRUDOQH

1DNRQLHF]ZUyüP\XZDJĊQDMHV]F]HMHGHQDVSHNWZVSyáF]HVQ\FKSUDNW\N WUDQVJUHV\MQ\FK 7UDQVJUHVMD SU]\SRPQLMP\ R]QDF]D SU]HNUDF]DQLH ± ]DZV]H ZMDNLPĞRNUHĞORQ\PLQLHWU\ZLDOQ\PFHOX±XVWDORQHJRSRU]ąGNXNRVPLF]QRVSR-áHF]QHJR &HO SUDNW\N WUDQVJUHV\MQ\FK Z VSRáHF]HĔVWZDFK SU]HGQRZRF]HVQ\FK E\áFHOHPÄZ\VRNLP´SROHJDáQDXWZLHUG]HQLXSRU]ąGNXSU]H]W\PF]DVRZH]D- QHJRZDQLHJROXEQDSRQRZQHMDNFHSWDFMLSRU]ąGNXSRDNWDFKMHJRXPRZQHMGH-VWUXNFML*G\LG]LHRG]LVLHMV]HDNW\LSUDNW\NLWUDQVJUHV\MQHSUREOHPDW\F]Q\MHVW LFKFKDRW\F]Q\LGRUDĨQ\SU]\SDGNRZ\FKDUDNWHU2LOHZGDZQ\FKV\VWHPDFK SRMĊFLRZ\FKLVWQLDá\Z\]QDF]RQHPLHMVFDLF]DVQDWUDQVJUHVMĊDVDPHDNW\WUDQV- JUHVMLPLHZDá\QDMF]ĊĞFLHM]U\WXDOL]RZDQ\SU]HELHJRW\OHZVSyáF]HĞQLH±ZHSR-FHJG\QLHLVWQLHMHMHGHQZVSyOQ\SRG]LHODQ\SU]H]VSRáHF]HĔVWZDĞZLDWRSRJOąG OHF]UDF]HMG\QDPLF]Q\SURFHVQDXNRZHJREDGDQLDZNWyU\PMHGQRVWNLSRV]X-NXMąRGSRZLHG]LQDQXUWXMąFHMHS\WDQLD±WUDQVJUHVMDQLHPRĪHPLHüVWDELOQHJR SXQNWXRGQLHVLHQLD=WHJRWHĪZ]JOĊGXDNW\WUDQVJUHVMLWDNF]ĊVWR]GXPLHZDMą LUDQLą±UyZQLHĪVDP\FKLFKDNWRUyZ %,%/,2*5$),$

$GRUQR 7 0LQLPD PRUDOLD 5HIOHNVMH ] SRKDUDWDQHJR Ī\FLD SU]Há 0 àXNDVLHZLF] SRVáRZLH 06LHPHN:\GDZQLFWZR/LWHUDFNLH.UDNyZ

%LHĔNRZVND(2FDOLüQLV]F]ąF]QLV]F]\üRFDODMąFÄ=QDN´QU

&DVWDOGR'=LHPLD2ELHFDQD.XOWXUDURFNDíSU]Há-8V]\ĔVNL=QDN.UDNyZ &KDXQX3&\ZLOL]DFMD2ĞZLHFHQLDSU]Há(%ąNRZVND3,::DUV]DZD

&ODLUH - Kryzys muzeów. Globalizacja kultury SU]Há -0 .áRF]RZVNL VáRZRREUD] WHU\WRULD *GDĔVN

(OLDGH0The Myth of Eternal Return, or Cosmos and History3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV3ULQF-HWRQ )RXFDXOW01DG]RURZDüLNDUDü1DURG]LQ\ZLĊ]LHQLDSU]Há7.RPHQGDQW$OHWKHLD6SDFMD:DU-V]DZD )UDHQJHU:Hieronim BoschSU]Há%2VWURZVND$UNDG\:DUV]DZD -RQDV+=PLDQDLWUZDáRĞü2SRGVWDZDFKUR]XPLHQLDSU]HV]áRĞFLSU]Há3'RPDĔVNL,)L6:DU-V]DZD .DQWRURZLF]('ZDFLDáDNUyOD6WXGLXP]HĞUHGQLRZLHF]QHMWHRORJLLSROLW\F]QHMSU]Há00LFKDO-VNL=.UDZLHF3:1:DUV]DZD .XU\OXN(:LHGHĔVNDDSRNDOLSVD(VHMHRNXOWXU]HDXVWULDFNLHM;;ZLHNX:$%:DUV]DZD /HZLV&62GU]XFRQ\REUD]:SURZDG]HQLHGROLWHUDWXU\ĞUHGQLRZLHF]QHMLUHQHVDQVRZHMSU]Há :2VWURZVNL=QDN.UDNyZ 30_{-7RNDUVND%DNLUEnergia odpadków>Z@0'RXJODV&]\VWRĞüL]PD]DSU]Há0%XFKROF} ZVWĊS-7RNDUVND%DNLU3,::DUV]DZDVí

UMCS

0DF,QW\UH $ ']LHG]LFWZR FQRW\ 6WXGLXP ] WHRULL PRUDOQRĞFL SU]Há L SU]\SLVDPL RSDWU]\á $&KPLHOHZVNL3:1:DUV]DZD

0DUTXDUG 2 $SRORJLD SU]\SDGNRZRĞFL 6WXGLD ILOR]RILF]QH SU]Há . .U]HPLHQLRZD 2ILF\QD :\GDZQLF]D:DUV]DZD

0DWWHODUW$6SRáHF]HĔVWZRLQIRUPDFML:SURZDG]HQLHSU]Há-03RPRUVNL8QLYHUVLWDV.UDNyZ 

0HQQLQJKDXV+:VWUĊW7HRULDLKLVWRULDSU]Há*6RZLĔVNL8QLYHUVLWDV.UDNyZ 3RGJyU]HF=Mój Chrystus. Rozmowy z Jerzym NowosielskimàXN%LDá\VWRN

6LZLFND'*áRZLĔVNL01DZDUHFNL$UHG6]\ENRLV]\EFLHM(VHMHRSRĞSLHFKXZNXOWXU]H ,%/:DUV]DZD

6\OYHVWHU'5R]PRZ\])UDQFLVHP%DFRQHP%UXWDOQRĞüIDNWXSU]Há0:DVLOHZVNL=\VNL6ND 3R]QDĔ

7D\ORU&KSecular Age+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV+DUYDUG

7D\ORU &K ħUyGáD SRGPLRWRZRĞFL 1DURG]LQ\ WRĪVDPRĞFL QRZRF]HVQHM RSUDF7 *DGDF] ZVWĊS $%LHOLN5REVRQ3:1:DUV]DZD 7RNDUVND%DNLU-Energia odpadków>Z@0'RXJODV&]\VWRĞüL]PD]DSU]Há0%XFKROFZVWĊS -7RNDUVND%DNLU3,::DUV]DZD SUMMARY $QDUWLFOHLVFRQFHUQHGZLWKWKHWKHRUHWLFDOFRQGLWLRQVRIWUDQVJUHVVLRQLQSUHPRGHUQPRGHUQ DQGFRQWHPSRUDU\VRFLHW\$XWKRUDUJXHVWKDWLQSUHPRGHUQZRUOGYLHZWKHUHZHUHQRFRQFHSWXDO FRQGLWLRQVZKLFKPDGHWUDQVJUHVVLRQSRVVLEOH,QPRGHUQDQGHVSHFLDOO\SRVWPRGHUQGHHQFKDQWHG ZRUOGDUHDOWUDQVJUHVVLRQLVDFUHDWLYHZRUNZKLFKJRHVEH\RQGWKHOLPLWDWLRQVRIH[FOXVLYHKXPDQ-LVP$PRQJWKHGLVFXVVHGDXWKRUVDUH&K7D\ORU'&DVWDOGR0'RXJODV .H\ZRUGVWUDQVJUHVVLRQFUHDWLYLW\WDEX

UMCS

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)