Kalendarz Dziedzictwa Błog. Jana Sarkandra dla ludu polskiego na Śląsku na Rok Pański 1911

o O liwi

KALENDARZ

DZIEDZICTWA

błog. Jana Sarkandra

d l a l u d u p o l s k i e g o n a Ś l ą s k u

n a r o k P a ń s k i

1911

lic z ą c y dni 3 6 5 .

ROCZNIK 27.

Cena 40 h.

CIESZYN.

Nakładem „Dziedzictwa bł. Jana Sarkandra*.

____________

0O Q . M & O r ,

ROK 1911

i

jest rokiem zw yczajnym , m ającym 365 dni.

PANUJĄCĄ PLANETĄ JEST MARS.

Pomiędzy planetam i naszego system u słonecznego M ars jest stosun­

kowo najpodobniejszy do naszej ziemi, pomimo iż objętość jego w ynosi zaie- dwie 1h część objętości ziemi i pomimo, że oddalenie jego od słońca jest o pół­

tora razy w iększe od naszej ziemi. Pochyłość jego osi ku rów ni jego biegu powoduje, iż podlega on tym sam ym zmianom klim atycznym , co n asza zie­

mia. Słusznie także uw ażać m ożem y czasowo widzialne, zm ieniające się i błyszczące białe plam y na jego biegunach, jako o b szary śniegiem i lodem pokryte. I tak najnowsze w tym w zględzie poczynione badania d ały po­

wód do przypuszczania, iż na powierzchni M arsa istnieć może życie o rg a­

niczne, chociaż dotąd nie posiadam y żadnej niezaprzeczonej pew ności co do tego twierdzenia. O brót M arsa około słońca trw a 687 dni, to też po ry roku na nim są odpowiednio dłuższe od tychże na naszej ziemi; długość dnia jest mniej więcej ta sama. M ars posiada także dw a księżyce, które zaliczyć należy do najmniejszych dotąd nam znanych ciał niebieskich, a które do­

piero w roku 1877 odkryte zostały przez Halla w W aszyngtonie.

CZTERY PORY ROKU ASTRONOMICZNEGO. — STAN POWIETRZA.

Wiosna zaczyna się 21. m arca o godz. 7. w ieczorem . — Je st wogóle sucha, surow a i mroźna, częste szrony.

Lato zaczyna się 22. czerw ca o godz. 2. min 41 po południu. — Je st

bardzo gorące, noce ciepłe. »

— 3 —

Jesień zaczyna się 24. w rześnia o godz. 5. min. 23. rano. — W p rze­

ważnej części sucha; już w październiku m roźno. Listopad cieplejszy;

przed adw entem opady śnieżne nie pozostają leżeć:

Zima zaczyna się 22. grudnia o godz. 11. min. 59 w ieczorem . — Je st dosyć sroga, więcej sucha niż wilgotna.

Dwanaście znaków niebieskich.

Z n a k i w i o s e n n e . 1. Baran

2. Byk P S

3. Bliźnięta

Z n a k i l a t o w e . 4. Rak

5. Lew *

6. Panna

Z n a k i j e s i e n n e .

7. W aga i h

8. Niedźwiadek GgS 9. Strzelec

Z n a k i z i m o w e . 10. Koziorożec 11. Wodnik

12. Ryby 3C

ZAĆMIENIA SŁOŃCA I KSIĘŻYCA.

W roku 1911. przypadają dw a zaćm ienia słońca, z których jednako­

woż u nas żadne nie będzie widzialne. — K siężyc w tym roku nie będzie zaćmiony.

I. Całkowite zaćmienie słońca dnia 28. i 29. kw ietnia. P oczątek zaćm ienia wogóle 28. kw ietnia o godz. 8. min. 54 wieczorem , początek za­

ćm ienia całkow itego o godz. 9. min. 50 w ieczorem , początek centralnego zaćm ienia o godz. 9. min. 51 wiecz., koniec centr. zaćm ienia 29. kw ietnia o godz. 1. min. 14 rano, koniec całkow itego zaćm ienia o godz. 1. min. 15 rano, koniec zaćm ienia w ogóle o godz. 2. min. 11 rano. — Zaćmienie to widzialne będzie w e wschodniej połow ie Australii i Nowej Gwinei, w No­

wej Zelandyi, w środkow ej części oceanu Spokojnego i w południowej po­

łow ie A m eryki Północnej.

II. Pierścieniowate zaćmienie słońca dnia 22. października. P o c z ą ­ tek zaćm ienia w ogóle o godz. 2. min. 25 rano, początek zaćm ienia pierście­

niowego o godz. 3. min. 29 rano, początek zaćm ienia centralnego o godz. 3.

min. 31 rano, koniec zaćm ienia centr. o godz. 7. min. 6 rano, koniec za­

ćm ienia pierśc. o godz. 7. min. 8 rano, koniec zaćm ienia w ogóle o godz. 8. min. 12 rano. ■— Zaćmienie to widzialne będzie w całej niemal Ażyi i Au­

stralii, i w zachodniej części oceanu Spokojnego.

Święta i dni ruchome w roku 1911.

(W edług kalendarza Gregoryańskiego.) Imię J e z u s a ... 15. stycz.

Niedziela staroz. (sept.) . 12. lutego P o p i e l e c ... 1. marca Siedmiu Boleści NMP. . 7. kwiet.

Niedziela Wielkanocna . ló. kwiet.

Dni krzyżowe . 22., 23. i 24. maja Wniebowstąpienie Pańskie 25. maja Zielone Ś w ią tk i... 4. czerw.

Niedziela św. Trójcy . 11. czerw.

Boże C i a ło ...15. czerw.

Serca Jezusowego . . . . 23. czerw.

Aniołów Stróżów . . . . 3. wrześ.

Imienia NMP. . . . . . 10. wrzes.

Różańca św... 1. pażdz.

Poświęcenie kościoła . . 15. paźdz.

Pierwsza niedziela adwentu 3. grudn.

Okresy roczne.

Kalendarz G regoryański Juliański

Liczba złota 12 12

Epakta XXX XII

O kres słońca 16 16

Poczet rzym ski 9 9

L itera niedzielna A B

Suche dni.

(W edług kalendarza G regoryańskiego.) 8. m arca, 7. czerw ca, 20. w rześnia, 20. grudnia.

(W edług kalendarza Juliańskiego.) 2. m art., 1. junyi, 21. septem w rya, 14. dekem-

w rya.

ŚWIĘCI PATRONOWIE KRAJOWI PAŃSTWA AUSTRO-WĘG.

Austrya Dolna: św. Leopold 15. listopada. — Austrya Górna: św . Floryan 4. maja. — Bukowina: św. Jan z S uczaw y 14. czerw ca. — Chor- wacya (K roacya): św. Eliasz 20. lipca; św. Roch 16. sierpnia. — Czechy:

św. Jan Nepomucen 16. m aja; św. W a cław 28. w rześnia. — Dalmacya: św . Hieronim 30. w rześnia. — Galicya: św. M ichał 29. w rześnia; w K sięstw ie Krakowskiem : św. S tanisław 8. maja. — Karyntya: św. Józef 19. m arca. — Kraina: św. Józef 19. m arca. — Morawa: św. C yryl i M etody 5. lipca. — Pobrzeże: św. Józef 19. m arca; T ry e st z okr.: św. Just 2. listopada; w dye- cez. Goryckiej: św. H erm agoras i F ortunat 12. lipca. — Siedmiogród: św.

W ładysław 27. czerw ca. — Sławonia: św. Jan Chrzciciel 24. czerw ca. — Soinogród (Salzburg;: św. R upert 24. w rześnia; św. Józef 19. m arca. —

— 5 —

Styrya: św. Józef 19. m arca. — Śląsk: św. Jadw iga 15. października. — Tyrol i kraje Przedarulańskie: św. Józef 19. m a rc a; w dyecezyi i mieście Trydencie: św. W irgil 26. czerw ca. — W ęgry: św . Stefan 20. sierpnia.

BARWY PAŃSTW I KRAJÓW AUSTRO-W ĘG . MONARCHII.

Cesarstwo austryackie: b a rw a czarno-żółta. — Królestwo węgierskie:

i l j n b arw a czerw ono-biało-zielona. — Bośnia i Hercegowina: niebiesko-czer- „ w ono-biała. — Bukowina: niebiesko-czerw ona. — Austrya Dolna: niebiesko- złota. — Austrya Górna: czerw ono-złoto-biała. — Chorwacya (K roacya):

biało-czerw ona. — Czechy: biało-czerw ona. — Dalmacya: niebiesko-złota.

— Friaul: niebiesko-złota. — Galicya: niebiesko-czerw ono-złota. — Istrya:

niebiesko-czerw ono-złota. — Karyntya: złoto-czerw ono-biała. — Kraina:

biało-niebieska. — Lodomerya (R uś): niebiesko-biało-czerw ona. — Mo­

rawy: złoto-czerw ono-niebieska. — Salzburg: złoto-czerw ono-biała. — Serbska Wojewodya: biało-czerw ono-niebieska. — Siedmiogród: niebiesko- czerw ono-złota. — Sławonia: niebiesko-biało-zielona. — Styrya: biało-zie- lona. — Śląsk: biało-czerw ona. — Tryest: złoto-czerw ono-biało-czarna. —•

Windyjski powiat: biało-czarno-czerw ona. — Wiedeń: czerw ono-biała.

(Januaris) S t y C Z e ń m a dni 31.

Dnie Ś w i ę t a _Bieg ^{S ło ń c a}

tygodn. rzymsko-katolickie ewangelickie wsch. zach.

X. Ew. św. Łuk. 2, 21.

1 N. N ow y Rok N ow y Rok 7'52 4-14

2 P. M akarego O p. K aspra A ^{7-52 4 1 5}

3 W. G enow efy G rzeg o rza A ^{7-52 4 1 6}

4 Sr. Tytusa Bisk. Baltazara A ^{7 52 4 1 8}

5 C. Telesfora Szym ona 7 5 2 4 1 9

6 P- T rzech Króli Epifanii 7-52 4 2 0

7 S. W alentego Bisk. Juliana 7 5 2 4-21

2. Ew. św. Łuk. 2, 42—52.

8 N. A1 po 3 Kr Sew. 3 A 1 p o Ep. Erh. <W ^{7-52 4-22}

9 P. Juliana M arcyanny P ? 7-51 4-23

10 W. Pawła Pust. Z acharyasza m ^{751 4-24}

11 Śr. H onoraty P anny A lojzego & ^{7 51 4-25}

12 C. Ernesta R einholda m ^{V50 4-26}

13 P. H ilarego Bisk. H ilarego 7 50 4-28

1 14 S. Feliksa z N. Feliksa 7-49 4-29

3- Ew. św. Jana 2, 1—11.

15 N. A 2 p o 3 K r.Im . Jez. A 2 po Ep. Traug. m ^{7-49 4-30}

16 P. M arcelego I. P ap. M arcelego m ^{7-48 4-31}

17 W. A ntoniego O p. A ntoniego to ^{7-47 4 3 2}

18 Sr. Pryski P anny Pryski to ^{V40 4 3 3}

19 C. F erdynanda F erdynanda to ^{7-4b 4-36}

20 P. Fabiana i Seb. F abiana i Seb. f h ^{8-44 4-37}

21 S. Agnieszki M. Agnieszki sh ^{7 4 4 4-39}

4- Ew. św. Mat. 8, 1—13.

22 N. 1^.3po3 Kr. Winc. C A 3 p o E p . W inc. HS£ 7 4 3 4 4 0

23 P. Zaśl. N. M. P. Em erencyi 7 42 4-41

24 W. T ym oteusza T ym oteusza 7 41 4 4 2

25 Sr. N aw r.św . Paw ła N aw r. Pawła # • 7 40 4'44

26 C. Polikarpa Bisk. P olikarpa # • 7-39 4'46

27 P. Jana C hryzost. Jana Z łotoust. IslŁ V38 4'48

28 S. 1 Karola Wielk. Karola V 3 / 4'50

5* Ew. św. Mat. 8, 23—27.

29 N. A 4 p o 3 K r.F r. Sal. A 4 p o Ep. T eo b . 7-35 4 51

30 P. M artyny P. # Eudw ika # • 7 3 4 4-53

31 W. Piotra N. W irgiliusza #■ 7 33 4 '55

S ty c z e ń .

S ty cz e ń .

P rzy sło w ia i przepow iednie ludowe.

Kiedy styczeń najostrzejszy — ted y roczek najpłodniejszy.

G dy w styczniu deszcz leje — złe robi nadzieje.

Kiedy w styczniu rośnie tra w a — licha w lato jest postaw a.

O stre m rozy psują ry b y — bo zdychają bez ochyby.

Na N ow y Rok niejasno — w gum nach będzie ciasno.

N ow y Rok pogodny — zbiór będzie dorodny.

Królowie pod szopę — dnia p rz y b y w a na k urzą stopę.

Gdy W incenty na pogody •— więcej w ina niśli w ody.

Polow ać wolno na głuszca, cietrzew i jarząbka, na b ażan ty i sarny.

O dm iany księżyca.

P ierw sza k w ad ra 8. o godz. 7. min. 26 rano.

Pełnia 14. o godz. 11. min. 31 w ieczór.

O statnia k w a d r a-22. o godz. 7. min. 26 rano.

Nów 30. o godz. 10. min. 50 przed południem.

P rzepow iednia pogody.

Styczeń jest przew ażnie suchy i nie zanadto zimny.

N O T A T K I .

(F ebruarius)

Luty

Dnie tygodn.

S w i ^{ę t a}

Bieg S ło ń c a

rzymsko-katolickie ewangelickie wsch. zach.

1 Śr. Ignacego- Brygidy >*► 7 31 4'56

2 C. N. M. P. G rom n. O czyszcz. M. P. 7 3 0 4'58

3 P. Błażeja Błażeja Krtf ^{7-29 4 5 9}

4 S. W eroniki W eroniki i s T 7-28 5- 1

6. Ew. św. Mat. 13, 2 4 -3 0 .

5 N. A 5 po 3 Kr. Ag. A 5 p o Ep. Agaty m ^{7'26 5' 2}

6 P. D o ro ty 3 D oroty T 25 5 ’ 4!

7 W. R om ualda R yszarda 7-23 5- 5

8 S. Jana z M. H onoraty m ^{7-22 5- 7}

9 C. A polonii A polonii tik 7-21 5- 9

10 P. Scholastyki Scholastyki 7 1 9 5-11

11 S. Ł ucyusza B. Eufrazyna 7-17 5 1 2

7- Ew. św. Mat. 20, 1—16.

12 N . A Starozap. Eul. A S eptuag. Eul. m ^{7-16 5-14}

13 P. Jul. i Kat. # K astora ir k ^{7 1 4 5’ 16}

14 W. W alentego W alentego m ^{7-12 5 1 7}

15 S. F austyna F austyna m ^{71 1 5 1 9}

16 C. Julianny P. Julianny 7- 9 5-21

17 P. Konstancyi K onstancyi 7' 7 5 2 2

18 S. Flaw iusza Zuzanny th ^{7 ‘ 6 5'24}

8 . Ew. św. Łuk. 8, 4 —15.

19 N. A M ięsop. Konr. A M ięsop. Ulryka ! 7- 4 5-25

20 P. N icefora G o b in a «8S 7- 2 5-27

21 W. E leonory £ E leo n o ry # • 7- 1 5 2 9

22 S. K atedry św. Piotra G aw ła 6-59 5 3 0

23 C. R om any P. Ł azarza _{# •} 6-57 5 3 2

24 P. M acieja Ap. M acieja 6 5 5 5-33

25 S. Anastazyi P. W iktora 6 5 3 5 35

9- Ew. św. Łuk. 18, 31—43.

26 N. A Z apust. Wikt. A Z apust. G oth. 6 51 5 3 6

27 P. L eandra L eandra A 6 49 5-38

28 W. R om ana W yzn. R om ana 6 4 7 5 3 9

Luty.

Dzień P r z e d m i o t Dochody Wydatki

1. .-j2£&Zł<Cb...s m d J L lź < / *

2.

3. %

4. . ty \ , - ■ s y n A k

[”...

5. - i 7 s d

6. <JW ' ó i <■:

/ f

7. c*...

8. ..., ... 4 ' ! 9.

10.

11. : .'& .: .ł£ c... & ?

12. ... V . r

13. ...

1

14. .... a - ... / 15.

16.

17.

18. 'W - t d ł j L s f i i t u j y f

19. .'7n4A A *f~ ‘ 1 'lŁ c k 4^~ . J

f P

20.

21.

22. & ■ ' / m u ! a ( f ’ Ł ■f *

23.

24. ... ...

25. . 4 h t i Ą < r r y r r '

26. ...... ć f £ Ł & ! 3 J ! L £ ^ j ę ź j t f .- o VU ) >

■

27. (jc

7

28.

t ' c

< j

Luty.

P rzy sło w ia i przepow iednie ludowe.

Ody m róz w lutym o stro trzy m a — w te d y jest niedługa zima.

Zwykle luty o stro kuty — czasem w luty sam e pluty.

L uty ciepły sp raw ia m roźny m arzec i czas wiośnie późny.

W lutym, g dy zagrzm i od w schodniego boku — burze i w ia try w alne są w tym roku.

Gdy na Gromnice roztaje — rzadkie będą urodzaje.

Napisał św . W ałek — że niem a pod lodem balek.

Jeżeli m róz w św ięto M acieja — czterdzieści dni tegoż nadzieja.

P olow ać wolno na głuszca, na b ażan ta (sam ca), na dzikie gęsf j na słomki.

O dm iany księżyca.

P ierw sza k w a d ra 6. o godz. 4. min. 33 po południu.

Pełnia 13. o godz. 11. min. 43 przed południem.

O statnia k w a d ra 21. o godz. 4. min. 50 rano.

Przepowiednia* pogody.

Z początku nieprzyjem nie, od 13. do 18. śnieg, poczem aż do końca zimno.

(Martius) M a r z c c ma dn' ^i.

Dnie tygodn.

Ś w i ę t a

Bieg S ło ń c a rzymsko-katolickie ewangelickie | wsch. zach.

1 Śr. Popielec. Alb. # f Albina * 6-45 5-41

2 C. Sym plicyusza Sym plicyusza 6-43 5'43

3 P. K unegundy f K unegundy 6-41 5-44

4 S. Kazimierza Kr. + A dryana 6 3 9 5-46

IO . Ew. św. Mat. 4, 1 — 11.

5 N. A 1 W stęp. Fryd. A 1 W stęp. m 6 3 7 5-47

6 P. Kalety panny Polikarpa m 6 3 5 5-49

7 W, Tom asza z Akw. P erpetui kk 6 3 3 5-50

8 Śr. Such. Jana B. 3 f Beaty a 6 31 5'52

9 C. Franciszki P. Cyryla i M etod. 6 2 9 5 5 3

10 P. 40 M ęczennik, f A leksandra 6-27 5 5 5

11 S. K onstantego f R ozyny

m

X I. Ew. ś. Mat. 1 7 ,1 —9. Ew. ś. Mat. 15, 21—28.

12 N. A 2 S ucha G rzeg. A 2 S ucha G rzeg. m ^{6-23 5-58}

13 P. Rozyny E rnesta & ^6-21 5-59

14 W. Matyldy Z acharyasza 6 1 9 6' 1

15 Śr. L ongina M. ^ i Krzysztofa 6 1 7 6' 2

16 C. L ubina M. H enryka £*2 6 1 5 6' 4

17 P. G ertrudy f G ertrudy 6 1 3 6- 5

18 S. E dw arda f Anzelm a

«ss

1 2. Ew. ś. Łuk. 11, 14—28. Ew. ś. Łuk. 11,14—23.

19 N. A 3 G łucha Józefa A 3 G łucha Józefa 6‘ 9 6' 8

20 P. Eufemii i T. Joachim a k t 6' 7 6 1 0

21 W. B enedykta O p. B enedykta M- ⁶' 5 6 11

22 Śr. O ktaw iana f Kazim ierza kfr ⁶‘ 3 6-13

23 C. W iktora M. £ E b erh ard a 6’ 0 6 1 4

24 P. Gabryela Arch. f G abryela 5-58 6 1 6

25 S. Zwiast. N. M. P. Zwiast. M. P. m ^5-56 6 1 7

x 3 - Ew. św. Jana 6, 1 — 15.

26 N. A 4 Ś ro d o p E m an . A 4 Ś r o d o p f m a n . 5 5 4 6-19

27 P. R uperta H ub erta tó ^{5 5 2 6-20}

28 W. Syksta Pap. M alchusa * 5 5 0 6 2 2

29 Śr. E u stachego f E ustachego * 5-48 6-23

30 C. Kwiryna M. Ę) G w idona 5 4 6 6-25

31 P. Balbiny P. f A m osa Pr. 5-44 6 2 6

M a r z e c .

D z i e ń P r z e d m i o t D o c h o d y W y d a t k i

1 .

2 .

3 .

. . . . ś Ć ... ... s . . 4 .

. / i

5 .

6 . T / -

7 .

8 .

9 . • o r " 4 i" ' <\

1 0 .

.J : - ...1

1 1 .

1 2 .

...

/

1 3 .

- J L l j l M j L ...

( f

1 4 .

^ i / - ' p ...; ...J . . ... ... t l ł

1 5 . > ? . / J , 7

: ... ... ...

V ' 1 6 .

1 7 .

... ...

1 8 .

( t f<

1 9 .

2 0 . A

2 1 . • O b , ' W / ' < * ■ * /

2 2 .

*“% Ł' '

_ y ' t t / - % — W j ' •' * * « / s s -

2 3 . / © i Z / J » ; . „ • , < » ” . a ■* W ł y ' i

2 4 .

t , % V . ...

♦

2 5 . <

2 6 . - n • : ■ , ¥ '> '■ '

2 7 .

J 0 ó k U . b . . A i A . L : L . . j 0. ... ... ... ... l /

2 8 .

...T /

2 9 .

3 0 .

3 1 . / m A t / r ~ * f

... y

'S

M a r z e c .

P rzy sło w ia i przepow iednie ludowe.

Suchy m arzec, m okry maj — będzie żyto kieby gaj.

C o m arzec w ypiecze — to kwiecień w ysiecze.

Jakie Z w iastow anie — takie Z m artw ychw stanie.

Na św iętego B enedyka — kw ocze k u ra i jędyka.

S,ilne w ia try w m arcu zapow iadają pogodny maj.

Ano m arzy m raką m arzec — niejeden nam um rze starzec.

Sw . Józef laską w ziemię kole — w yjeżdżajcie chłopy orać w pole.

Kiedy w m arcu deszczu w iele — nieurodzaj zboża ściele.

Polow ać wolno na głuszca, na bażanta, na dzika i na słomkę.

O dm iany księżyca.

Nów 1. o godz. 1. minut 36 rano.

P ierw sza k w ad ra 8. o godz. 1. minut 7 rano.

Pełnia 15. o godz. 1. min. 4 rano.

O statnia k w ad ra 23. o godz. 1. min. 32 po południu.

Nów 30. o godz. 1. min. 43 po południu.

P rzepow iednia pogody.

Z początku zimno, ku końcu pięknie.

N O T A T K I .

(Aprilis)

Kwiecień

Dnie Ś w ę t a

Bieg S ło ń c a

tygodn. rzymsko-katolickie ewangelickie wsch. zach.

1 S. H u g o n a f T e o d o ra P S 5-42 6 2 7

1 4. Ew. św. Jana 8, 46—59.

2 N. A 5 C zarn a Fr. A 5 C zarr.aA m . P S 5-40 6-29

3 P. R yszarda T u g en d reich a ft* 5-38 6 3 0

4 W. Izydura A m b ro żeg o frk ^{5-30 6 3 2}

5 S. W incenteg o F. f M aksym a b‘34 6-33

6 C. C elestyna P. 3 Ireneusza b'32 6 3 4

7 P. H p n a a n a Lujzy m ^{5 30 6 3 6}

8 S.< D yon izego D yonizeg o m ^{5-28 6'37}

1 5. Ew. św. Mat. 21, 1—9.

9 N. A 6 Kwietnia M. A 6 Kwietnia L. m ^{5 2 6 6-39}

10 P. Ezechiela Daniela * 5-24 6 4 0

11 W. Leona W. Juliusza * 1 5-22 6-42

12 S. Juliusza E ustragiusza sh, ^{5 2 0 6 4 3}

13 C. W iecz. Pańska<S|f Wielki Czwart. 5-18 6'44

14 P. Wielki Piątek f W ielki Piątek 5-16 6-45

15 S W. S obota W. S obota * * 5 T 4 6 4 7

1 6. Ew. św. Marka 16, 1—7.

16 N. A W ielkanoc A W ielkanoc 5 1 2 6 4 9

17 P. P onied z. Wielk. Pon. W ielk. Rud. M- 5 1 0 6 5 0

18 W. A poloniusza C hry zo sto m a kr 5' 8 6-52

19 S. Em y W d ow y H e rm o g e n e sa s m 5' 6 6 5 3

20 C. Agnieszki Sulpicyusza 5' 4 6 5 4

21 P. Anzelm a A dolara 5' 3 6 5 6

22 S. Sotera i Kaja S otera i Kaja A 5- 1 6 5 7

*7- Ew. św. Jana 20, 19—31.

23 N. A 1 Biała W. A 1 po Wielk. G. A 4 5 0 6 5 9

24 P. Jerzeg o M. A lberta 4'57 7- 0

25 W. M arka Ew. M arka 4-55 7- 2

26 S. Kleta Kieta 4 5 3 7' 3

27 C. P ere g ry n a W, A nastazego 4 51 7- 4

28 P. W italisa M. W italisa P S 4-50 7' 6

29 S. P iotra M. Sybili P S 4-48 7- 7

l8. Ew. św. Jana 10, 11 — 16.

30 N. || A 2 p o Wielk. K. | A 2 po Wielk. Eu. a ^4-46 T 9

K w iecień.

K w iecień .

P rzy sło w ia i przepow iednie ludowe.

Kwiecień — plecień, bo przep lata: trochę zimy, trochę lata.

Grzmot w kw ietniu dobra now ina — już szron roślin nie pościna.

Jeżeli w kw ietniu pszczoły nie latają — znak jest zim na i sloty.

Na św iętego F ranciszka — przylatuje pliszka.

Pogoda w Kwietnią niedzielę — w ró ż y urodzajów wiele.

Na św. W ojciecha — w polu już pociecha.

Na św iętego M arka sieje się ostatnia jarka.

P olow ać wolno na głuszca i słomkę.

O dm iany księżyca.

P ierw sza k w a d ra 6. o godz. 7. min. 0 rano.

Pełnia 13. o godz. 3. min. 42 po południu.

O statnia k w a d ra 21. o godz. 7. min. 41 w ieczór.

Nów 28. o godz. 11. min. 30 w ieczór.

Przepow iednia pogody.

Do 10. zimno, poczem łagodnie aż do 23., poczem szron i po­

nuro aż do 29., w końcu pięknie.

N O T A T K I .

(Majus)

Maj

Dnie tygodn.

Ś w i ę t a

Bieg Słońca

rzymsko-katolickie ewangelickie wsch. zach.

1 P. Filipa i Jakóba Filipa m ^{4-44 7'10}

2 W. Z ygm unta Z ygm unta 4 4 3 7-12

3 Sr. Znalez. św. Krz. Znal. św. Krzyża 4-41 7 1 3

4 C. Floryana M. Floryana -#g 4-39 7'14

5 P. P iusa V., Pap. 3 G otarda m ^{4-38 7 1 6}

6 S. Jana w Oleju D ytrycha m ^{4-36 7 1 7}

1 9. Ew. św. Jana 16, 1 6 -2 0 ; 16, 1 6 -2 3 .

7 N. A 3 p o Wielk. D. A 3 p o W ielk. B. 4-35 7'19

8 P. Stanisława B. Stanisława « 4-33 7-20

9 W. G rzeg o rza N. Jo b a A 4'32 7 2 2

10 Sr. Izydora O racza W iktoryi sh ^{4-30 7-23}

11 C. Beatryksy P. Adolfa *•#£ 4-28 7-24

12 P. P an k raceg o ^ P an k raceg o Łf£ 4 2 7 7-25

13 S. Serw acego S erw acego Ht£ 4-26 7-27

20. Ew. św .'Jan a 16, 5 — 14; 16, 5 - 1 5 .

14 N. A 4 po W ielk. B. A 4 p o W ielk. B. # - 4-25 7-28

15 P. Zofii M. i 3 córek Zofii M* 4-23 7-29

16 W. Jana N epom . P ereg ry n a ś r 4-22 731

17 Śr. Paschalisa W. Jod o k a 4 2 1 7-32

18 C. Feliksa Sp. W enancyusza 4-20 7-33

19 P. P iotra Cel. P otencyusza hk ^{4 1 9 7-34}

20 S. B ernarda Sen. A nastazego & ^{4-18 7-36}

2 1. Ew. św. Jana 16, 23—30; 16, 23—33.

21 N. A 5 p o W ie lk . H -C A 5 p o Wielk. FI. 4-17 7'37

22 P. Julii P an n y ) _ Julii 4-15 7-38

23 W. D ezyder. J-5 £p D ezyderyusza >*► 4-14 7-39

24 Śr. Joanny W d .) i Joanny

MTtP

25 C. W nieb. Pańskie W nieb. Pańskie 4 1 2 7-42

26 P. Filipa Nar. B edy m ^{4-11 7'43}

27 S. Jana P apieża F lorencyusza m ^{4 1 0 7'44}

2 2. Ew. św. Jana 15, 26 ; 16, 4.

28 N . A 6 po Wielk W . ® A

6

w.

29 P. M aksym a i T eod. M aksym a 4- 8 7-46

30 W. F erd ynanda W iganda m ^{4- 7 7-47}

31 Śr. P etroneli P. Petroneli m ^{4 ’ 6 7-48}

M aj.

P rz y sło w ia i przepow iednie ludowe.

G rzm ot w maju — sprzyja urodzaju.

D eszczyk m ajow y i Izy panny młodej — nie długotrw ałe!

Na św iętego Jak ó b a — ostatn ia siew u próba.

P ierw szego m aja deszcz — nieurodzaju w ieszcz.

Na pierw szego m aja szron — obiecuje hojny plon.

P ie rw sz y m aja poranek —• jest tęsk liw y dla kochanek.

Deszcz w św iętego F loryana — skrzynia grochem napchana.

Na św iętego S tanisław a — w domu pustki, w polu sław a.

Polow ać wolno n a głuszca i na sarnika.

Odm iany księżyca.

P ie rw sz a k w a d ra 5. o godz. 2. m. 19 po poł.

Pełnia 13. o godz. 7. min. 15 rano.

O statnia k w a d ra 21. o g. 10. m. 28 przed poł.

Nów 28. o godz. 7. min. 30 rano.

P rzepow iednia pogody.

Z początku grzm oty, poczem nieprzyjem nie aż do 8., poczem znów łagodniej, 11. do 20. zimno, ku końcu pięknie.

N O T A T K I .

(Junius)

Czerwiec

Dnie tygodn.

S w i ę t a

Bieg S ło ń c a rzymsko-katolickie ewangelickie wsch. j zach.

1 c . N ikodem a N ikodem a m ^{4' 5 7-49}

2 P. Erazm a M arcelina 4- 5 7 5 0

3 S. K lotyldy 3 f Erazm a 4' 4 7 5 1

23- EW. św. Jana 14, 23—31.

4 N. A Z ielone Św. A Z ielone Św. * 4' 4 7 5 2

5 P. P on. Ziel. Sw. P o n . Ziel. Św. 4‘ 3 7-53

6 W. N o rb e rta Bisk. B enigny 4- 2 7 5 4

7 Sr. Such. R oberta f R oberta _{t h} 4 ’ 2 7-55

8 C. M edard a Bisk. M edarda *-#£ 4‘ 1 7-55

9 P. Felicyana i Pr. f P rym a 4' 1 7-56

10 S. M ałgorzaty f O nu freg o &* 4- 1 7-57

2 4. Ew. św. Mat. 28,18—22. Ew. św. Jana 3 ,1 —15.

11 N. A 1 Sw. T rójcy # A Sw. T rójcy B. M- 4' 1 7-58

12 P. O n u freg o W. B azylidesa M* 4 ‘ 1 7-58

13 W. A ntoniego z P. T o biasza 4 ‘ 0 7-59

14 Sr. B azylego B. E lizabeusza ś m ^{4’ 0 8’ 0}

15 C. B oże Ciało Wita 4' 0 8- 0

16 P. Franciszki i Reg. E ngelberta 4- 0 8' 1

17 S. A dolfa B. Laury SŁ ^{4' 0 8‘ 1}

2 5. Ew. św. Łuk. 14,16—24. Ew. św. Łuk. 16,19—31.

18 N. 2 A M arka i M. A 1 p o św. T rójcy 4 ‘ ⁰ 8- 1

19 P. G erw azeg o C G e rw azeg o _« 4’ 0 8' 1

20 W. Sylw eryusza Sylw eryusza ST ⁸‘ 1

21 Śr. A lojzego G onz. Sylasa C«P 3 5 9 8- 2

22 C. Paulina Bisk. Gothilfa P t 4' ⁰ 8' 2

23 P. Serca Jezus. Zen. B azylego m 4- ¹ 8‘ 2

24 S. Jana C hrzciciela Jana Chrzciciela i* 4- 1 8‘ 2 26. Ew. św. Łuk. 15,1—10. Ew. św. Łuk. 14,16—24.

25 N. A 3 P ro sp e ra A 2 p o św . Tr. Pr. Ifk ^{4 2 8- 2}

26 P. Jana i P aw ła © Jerem iasza _*#6 4 2 8’ 2

27 W. W ładysław a K. W ładysław a _*#6 4 2 8' 2

28 Sr. Leona II. P ap. f Leona 4 2 8- 2

29 C. P iotra i Paw ła P iotra i Pawła m ^{14 2 8- 2}

30 P. W sp. św. Paw ła P aw ła te ^{4 3 8' 2}

---

C z e r w i e c .

Dzień P r z e d m i o t Dochody Wydatki

1. .« rr /

2. A l J !

7

3. / A

4. ^ ; ..M, , / 4 ^ , '. A /

5. J 7

6. ' J/K*

7. / ' / t / c - .

/ / 8.

...„ ... <aft2L... ....A ...

V

9. / t m i t , m J'*

10.

1 1. ...U .i ... A .: ... - ł -

1 2. ź i *

13.

...

. . * / ...Ł : ... :... :... ^{i )}

14. i ;t.

1 15. ...,a * ...s f i M l A ......

16. / i /

17. V > r

18.

19.

2 0. jf H h - ■ J t t ć U K X ź ■

2 1. O L Ą f f

2 2. y U

V /

23. ' V '^Ąr

r 24. ... . < Z . ...

2 5 . s*' *y '

26. r K ^ e /jr '

2 7 . J " 4". • -c >' r 4 l i

2 8 . 29.

30. y v

C z e r w i e c .

P rzy sło w ia i przepow iednie ludowe.

Czerwiec stały — grudzień doskonały.

Mokry czerw iec, chłodny maj — w szystk im gburom pi aw y raj.

Czerwiec tem u się zieleni — kto do p ra cy się nie leni.

Pogoda na Nikodema — cz te ry niedziel deszczów niema.

Ze św iętą M ałgorzatą — zaczy na się lato.

Jaki dzień w I3oże Ciało — takich dni potem niemało.

Gdy św ięty Jan łąkę rosi — to chłop siano kosi.

Nie udawaj biedo pana — nie zaw sze św iętego Jana.

Polow ać wolno na jelenia i na sarnika.

O dm iany księżyca.

Pierw sza k w a d ra 3. o godz. 11. min. 10 w ieczór.

Pełnia 11. o godz. 10. min. 56 w ieczór.

Ostatnia k w a d ra 19. o godz. 9. min. 56 w ieczór.

Nów 26. o godz. 2. min. 25 po południu.

P rzepow iednia pogody.

Z początku szron, poczem pochm urno, 9. szron, w końcu ciepło.

N O T A T K I .

(Julius)

Lipiec

Dnie tygodn.

S w i ę t a

Bieg S ło ń c a rzymsko-katolickie ewangelickie j wsch. |zach.

1

s.

2 7. Ew. św. Łuk. 5, 1 — 11. Ew. św. Łuk. 15, 1 — 10.

2 N. A 4 Naw. N .M .P A 3 p o św .T r.N M P * 4'04 8 0 2

3 P. H elio dora 3 K orneliusza 4-05 8-02

4 W. P ro k o p a Ulryka 4 0 6 8-02

5 Sr. Filom eny P. Szarloty 1 4-07 8-01

6 C. Izajasza Pr. Izajasza 1 4-07 801

7 P. Pulcheryi P. W ilibalda #- | 4'08 8 0 0

8 S. Elżbiety Kr. Kiliana & ^{4-09 8 0 0}

2 8. Ew. św. Mat. 5, 20—24. Ew. św. Łuk. 6, 36—42. ■ 9 N. A 5 Lukrecyi A 4pośw .T r.A l. & ^{4 0 9 8'59}

10 P. Jana z Dukli B ogusław a SM ^{4-10 7 5 9}

11 W. Pelagii M. @ Piusa 411 7'58

12 Sr. H enryka H enryka S Ł 4 1 2 7 5 8

13 C. M ałgorzaty M ałgorzaty 4 1 3 7'57

14 P. B onaw entury B onaw entury M 4 1 4 7'57

15 S. R ozesłanie Ap. R ozesłanie Ap. at: 4 1 5 7 5 6

2 9. Ew. św. Mar. 8, 1—9. Ew. św. Łuk. 5, 1—11.

16 N. A 6 N M P. Szkap. A 5 p o św .T r.R u ty 4-16 7-55

17 P. A leksego W yz. A leksego (gUP ^{4-17 7-54}

18 W. Szym. z Lipnicy E ugeniusza (rf ^{4-18 7 5 3}

19 Śr. W incentego Rufina 4 1 9 7-52

20 C. C zesław a i Kaz. Eliasza 4'20 7 51

21 P. P raksedy P. Pauliny 4 21 7 5 0

22 S. Maryi M agd. Maryi M agd.

W 4 2 2 7-49

3 0. Ew. św. Mat. 7, 15—21. Ew. św. Mat. 5, 20—26.

23 N. A 7 A polinarego A ó p o św .T r. Apol. ł* 4-23 7'48

24 P. Krystyny P. Krystyny 4'24 7-47

25 W. Jakóba A post. |§s Jak óba 4 2 6 7-46

26 Sr. Anny Matki Mar. Anny fr*f 4-27 7 4 4

27 C. Natalii P. Marty 4 2 9 7-43

28 P. Inocentego P. P an taleona 4 3 0 7-42

29 S. Marty P. Beatryksy & 4-31 7-40

3 1. Ew. św. Łuk. 16, 1—9. Ew. św. Mat. 1, 35—38.

30 N. li A 8 A bdona i S. A 7 p o św .T r. Borz. 1*3 4-32 7 3 9

31 P. 1 Ignacego Lojoli F lorentyny sh ^{4-34 7-38}

— --- Lipiec.

P rzy sło w ia i przepow iednie ludowe.

Od lip ciągnąc w onny lipiec — nie daj słonku kłosa przypiec.

N awiedzenie M atki Boskiej — w ięc się chylą przed nią kłoski.

D eszcz na N awiedzenie P an n y — p o trw a pew no do Zuzanny.

W św ięty Jakób chm ury — będą śniegu fury.

Na św. Annę m row iska — szukaj w zimie ogniska.

Od świętej Hanki — zimne poranki.

G dy się grzm ot w lipcu od południa poda — drzew om się znaczy m ocna nieuroda.

Polow ać wolno na jelenia i na sarnika.

O dm iany księżyca.

P ierw sza kw ad ra 3. o godz. 10. min. 26 przed południem.

Pełnia 11. o godz. 1. min. 59 po południu.

O statnia k w ad ra 19. o godz. 6. min. 36. rano.

Nów 25. o godz. 9. min. 17 w ieczór.

Przepow iednia pogody.

Z początku wielkie upały, praw ie codzień grzm oty, ku końcu zmiennie.

N O T A T K I .

(Augustus)

Sierpień

Dnie tygodn.

Ś w i ę t a

rzymsko-katolickie ewangelickie

Bieg S ło ń c a wsch. zach.

4 '35 7-37 4 3 6 7 3 5 HK 4 3 7 7-35 f r 4 39 7 3 2

f r ^{4-40 7 31}

4-41 7 2 9 4-42 7-27

m ^{4 '4 4 7-26}

tk 4-45 7 2 5

\k 4'4t) 7 2 3 4-48 7-22

& ^{4-49 7 2 0}

* 4-51 7-18

• g f 4 5 2 7-16 4 5 4 7 1 5 P S 4 5 5 7 1 3 P S 4-56 7 1 1

a ^{4 '5 8 7 1 0}

a 4-59 7' 8

rm l 5 0 0 7 ‘ 6 5-02 7- 4 s w 5 0 3 7- 2 SN! 5 0 4 7- 0

fc _5-06 6-58

fc _{5 0 7} 6 5 6 5 0 8 6 5 4

5'1 0 6 52 5 1 1 6 5 0 escTST-t 5 1 3 6-48 5 1 4 6 4 6 5 1 6 6 4 4 33.

Pawła w okow ach N .M .P .A n ie l. 3 Zn. św. S zczepana D om iniką W yz.

N. M. P. Śnieżnej

Piotra G ustaw a A ugusta D om inika O sw alda

32. Ew. św. Łuk. 19, 41—47. Ew. św. Mat. 7 ,1 3 —23.

A 9 P rzem ień. P.

Kajetana W.

Cyryaka Męcz.

R om ana i Śek.

W aw rzyńca M.

Z uzanny P. M.

Klary P._________

A 8 p o św .T rP rz . P D onata

C yryaka Jarosław a W aw rzyńca H erm ana Klary

Ew. św.Łuk. 18,9—14. Ew. św. Łuk. 16,1 — 12 13 N.

14 P.

15 W.

16 Śr.

17 C.

16 P.

19 S.

A 10 H ipolita M.

E uzebiusza

W niebow z. N .M .P.

R ocha W yzn.

A nastazego £ H eleny

Ludw ika B.

A 9 p o ś w .T r. Sw.

E uzebiusza W niebow z. M. P R ocha

B ertram a A ugustyna S ebalda

34. Ew. św. Mar. 7, 31—37. Ew. św. Łuk. 19, 41—48 20 N.

21 P.

22 W.

23 Śr.

24 C.

25 P.

26 S.

A 11 S zczepana Joanny Fr.

Filiberta O p.

Filipa Bisk.

B artłom ieja 0 Ludw ika Kr.

Zefiryny

A 10 po św.Tr. B.

Adolfa T ym oteusza Z acheu sza Bartłom ieja L udw ika Kr.

Sam uela

35. Ew. św. Łuk. 10, 2 3 - 3 7 . Ew. św. Łuk. 18, 9 - 1 4 27 N. A 1 2P rzen. św. K.

28 P. A ugustyna B.

29 W. Ścięcie św. Jana 30 Śr. Róży z Limy 31 C. R ajm unda W. 3

A 11 po św. Tr. G.

A ugustyna Ścięcie św. Jana B enjam ina Pauliny

S ie r p ie ń *

S ie rp ie ń .

P rzy sło w ia i przepow iednie ludowe.

Z sierpem w ręku w itać sierpień — w iele uciech, w iele cierpień.

W sierpniu m gły na g órach — pew ne w ody, a m gły w dolinach — pewne pogody.

Czego sierpień nie dow arzy, tego w rzesień nie doparzy.

Na święty W aw rzyniec — w olny przez pola gościniec.

Gdy się w ten dzień po górach k u rz y — w jesieni b u rza rolę bu rzy . W sierpniu w szelki zbytek — nie idzie w pożytek.

Polow ać wolno na sarnika i na ptactw o w odne i błotne.

O dm iany księżyca.

Pierwsza k w a d ra 2. o godz. 0 min. 35 rano.

Pełnia 10. o godz. 4. min. 0 rano.

Ostatnia k w ad ra 17. o godz. 1. min. 16 po południu.

Nów 24. o godz. 5. min. 20 po południu.

Pierwsza k w a d ra 31. o godz. 5. min. 26 po południu. . P rzepow iednia pogody.

Poranki mgliste, dni piękne i ciepłe, ku końcu upały.

N O T A T K I .

(S eptem bris)

W rzesień

Dnie tygodn.

S w i ę t a S łońca

rzymsko-katolickie ewangelickie | wsch zach.

1 P. Idziego O p. Idziego ii

kfr

2 S. Justa B. A bsolo na

kt

36. Ew. ś. Łuk. 17,11—19 Ew. ś. Mar. 7 ,3 1 —37

3 N. A 13 Anioł. Stróż. A 12 po św. Tr. Mił. ^5-20 6'38

4 P. Rozalii P anny Rozalii £ & 5-21 6-36

5 W. W aw rzyńca H erkulana

A

6 Sr. Z acharyasza Pr. M agnusa ^SA 5-24 6-32

7 C. j Reginy P. Reginy t* 5 25 6 30

8 P. Narodź. N.M.P. f Narodzenie M. P ^{5-27 6-28}

9 S. G o rg o n iu sz a M. G o rg o n iu sz a 5'28 6-26 37. Ew. ś. Mat. 6, 2 4 -3 3 . Ew. ś. Łuk. 10, 23—37.

10 N. A 14 Im. N .M .P . A 13 po św. Tr. Sot. 5 2 9 6-24

11 P. Jacka i P rota P rota W 5-31 6'22

12 W. G w id o n a W yzn. Syrusa

m

13 Sr. T obiasza W yzn. Amata

m

14 C. P odw yższ. św.Krz. K orneliusza M 5-34 616

15 P. N ikodem a ^ _{N ikodem a} n 5-36 6-14

16 S. Ludmili M. Eufemii HS6 5-37

6 1 2

38. Ew. ś. Łuk. 7, 11—16. Ew. ś. Łuk. 17,11—19.

17 N. A 15 Lam berta A 14 po św. Tr.Lam. 5-30 6 1 0

18 P. T om asza Tytusa

m

19 W. Januaryusza R enaty.

m

20 Sr. Such. E ustach, f Faustyna

m

21 C. M ateusza Ew. M ateusza # 5-45 60 2

22 P. M aurycego @f _{M aurycego} & 5-46 60 0

23 S. Tekli P anny Tekli

eh

39. Ew. ś. Łuk. 14, 1—11. Ew. ś. Mat. 6, 24—34.

24 N. A 16 G e rard a B. A15 po św. Tr. Ger.

sh

25 P. K leofasa Kleofasa 5-50 5-53

26 W. C ypryana C ypryana *5€ 5-52 551

27 Sr. K ośm y i D am iana K ośm y 5 5 3 54 9

28 C. W acław a Kr. W acław a

&

29 P. | Michała Arch. Michała 5’56 545

30 S. H ieronim a W. 3 H ieronim a 5-57 542

W rze sie ń .

Dzień P r z e d m i o t Dochody Wydatki

1. »

2. jU/f*' 'Jf > y ^ f

X/

3

4.

&

5. j f

6. /7 y

/• *

0

7.

8.

9.

10.

U.

12.

13.

14.

:::

15.

u

16.

3

. .. ...

, f l 7 / . </H "/ . 7 , 54..w / • /

Ą

18. ' ( ł

19. 1 ? ’ , .j

,-^y , ■■ • S jA J " i '-'/'i :>

9 ..

20.

21. .

t

f

22. J

23.

/

...

24.

25.

7 ....

. 5 /

jf 26.

//. r...£... WI ł M,

27. >

13...

28. ■ * /■'

...

29.

/

30.

Q0

.

W rze sie ń .

P rz y sło w ia i przepow iednie ludowe.

W e w rześniu na w schodzie g d y grzm ot się od zyw a — śm ierć w iu dziach swoje pod jesień m a żniwa.

W e w rześniu g d y tłuste ptaki — m róz w zimie nie lada jaki.

G dy na N arodzenie Najśw. P an n y M aryi pogodnie — będzie tal przez cz te ry tygodnie.

Pogodnie na Nikodema — cz te ry niedziel deszczów niema.

Gdy^ noc jasna na M ichała — to nastąpi zim a trw ała.

P o św iętym Michale — w olno paść zuchw ale.

Polow ać wolno na głuszca i jarząbka, na bażanty, na sarniki, na zające i kuro patw y, na ptactw o w odne i błotne i na słomkę. \

Odm iany księżyca.

P ełnia 8. o godz. 5. min. 2 po południu.

O statnia k w a d ra 15. o godz. 6. min. 56 po południu.

Nów 22. o godz. 3. min. 43 po południu.

P ie rw sz a k w a d ra 30. o godz. 12. min. 13 w południe.

Przepow iednia pogody.

Do 13. pięknie, poczem aż do końca chłodno.

N O T A T K I .

(Octobris)

Październik

Dnie tygodn.

Ś w i ę t a

Bieg S ło ń c a rzymsko-katolickie ewangelickie wsch. | zach.

40. Ew. św. Mat. 22, 3 4 - 4 6 . Ew. św. Łuk. 7 ,1 1 -1 7 .

1 N . A 17 Róż. ś. R. A 16 po św. Tr. R- ^{5 5 9 5 4 0}

2 P. L eodegara L eo d e g ara A ^6‘— 5-38

3 W. K andyda M. L ubom ira 6 -02 b'36

4 Śr. Franciszka Seraf. F ranciszka Sk 0 0 3 5 3 4

5 C. Placyda M ęcz. F idesa 6 0 4 5 3 2

6 P. B runona W yzn. Estery 6 0 6 b'30

7 S. Justyny P anny Fryderyki ^{0 -0 7} 5-28

41. Ew.św. Mat. 9 ,1 —8. Ew. św. Łuk. 14,1— 11.

8 N. A 18 B rygidy (§) A 17 po św. Tr. p - & ^{6 0 9 5 2 6}

9 P. W incentego D y o n izeg o 6 1 0 5 2 4

10 W. Franciszka B org. G e rso n a 6 1 2 5 2 2

11 Śr. Filomeli i Plac. B urkharda 6-13 5 2 0

12 C. M aksym iliana B. M aksym iliana tik 6 1 5 5-18

13 P. E dw arda Kr. E dw arda 6-16 5 1 6

14 Kaliksta P ap. Kaliksta ^{H tg} 6-18 5 1 4

42. Ew.św. Mat. 2 2 ,1 -1 4 . Ew. św. Mat. 2 2 ,2 4 -4 6 .

15 N. A19 Jadw. 1 Ter. C A18pośw.Tr. Jad. 6 1 9 5 1 2

16 P. Gawła O p . G alusa m ^{62 1 5-10}

17 W. F lorentego F lo ren teg o m ^{6 2 2 5-08}

18 Śr. Łukasza Ew. Ł ukasza te 6 2 3 5 0 6

19 C. Piotra z Al. F erd y n an d a te 6 2 5 5 0 4

20 P. Felicyana B. W endelina sh 6 2 6 5 0 3

21 S. Urszuli P. M. Urszuli A 6-28 5 01

43. Ew. św. Jana 4, 43—56. Ew. św. Mat. 9,1 — 8.

22 N. A 20 K orduli ® A 19 po św. Tr. K- ^{Lf € 6'29 4 5 9}

23 P. Jana Kapistr. S ew eryna 6 31 4 5 7

24 W. Rafała A rchan. Salom ei Hi£ 6 3 2 4'55

25 Sr. Jana Kant. W ilhelm iny śfr 6 3 4 4'54

26 C. Ew arysta P. Ew arysta & 6 3 5 4-52

27 P. Sabiny M. Sabiny 6 3 7 4 51

28 S. Szym ona i Judy S zym ona 6 3 9 4 4 9

44. Ew. św. Mat. 1 8 ,2 3 -3 5 . Ew. św. Mat. 22,1—14.

29 N. A 21 N arcyza A20pośw. Tr. N - ^{6-40 4 4 7}

30 P. K laudyusza 3 K laudyusza 6 4 2 4 4 6

31 W. W olfganga B. Pam iątka Ref. & ^{6 4 3 4'44}

P a ź d z i e r n i k .

Dzień P r z e d m i o t Dochody Wydatki

1.

2. i i w

3.

4.

5. 's- f

6.

... ■'...

...

7. \ ~y

—

? /?

8.

9.

/

10. i

1 1 .

12.

13. s tr.J j.. f

14. ...t ...... _{t ? A}

15.

16.

17. i jj

18.

19.

20. / / „

21. T .C

22.

U ... ...;... ^/ 23. 7 ? -. ■

24. _■

25.

26. ć > < u

27.

28. v * M , t J

...

n

29.

\ m & m Ó łL ... ... ...

30. _ty

31.

m

P a ź d z ie r n ik .

P rzy sło w ia i przepow iednie ludowe.

Gdy nie rychło liść opada — ,zim a o stra b y w a ja d a .

Październik, gdy grzm ot na w schodzie napraw i —• burz wielkich i w iatrów nabawi.

Na Edwarda — jesień tw ard a.

Orzech prędko gdy opada — zim a się trw a ła nie nada; gdy długo trzyma szypułki — nie prędko słychać kukułki.

Święty Gaweł stoi za to — jakie będzie przyszłe lato.

Szymona święto i Ju d y — nabaw i cię pew nej grudy.

Polować wolno na głuszca i jarząbka, na bażanty, na sarnika, na zające i kuropatw y, na p tactw o w odne i błotne i na słomki.

O dm iany księżyca.

Pełnia 8. o godz. 5. min. 16 rano.

Ostatnia k w adra 15. o godz. 0 min. 51 rano.

Nów 22. o godz. 5. min. 51 rano.

Pierwsza kw adra 30. o godz. 7. min. 47 rano.

P rzepow iednia pogody.

Z początku nieprzyjem nie, 10. do 15. szron, poczem pięknie, 27. do 30. zimno.

N O T A T K I .

(N ovem bris)

Listopad

Dnie tygodn.

S w ę t a

Bieg Słońca |

rzymsko-katolickie ewangelickie wsch. zad

1 Śr. W szystk. Świętych W szyst. Św iętych ><► ₆ 45 4-42 2 C. D zień zaduszny D zień zaduszny Sap 6-47 4-41

3 P. H u b e rta Bisk. B ogum iła 6-48 4-3!

4 S. K arola Bor. Karola 6-50 4-31

45. Ew. św. Mat. 22,15—22. Ew. św. Jana, 4, 47—54.

, 1

5 N. A 22 Elżbiety A21pośw.Tr. Em. 6 51 4-35

6 P. L eo narda W. @ L eonarda 6 5 3 4-34

7 W. H erkuliana M alachiasza m ^{6-54 4-32}

8 Sr. 4 K oro n ató w Sew eryna ii* 6-56 4-31

9 C. T e o d o ra M ęcz. T e o d o ra i* 6'58 4'30

10 P. A ndrzeja z Aw. P ró b a *§< 6-59 4-28

11 S. M arcina Bisk. M arcina 701 4*27

46. Ew. św. Mat. 9 ,18—26. Ew. św .M at. 18,21—35.

12 N. A 23 M arcina P. A22pośw. Tr. Jon. m ^{7-02 4'2(}

13 P. E ug. i Stan. K. B rykcyusza m ^{7 0 4 4-25}

14 W. Serafina W yzn. L ew ina & 7-05 4-23

15 Sr. L eo p o ld a W yzn. L eo p o ld a # 7-07 4-22

16 C O tm ara O p. O to n a A 7-08 4-21

17 P. Salom ei P. H u g o n a _{s h} 7 0 9 4 28

18 S. O to n a O p . O elazyusza _{s h} 711 415

47. Ew.św. Mat. 13,31—35. Ew. św. M at.22,15—22.

19 N. A 24 Elżbiety A 2 3 p o ś w . Tr. El. _Hf6 7 1 3 418

20 P. Feliksa de W. © Eulalii ««§< 7 1 4 4 11

21 W. O fiarow . N. M. P, O fiarow anie P. M. 7 i 6 4-16

22 Sr. Cecylii P anny Cecylii # • 7-17 ⁴¹⁵

23 C. K lem ensa P. K lem ensa _& 7 1 9 414

24 P. Jana o d Krzyża Emilii 7 20 413

25 S. K atarzyny P. M. K atarzyny 721 412

48. Ew. św.Mat. 24,15—35. Ew. św. Mat. 9 ,1 8 —26.

26 N. A 25 K onrada A 2 4 p o św .T r. K. 7 2 3 ⁴¹¹

27 P. W aler, i Wirgil. G intera 7-24 410

28 W. K rescentego Rufina 7'26 410

29 Śr. S aturnina 3 W altera >**► 7'27 4'09

30 C. A ndrzeja Ap. A ndrzeja Ap. 4»< ^7-28 4-08

Dzień 1. 2. 3.

4.

5.

.<^1——i...— ... ...

...

--... .

... . . . . .

Dochody

. . . ' . / .. 'I . ... ...

Listo p ad .

Listo p ad .

r

P rzy sło w ia i przepow iednie ludowe.

W listopadzie grzm i — rolnik w iosnę śni.

Na W szystkich Ś w iętych jeśli ziemia ciepła — to będzie zim a cie­

pła; a jak deszcz — to trze b a będzie w piec wleźć.

W iatr od południa w wilią św . M arcina —• pew nie będzie lekka zima.

Jaki czas na O fiarow anie •— tak a zim a też nastanie.

Kiedy na św . Cecylię grzm i — rolnik o dobrym roku śni.

Na św iętego Andrzeja — trz a kożucha dobrodzieja.

Polow ać wolno na głuszca i jarząbka, na b ażanty, na sarniki, na zające i kuropatw y, na ptactw o w odne i błotne i na słomki.

O dm iany księżyca.

Pełnia 6. o godz. 4. min. 53 po południu.

O statnia k w a d ra 13. o godz. 8. min. 25 przed południem.

Nów 20. o godz. 9. min. 55 w ieczór.

P ie rw sz a k w a d ra 29. o godz. 2. min. 47 rano.

P rzepow iednia pogody.

Zimno aż do 10., po południu zw ykle ciepło.

N O T A T K I .