. Cena
25
cent.Nakładem H eleny Nowoieckiej. — D ruk W. K orneckiego w Krakowie.
KALENDARZ
DLA LUDU
NA ROK
1 8 8 2 .
B i u r o n a u c z y c i e i s K i e
HELENY NO WÓLECKIE J
w Krakowie.
26 lat istnieje już ten Zakład, pod fiima podpisanej, zdoławszy zjednać dla siebie zaufanie najdystyiigowańszych i najszerszych kół Publiczności oraz poważnych instytutów wychowawczych, tak w kraju, ja k i zagranicą.
W ciągu tego całego czasu, Z akład ten, uwzględniając osobiste interesa jednostek i domów, które szukały u niego informacyi, pośrednictwa lub pomocy, baęssył przedewszyst- kiem na to, aby takowe nie wchodziły w kolizye z potrze
bami kumanitarnemi i pedagogicznemi, lecz owszem, albo z nich w ypływ ały, lub same b yły dla nich podnietą. Umie
ją c godzić często sprzeczne wymagania Rodziców i tych, którym w ykształcenie lub wychowanie młodzieży powierzono, a to zarówno z pod skromnej strzechy, ja k i wytwornego salonu, czynić to był w stanie tylko dzięki rozległym stosun
kom i długoletniej praktyce, jakoteż samej organizacyi Za
kładu; pierwsze daw ały możność wyboru ludzi i ułożenia między nimi stosunków, druga łatwość w ocenieniu tychże ze strony etycznej, naukowej i estetycznej.
Gdy warunki istnienia Zakładu okazały się dobremi tak dla niego, ja k i dla stron, przeto podpisana ma zaszczyt zawiadomić, że Zakład jej i na przyszłość pozostanie na dotychczasowej stopie, starając się o życzliwość i poważanie Ogółu, a pożytek młodzieży, a więc i nadal pośredniczyć będę w wyborze
Nauczycielek i Nauczycieli
odpowiednio ukwalifikowanych, z wykształceniem szkolnem lub domowem, w języku ojczystym, ja k również i w obcych:
francuskim, niemieckim i angielskim, tudzież w muzyce, śpie wie i rysunkach — oraz
B O N
tak z kraju , ja k i z zagranicy, dla Galieyi z Bukowiną, Królestwa, Cesarstwa Rosyjskiego i W Księstwa Poznań aego.
Helena IMowolecka.
ulica G o ł ę b i a N i ż s z a , Nr: 1\ ;,
Na rok 1882 opuściły prasę
P r a k t y c z n y p o d a r e k
dla młodych gospodyń
czyli
ZBIÓR UMIEJĘTNOŚCI KUCHARSKICH
d l a u ż y t k u g o s p o d y ń m i e j s k i c h i w i e j s k i c h
i dodaniem praktycznego p r a w o ila
z a w ie r a ją c e g o przepisy toaletowe, a p te czk ę domową i t. p.
Wydanie drugie. Kraków 1882. Arkuszy druku 26, stronnic 404.
Cena egzem, w trwałej oprawie 1 z łr , z przesyłką pocztową ł'25,
na wszystkie uroczystości familijne,
wierszem i prozą,
oraz wpisy do im i i ó w ( s z t a k l w )
z najlepszych i najnowszych autorów zebrane,
K raków 1882. A rk u szy dru k u 10, stronnic 160.
Cena egz. w trwałej oprawie 60 c,, z przesyłką poi! opaską 75 c,
Pow yższe dw a dzieła nabyć można w W ydaw nictw ie czytelni ludow ej w Krakowie, ulica Gołębia L. 183 i we w szystkich
księgarniach.
M ład em wydawnictwa „Czytelni Indowej" w Kralowie
wyszły następujące dziełka opracowane przez Aleksandra Nowoleckiego,
które nabyć można w w ydaw nictw ie, ulica Gołębia-Niższa L . 183 i we w szystkich k sięgarniach:
Pamiątka podroży Cesarza Franciszka Józefa I. po Galicji
w roku 1880.
Cena 1 złr. 60 ct. na welinowym papierze 2 zlr.
Dziełko to zawierające najdrobniejsze szczegóły przyjęcia z podróży Cesarza, przemówienia Jego, mowy deputacyj, a jak o takie mające nie
zaprzeczoną w artość historyczną, obejm uje przeszło 16 arkuszy druku, opracowane je s t starannie ze źródeł urzędow ych, dzienników i t. d.
D w a sz k ic e biograficzne
JÓZEF MAJER i hr. STANISŁAW TARNOWSKI,
z dwoma portretami, 1880 r. Cena 30 centów.
RYS ŻYCIA i ZASŁUG
50-letniej pracy j . i . 1 4 U r i K / i e w s k
Cena 80 centów.
Monografia najobszerniejsza ze w szystkich dotąd w yszłych monografij, wraz z bibliografią w szystkich prac tego niestrudzonego pracow nika na polu literatu ry . W ydana na pam iątkę jubileuszu. Dziełko to obejm uje przeszło 8 arkuszy ścisłego d ru k u na" welinie, z portretem fotodrukowym
Toż samo w skróceniu bez bibliografji (5 ark. druku) 30 ct.
W Y K A Z H I S T O R Y C Z N Y
domów, placów, ulic, kościołów i przedmieść miasta Krakowa.
Cena 1 złr. 50 centów.
K siążka m ająca w artość podw ójną, raz ja k o najdokładniejszy przew o
d nik miejscowy, a dalej ja k o źródło historyczne. P rzy każdej bowiem budow ie, ulicy, domu itd. m. K rakow a je st dokładne podanie w ypadków od najdaw niejszych epok czasu z niemi zw iązanych, rodzaj kroniki zdarzeń historycznych. Pierwsze tego rodzaju dzieło nietylko w Polsce, ale i za granicą, opracow ane starannie i sumiennie na 20 arkuszach druku.
Wydawnictwo Czytelni Ludowej
,
b§dqc w posiadaniu niektórych dzieł, wydanych w Warszawie nakładem A. Nowoleckiego, pozostałe z tych w niewielkiej już liczbie egzemplarzy, wyprzedaje po znacznie zniżonej cenie, a mianowicie:
Dzieje narodu węgierskiego pod względem historycznym, sta
tystycznym , geograficznym, artystycznym itd., podług dzieła Boldyniego, przez S. Pruszakową, K . W ójcickiego, i H . Le- westama. D zieło to uzupełnione objaśnieniami historycznemi do dziejów naszych, przepysznie illustrowane, z mapą W ęgier i Siedmiogrodu, w formacie wielkiej 8-vo, blisko 60 arkuszy druku. (Pozostały tylko trzy egzemplarze. — Cena egzem plarza z 12 złr., za 7 złr.)
Tablice genealogiczne do historyi polskiej wyjaśniające połą
czenia rodowe królów i książąt polskich oraz domów polskich z nimi skojarzonych, w 14 tablicach wraz z tekstem P. J. Ch.
O. P. L. 1862 r. z dodaniem poczetu królów, książąt polskich z 4 0 wizerunkami przez A. Nowoleckiego, 4 złr. (za 1 złr.
80 ct.), oddzielnie zaś poczet książąt i królów na wielkim arkuszu 80 ct. (za 60 ct.)
Pogląd na stosunki Z Turcyą i Tatarami przez Juliana Barto
szewicza, 2 złr. (za 80 ct.)
Podróże i poselstwo Lorda Elgin do Chin i Japonji przez W.
Oliphanta; z angielskiego M. Małeckiej Tom pierwszy zawie
ra podróże do Chin z 6 ryc. litogr. Tom drugi podróże do Japonji z 6 rycinami, 6 złr. (2 złr. 5 0 ct.) zaś tom każdy
oddzielnie po 1 złr. 5 0 ct. Bez rycin tom każdy 1 złr.
Przewodnik filozofji przez Jaquesa, Simona i Favre, uwieńczone przez akademię francuską, przekład E . Ziemięckiej. D zieło to w dwóch tomach zawiera w so b ie: Tom pierwszy etyk ę czyli m oralnośi, historję filozofji. Tom drugi logikę i psychologię, 5 złr. (za 2 złr.) każdy zaś pojedynczo 2 złr. 5 0 ct. (za 1.25 ct.
Gimnastyka dla płci żeńskiej przez Dra Klossa, z 20 kilku drzeworytami 1 złr. (5 0 ct.)
0 głuchocie i chorobach sprowadzających głuchotę i sposobach leczenia, z 2 drzeworytami p. Dr. W. Gregrowicza. 1 złr. 25 (65 c.) Przewndnik dla handlujących końmi i środki ustrzeżenia się
od oszustwa przez rozpoznawanie w szelkich wad itd. z kilku
nastoma drzeworytami przez Dyrektora szkoły weterynaryjnej w Warszawie p. Seichmana. 1 złr. 25 ct. (za 65 ct.) Dobry pszczolarz czyli wykład zasad wyrozumowanego postę
powania z pszczołami przez Piotra Prokopowicza i A. Mie- czyńskiego z 9 0 rycinami 2 złr. 25 ct. (za 1 złr.)
Han Akmet, Janozar dwa poemata przez Machczyńskiego 1 złr.
25 ct. (za 50 ct.)
Znajdujące się jeszcze na składzie obrazki Świętych Pań
skich w znacznym wyborze mogą się nabywać za połowę ceny handlowej, a m ianowicie: — za sto sztuk 30 ct. i wyżej aż do 3 złr., a paryskie koronkowe i chromolitografowane 1 sztuka po 5 ct. i wyżej do 45 ct.
W szelk ie zamówienia natychmiast będą ekspedyowane.
Uwagi myśliwskie, dla w szystkich m yśliwych i właścicieli dóbr ziem skich w Galicyi jakoteż w Królestwie Polakiem. Napisał J ó z e f Ożegalski. Cena 25 ct.
Historja konia, napisał hr. Czapski, wraz z atlasem obejmują
cym około stu tablic litografowanych, na których przedstawione w szystkie rasy koni. Poznań 1871 i 5 r. Cena 76 złr. zni
żona na 4 0 złr.
Zorza, pismo tygodniowe dla ludu, wydawane w Warszawie pod redakcyą I. Greinerta. Rocznik Iszy, li g i III i IVty. Cena 12 złr. za 7 złr.
Album składający się z 46 fotografij zdjętych z natury w for
macie duże in quarto a przedstawiających najwspanialsze widoki i gmachy publiczne i cesarskie w Petersburgu. Cena 60 rs.
80 złr. zniżona na 3 0 złr.
Album składające się z 26 fotografij zdjętych z natury (w for
macie in quarto) a przedstawiające najwspanialsze widoki i gmachy publiczne i cesarskie w Moskwie. Cena 65 złr. za 20.
Odkrycia, wynalazki i pomysły znaczniejsze, dokonane w ostat
nich 100 latach i porządkiem lat ułożone, mianowicie od 1779 do 1879. Cena 12 ct.
Chronologja wypadków historycznych tyczących się ziem i kra
jów niegdyś Królestwo Polskie stanowiących, od r. 1795 do 1830. Cena 10 ct.
Ważniejsze rocznice historyczne od najdawniejszych czasów tj.
od rządów Piastów aż do Stanisława Augusta. Cena 8 ct.
Nabywającym 10 egzemplarzy trzech powyższych broszurek dodaje się 2 egzemplarze bezpłatnie.
Wszelkie zamówienia tych dzieł adresować uprasza się do Wydawnictwa Czytelni ludowej w Krakowie ul. Gołębia 1.183.
J M M D E M WYDAWNICTWA CZYTELNI LODOWEJ.
K A L E N D A R Z
D L A L U D U
NA R O K
1 8 8 2
układu
A. N O W O L E C K IE G O .
Rok wydania czttrnasty.
W KRAKOWIE.
W DRUKARNI W. KORNECKIEGO.
NAKŁADEM H. NO W OLECKIEJ.
1882
.
ANIOŁ POKOJU.
PANUJĄCY PLANETA.
W rokn 1882 Jowisz piąty z rzędu i największy z planet naszego słonecznego systemu.
Co do jasności światła ustępuje tylko Wenerze. Jest pięć razy więcej od słońca oddalonym ja k nasza ziemia od której jest półtora ty
siąca razy większy. Kok Jowisza t. j. czas jego obrotu około słońca wy
nosi naszych lat 12, dzień Jowisza t j. obrót jego około własnej obi trwa godziu 10. Jowisz posiada cztery księżyce, które można dostrzedz nawet przez mierny dalowidz, a plamy na nim zmienno wskazują iż otacza go atmosfera, wyglądają one zupełnie ja k olbrzymie masy chmur. Istoty ich jednak nie zdołano dotychczas bliżej zbadać z powoda znacznej odległości Jowisza od ziemi.
ZAĆMIENIA w roku 1 8 8 2.
W r. 1882 będą tylko dwa zaćmienia, obydwa zaćmienia słońca.
Pierwsze zaćmienie słońca środkowe całkowite, widzialne u nas jako częściowe dr.ia 6 Maja rano. Widzialne będzie to zaćmienie w całej Euro
pie, całej Azyi i z wyjątkiem południowej kończymy w całej Afryce. Po
czątek jego na ziemi przypadnie o godzinie 6 minut 12, na ziemi o go dżinie 11 minut 40, na oceanie spokojnym po za Azją. Linija zaćmieni' środkowego, która się rozpocznie o godzinie 7 minut 13 a skończy o go“
dżinie 10 minut 38 przetnie Saharę, Egipt, Arabję skalistą, Persję, po"
siadłości rosyjskie i Chiny. U nas zaćmienie to wyniesie około 4*/2 cap mniej niż połowę tarczy po godzinie 8 rano, początek w Krakowie o go-1 dżinie 7 minut 19 koniec o godzinie 9 minut 9 rano.
Drugie zaćmienie słońca środkowe obrączkowe przypadnie 10—11 Listopada 1882 widzialne będzie tylko w Australji i na Oceanie spokojnym.
Przejście planety Wenus po przed tarczą słońca dnia 6 Grudnia po południu. W Krakowie tylko początek zjawiska będzie widziany. W e
nus zacznie wchodzić na tarczę słoneczną ze strony połudn. wschodniej o godz. 3 m. 38 s. 14, a wnijdzie zupełnie o godz. 3 m. 38 s. 50 po czem słońce z przesuwającą się po nim czarną planetą zajdzie o g. 3 m. 57.
Podobnież ty lk o samo wDijście w idziane b ędzie w Europie i A fryce, całe zaś zjaw isk o t. j . w n ijście i w y jśc ie w id ać będzie w A m eryce połud
niow ej i w schodniej części Ameryki północnej.
Ś W I Ę T A R U C H O M E .
ŚW IĘTA RZYMSKIE:
Niedziela Starozapustna 5 Lutego
„ Mięsopustna . 12 Lutego
„ Zapustna . . 1 9 Lutego Popielec . . . . . . 2 2 Lutego Zwiastowanie NMP. . 25 Marca W ie lk a n o c 9 Kwietn.
W niebowstąp. P iń sk ie 18 Maja Zielone Świątki . . . 28 Maja Niedziela ś. Trójcy . . 4 Czerw.
Boże Ciało . . . . . 8 Czerw.
Niedziela 1 Adwentowa 3 Grudn.
SUCHE D N I: w Marcu 1, 3, 4; -w Maju 31, w Czerwcu 2, 3;
we Wrześniu 20, 22, 23; w Grudniu 20, 22, 23.
D NI KRZYŻOWE: na św. M arka 25 Kw ietnia; w maju 15, 16, 17.
Małżeństwa zawierane być mogą:
Od 7 Stycznia do 22 Lutego, i od 17 Kwietnia do 2 Grudnia.
Cztery pory roku:
W i o s n a rozpoczyna się 21 Marca. — L a t o 21 Czerwca. — J e s i e ń 22 Września. — Z i m a 22 Grudnia.
Ferje sądowe.' W szystkie niedziele i święta; od Bożego Narodzenia aż do drugiego święta Wielkiejuocy, trzy dni ostatków, i przez cały tydzień oktawy Bożego Ciała.
Dni, w których bale publiczne są zabronione: C zw artek, piątek i sobota wielkiego tygodnia, w dzień Bożego Ciała, 24 i 25 grudnia, jako- też w pierwsze święto W ielkiejnocy i Zielonych Świątek. Inne publiczne zabawy ja k koncerta, zabawy tańcujące i produkcye muzyczne wzbronione są: w trzy w ostatnie dni wielkiego tygodnia i 24 grudnia.
Przedstawienia teatralne są zabronione: w trzy ostatnie dni wiel
kiego tygodnia, w dzień Bożego Ciała i 24 grudnia. W pierwsze święto W ielkiejnocy, Zielonych świątek i Bożego Narodzenia mogą odbywań się przedstawienią teatralno jedynie na cele dobroczynne i to za pozwoleniem politycznych władz miejscowych.
ŚW IĘTA GRECKO-KATOLICKIE Nedila Miasopustna. . 31 Januar
„ Syropustna . 7 Few rua W oskresenije Chryst. . 28 Mart.
Wozneszenije Hosp. . 6 Maj Soszestwo S. Ducha . 16 Maj Nedila Adwentu . . . 28 Nowem.
STYCZEŃ ma dni 31. D EK EM W R IJ. Januarius.
D N I Ś W IĘ T A R Z Y M SK IE IM IO N A S Ł . Ś W IĘ T A R U S K IE
E w . ii św. Łukasza w roz. 2. 0 obrzezaniu i nazwie P . Jezusa.
1 N.
2 P.
3 W.
4 S.
5 C.
6 P 7 S.
Nowy Rok. A lm acha m.
Makarego w. i M artyn, b.
D aniela i G enowefy p.
Grzegorza i T y tu sa E m ilijana i Telesf. m.
Trzech Króli. Mel. Kas. Bal.
Ju lijan a i L u cy jan a
Mieczysław Strzeżyslaw W tastym ila Dobromir W lastybór Bojom ir Św iętosław
20 4 Adw. Ih n atia 21 Jołiany 22 A nastazyia m.
23 Mucz. 10 w K ryti 24 Wig. do Bozdest.
25 Rozdest. Chryst.
26 Sobor P. Bobor.
Ew . u ś. Łuk. w roz. 2. 0 C hrystusie P . w 12 latach.
8 N . 9 P . 10 W . 11 S.
12 C.
13 P.
14 S.
1 po 3 Kr. M aksym a i Sew.
M arcyjanny p. męcz.
W ilhelm a i Ja n a Dobrego H iginijusza pap.
H onoraty p.
G odfryda w. i W eroniki p.
F eliksa m. i H ilarego b.
Mścislaw W ladym ira D obroslaw K rzesim ir Czesława Bogomir R ad o g o st
27 1 po Rozd. Stefana m.
28 2000 muczen.
29 SS. Młodence 30 A n y sy i mucz.
31 M ełanyi prep.
1 Obr. Hosp.
2 Sylw estra p ap y Ew . u ś. Ja n a w roz. 2. 0 godach w K anie G alilejskiej.
15 N.
16 P.
17 W . 18 S.
19 C.
20 P.
21 S.
2 po 3 Kr. Paw ia Ig o pust, Marcela pap. i Otto męcz.
A ntoniego op. i Sulpic.
P ry sk i p. m.
M arcyjusza i Germ anika F abijana i Sebastyjana m.
A gnieszki p. m.
Domoslaw Włodzimierz Rościsław
J a r o p e łk
R atym ir Sebastyjan Jarosław a
3 2 po Rozd. Malachia 4 Sobor 70 A post.
5 Wig. do Bohoj.
6 Boliojawłenje
7 Sob. s. Jew t.
8 H eorhya prepod.
9 P olyjew kta m.
Ew . u ś. Mat. w roz. 8. P. Je z u s uzdraw ia sługę setnika.
22 N .
23 P.
24 W.
25 S.
26 C.
27 P.
2 8 S .
3 po 3 Kr. W incentego m.
Zaślubienia NMP. i Ildef.
T ym oteusza b. i F elicyjana Nawr. Paw ia apost.
P o lik arp a i M atyldy Ja n a Ztotoustego bisk. w.
K arola W. i W alerego
W itysław W rocisław Chwalibóg Miłosz Skarbim ir Przybyslaw R adom ir
10 1 po Boh. H ryhoria 11 F teodos.
12 T a ty a n n y mucz.
13 Jerem y ła m.
14 SS. Otec w Symi.
15 Paw ła F ty w ey sk . 16 P etra W eryhy Ew . u ś. Mat. w r. 8. P. Je z u s ucisza burze na morzu.
29 N.
30 P.
31 W.
4 po 3 Kr. F ranciszka Sal.
H ijacy n ty i M artyny p. m.
L udw iki A lbert., P iotra z N.
Zdzisław D obrogniew a Spitogniew
17 2 po Boh. A ntonya 18 A ftanasya, K yryłła 19 M akarya prep.
HJd.rn.iany świat
© P ełnia d. 4 o g. 12 ni. 18 w d. 12 o g. 5 m. 7 po poi., sniej o g. 5 m. 55 po poi., deszcz i
m. 4 przed poi., m rozy
Wschód słońca Zachód Dług. dnia
dn. g. m. g. m. g. m.
5 8 6 4 7 8 1
10 8 3 4 13 8 19
15 8 — 4 20 8 20
la księżycowęcjo.
pot., mrozy i śniegi. (£ 0. kw.
p i silne w iatry. -t§) Nów d. 19 w iatry . Q) P. kw. d. 26 o g. 9
aż do końca miesiąca.
Wschód słońca Zachód Dług. dnia
dn. g. m. g. m. g. m.
20 7 55 4 29 8 34 25 7 49 4 35 8 46
30 7 43 4 43 9 —
-ł-3
. 2
z *
* _•
2° o
•N 1- ©< ^ui* H+*o 5 O
■” 1
2I
f a n B óg zsyła nam B o k Nowy, Śniegi w polu, śniegi w lesie, A lud wiedzie różne mowy, Co też Nowy Kok przyniesie.
B ad a pośród gospodarzy, Czy się jak o ś człowiek skrzepi,
Czy tćż w polu B óg podarzy, I na świecie będzie lepiej.
Po cóż troski i kłopoty, G dyś nad nam i w ielki Boże!
D aiej żwawo do roboty, Człek zaorze, Bóg pomoże.
PK ZY POM NIENIA G OSPODARSKIE.
Jeśli masz sad, to człecze niezaniedbuj pory, Mech i pleśń ostrem drew nem poobskrobuj z kory, Opatrz pilnie czyli są gąsienic zawiązki,
Poobcinaj je skrzętnie, spal z n ie m i‘gałązki, Pszczołom jad ła dodaw aj, na lisy rób sidła A strzeż się, by ci pasza nie stęchła dla bydła.
PR ZE PO W IE D N IE i PRZY PO W IEŚCI.
Na N owy R ok pogoda, będzie w polu uroda.
W święto T rzech K róli, człek sie w kożuch tuli.
Na św iętą A gnieszkę, w oda w ycliodzi na ścieszkę.
Na świętego K arola, w yjrzy z pod śniegu rola.
LUTY ma dni 28. JANUARIJ. Februarius.
DNI ŚWIĘTA RZYMSKIE IM) ONA SŁ. ŚWIĘTA RUSKIE
1 s . 2 C.
3 P.
4 S.
Ignacego b. m.
NMP. Gromnicznej
Błażeja biskupa m.
W eroniki p., Jo a n n y i Jęd . Zegota Miłosław Błażej W itoslawa
20 Je u fty m y a 21 Maxyma prepod.
22 T ym oftea apost.
23 K lym enta jep . E w . u ś. Mat. w r. 20. 0 robotnikach w w innicy Pańskiej.
5 N.
6 P.
7 W.
8 8.
9 C.
10 P.
11 s .
Starozap. A g a ty p anny m.
D oroty p. m.
R om ualda op. wyzn.
Ja n a i M artyny
A leksandra i A polonii m.
Sylw ana i Scholastyki H ipolita i E ufroz.
Dobrochna B ohdana Sulisław bt.
G niewomir G orystawa Tom ila bt.
Sw iętochna
24 3 po Boh. X enyi p.
25 H ry h o ry a Bohost.
26 X enofonta pr.
27 Jo a n a Zlot.
28 Jefrem a prepod.
29 Ih n atia jep isk . 30 Triech Swiatych
Ew . u ś. E uk. w r. 8. 0 podobieństw ie nasienia na roli.
12 N.
13 P.
14 W.
15 S.
16 C.
17 P.
18 S.
Mięsopust. Modesta m.
Ju lija n a m. i K atarzy n y W alentego b. i K ry sty n y F a u sty n a i Jo w ity Porfirego m. i Ju lija n n y p.
Sabina b. i Ju lija n a m.
Szym ona b. m.
R ad zy ń św.
J o rd an Niemira Szczeslawa Milada bt.
Sw ietorad W ielostawa
31 Miasopust. K y ry a 1 T ry to n a mucz.
2 Strytenyje Hosp.
3 Symeona 4 Isydora prepod.
5 A h afty i mucz.
6 W okota prep.
Ew . u ś. Łuk. w r. 18. P. Jezu s przepow iada sw ą mękę.
19 N.
20 P.
21 W . 22 S.
23 C.
24 P.
25 S.
Zapust. K onrada wyz.
L eona pap., Cherubina Jęd rzeja i Eleonory Popielec. M ałgorzaty Łazarza, R om any i Floren.
M acieja ap. i Sergijusza m.
S ygfryda i W ik to ry n a
Czcislawa Lubomif Onostawa W rocistaw Przedzislaw Bogusz Slawobój
7 Syrop. P arftenya p.
8Post Wet. F teodora 9 N ykofora mucz.
10 Charalamp.
11 W lasya je p . m.
12 M etetya arch.
13 M artiniana prep.
E w . u ś. M ateusza w r. 4. 0 djable k tó ry kusif P. Jezusa.
26 N.
27 P.
28 W.
1 Wstępna. A leksandra A nastazyi p. i Leona R om ana op. i M akarego
Mirosław W iarosfawa Chwalibóg
14 1 Postn. A u x en tia p.
15 Onysym a A post.
16 P am tyła mucz.
H)d.miany św ia tła ltsieipcowego.
® Pełnia d. 3 o g. 7 m. 18 przed pot., deszcz. (£ 0 . kw . d. 11 o g. 9 ni. 53 przed pot., dni pogodne z lekkim i przym rozkam i, (jg Nów d. 18 o g. 4 m. 9 przed pot., m rozy i śniegi; Q) P. kw.
d. 24 o g. 10 m. 50 po pot., śnieg z deszczem potem przym rozki.
Wschód słońca Zachód Dł. dnia Wschód słońca Zachód Dł. dnia
dn. g. m. g. m. g. m. dn. g. m. g. m. g. m.
5 7 32 4 54 9 22 20 7 8 5 20 10 12
10 7 27 5 3 9 36 25 6 58 5 28 10 30
15 7 18 5 12 9 54 28 6 51 5 31 10 40
ui
X .co t;.
i 773 1 3 o>■
*N
t g£
•co
Idzie L u ty , obuj buty, N a zapusty, taniec suty, A w karczm isku rżnie m uzyka, Je d e n krzyka, dru g i iyka, A i w mieście bez spoczynku, J a k i ta k i pije w szynku.
Oj narodzie, mój narodzie, U pam iętaj się w zapusty.
Bo takiem u głód dobodzie, Co grosz puszcza w czw artek tłu sty . Co masz stracić trzym aj w schow ku, Bo daleko do przednów ku.
PRZY PO M NIEN IA G OSPODARSKIE.
O bsypuj drzew a śniegiem, dobrze b ędą rodzić, Opatrz ploty, gdzie dziura, trzeba j ą zagrodzić.
G dy masz drzew a przesadzać, pokop w L u ty m doły, Posilaj zdrow ą karm ą konie, krow y, w oły;
W yw oź gnój a strzeż, by go w ody nie spłukały, IJ g o tu j pługi w pole, g dy śniegi stopniały.
PR Z E PO W IE D N IE i PR ZY PO W IEŚCI.
W edle św iętej D oroty, napraw iaj człecze płoty.
G dy na W alka są deszcze, będzie o stry mróz jeszcze.
Na św ięty Maciej lody, w różą długie chłody, A g d y płynie ju ż strugą, to i zimy nie długo.
MARZEC m a d n i 3 1 . FEW RU A R IJ. M a r t i u s .
DNI ŚWIĘTA RZYMSKIE IMIONA SŁ. ŚWIĘTA RUSKIE
1 s .
2 C.
3 P.
4 S.
Suclied. A lbina bisk. wyz.
H eleny cesarz, w dow y Suched. K un eg u n d y ces.
Sucked. K azim ierza kr. poi.
Budzislaw Radosłsw Sławomila K aźm ierz św.
17 F teodora mucz.
18 Lw a P ap y Kym.
19 A rchyba apost.
20 Lw a E pisk.
Ew . u ś. M ateusza w r. 17. 0 przem ienieniu się P. Jezusa.
' 5 N.
6 P.
7 W . 8 S.
9 C.
10 P.
11 s .
2 Sucha. F ry d e ry k a opata K olety panny
Tom asza z A kw inu w.
Ja n a Bożego w. i B eaty F ranciszki Kzym. w dow y 40 Męczenników
K onstantego W.
Pakosław W ojsław Bogow it bl.
Miłogost Mścisława bl.
Bożesław Ludostaw
21 2 Postu. Tym oftea 22 SS. MM. w Jew . 23 P ołykarpa jep . m.
24 Obrit. Hlaw. Jo an . 25 T arasia archiep.
26 Po rfy ry a archiep.
27 Prokopia prep.
Ew. u ś. Ł ukasza w r. 11. 0 w yrzucaniu djabła.
12 N.
13 P.
14 W.
15 S.
16 C.
17 P.
18 S.
3 Głucha- G rzegorza pap.
K ry sty n y panny Zacharyjasza i M atyldy Izabelli i L eoncyi panien C yryiaka dyiakona G ertrudy panny A leksandra b. i E dw arda
Swatosz Niecisław Bożena Dlugom ir Ojcosław Zbigniew Boguchw ał
28 3 Postu. W asy ły ja 1 Jew dokii
2 Fteodora 3 Jew tro p ia mucz.
4 H arasym a prep.
5 Konona mucz.
6 SS. 42 muc zen.
E w . u ś. Ja n a w r. 6. 0 nakarm ieniu pięciu ty się c y ludzi.
19 N.
20 P.
21 W . 22 S.
23 C.
24 P.
25 S.
4 Srodop. Józefa Ob. NMP.
Eufem ii i T eodozyi mm.
B en ed y k ta opata wyz.
K atarzy n y król. szw.
O ktaw ijana męcz.
G abryjela archanioła
Zwiastow. NMP. Ireneusza
Bohdan Polem ir Błogosław G odysław Zbisław Ludom ila W ieczysław
7 4 Postu. W asyłyja 8 F teo fy ta prepod.
9 SS. 40 M uczeników 10 K ondrata mucz.
11 Sofronya patr.
12 Fteofona prep.
13 N ikyfora patr.
Ew. u ś. Ja n a w r. 8. 0 żydach k tó rzy chcieli ukam. P. Jezusa.
26 N.
27 P.
28 W . 29 S.
30 C.
31 P.
5 B ia ła . T eodora bisk.
J a n a pu steln ik a Sykstusa p a p . wyz.
E ustachego op. i C yryla K w iryna mecz.
7 boleści NMP. Bal. i Kor.
Sw iętobój Bohćlar bl'.
K rze sław Czmisław Szukoslaw Dobromira
14 5 Postu. W enedykta 15 A hapia mucz.
16 Saw yna mucz.
17 A lexia prepod.
18 K yryłła archiep.
19 C nrysanfta
HJd.Tn.ianp świat (© Pełnia d. 5 o g. 1 m. 59 p do 18go. 0 . kw. d. 12 o g 19 o g. 1 in. 37 po poi., dćs naprzem ian. Q) kw. d. 26 końca m iesiąca d
Wschód słońca Zachód Dł. dnia
dn. g. m. g. m. g. m.
5 6 43 5 43 11 — 10 6 32 5 50 11 18 15 6 20 5 58 11 38
la księżycowecjo.
rzed poi., m rozy trw ające aż . 10 m. 47 po poi. łg) Nów d.
zez ze śniegiem i przym rozki o g. 2 m. 53 po poi., aż do ni piękne i suche.
Wschód słońca Zachód Dł. dnia
dn. g. m. g. m. g. m.
30 6 10 6 6 11 56 25 5 58 6 14 12 16 30 5 43 6 22 12 39
. c .§ §
.c £f-ł Ui ^ ^
* TH
S i i o . *G
•N ©+-■ d
j s s
•wH-l ®
T-t CC T? lO (M CO1 T
Ju ż się dzionek rów na z nocą, Hej do p racy z całą mocą, Skoro sionko jasno świeci) Spiesz z robotą bo czas leci.
A na św iętych Męczenników, H ej gosposiu do kurników .
Posadź gęsi i kokosze, Bo z tej śadźby będą grosze.
A zaglądaj do karm nika, N iech się tuczą w ieprze, świnki, K ażdy w św ięta łaknie szynki, A grosz płynie do grosika.
PRZYPO M NIEN IA GOSPO DARSK IE.
D la gospodarzy w M arcu je s t roboty w iele:
Sadź marchew, rzepę, b u rak , k ap u stę, karpiele, Groch siój i jęczm iońy, razem z koniczyną.
Nie paś bydła po łąkach, bo ci siana zginą.
Oczyść ule i ustaw pięknie na ogrodzie, A nie zbedzie ci bracie na w osku i miodzie.
P R ZE PO W IE D N IE i PR ZY PO W IEŚCI.
Na świętego Kaźmierza, dzień się z nocą przym ierza.
}Ia św iętego Grzegorza, p ły n ą rzeki do morza.
Św ięty Jó zek w iezie traw y wózek, A le czasem sm uci, bo śniegiem przyrzuci.
K W I E C I E Ń m a d n i 3 0 M A R T . A p r i l i s . DNI ŚW IĘTA RZYMSKIE | IMIONA SŁ. ŚW IĘTA RUSKIE 1 S. | H ugona b. i T eodory p. | Zbigniew |20 Prep. Otec w Ob.
E w . ii ś. Mąt. w r. 21. 0 tryum falnym w jeździe P. Je z u s a do Jeroz.
2 N.
3 P.
4 W . 5 S.
6 C.
7 P.
8 S.
6 Postu, Kwiet. Franciszka R y szard a bisk. wyz.
Izy d o ra bisk. w.
Wielka. W incentego Cud.
Wielki. Ju lija n y Korn.
Wielki. E pifaniusza męcz.
Wielka. D yjonizego b.
Sudom ir W latysław Mnożysław Bożywój bł.
Sw iętobór bł.
Przestaw R adosław
21 6 Postu. Jak o w a pr.
22 W assyłya jepis.
23 N ykona pr.
24 Z acharyi prep.
25 Błahow. Pr. Boh.
26 Sobor H aw ryiła 27 M atrony mucz.
Ew . u ś. M arka w r. 2. 0 zm artw ychw staniu Pańskiem.
9 N.
10 P.
11 W.
12 S.
13 C.
14 P.
15 S.
Wielkanocna. Zmartwych. P.
Wielkanocny. Ezechiela pr.
Leona pap. w.
Ju liju sza i D am ijana J u s ty n a męcz.
W aleryjana m.
L u dw iny i K asyl.
D obrosława G orysław Jarom ir Lubosław Przem ysław Myślimir W acław bł.
28 Woskresenje
29 Pon. świtły. Marka 30 Wtor. świtły. Joanna 31 Ip a ty a jepisk.
1 Maryi Jeh . 2 T y ta prepod.
3 N y k y ty prepod.
E w . u ś. Ja n a w r. 20. 0 pokazaniu się P. Jezu sa A postołom . 16 N.
17 P.
18 W.
19 S.
20 C.
21 P.
22 S.
Przewód. L am berta m.
R udolfa męcz.
A pollonijusza mecz.
W ernera męcz. i A ntonia A gnieszki Polic.
A nzelm a bisk. wyzn.
Sotera, K aja i Gabina
Nosisfaw K rasisław Gościsław W łodzimierz Czesław m.
Drogomił Strzeżym ir
4 1 po W. Jo sy fa pr.
5 F teo d u la mucz.
6 Je w ty liy ja 7 H eorhia prep.
8 Irodiona apost.
9 Jew p sy h ia jep . 10 T eren tia mucz.
E w . u ś. Ja n a w r. 10. O dobrym pasterzu.
23 N.
24 P.
25 W . 26 S.
27 C.
28 P.
29 S.
2 po WN. W ojciecha arc.
Fidelisa, Jerzego m.
Marka E w ang.
K leta i M arcela męcz.
A nastazego i Teofila W italisa męcz.
P io tra męcz.
W ojciech św.
Je rz y św.
Jarosław św.
S pytyinir Bogufal Zywisław Slaw ogost
11 2 po W. A n ty p y j.
12 W asyłya prepod.
13 A rtem ona jep isk . 14 M artyna p ap y 15 A rystarclia ap.
16 A h ap ii mucz.
17 Symeona prep.
E w . u ś. Ja n a w r. 16. 0 odejściu P. Je z u sa do Ojca.
30 N. 3 po WN. K atarzy n y Sen. | Chwalisława |18 3 po W. Jo a n n a pr.
‘O d m ia n y św ia tła księżycowego.
© P ełnia d. 3 o g. 7 m. 6 po poi., pogoda. (£, Ost. kw.
dT 11 o g. 7 m. 50 przed pot., dni posępne i chłodne.
$j) Nów d. 17 o g. 10 m. 58 po poi., pogoda i dni ciepłe.
3 Pierw . kw. d. 25 o g. 8 m. 16 przed połud., deszcze.
js e* EO «9 S o - ° .
jc . 01 Z?
W OJ o | 5 w*
o o £
>- O >00 3
•N O. * <M
Wschód słoóca Zachód Dł. dnia
dn. g. m. g. m. g. m.
5 5 34 6 22 12 58 10 5 23 6 39 13 16 15 5 13 6 47 13 34
Wschód słońca Zachód DI. dnia
dn. g. m. g. m. g. m.
20 5 4 6 54 13 50 25 4 53 7 1 14 8 30 4 45 7 8 14 23
-r « 2 .
* g o ■" *
*C/5 Q, *"»
id ZO B 1 1 2 Tf iO CO
K w iecień plecień zwą na świecie, Bo pogody z deszczem plecie, I najczęściej w nim się splata, T rochę zimy, trochę lata.
Ju ż skow ronek w górze śpiewa, I dla b y d ła traw ka rośnie.
P opękały przecież drzewa, A w tej wiośnie ta k radośnie A ż się serce w niebo zryw a, ; A le pracuj czlecze szczerze, J a k zasiejesz ta k urośnie, K to pracuje ten i zbierze.
PRZY PO M N IEN IA G OSPODARSKIE.
W sadzie drzew ka szczepić a przesadzać młode, I robactw o tępić, co nam robi szkodę,
K ończyć Biew zbóż ja ry c h i ziem niaki sadzić, Z rozsadą pokończyć, o konopiach radzić.
B y na drzewa nie szły m rów ki i robaki, W sadzie m azią w około poobciągaj pniaki.
PR Z E PO W IE D N IE I PRZY PO W IEŚCI.
Na św iętego F ranciszka zielenią się lany, I z zimowiska swego w racają bociany, Na św ięty W incenty, nieraz mrozek cięty.
G dy na W ojciecha w rony z ży ta nie widać, Możesz resztę karm y z stodoły ju ż w ydać.
M A J ma dni 31. A P R I L I J . Majus.
DNI ŚW IĘTA RZYMSKIE | IMIONA Sf.. ŚW IĘTA S U S K IE 1 P.
2 W . 3 S.
4 C.
5 P.
6 S.
F ilipa ij a k ó b a apostołów A nastazego b. i Zygm unta Znalezienie ś. K rzyża F loryjana i Moniki G otarda i P iusa pap.
Ja n a ap. w Oleju
Lubomir W itym ir Świętosław W ieńczysław Chocistaw G ościw it bł.
19 Jo an n a prepod.
20 F teodora 21 Ja n n a ry a 22 F teodora 23 llreo rh ia mucz.
24 Sawwy mucz.
E w . u ś. Ja n a w r. 18. 0 przyczynach odejścia C hrystusow ego.
7 N.
8 P.
9 W . 10 s.
11 c.
12 P.
13 S.
4 po WN. Domiceli p anny Stanisława b. m.
Grzegorza Naz., bisk.
Izydora rolnika B eatry k sy i M amerta Nereusza i Pankracego mm.
Hilarego, Ja n a i Piotra
L udom iła św.
Stanisław św.
Bożerad bł.
Cierpimir L udow it W szemił Cichosław
25 4 po W. M arka jew . 26 W asy ły a mucz.
27 Sym eona jep . 28 Jaso n a apost.
29 D ew iat mucz.
30 Jakow a pror.
1 Jerm ii pror.
Ew. u ś. Ja n a w r. 16. 0 sk utkach prośby w imię P. Jezusa.
14 N.
15 P.
18 W.
17 S.
18 C.
19 P.
20 S.
5 po WN. Bonifacego K rzyż. Zofii i 3 je j córek K rzyż. Ja n a Nepom. kapł.
K rzyż. Paschalisa wyz.
Wniebowstąpienie P. J. F elik.
P iotra Cel. i Iw ona B ernardyna Seneńskiego
Dobiesław Strzeżysław a W ieńczysław Sławomir W szesław K rzesom yśl Bronim ir
2 5 po W. A ftanasya 3 T ym oftea mucz.
4 Pelahyi m.
5 Iry n y mucz.
6 Woznes. Hosp. Jo w a 7 Wospom. K resta 8 Jo an n a Bohost.
Ew . u ś. J a n a w r. 15. 0 przyjściu pocieszyciela D ucha św.
21 N.
22 P.
23 W . 24 S.
25 C.
26 P.
27 S.
6 po WN. H eleny, król.
J u lii p anny męcz.
D ezyderyjusza męcz.
W spom . M.B. W incentego Grzegorza i Urbana pap.
F ilip a N ereusza wyz.
Wig. M aryi Magd., Ja n a p.
Przesław a bł.
W isław a bł.
Budziw ój Tom ira B orysław a W ięcym ił R us law
9 6 po W. P ren. N ykoł.
10 Sym ona apost.
11 M okia mucz.
12 Jep y fan ia jepisk.
13 H lykeryi mucz.
14 Isydora mucz.
15 Pachom ya W et.
Ew. u ś. Ja n a w r. 10. 0 zesłaniu D ucha św iętego.
28 N.
29 P.
30 W . 31 S.
Zesłan. Ducha św. Giermana Świąteczny. M aksyma b.
F eliksa pap., męcz.
Suched. A nieli de Merici
Jarom ir [16 Sosz. ś. Ducha Fteod.
B oguchw ała 17 SS. Trójcy. A ndron.
Sulimir 18 F teodora p.
Bożesława '.19 P a try k ia jep isk .
HJdm.ia.TLy św iatła księżycowego.
@ P ełnia d. 3 o g. 9 m. 51 przed poł. <£, Ost. kw. d. 10 o g. 1 m. 55 po pot. (g) Nów d. 17 o g. 8 m. 52 przed pot.
3 P. kw. d. 25 o g. 2 m. 1 przed poi. Pogoda i upały aż do końca miesiąca. W ostatnie dni maja chłodne w iatry, desz
cze ulewne, od 25 pogoda lecz dni chłodne.
Wsch6d słońca Zachód Dł. dnia | Wschód słońca Zachód Dł. dnia
dn. g. m. g. m. g. m. dn. g. ra. g. m. g. m.
5 4 37 7 17 14 40 | 20 4 14 7 36 15 22 10 4 28 7 24 14 56 | 25 4 9 7 45 15 36 15 4 22 0 30 15 8 | 30 4 4 7 49 15 45
i-i U- 1 1 05 lO
t-H (M W U £ c/5 S a, £ 3: o b «>*
o PQ o *
■N rtN u cd en ł- | = i±r m' 1 z
— ę* ir w
•co <—< . CC S r-l g t- cot |
Maj Boży na świecie, A na łące kwiecie.
Pszczółka pó k i chłodek Zbiera na nich miodek.
Gosposia len sieje, A ja k go uprzędzie,
Płótno z niego będzie, I dziatw ę odzieje.
A na polu ta k ładnie, Ziemia g d y b y raj, Jeśli deszczyk spadnie, W zrośnie żytko w gaj.
PRZY PO M N IEN IA G OSPODARSKIE.
W m aju roboty polne w najw iększym natłoku, W staj do p racy przed świtem, a kładź się o zm roku.
Pleć trzeba na zagonach, okopać ziem niaki, Podlew ać drzew ka w sadzie, rozsady i krzaki.
Owsem nieco przy sianie pożyw iać źrebięta, Strzedz od deszczu in d y k i, a karm ić kaczęta.
P R ZE PO W IE D N IE i PR ZY PO W IEŚCI.
N a św iętego Ja k ó b a — ostatnia siewu próba.
Deszcz w świętego P loryjana, skrzynia groszem napchana.
W e W niebow stąpienie — z stodół wymiecenie.
N a Zielone Św iątki, najlepsze z krów w ziątki.
C Z E R W I E C m a d n i 30. M A J . J i m i u s .
D N I ŚWIĘTA RZYMSKIE IMIONA SŁ. ŚWIĘTA RUSKIE
1 c . 2 P.
3 S.
Ja k ó b a b. i N ikodem a Snched. Erazm a b. i E ugen.
Suc.hed. K lotyldy królowej
Sw iatopelk R atysław Braum iła
20 F tałatea mucz.
21 K o n stan ty Jełeny 22 W asy ły ja mucz.
E w . u ś. Łuk. w r. 6. 0 litości. Ew . u ś. Mat. w r. 28. 0 Chrzcie.
4 N.
5 P.
6 W . 7 S.
8 C.
9 P.
io s.
1 po Sw Trójcy Przenajśw.
F lo ren cy i p an n y N orberta op. wyz.
R oberta bisk. wyz.
Boże Ciało. M edarda F elicy jan a męcz.
M ałgorzaty panny
Litom ił Dobromił Cichomir W isław bł.
W yszosław Sławój Bogumił św.
23 1 po S. Michaiła pr.
24 Sym eona prepod.
25 T retie Obritenie 26 K arp a apost.
27 Tyło Chrysta 28 N y k ity prepod.
29 F teodora E w . u ś. Ł uk. w r. 14. 0 w ezw aniu na w ielką wieczerzę.
11 N.
12 P.
13 W . 14 S.
15 C.
16 P.
17 S.
2 po Sw. B arnaby ap.
Onufrego wyz.
A ntoniego Padew skiego B azylego W . bisk. w yzn.
W ita i Modesta męcz.
Serca Jezusa. Ju s ty n y p.
A dolfa b. i B enedykta
Radomil W yszom ir Chotym ir Przedzim ir bł.
W it św.
Budzim ir D rogomyśl
30 2 po S. Post do 31 Jerm ia apost.
1 J u s ty n a mucz.
2 N yk y fo ra patr.
3 Ł u k itty n a mucz.
4 M ytrofana patr.
5 D oroftea jepis.
Ew . u ś. Łuk. w r. 15. 0 radości w niebie z naw rócenia grzesznika.
18 N.
19 P.
20 W . 21 S.
22 C.
23 P.
24 S.
3 po Sw. M arka i Marcelina Gierwazego i Protazego R eg in y p anny A lojzego w yzn.
P aulina biskupa A g ry p in y panny N arodź, św. Ja n a Chrzcie.
Długosław Borzysław B ogna św.
Domysław Broniwój W anda Janislaw
6 3 po S. W yssariona 7 F teodora jepis.
8 F teo d o ra mucz.
9 K y ry ła 10 T ym oftea jepis.
11 W arftołom ea apost.
12 O nufrya prep.
E w . u św. Ł ukasza w r. 5. 0 cudownem P iotra połowie ryb.
25 N.
26 P.
27 W . 28 S.
29 C.
30 P.
4 po Sw. W ilhelm a i Pros.
Ja n a i Paw ia męcz.
W ladysfaw a kr. węg.
Wigilija. L eona pap.
Piotra i P aw ła apost.
Em ilii i L u cy n y m. m.
W łastym ił ś.
R ozm ysław W łatyslaw Zbroisław W yszom ir Cichosława
13 4 po S. A k iły n y m.
14 Je ty sse a proroka 15 Amosa
16 T y ch o n a prep.
17 Manuiła mucz.
18 Ł eontia mucz.
4G lin ia n y św iat (g) P ełnia dnia 1 o g. 9 m. 53 w k ró tce się w yjaśnia i upały ti in. 29 po poi. ® Nów d. 15 o d. 23 o g. 7 in. 21 po pot., 23
miesiąca stata ;
Wschód słońca Zachód Dł. dnia
dn. g. m. g. m. g. m.
5 4 — 7 56 15 56 10 3 58 8 — 16 2
15 3 56 8 4 16 8
ta księżycowego.
po poi., deszcze z grzmotami, w ają do 23. (£) O. kw. d. 8 o g. 6 g. 7 m. 53 po poł. 3 P. kw.
naw ałnice i g rady. P rzy końcu rogoda i upały.
Wschód słońca Zachód Dł. dnia
dn. g. m. g. m. g. m.
20 3 57 8 4 16 7 25 3 58 8 4 16 6
30 4 — 8 6 16 6
ui* 2 t/i £
* a
o CS 0>" hH
•N ^
1 2
•co
B y przy św iętym W icie, Uzbierać dość paszy.
Czerwone wisienki, Zdobią ju ż ogrody, H ej dzbanek do ręki, D alej na jag o d y . Św ięty Ja n znać daje,
Ze przekw itły kłosy, I sianko dostaje, Hej chłopcy do kosy!
Na łąki o świcie, Nim deszczyk postraszy,
PRZY PO M NIEN IA G OSPO DA RSK IE.
W arz tytoń, liście bzowe, pom ieszaj z m ydliny, Na robactw o w kapuście to sposób je d y n y . O górki poprzesadzaj, okopuj warzywa, Siecz siano, koniczynę, bo św ięty J a n wzywa.
Słomą m łodziutkie drzew ka zasłaniaj od spieki, I obcinaj z nich wilki, a pilnuj pasieki.
PR Z E PO W IE D N IE i PR ZY PO W IEŚCI.
Ś w ięty Medard w sobie mieści, Stół lub pogód dni czterdzieści.
Ile ziarnek w ż y c ie ? pow iedz św ięty W icie,
G dy się św ięty J a n rozczuli, w Nawiedziny się u tu li.
