Heimat-Kalender des Kreises Rosenberg OS, 1930

(1)

,*. *

(2)

(3)

(4)

(5)

JSpi t w . *

KALENDER

DES KREISES

ROSENBERG

(6)

*

9 t 9 9

9 9

%

D o s B l a t t 6 c $ H o f e n b e r g e r s

i n 0 t a b t u n b ^ r e x s

fjei&t:

J H g e m e i i i e r ^ n j e i a e r

für ftojenberg und Umgebung"

(©ruck : 31. 3afd)fce’s 9tad)f.) (Es ift

bie e i n z i g e tn lR cJen b erg gebrühte3eitung

unb fjat, fd)on aus biefem (Brunbe, in faft j c b e f)ter anfäffige Familie (Eingang gefunbcn. Onfolgebeffen ift ber ,,‘UUgemeine

5lit3ciger" aud)

bte bei weitem gelejenfte 3eitung. |f§

Unb bas tmeberum ficfyert ifjm

ein en f t a n b i g e n e S n f t t e n t e n f t e i s .

2)af)er ift fein Abonnement für j e b e n (Befcf),äftsmann in Stabt unb ßreis iRofenberg eine unerläjjlicfye 1> f l i d) t unb - fdjon

in eigenftem 3ntereffe — nur 3U empfehlen.

J$in3u kommt, bafe ber ,,A llg e m e in e 5 ln 3 e ig e r44 bereits feit feinem ©eftefyen

amtliches ‘Publihationsorgan

9 % 9 9 9 9

i|t.

Unterftütjen Sie bas e i n f y e i m i f c f y e (Betoerbe!

Cefen Sie keine ausw ärtig en gelungen, fonbern b e s t e l l e n S i c n o d) ( ) e u t e b e i t

„ K U g e i e i n t i t ^ n j e i g e r

fü r Hofenberg unb Um gebung44 b e i S y r e r n ' B r i e f t r ä g e r !

9 9 9

9 9

9 9 9 9 9

9 9

(7)

^ e i t u a t " ^ a ( c n b e r

b e s G r e i f e s ^ X o f e n 6 ß t g 0 0 .

Ät6.-© era. für S>eimaterfotjd)ung bes G reifes ^Rofenbetg <D(2L

Scfjriftleitung: §auptlef)rer 933 i I fe, '■paulsborf.

Sem SRebafetionsausfcfyufc gehören außer bem Herausgeber, §aupt(et)rer i l fe in paulsborf an: Schulrat $ ro u c e t in SRofenberg, 1. Setjrer © e b e I in SBenbrin, Sefjrer ^ r 3 u h in 3anrm unb Seljrer 6 cf) ä f e r in 2Ilt»5Hofenberg (33orf. bes^reislefjrerrats)

O r f s !

i .... ; ..., j

§erausgegeben oon ber

5)tucf unb ‘QÖerlag: Ä . Q a f & f e Dtadfyf., DZofenbezg 0 © .

(8)

m

S e m „S io fe n d e rg c r ^ c im a tM e n iie r “ ;n feinem M e n f e i n e n

3 u m © e t e i t l

3m 3eitalter ber üedjnth, ba ber moberne TOIenfd) mit Sraftfahrgeug, mit Flugapparat unb 2uftfcf)iff, mit D*3ug unb Dgeanriefen feinen ‘Planeten (Erbe gu begtningen unb bef)ertfd)en fud)t, ba bie men[d)lid)e Kultur bebeutfame fjöhepunkte 311 erringen fd)eint, ba entfernt er fid) fet)r oft immer mehr oon ber it)m nahefteljenben toafyren, ed)ten Jtatur;

er toirb ber Utatur entfrembet, er kennt fie nid)t mehr. Achtlos, empfinbutigslos gel)l ber 3J?en[d) ber Überkultur an ben Schönheiten unb 2Berken bet 9tatur oorüber. Unb es ift nun einmal fo im menfd)licf)en Ceben, bajj nur ßiebe unb $ld)tung einem ißefen bie richtige unb nötige Sebeutung unb pflege gukommen laffen. SRur ein oerfd)toinbenb kleiner Heil unferer heutigen DJlenfdjen kennt bie Statur unb ihre Organismen, bie ölumen unb 2iere unb Steine. — 2Id)tlos tnirb eine garte 23lüte gerpflüefet, he^los ejn unfd)ulbiges 2ier getreten, ahnungslos tütrb ein roertooUer Steinbruch, in tceldjem Uferfdjroalben niften, gerftört, Sanb* unb Kiesberge, bie bie 3 ufamnlenfeÖung einer natürlichen, fid) felbft über*

laffenen ‘PflanjentDelt setgert, abgetragen.

2Barum gefcf)ie^t bies ? 9tun, man kennt biefe ©efdjöpfe unb'(Bebilbe nicht, man kann fie bal)er nid)t lieben unb ad)ten, es läfjt fid) ja aud) kein (Belö bamit öerbienen.

3a, für biefe kraffen SJtateriaiiften haben bie 91aturgebilbe toahrhaftig keine 23ebeutung.

2Bie aber ftefyt es mit ben SJienfcfyen mit tiefem (Bemüt, mit garter Seelenfühlung? O, toenn bu auf unferen Jrjügdn ftehft unb fdjauft bie be^aubernbe Sd)öuf)eit ber- üo£ ,bir Iiegenben £anbfd)aft, roenn bu auf blumiger ’XBiefe ober im ^etrlid)en ßaubroalb auf bem Soben bie garten Slütenaugen ber fdjönften Slumen betounberft, coenn bu ben berr*

Iidjen üßeifen ber gefieberten Sänger aufmerkfam 23eacf)iung fdjenkft, roenn bu fdjou einmal bie (Enitoicklung einer ßibefle, eines Käfers ober Schmetterlings beobad)tet h#» — bann roirft bu geahnt hoben, tnas bie liebe Statur bir ift. 3n folgen Sfeierftunben er»

kennft bu bie rpunberbare Sd)öpfermad)t (Bottes.

üßie t»enige Sftenfchen geben fid) aud) bie SORühe, bas gefd)id)üiche TOerben ber Seimat kennengulernen unb baburd) gum 23erffänbnis ber gegenroörligen 3uftänbe gu ge=

langen! Sie unenblid) grefte 93ebeutung ber §eimatkenntnis erkannt 3U haben, ift bas 33erbienft ber 9lrbeitsgemeinfd)aft für Jrjdmatforfdjung unb fjeimatpflege beines Kreifes.

Sie hat fid) gur Slufgabe gemacht, unfere t>on ber Kultur bebrohten ‘Pflangen, £iere,

§ügel, Steinbrüdje, Iftoore, £eid)e, ßaubcoälber, 23ogelgeI)öIge äu fdjütjen unb 3U erhalten, Sichtung unb fitebe gu biefen (Befd)öpfen 3U toedien unb fie »or ber 33ernid)tung 3U be=

ruahren unb baburd) teilgunehmen an ber (Ergiehung ber 9Jtenfd)heit.

(9)

ffierabe in heutiger 3«'* Mafien rotr es fo brtngenb nötig, uns 3ur Statur, 3ur $ei*

mat 3urii(6äufinben. So u>ic oor reicfjlid) 100 3 a^«n, als unfer 93aterlanb unter bent Drucft bes roelfdien Korfen fd)mad)tete, bie ffiebrüber ©rimm bie Kinber« unb £aus*

märcfyen [ammelten unb baburd) ben ffirunb legten gur Sefinnung auf beutfcfye 2Irt unb beutfdijes Sßefen, roie ber oberfd)Iefifd)e Dieter (Eidjenborff burd) jeine I)errlid)en fiieber oom beutfdjen Ißalbe, befjen be3aubernbe Sdjönfyeit er in feiner o6erfd)lefifd)en Heimat mit (Enf3ücften empfunben fjatte, bem 33oI&e erft bie Slugen öffnete für bie Sdjönfyeiten ber beutfdjen §eimat, roie bas beutfdje 23oI& nun töieber 2Bur3el fafjte im Ijeimatlidjen 23oben unb baraus bie Kraft fog 3U [einer (Erhebung unb Befreiung, gu neuem rul>m*

reid)en Slufftieg, fo möge aud) unfer öeimatfcalenber ba3u beitragen, uns burd) Sjeimat*

Kenntnis 3ur £eimat- unb 33aterlanbsliebe 3U führen, uns im Joeimatboben rour3eIn 3U Iaffen, ba[j uns baraus bie Kraft ertöadjfe 3U neuem 2Iufftieg, bafo bie Sonne bes ffilü&s toieber ftraljle über unferer lieben J5eimat, über unferem lieben Saterlanbe. ©a3u wollen roir uns alle meinen unb mit gemeinfamen Kräften arbeiten.

So gelje nun, bu Heber fjeimatfealenber, hinaus in jebe Familie, in febes £>aus!

9ttögen oon bir Ströme bes Segens ausgeljenl “Da3u rufen coir bir 3m

©t i i t f a u f !

Ät6extegexttexxxfcf)aft fü r $£txn atetfotfcf)u xtg

Söilf, Sjauptlefyrer.

ß a n b ro , ß re ts ü e re tn . JR e b ta in a lr a t. O b e t[d )Ie f. 23auetnüeretn.

Ö. SlUlotf, Sttttergutsbefifcer. 3)r. S 0^J3^CV. Denier, ^reisbeputierter.

J5 ö ^ ere K n ab en * unb T O b d jen fcfyu Ie. ß a t l). (Beijtlicfykett.

SMtf, ©tub.^ffeffor. SSötjm, ©eiftl. SRat.

S d ju lr a t . S t a a t l. 2 lu fb a u [d )u le . 9to[enbercjet ^ o ritb e a m te n o e re in . 3)tt>ucet. 2>v. (Sitßd, Stubienbirehtor. SeH)öttböta)£>fi.

ß a n b b u n b . ß a n b r a t. ß re ts le fy re rra t.

©aron ö. Strjoba. ©djäfer, £ef>rer.

ß a n b tm rtfd )a fts fd )u le u n b 2 B irt[d )a fts b e ra tu n g $ lte Ile .

©djeia, Direktor.

(Ed. (B e iftlid jfce it. 33ürgetm eifter.

<Setott)3fi, ^oftor. 3)r. $ietoct|er.

(10)

3u l)alts»eraei(f)m5.

1. 33ort»ort . . . . 2. 93om Salenber . 3. 'Dem Schriftleiter 4. Biographie IBilk

5. Das Stabtgebiet oon 5Rofenberg 6. 2Bafferburg in *PauIsborf . 7. Die !Rofenberger Kreisbahn 8. (Erjpriefter Straufj

9. Je lij !Renbfd)mibt 10. ffiefd)id)te ßanbsberg .

11. Die katl). Kirche in ©r.=ßaffot»i&

12. Die eoangel. Kirche in ffir.-flaffotoitj 13. ©er (Einfiebler oon St. 2Inna 14. "Die katf). Kird)e in Kuboba

15. Transferierung ber Kirdje ßemboroitj 16. Bor Ijunbert 3al)ren .

17. 2Igraroerl)äItniffe im 9?ofenberger Kreife 18. Bor 60 3al)ren unb I)eut .

19. JRofenberger Bauernl)od)3eit 20. (Ehekontrakt d. 1808 . 21. ftroftfchäben

22. §immelsfalter 23. Staubenjahr

24. Unterfucfyung ber DJtoore 25. ltfcf)üger ÜJtoor . 26. IRoberne 5ifch3u<f)t 27- Sd)nee= unb (Eisfport . 28. Skifahrt im !Rofenberger ßanb 29. Die ift kuriert

30. Ißaffeleijen

31. Das oerlorene ‘Parabies 32. 2Bas 3ahrmarktsleute ergäben 33. Tagung in 2Ut!Rofenberg . 34. 3ooIogifd)e ßehrgang .

Seite 2 17 19 20 23 25 27 31 32 33 35 38 40 41 43 45 47 56 59 60 61 64 65 69 70 73 75 77 78 80 82 85 87 89

(11)

31 S a g e Q ^ a t t u a t 31 S a g e

fi'atfjolifcfjer

fialenber ©uangelifdjer

Stalenber eonnen=

Jtu ffl.

OTonb* 9t o t i 3 e n 1. 'KJo^c. Halt).: Sie S3efd)ueibuug Qef

^efuSuame. S i t f . 2 , 2 1.

i S i t t . 2 , 2 1 . — (So. S e r

1 an Scfcf)«. ßfjrifti 9?cujal)r 8.14 15,54 9,49 16,53 2 0 ©tafcartus 2lbel, Setl) 8.13 15,55 10,17 18,05

3 if ©enooefa (Enod) 8.13 15,56 10,36 19,18

4 S5 Titus 93tetl)ufalem 8.13 15,57 10,51 20,32

2 . lüodje. E a t f t . : S i e S R ü c f f e f y r a u § S l e g n p t e n . ü J f a t t b - 2 , 1 9 — 2 3 —

5 s ® . n. ‘Jteujatyv n. 9?eujoljv 8 13 15,59 11,04 21,44 6 Ul £>1. 3 Slöiiigc (Epiphanias 8.12 16,00 11,14 22,57

7 D ßueion 3ulian 8.12 16,01 11,25 ^—

8 lJJf Seoerinus (Erwarb J ) 8.11 16,03 11,37 0,11

9 D 3ulian ‘-Beatus 8.11 16,04 11,49 1,30

10 SXgatfjon ?)aul. (Einftebl. 8.10 16,05 12,05 2,51

11 5 ■Öqginus §t)ginus 8.10 16,07 12,29 4,19

3 . 28odje. S e r § i ü ö l f j ä £ ) t r i g e , Q e f u § . A h t f . 2 , 4 1—bi

125 1. tt. ©rfrfj. 1. u. (Spilan. 8.09 16,08 13,03 5,48 13331 ©ottfrieb Sjilarius 8.08 16,10 13,54 7,13

14_D SeliE 5eli£ © 8.07 16,11 15,09 8,20

15 '33t lütaurus Naurus 8.07 16,13 16,39 9,05

16 D Marcellus Sftarcellus 8.06 16,15 18,15 9,37 17f t Antonius 2lntonius 8.05 16,16 19,49 9,58 185 'Petri Stuljlf. ^Priska 8.04 16,18 21,18 10,13

4. QBodje. Jpocljgeit ju Sana. Qo£)anne§ 2, i—-li.

19S 2. n. (Srfd). 2. tt. ©pipljau. 8.03 16,20 22,41 10,27 20 331 3-abian, Sebaft. Jabian, Sebaft 8.02 16,21 - 10,39

21 D 2Ignes 2lgnes 8.00 16,23 0,02 10,50

22m 23incentius 23incentius 7.59 16,25 1,21 11,05 23D (Emerentiana (Emerentiana 7.58 16,27 2,39 11,20

24 55 Timottjeus Timottjeus 7.57 16,28 3,56 11,41

25 b ^Pauli SBekefjrg. ‘Pauli !Behef)rg. 7.56 16,30 5,09 12,11 5. 5Boct)e. Ser §auptmanu oon ft'apernautn- ’Dtattl). 8, ¹—^{1 3 .} 26 5 3. n. ©rfd). 3. it. (§Dip[)aH. 7.54 16 32 6,16 12,49 27331 3oi). GCfwMt. 3ol). (Et)ri)foft. 7.53 16,34 7,09 13,41

28 D Karl b. ©r. Karl 7.51 16,36 7,50 14,44

29931 5ran3 o. Sales 23alerius ® 7.49 16,38 8,20 15,54

30 D üftartina Slbelgunb 7.48 16,39 8,42 17,07

31 Pf ‘Petr. ‘Jlolasc. B ig iliu s 7.47 16,41 8,58 18,22

‘DSetterregeln. Sanken im Qanuar bie SDluclen, tnufs ber Sauer naef) betrt gutter gucten. — 5 anuar roarm, bafj ©ott erbarm. — Sie SleujabrSnadjt ftill unb flar, beutet auf ein gute§ QaEjr. — Sanft

^auli Sonuenfcfjein bringt grudjt unb Sßein. — 2üenn’3 iuäd)ft im 3<muar, nnicfjft e§ fd)lecf)t burdjä ganje $a()r.

(12)

28 Sage ( 5 f e 6 n t a t

i s

Katljolifcfjer ftaleitber JJgnaitus

©oaugelifcfyer ffalenber Brigitte

Sonnen-

Stufg. I ltnterg.

S)!onb=

Mufa. I ttnterg.

7,45 16,43 9,11119.34 6. aBod)e. Sie (Stiftung be§ Sturmes. aJiattE). 8, 23—27.

2S 4. it. Grfrf).

3 'JJi Slafius 4 D SInbreas (Eor[.

5 'JJt 2lgatf)a 6D Dorothea 7 tt D^omualb 8 5 3of). d. JRatfya

7. 5Bod)C. Unfraut 9 5 5. «. Gstfcl).

10'JJI Sd)oIa[tika 11D Dejtberius 12'JJI (Eulalia 13 D 23enignus 14ff 23alentinus 15 5 ftauftinus

4. ii. (SpipCjait Slafiub Seroni&a 42Xgatt>a Dorotfjea J Jlicfyarb Salomon

5. n. (Svipfjati.

Scfyolaftika (Eupt)ro[t)na (Eulalia '•Benignus © 93alentinus 3?auftinus

7,43 16,45 9,23 20,47 7,42 16,47 9,34 22,00 7,40 16,49 9,44 23,15 7,38 16,51 9,55 ^— 7,37 16,53 10,09 0,34 7,35 16,55 10,28 1,56 7,33 16,56 10,56 3,23

mot 24—30.

7,31 lö,5ö 11,36 4,47 7,29 17,00 12,37 6,00 7,27 17,02 13,59 6,55 7,25 17,04 15,34 7,33 7,24 17,06 17,11 7,59 7,22 17,08 18,44 8,16 7,20 17,10 20,13 8,30 8. TOacfje Sie 'ilrbeiter int Weinberge. üfattf). 20, l—16.

16S Septuaginta 17'JJi Donatus

18D Simeon

19an ffiabinus

20 D (Eleutherius

21X (Eleonora

22S Petri Stufjlf.

©eptuagefinta

.fionftantia Konkorbia Sufanna (Eucherius (Eleonora Petri Stufylf.

7,18 17,12 21,38 8,44 7,16 17,14 23,01 8,56

7,14 17,16 ^— 9,09

7,12 17,18 0,23 9,24 7,09 17,20 1,42 9,44 7,07 17,21 2,58 10,10 7,05 17,23 4,08 10,45 9 USocIje. 33om Säemann. Sufa§ 8, 4— 15.

Sejcagciitna 9Rattl)ias Ißalburga 2llejanbet Ceanber iRomanus

Seragefima

9Jiattl)ias 33ictorinus 9teftor Ceanber Juftus

7,03 17,25 5,07 11,33 7,01 17,27 5,52 12,32 6,59 17,29 6,25 13,41 6,57 17,31 6,48 14,55 6,54 17,32 7,06 16,09 6,52 17,34 7,19 17,23 Wetterregeln. ®e£)t bie Sonn’ aut gaftnad)ibieustag frütje auf, gebeifjt

bie Saat, mer£ roof)l barauf. — äluf Sanft SßeterS geft fucfjt ber Stoi'cf) fein 91eft. — 2ßettn§ ber £>ornung gnäbig mad)t, brittgt ber Seit} ben ftroft bei 9}acf)t. — Sanft Sorotijee (6. gebruar) bringt beit meiften Scfjnee. — Qm gebruar mufj bie Sercf)’ auf bie^eib’, mag e§ fein lieb ober leib. — SeitcEjten in ber gaftnaetjt niel Sterne, legen bie Rennen gerne. — ffiiSjapfen um gaftuacf)t bem glac£)S lange 3öpf’ madjt.

28 Sage

(13)

31 Sasse J 3 2 t ä . £ ( 3 S a g e

£ati)oüfct)er ©öangetifdjer ©omten-- SDloitb*

S^atenber Kalcuber arufg- Uitterg stufg. Utitcrg. 91 o t t 3 e n

l| s 2Ilbinus Sllbinus 6,50117,3 i 7,31 18,37

10.1Bo$e. ©efyet, rotr ne£)ett Jjinauf gen Qentfalem. fiuf. 18,31—43.

25 Quiitquag, (jgftomilji 6,48 17,38 7,42 19,50 3'JJi ßunigunbe Sunigunbe 6,46 17,40 7,52 21,05 4 Ü ffattn. Ka|imir ffaftn. Slbrian 6,43 17 42 8,03 22.23 0‘JJi 2lfct)ermittK>od) 31jd)ermittrood) 6,41 17,44 8,16 23,45

b0 Perpetua ffribolin 6,39 17,46 8,32 ^—

7ff ²¹)om. o. ^Jquin. ffelicitas 6,36 17,48 8,55 1,09 85 3ol)ann be Deo 'pt)ilemon "jjj) 6.34 17,49 9,28 2,32

11. OBofye. Etjrtftt SUerfuctjung. 9Jiatt£). 4, 1--11.

9 5 l.^oftenfoiititg. l Snüocaüit 6,32 17,51 10,20 3,48 10'JJI 40 3Jlärtt)ter §enriette 6,29 17,53 11,32 4,49

11 0 (Eulogius Jlofina 6,27 17,55 12,58 5,31

12m Quatember Quatember 6,25 17,56 14,33 5,59

130 (Eupfyrafia (Ernft 6,23 17,58 16,07 6,19

14ff Iftatfjilbe 3ad)artas © 6,20 18,00 17,38 6,35

15 ßonginus (Ehriftopt) 6,18 18,02 19,05 6,48

12. IBoäje. .Rath.: S ie 33erftärung Gbriftt. SDlattb. 17, l- -9. —

©o.: S a s fananäifdje ffieib. SDiattf). 15, 21—28.

16 5 2. 3nftcit|oiuttg. 2. 9fcminiSrm 6,16 18,03 20,31 7,01

17 JJi ©ertrub ffiertrub 6,13 18,05 21,56 7,13

18B (Ct)tiUus 2Infe(mus 6,1t 18,07 23,20 7,27

19 JJi 3ofeph 3ofepf) 6,09 18,09 ^— 7,45

VO D 3ond)im §ubert 6,06 18,10 0,41 8,08

21 _ff '■öenebifctus 23enebiftius 6,04 18,12 1,55 8,39

225 Octaoian fiafimir @ 6,01 18,14 3,00 9,23

13. 2Bod)C. 2Ber nicht mtt mir ift, bei- ift roiber mich. Sitf. 11, 14—23.

23 5 8. Saftcujomitg. 3. S c u li 5,59 18,16 3,51 10,19

24 Ul (Babriel ©abriel 5,57 18,17 4,28 11,26

25 D Utaria 23erfe. 9Jtaria 33erh. 5,54 18,19 4,54 12,39

26 JJi Subger (Emanuel 5,52 18,21 5,13 13,53

27iD !Rupert Rupert 5,50 18,23 5/28 15,08

28>ff ffiuntram 9JlaId)us 5,47 18,24 5,39 16,22 2915 (Euftafius (Euftafius 5,45 18,26 5,51 17,37

14. ‘ffiodje. S ie rounbetbate ©petfiutg. Qiot). 6, 1— 15.

30 5 4. Sfrafteujountfl. 4. üiätarc (§) 5,42 18,28 6,01 18,52

31|m Balbina 2Imos 5,40 18,30 6,11 20,10

IBettecregeln. SBittft ©erfte, Girbfen, Rvoieöetu bicf, fo fa’ fie an ©anft Öenebtft (21. Tiäu). — S ie SBitteruna an 40 SDiärtnrer foU memq Saqe anfjatten. — 2Jiäräen|taub bringt ©ras unb Saub. — Kar- freitag§ ffiegeit, ©otte§ ©egen.

(14)

30 Sage Ä p r i t

löettem gcln. Sanft ©eorg unb 9J!arf3 (23. unb 25. Slpril) brofjen nod) oiel ätrg’s ; finb bie SRebett an ©eorgt nod) btutt unb blinb, foll fid) freuen Wann, SBeib unb Kinb; fo lange bie Sröfd)e oor '■DiarfS Sponserte oevanftalten, jo lange muffen fie nad)fier ba§ üJiaul halten. — Surret Slprit ift nid)t be§ Sauer»§ äBtU’, Slprtltegen ift i£)nt gelegen. — 9£eit ber 'Uiärs nicfjt miß, ben f)olt ber Slprtl

30 Sage

Hatl)olifd)er

Salenber ©oangelifdjer

Salenber Sonnen^

ötufg. | Unterg.

U!o SlufB.

nb-

Untera. 91 o t i 3 e n

1D ijugo Theobora 5.38 18,31 6,23 21,32

2OT ffranj d. ’PauI. Tfyeobo[ia 5.35 18,33 6,38 22,56

3 0 ftidjarb CC^rifttan 5.33 18,35 6,59 ^—

4ff ^3[iborus ²^Imbro[ius ^{5.31 18,37} ^7,29 ^0,21 5 5 23incen3tus ff. IRajimus 5,23 18,38 8,13 1,40

15. 2Boö)e. SBer fann mid) einer Sünbe geilen ? Qol). 8, 46—59.

6S ^aiftonSfonntag 5. Subica J ) 5 26 18,40 9,17 2,45

7W £ermann (Eöleftin 5.24 18,42 10,38 3,31

8D Sllbert Ciborius 5.22 18,44 12,08 4,03

9 an Dtnaria Sleopt). 'Bogislaus 5.19 18,45 13,40 4,25

110 D (Esedjicl Daniel 5.17 18,47 15,09 4,41

1 11^ff ßeo Der ©rofje Hermann 5.15 18,49 16,36 4,54

125 Julius 3uliu» 5.12 18,50 18,01 5,07

lti. ‘ÜBoäje. C£^rifti (Stnjug in Qerufalem. 'Hiattl) 21, 1—9.

135 ^ulmiountag ^almavunt © 5.10 18,52 19,27 5,19 145Jt Tiburtius Tiburtius 5.08 18,54 20,52 5,32 15D ^naftafia Dlqmpiabes 5.06 18,56 22,16 5,47

16 m Drogo (Carifius 5.03 18,57 23,35 6,07

17D ©r. 'Donnerstag ©r. Donnerstag 5.01 18,59 — 6,36 18ff ^Karfreitag Slarfrcitag 4.59 19,01 0,46 7,14 195 Karjamstag f>ermogenes 4.57 19,03 1,44 8,06

17. TOodje. Sie 3Uiferfte£)ung be§ §>errn. SDIarf. 10, 1—^C.

205 £>cil. 0fterfc[t _{$ e il.}Dfterf. C 4.55 19,04 2,27 9,09 21 JJi 01'tcvmoittag 0[termoutag 4.53 19,06 2,58 10,21 22 D Soter u. (Eajus Soter u. ©ajus 4.50 19,08 3,19 11,35

23Bl ©eorg ©eorg 4.48 19,10 3,35 12,50

240 5ibalbert Sllbert 4.46 19,11 3,47 14,03

25ff Scf)ufcf- 1)1. 3of. marftus ©d. 4.44 19,13 3,58 15,18

265 Kletus Kletus 4.42 19,15 4,09 16,32

18. 2Bocf)e. griebe fei mit euci). Qo£). 20, 19-3 ,.

27S äöeijser Sonntg. 1. 0uaf. 4,40 19,17 4,20 17 50 28OT ^'Ditalis ^Uitalis ^$j§) ^{4,38 19,18} ^4,30 ^18,12

29 D Petrus Wärt. SibpQa 4,36 19,20 4,44 20,36 30 3J1 Katt), ^d. Siena ©utropius 4,34 19,22 5,03 22,04 Die 3»ben feiern it)r *paffal)feft am 13. unb 14., bas [iebente

<PajjaI)feft am 19. unb !pa[[al)enbe am 20. vlpril.

(15)

51 S a g e j C Ö X a i 3 1 S a g e

Jtatfjolijcfjer

stalenber ©pangelijdjer

Stalenber Sonnen-

3lufg. 1 Unterg 2lufg. ^Ü)lonb-| Unterg. at 0 t i 3 e n 1D 'Philipp., 3akob. ^Philipp-, 3a^ob. 4.32 19.23 5.30 23.29

25 ²¹tl)anafius Sigismunb 4.3.) 19.25 6.10 — 3 5 Kreu^. (Erfinb. Äreuj. (Erfinb. 4.28 19.27 7.08 0.39

19. S3ocf)e. Ser gute öirte. Qol). 10, 12—16.

45 2. ii. Dftcrn 2. 3)iit. Sunt. 4.26 19.29 8.26 1.32 5 JJi 'Pius V ©ottharb j ) 4.24 19.30 9.52 2.08 6D 3ol). d. b. ^Pforte Dietrich 4.22 19.32 11.22 2.32 7 JJI Stanislaus ©ottfrieb 4.20 19.34 12.51 2.49 8D ajiictjael. (Erfd). Stanislaus 4.19 19.35 14.18 3.02

95 ©regor §iob 4.17 19.37 15.41 3.14

105 Antonius ©orbian 4.15 19.38 17.04 3.26

20. 2Bod)C. lieber ein Kleines. $of). 16, 16—23.

11 5 o. it. Ojtertt 3. Subtlatc 4.13 19.40 18.27 3.38 12an 'Panhtatius ^Pankratius © 4.12 19.42 19.51 3.52

13 D Seroatius Seroatius 4.10 19.43 21.13 4.10

14 an Sonifacius (Ehriftian 4.09 19.45 22.29 4.35

15 D Sophia Sophia 4.07 19.46 23.34 5.08

16 5 ³oh. d. tnep. ^Percgrinus 4.05 19.48 — 5.5ö

17 5 Ubalbus 3obokus 4.04 19.49 0.23 6.54

21. XBod)e. ®§ ift eud) gui, ba& id) t)inge£je. Qof). 16, 5—15.

18 5 4. n. 0ftm t 4. liautate 4.02 19.51 0.58 8.04 19 an 'Petr. Cöleftin 'Potentiana 4.01 19.52 1.23 9.17 20D SBernharbin 2lnaftafius 4.00 19.54 1.41 10.31 21 JJI 3felij T>ruben5 3.58 19.55 1.54 11.45

22D 3ulia §elena 3.57 19.57 2.06 12.58

23 5 Defiberius Defiberius 3.56 19.58 2.16 14.11

24 5 3ol)anna (Eftt)er 3.54 20.00 2.27 15.27

22. TBodfje. iöittet, jo werbet Ujr nefjmen. Qof) . 16, 23—33.

25 5 5. it. Cfterit 5. iHogate 3.53 j 20.01 2.37 16.47 26 JJI 'Philipp ateri (Ebuarb 3.52 20.02 2.49 18.10

27 D 33eba Cubolf 3.51 20.04 3.06 19.38

28 JJi üßilhelm Ißilhelm ® 3.50 20.05 3.29 21.06 29 D §>htuuclfat)vt §>intmctfaf)vt 3.49 20.06 4.04 22.26

30 5 5eli£ jßiganb 3.48(20.08 4.57 23.27

31 5 'Petronilla Petronilla 3 47 |20.09 6.10 — IBetterregeln. Um W lip p unb Qafübt (1. 'JJlai) fmb bie größten ffietter

unb gebeifjen bie beften üinfen; s$£)thpp unb Qafobt — mel frt« t, roenia hob i. — 2ln Urboni jäe giad}§ unb Jpanf. — Saufet 6t. Urban bem öerrn, er bringt bem ©etreibe ben Rem. — 3ta|fe ISfingften, fette 3Bei£)nact>ten; fc>eUe «Pfingften, magere 2Betf)uact)ten 'Dlaifäferiabr ein gutes fyabr. — Saffeu bie groidie fid) fjören mit Knarren, mir ft bu nicht lange auf Stegen tjarren.

(16)

5 0 S a g e 3 u m 3 0 S a g e ftntijoliicfjet

Katenber ©oartgeltidjer 1

ftaleuber Soutteu* 1

Stufij. | Unterg. |

3Jionb»

Stufg. | Unterg. 3R o t i 3 e n 23. 2Bodje. Ser ®eift ber äBafjrfjeit. Qof). 15, 26—16,4

15 6. tt. Dftcvtt 6. ©jauiöi 3,46 20,10 7,37 0,09

2an (Erasmus aJlarceUinus 3,45 20,11 9,08 0,37 ^■¹

3 © ßlotilbe (Erasmus J ) 3,44 20,12 10,39 0,56 !

4 im Quirinus (Earpafius 3,43 20,13 12,06 _1,11

5 © Bonifacius Bonifacius 3,43 20,14 13,28 1,23

65 atorbert Benignus 3,42 20,15 14,49 1,35

7 5 Robert Cukretia 3,42 20,16 16,11 1,45

24. 2ßo(I)e, Set Sröfter. Qio£), 14, 23—-31.

85 Wmaftfcft Pfingftfcft 3,41 20,17 17,33 1,59 9 an ^fiugftmontöö ^flngfimontag 3,41 20,18 18,55 2,15 10© IRargareta Onupijrtus 3,40 20,19 20,12 2,36 11'Di Quat. 23arnab. Quat.Barnab.© 3,40 20,19 21,21 3,06

12© Bafilibes Bafilibes 3,39 20,20 22,17 3,48

13 5 Slnton d. Pabua Tobias 3,39 20,21 22,57 4,42

14 5 Saftlius (Elifäus 3,39 20,21 23,26 5,49

25. 2Bod>e. ÄatB.: Set Saitfbefefjl. SDtattb. 28, 18—20.

©ü.: ©eiptäd) mit 9lifobemu§. Qof). 3, 1-15. i

15 5 Svetfaltigfcit £rtuitatt§ 3,39 20,22 23,45 7,01

16 W Benno ³uftina 3,39 20,22 — 8,15

17 © 3lboIf Bolkmar 3,39 20,23 0,00 9,29

18 ajtark. u. aJlarc. SIrnulf 3,39 20,23 0,13 10,41 19 D grouletdjuaiu ©erö.,Protaf. C 3,39 20,23 0,23 11,53

20ff ^Siloerius ^Siloerius 3,39 20,24 0,33 13,06

215 2llot)fius Sllbanus 3,39 20,24 0,44 14,23

26 2Bod)e. ftatb.: Sa§ gtoRe Stbenbmafjl. £uf. 14, 16—24.

(£d.: &er reiche ÜDiattn unb ber arme Sa^aruS. 2ut 16,19—31 22 5 2. u. ^ftuftfteu 1. tt. Trinitatis 3,39 20,24 0,54 15,42

23 an (Ebeltrub Bafilius 3,39 20,24 1,08 17,07

24 © ³ol). b. Täufer 3ot). b. Täufer 3,40 20,24 1,29 18,36

25 m Profper (Elogius 3,40 20,24 1,57 20,02

26 © 3ol). u- Paul ³eremias # 3,40 20,24 2,42 21,12 27 §ers=3efu=5eft Sieben Sd)Iäfer 3,41 20,24 3,47 22,03 28'5 2eo II P . ²eo II P . 3,41 20,24 5,12 22,38 27. 2Bod)e. Halt], lyeiuS nimmt bie Stbtöet an. üuf. 15, ¹—10.

©o.: Sa» gtofse Slbenbntatjl. ßitf. 14, 16—24.

2!) 5 1 3. u. 'Mnafien 2. n. Triititatis| 3,42(20,24 1 6,46123,01 3(JlJJtl pauli (Bebädjtn Pauli ©ebäd)tn.| 3,42|20,24| 8,20,23,17

©ie 3uben feiern il)r ®3od)enfeft am 2. unb 3. ³uni Wetterregeln. 9tad) Sanft «eit änbert ficf) bie «eit, alleg gefjt auf bie

anbete Seit’. — 2Bie ber ipolber blitzt, blühen bie Dieben; bluten fie im 33oflmonb)c^ein, gibt’g einen guten SBem.

(17)

3 J S a g e

Statt;oli)ct)er Stalenber D

im 3IT>

4 j*

5|b

2 t)e°I)dfc>

DJtaria §eimf.

$t)acintl) Ulrict) 91umeriamts

@»aitgeliid)et Stalenber 2f)eobalb 5Jlaria §eimf.

Kornelius J Ulrich

SInjelmus

sonnen-

SMujfl. 1 Unterg.

3.43 120,'U 3.44 120,23 3.44(20,23 3.45 3.4620,22

20,22

OTonb-

8Iufg. | Unterg.

9,49 11,16 12,38 14,00 15,22

23,30 23,42 23,54 0,06 28. tBoctje. Katt).: Spetxi ^tfcfoug. Suf. 5, 1— 11. — ©ü.: Qefus

nimmt bie ©ünber an. ß ut 15, 1 — io.

6 7 8 9 10 11 12

4. it. sHfingftcu ÜBilUbalb Kilian (Ci)riilus Sieben Sriiber Pius

3°h- (Bualbert

3. tt. T rin ita tis IBillibalb Kilian Cyrillus Sieb. 23rüber © Pius

fjeinrid)

3 47120,21 3.48 J20,21 3.49 20,20 3.50120,19 3.51 20,19 3.52 20,18 3.53 (20,17

16,42 18,00 19.12 20.12 20,56 21,28 21,50

0,21 0,41 1,08 1,44 2,35 3,37 4,48 29. 'IBodje. Salt).: 3)ie beflrvc (Seredjtigfeit. 33!att£). 5, 20—24.

13 14 15

16

17 18 19

5. «. ^fiiigftcn Bonaoentura 21pofl. Heilg.

Sbapulierfeft Alexius ffriebericus Dine. d. Paul

4. n. T rin ita tis Bonaoentura Slpofi. 2eilg.

5Ruit) Alejrius

??ojina IRufina g

3.54 20,16 3.55)20,15 3.56 20,14 3.57 20,13 3.591‘20,12 4.00 20,11 4.01 [20,10

22,07; 6,02 22,19 7,16 22,301 8,28 22,40 9,40 22,51 10,51 23,00 12,04 23,12 13,21 30. fflofle. Statt),

( s v . : 'JS e tri

20

21 22 23 24 25 26

6. u. sJ3fiugiteu Prajebes 9Jtaria OTagbal.

Apollinaris (Etjriftine 3ahobus Anna

5. n. $ rin ita ti§

Pra^ebes dllaria ‘JJtagbal.

Apollinaris (EljriJtine 3aftobus | | Anna

4.03! 20,09 4.04 20,07 4.05 i 20,06 4.07 ;20,05 4.08 20,03 4.10 4.11 20,02

20,00 23,29 23,52

14,42 16,07 17,33 0,27 |! 8,51 1,221)9,52 2,38120,34 4,11 [21.02 31. WoäK. Statt).:

— ©0.: ®ie

'ISoit ben faljdjen ^$ropE)eten. 3)iattf) 7, 15—21.

27 28 29 30 31

7. n. ^fingfien 3nnoceng W arth a Abbon

3gnati 0. ßor>ol

6. tt. T rin ita tis Pantaleon B e a trij Abbon

©ermanus

4.13 4.14 4.16 4.17 4,19

19,59 19,57 19,56 19,54 19,52

5,49 7,24 8,55 10,21 11,47

21 21 21,35 21,48 22,01 22,12 Wetterregeln. 2Ber nid)t get)t mit bem JRedjen, wenn bie gltegen itnb

33rem[en ftedjen, mufs im SBiuter getjn mit bem ©trotiteit unb fragen: £>at jemanb £>eu feit? — £utnb§täge (23. Qult bi§ 23.2lugufi) tjeli unb dar, beuten auf ein gutes Qatjr. — 2tn ©an!t St'ilian (8. 3uti) fäc Sffitcfeu unb Diübett au.

3 1 S a g e

SR 0 t t 3 e n

(18)

31 S a g e Ä u g u f t 3 ) S a g e

KatfjoUjdjer

Sonnen-

Slufg. | Unterg

SDionb=

ütufg, | Unterg. at o t i 3 e n

1 5 'Petri Kettenf. Petri Kettenf. 3) 4.20119.51 13.09(22,27

2s Portiunkula (Buftan 4.22 19.49 14.31 22.45

l£ü.: S ie (srnte ift groß unb ber Arbeiter wenig. ÜRattE). 9, 35—38.

3s 8. n. ^fingften 7. n. Trinitatis 4.24 19.47 15.51 23.09 4an ©ominikus ©ominikus 4.25 19.45 17.05 23.42 5D IRaria Sd)n?e Dstöalb 4.27 19.44 18.08 ^— 6an BerM. (Et>riyti Berkl. (£I)rifti 4.28 19.42 18.56 0.29

8ff ^Cyriakus ^(Eqriakus 4.31 19.38 19.56 2.37

33. 2Bocf>e. Katt).: S e t §etr weint über Qeruialem. ßuf. 19, 41—47.

@t>.: «on ben falfcfjen «roptjeten. SDiattt). 7, 13—23.

105 9. u. $fingften 8. n. Trinitatis 4.35 19.34 20.27 5.04

11an Tiburtius £ermann 4.36 19.33 20.39 6.18

13an J5ippoIt)tus £jippolt)tus 4.40 19.29 20.58 8.41

15ff aCRar. §immelf. aitariä irjeimg. 4.43 19.25 21.18 11.07

16 5 aiodjus 3faak 4.45 19.23 21.32 12.25

34 QBodje. Katt).: SBftaxifäer unb Rötlner. Suf 18, 9— 14._©_ü.: ® er ungerechte §au§oater. Sut. 16, 1—12. iI 17 s 10. n. Pftngftctt 9.n.Triuitati§(^ 4.46 19.21 21.52 13.46

18an §elena Agapetus 4.48 19.18 22.20 15.10

20an ^Bernl)arb ^Bernharb ^{4.51 19.14} ^- ^17.38

22 ff Timotheus Philibert 4.55 19.10 1.33 19.01

23 5 Philipp Benit ³ad)äus 4.56 19.08 3.10 19.23 35. 2Do*e. Katft.: öeptiata. Dlart. 7, 31— 37.

245 11. n. ^fingftot lO.n.Trinitat. ® 4.58 19.05 4.48 19.40

25an ^ßubtoig ^ßubroig ^5.00 ^19.03 ^{6.23 19.53}

27im IRufus (Bebt)arb 5.03 18.59 9.21 20.18

305 IRofa Benjamin 5.08 18.52 13.38 21.10

36. Wodie. Katt).: S e r barmherzige Samariter, ßuf. 10, 23—37.

31 |S 12. n. iPfingftrn Il.it. Trinitatiö ]| ^{5 10} 1^8.50114.55 21.40 I

Wetterregeln. 9Ber im £>eti nicht gabelt, im Sd)uitt nict)t jappelt, imSeien mc£)t früt) aufftetjt, ber jcfyait, roie’S im Winter gefjt. 1

(19)

3 0 S a g e 0 e p t e m 6 e t 3 0 S a g e

ftatt)olijä)ec ffalenöer Aegibius Stephan Wanjuetus 9?ofaIia

£aurentius 93tagnus

(Soangelifcfyet Kateuber Aegibius Abfalon ITCanfuetus 9Rofes Öerkules IRagnus

Sonneu-

Stufu.

5,11 5,13 5.15 5.16 5,18 5,20

Unterg.

18,48 18,45 18,43 18,41 18,38 18,36

üIohö»

«u fj.

16,04 16,57 17,36 18,03 18,21 18,35

22,23 23,18 0,26 1,38 2,53 37. OBodjc. Statt).:

(£«.: £epfmta. Sie geijtt SiitäfcUjigeit.

SDlatf. 7, 3L—37. filtf. 17, 11— 19. _

9 10 11 12 13

13. n. s$ finiten DJlaria (ßeburt (Borgonius 9likoI. ö. Hol.

Protus

ÜJl. Wamensfeft Waternus

12. it. Sviuitat.

Wariaffieburt (v 23runo

Softljeiius Protus Si)rus Amatus

5,21 5,23 5.25 5.26 5,28 5.30 5.31

18,34 18,31 18,29 18,27 18,24 18,22 18,20

18,48 18,57 19,07 19,17 19,26 19,39 19,56

4,0«

5,20 6,31 7,43 8,53 10,13 11,33 38. 2Botf)e Hat!).: Sorget nicf)t. Wattl). 6, 24—33.

barmherzigen Samariter, ßuf. 10, 23—37. (Sv.: ®ie 14

15 16 17 18 19 20

14. it. Winkten Wikomebes Kornelius Quat. fiambert.

£l)om. o. 2tO.

Januarius (Euftachius

18. n. Srinitat.

5iikomebes Q (Eupfyemia Quat. £ambert.

Situs Januarius

$aufta

5,33 5.35 5.36 5,38 5.40 5.41 5,43

18,17 18,15 18,13 18,10 18,08 18,05 18,03

20,20 20,55 21,50 23,05 0,34 2,09

12,56 14,17 15,27 16,22 17,00 17,26 17,14 39. TOoclje Katt).: SSeiite ntd)t. Gut 7, 11-

get)n Slusfätjtgen. Sitt. 17, 11— 19. -16. — (£o.: S i e

21 22 23 24 25 26 27

15. it. ^fittgften JJtorit}

2l)ekla 3of). (Empf.

14. it. Srimtnt.

Worife #

§ofeas 3of). (Empf.

5,45 5.47 5.48 5,50 5.52 5.53 5,55

18,01 17,58 17,56 17,53 17,51 17,49 1-7,46

3.45 5.18 6,48 8.18 9.46 11,13 12,38

17,58 18,11 18,23 18,36 18,51 19,11 19,39 40 3Bod)e. Statt) :

1—11. — (Su.:Bubbatfeier in Siebe unb SDemut. Suf. 14, Sorget nicf)t. SDlattE). 6, 24—34.

28 29 30

16. tt. ^Pfiitgfte«

9Jtid)aeIis S)ieront)mus

15. it. Xrittitat.

2Rid)aelis J )

§ieroni)mus

5.57 5.58 6,00

17,44 17,42 17,39

13.52 14.53 15,37

20,16 21,08 22,12

Wetterregeln. SBenn bte Sugoögel nietjt gieren vor. SDlidjaeti (29. Sept.) tutrb’s uidjt äBinter wor 2öeiE)nad)ten. — Stegen auf Sanft SDlidjetStag getinben SBinter geben mag.

IR o t i 3 e rt