View of Obywatelskie kompetencje polityczne a wybrane motywy podejmowania decyzji wyborczych

Political Preferences

Preferencje polityczne

10/2015

Redakcja naukowa: Robert Alberski Zbigniew Widera Katowice 2015

Rada Naukowa:

SURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURIGUKDE6ODYRPLU0DJiO8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMD SURI GU KDE -R]HI 0DW~ã 8QLZHUV\WHW ĞZ &\U\OD L 0HWRGHJR Z 7UQDZLH 6áRZDFMD SURI GU KDE /LERU 3DYHUD :\ĪV]D 6]NRáD +DQGORZD 3UDJD &]HFK\ SURI GU KDE 'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE 2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE7HUHVD6DVLĔVND.ODV 8QLZHUV\WHW -DJLHOORĔVNL Z .UDNRZLH 3ROVND SURI GU KDE -HU]\ 6LHOVNL 8QLZHUV\WHW 6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLDSURI-DQD*DOHUD 0DW~ãRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMD .ROHJLXPUHGDNF\MQH GUKDE$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD PJU0DFLHM0DUPRODVHNUHWDU] GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H GUKDE'DQXWD3OHFNDSURI80.UHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GUKDE=ELJQLHZ:LGHUDSURI8(UHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GUKDE:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ 3URMHNWRNáDGNL-DURVáDZ:LFKXUD :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD 5HFHQ]HQFL

GU KDE $JQLHV]ND .DVLĔVND0HWU\ND SURI 8-. Z .LHOFDFK 8QLZHUV\WHW LP -DQD .RFKDQRZVNLHJRZ.LHOFDFKGUKDE0DFLHM'U]RQHN8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNLGUKDE -DFHN6XU]\Q8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFKSURIGUKDE+DQD3UDYGRYi8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDGUKDE-XOLiQD0LQiULNRYi8QLZHUV\WHWĞZ &\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMD ‹&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR Katowice 2015

:\GDZFą F]DVRSLVPD MHVW ,QVW\WXW 1DXN 3ROLW\F]Q\FK L ']LHQQLNDUVWZD 8QLZHUV\WHWX ĝOąVNLHJRRUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWX ĝOąVNLHJR 3DWURQDWQDGSURMHNWHPVSUDZXMą3ROVNLH7RZDU]\VWZR1DXN3ROLW\F]Q\FKRUD]7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK ISSN: 2083-327X 'UXN5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO

63,675(ģ&,

:VWĊS ... 7 Waldemar Wojtasik 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

3ROVNLZ\ERUFDZSHUVSHNW\ZLHPRGHOXJáRVRZDQLDUHWURVSHNW\ZQHJR ... 9 àXNDV]7RPF]DN8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVND :\ERUF\SROVNLFKSDUWLLSROLW\F]Q\FKZREHFSUREOHPXUR]ZDUVWZLHQLD VSRáHF]QHJR ... 23 $JQLHV]ND7XUVND.DZD8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND &]\QQLNJRVSRGDUF]\MDNRSUHG\NWRU]DFKRZDĔZ\ERUF]\FK ... 37 .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLZHUV\WHW:DUPLĔVNR0D]XUVNL Z2OV]W\QLH3ROVND 3DUW\F\SDFMDSROLW\F]QDZ3ROVFH ... 51 5REHUW$OEHUVNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND

Danuta Plecka 8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVND

2E\ZDWHOVNLHNRPSHWHQFMHSROLW\F]QHDZ\EUDQHPRW\Z\SRGHMPRZDQLD GHF\]MLZ\ERUF]\FK ... 71 0DJGDOHQD0XVLDá.DUJ8QLZHUV\WHW$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3ROVND

*áRVRZDQLHHOHNWURQLF]QHMDNRDOWHUQDW\ZQDPHWRGDXF]HVWQLF]HQLD

ZZ\ERUDFKRSLQLH3RODNyZ ... 87 Maciej Marmola 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

6SRáHF]QHSRVWU]HJDQLHLQVW\WXFMLrecall i weta ludowego w warunkach

polskich ... 109 $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND.DWROLFNL8QLZHUV\WHW/XEHOVNL-DQD3DZáD,,3ROVND

3RSDUFLHNDQG\GDWDSU]H]OLGHUDSDUWLLDGHF\]MHZ\ERUFyZ

Agata Olszanecka-Marmola 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND 5HNODPDQHJDW\ZQDLZL]HUXQNRZDZRGELRU]HSROVNLHJRHOHNWRUDWX ... 133 7RPDV]2OF]\N8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL3ROVND 6LáDFHOHEU\WyZZNDPSDQLLZ\ERUF]HM ... 147 -DQLQD.RZDOLN8QLZHUV\WHW-DQD.RFKDQRZVNLHJRZ.LHOFDFK3ROVND 'HPRNUDFMDORNDOQDDLGHDRJUDQLF]HQLDOLF]E\NDGHQFMLZyMWyZEXUPLVWU]yZ SUH]\GHQWyZPLDVW ... 159 'RPLQLN6]F]HSDĔVNL8QLZHUV\WHW5]HV]RZVNL3ROVND :\EyURSFMLF]\RVRE\"'HWHUPLQDQW\]DFKRZDĔZ\ERUF]\FKPLHV]NDĔFyZ ZRMHZyG]WZDSRGNDUSDFNLHJRZZ\ERUDFKGR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR ZUZĞZLHWOHEDGDĔHPSLU\F]Q\FK ... 177 Summaries ... 195

,QWURGXFWLRQ ... 7 Waldemar Wojtasik 8QLYHUVLW\RI6LOHVLDLQ.DWRZLFH3RODQG

3ROLVKYRWHULQWKHSHUVSHFWLYHRIUHWURVSHFWLYHYRWLQJPRGHO ... 9 àXNDV]7RPF]DN6]F]HFLQ8QLYHUVLW\3RODQG 3ROLVKSROLWLFDOSDUWLHVYRWHUVDQGVRFLDOVWUDWL¿FDWLRQSUREOHP ... 23 $JQLHV]ND7XUVND.DZD8QLYHUVLW\RI6LOHVLDLQ.DWRZLFH3RODQG (FRQRPLFIDFWRUDVDSUHGLFWRURIYRWLQJEHKDYLRXU ... 37 .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLYHUVLW\RI:DUPLDDQG0D]XU\LQ 2OV]W\Q3RODQG 3ROLWLFDOSDUWLFLSDWLRQLQ3RODQG ... 51 5REHUW$OEHUVNL8QLYHUVLW\RI:URFáDZ3RODQG

Danuta Plecka 1LFRODXV&RSHUQLFXV8QLYHUVLW\LQ7RUXĔ3RODQG &LYLOSROLWLFDOFRPSHWHQF\DQGFKRVHQUHDVRQVZKHQWDNLQJ

electoral decisions ... 71 0DJGDOHQD0XVLDá.DUJ$GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\LQ3R]QDĔ3RODQG

(OHFWURQLFYRWLQJDVDQDOWHUQDWLYHPHWKRGRISDUWLFLSDWLRQLQWKHHOHFWLRQV± RSLQLRQVRI3ROHV ... 87 Maciej Marmola 8QLYHUVLW\RI6LOHVLDLQ.DWRZLFH3RODQG

7KHVRFLDOUHFHSWLRQRIUHFDOODQGSHRSOH¶VYHWRDPRQJ3ROLVKHOHFWRUDWH ... 109 $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND7KH-RKQ3DXO,,&DWKROLF8QLYHUVLW\RI/XEOLQ 3RODQG

Support the candidate by the party leader and the decisions of voters.

(OHFWRUDOVWXG\ ... 121

&217(176

Agata Olszanecka-Marmola 8QLYHUVLW\RI6LOHVLDLQ.DWRZLFH3RODQG 1HJDWLYHDQGYLVXDODGYHUWLVLQJLQWKHUHFHSWLRQRI3ROLVKHOHFWRUDWH ... 133 7RPDV]2OF]\N:DUVDZ8QLYHUVLW\3RODQG 7KHVWUHQJWKRIFHOHEULWLHVLQWKHHOHFWLRQFDPSDLJQ ... 147 -DQLQD.RZDOLN7KH-DQ.RFKDQRZVNL8QLYHUVLW\LQ.LHOFH3RODQG /RFDOGHPRFUDF\DQGWKHLGHDRIWHUPOLPLWVYRLWVPD\RUV ... 159 'RPLQLN6]F]HSDĔVNL8QLYHUVLW\RI5]HV]yZ3RODQG 6HOHFWLQJWKHSHUVRQ"'HWHUPLQDQWVRIYRWLQJEHKDYLRULQKDELWDQWVRIWKH 6XEFDUSDWKLDQ9RLYRGHVKLSLQHOHFWLRQVWRWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWLQ in the light of empirical research ... 177 Summaries ... 195

Ä3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´1R '2,P¿JVKDUH

5REHUW$OEHUVNL

8QLZHUV\WHW:URFãDZVNL 3ROVND

2%<:$7(/6.,(.203(7(1&-(32/,7<&=1(

$:<%5$1(027<:<32'(-02:$1,$'(&<=-,

:<%25&=<&+

Abstract:

&LYLO SROLWLFDO FRPSHWHQF\ EXW HVSHFLDOO\ SXEOLF WUXVW DUH WKH EDVLV of development of the civil society. Level of civil political competency also LQÀXHQFHWKHHOHFWRUDOEHKDYLRXU,QDUHVHDUFKPDGHLQWKHHQGRIZH DVNHGDERXW3ROLVKSHRSOHFLYLOSROLWLFDOFRPSHWHQF\DQGDERXWFKRVHQUHDVRQV when taking electoral decisions.

7KHJURXSZKRGHFODUHVDQDEVHQFHLQWKHHOHFWLRQRUQRWWDNLQJELJ care about their electoral decisions and also have lack of skills to determine on ZKLFKSODFHRQWKHOHIWULJKWOLQHWKH\DUHJLYHHYLGHQFHRIDYHU\ORZOHYHORI civil political competencies. Less important for them are programs and future SODQVSUHVHQWHGE\WKHSROLWLFLDQVDQGSROLWLFDOSDUWLHVDQGDOVRKRZWKH\UHDOL]H WKHPRUQRW:KHQWDNLQJDQHOHFWRUDOGHFLVLRQRQWKHORFDOOHYHOWKLVJURXS take a lesser degree of care then other voters about the local elections candi GDWHVIRUPD\RUVFRXQFLOPHPEHUHWFPHPEHUVKLSVWRWKHSROLWLFDOSDUWLHV

Key words:

SROLWLFDOFRPSHWHQFHVHOHFWRUDOEHKDYLRUHOHFWRUDOGHFLVLRQVSROLWLFDOSDUWLHV SDUOLDPHQWDU\HOHFWLRQVORFDOHOHFWLRQV

Wprowadzenie

:SRZV]HFKQHMRSLQLLZDUXQNLHPNRQLHF]Q\PGODVSUDZQHJRIXQNFMRQR ZDQLDGHPRNUDFMLMHVWSDUW\F\SXMąF\RE\ZDWHO8]QDMHVLĊERZLHPEH]Z]JOĊGX QDQRUPDW\ZQHF]\WHĪHPSLU\F]QHXMĊFLHUHĪLPXGHPRNUDW\F]QHJRLĪÄMHVWRQ XNáDGHP LQVW\WXFMRQDOQ\P Z UDPDFK NWyUHJR SRGHMPRZDQH Vą GHF\]MH

'DQXWD3OHFND

8QLZHUV\WHW0LNRãDMD.RSHUQLND Z7RUXQLX3ROVND

ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ͕ĂŶƵƚĂWůĞĐŬĂ SROLW\F]QHDNWyU\QDGDMHMHGQRVWNRPZáDGF]HSUHURJDW\Z\ZGURG]HZVSyá]D ZRGQLFWZDRJáRV\RE\ZDWHOL´>6FKXPSHWHU@=DSUH]HQWRZDQDGH¿QLFMD ZVND]XMHSU]HGHZV]\VWNLPQDUROĊRE\ZDWHODZF\NOLF]Q\FKZ\ERUDFKSU]H] FRRJUDQLF]DMHJRRGG]LDá\ZDQLHQDGHPRNUDFMĊSR]DMHMZ\PLDUHPLQVW\WXFMR QDOQ\P-HGQDNSRĞUyGWHRULLGHPRNUDFMLIXQNFMRQXMąWDNĪHLQQHSRGNUHĞODMąFH ]QDF]HQLHSDUW\F\SDFMLSR]DNRQWHNVWHPLQG\ZLGXDOLVW\F]Q\PZSá\ZXZ\ERU F]HJRDRGQRV]ąFHVLĊGRNV]WDáWRZDQLDZ\PLDUXZVSyOQRWRZHJRGRW\F]ąFHJR SU]HGHZV]\VWNLPFKRüQLHW\ONRGHPRNUDFMLORNDOQHM1DOHĪ\VLĊ]DWHP]DVWD QRZLüF]\RE\ZDWHOVNLHNRPSHWHQFMHSROLW\F]QHZW\PVDP\P]DNUHVLHGRW\F]ą NV]WDáWRZDQLDZáDG]\]DUyZQRQDSR]LRPLHQDURGRZ\PMDNLORNDOQ\PF]\WHĪ Z\VWĊSXMą Z IRUPLH ]PRG\¿NRZDQHM SRáąF]RQHM ] XNV]WDáWRZDQ\PNV]WDáWX MąF\PVLĊNDSLWDáHPVSRáHF]Q\P" 2E\ZDWHOVNLHNRPSHWHQFMHSROLW\F]QHQLHVąWHUPLQHPVWULFWH politolo JLF]Q\P=RVWDá\]DSRĪ\F]RQH]VRFMRORJLLMHGQDNLFKZ\NRU]\VWDQLHSR]ZDOD QD HPSLU\F]QH EDGDQLH MDNRĞFL L NRQVROLGDFML GHPRNUDFML .RQVW\WXXMą MH ]DUyZQRZLHG]DMDNL]DLQWHUHVRZDQLHSROLW\NąNWyUHSU]HNáDGDMąVLĊQDSRGHM PRZDQHGHF\]MHLG]LDáDQLDZP\ĞOX]QDQ\FKZDUWRĞFL.ODPUąNWyUDVSLQD ZV]\VWNLH Z\PLHQLRQH HOHPHQW\ MHVW ]DXIDQLH VSRáHF]QH =D]QDF]\ü QDOHĪ\ ĪHRE\ZDWHOVNLHNRPSHWHQFMHSROLW\F]QHQDMOHSLHMNV]WDáWXMąVLĊZĞURGRZLVNX UR]ZLQLĊWHMNXOWXU\]DXIDQLDVSRáHF]QHJRNWyUDZ3ROVFHSR]RVWDMHZ]QDF]Q\P GH¿F\FLH>6]WRPSND@

7UXGQRGRRNUHĞOLüF]\PMHVW]DXIDQLHVSRáHF]QH7HUPLQWHQMHVWMHGQDN VáRZHPNOXF]HPPHWRGąRSLVXZVSyáF]HVQ\FKVSRáHF]HĔVWZZ\NRU]\VW\ZDQą ]DUyZQR SU]H] HNRQRPLVWyZ VRFMRORJyZ MDN L SROLWRORJyZ 3RZV]HFKQLH X]QDMH VLĊ ERZLHP ĪH ZH ZVSyáF]HVQHM U]HF]\ZLVWRĞFL QDVWĊSXMą WDN G\QD PLF]QH ]PLDQ\ LĪ SU]HFLĊWQ\ RE\ZDWHO QLH MHVW Z VWDQLH Z SHáQL]UR]XPLHü LFK NRQVHNZHQFML =ZLą]DQH WR MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP ]H ZVSyá]DOHĪQRĞFLą ZLHOX HOHPHQWyZ RWDF]DMąFHM QDV U]HF]\ZLVWRĞFL Z]UDVWDMąF\FK PRĪOLZRĞFL NWyU\PL G\VSRQXMH F]áRZLHN ZH ZV]\VWNLFK REV]DUDFK VZRMHM DNW\ZQRĞFL 1LHEH]]QDF]HQLDGODZ]URVWXUROL]DXIDQLDVSRáHF]QHJRMHVWUyZQLHĪSRJáĊ ELDMąFD VLĊ DQRQLPRZRĞü RUD] ]PLHU]DQLH MHG\QLH GR SRGHMPRZDQLD G]LDáDĔ FHORZ\FK ZVSLHUDMąF\FK ZáDVQą SRGPLRWRZRĞü 6]F]HJyOQLH RVWDWQLH FHFK\ PDMąZSá\ZQDSDUW\F\SDFMĊRE\ZDWHODERZLHPXG]LDáZZ\ERUDFKZ\PDJD SHáQHJR]DXIDQLDRGREXVWURQÄSROLW\F\PXV]ąXIDüZVNXWHF]QRĞüLDSUREDWĊ GODSURSRQRZDQ\FKSU]H]VLHELHVWUDWHJLLZ\FKRZDZF\PXV]ąXIDüZ]GROQRĞFL VZRLFKXF]QLyZZ\QDOD]F\PXV]ąXIDüZQLH]DZRGQRĞüLXĪ\WHF]QRĞüVZRLFK QRZ\FK SURGXNWyZ D ]Z\F]DMQL OXG]LH PXV]ą XIDü ZV]\VWNLP W\P NWyU]\ DQJDĪXMą VLĊ Z ªG]LDáDQLD UHSUH]HQWDF\MQH« Z\VWĊSXMąF Z ªich imieniu« ZREV]DUDFKZáDG]\SROLW\F]QHMJRVSRGDUNLWHFKQLNLQDXNLHWF´>6]WRPSND @

KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƉŽůŝƚLJĐnjŶĞĂǁLJďƌĂŶĞŵŽƚLJǁLJƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝǁLJďŽƌĐnjLJĐŚ 6]F]HJyOQH]QDF]HQLH]DXIDQLDVSRáHF]QHJRGODRE\ZDWHOVNLFKNRPSH WHQFMLSROLW\F]Q\FKRGQDMGXMHP\SU]HGHZV]\VWNLPSRĞUyGG\OHPDWyZQDWHPDW ZLHG]\ R SROLW\FH 3RMDZLDMą VLĊ WXWDM ERZLHP GZD GRĞü LVWRWQH SUREOHP\ 3RSLHUZV]HF]\IDNW\F]QLHZFRUD]EDUG]LHMNRPSOLNXMąF\PVLĊZVSyáF]HVQ\P ĞZLHFLH PRĪQD Z\PDJDü RG ZV]\VWNLFK Z\VRNRVSHFMDOLVW\F]QHM ZLHG]\ QD WHPDW SROLW\NL" &]\ NDĪG\ RE\ZDWHO SRVLDGD SUHG\VSR]\FMH GR WHJR E\ VLĊ LQWHUHVRZDü ĞZLDWHP SROLW\NL L SRVLDGDü QD MHJR WHPDW ZLHG]Ċ" 3R GUXJLH SRMDZLDVLĊS\WDQLHF]\QDSHZQRZLHG]DMHVWSRWU]HEQDE\RE\ZDWHOVWDáVLĊ XF]HVWQLNLHP SURFHVX GHPRNUDW\F]QHJR R EDUG]R Z\VRNLP VWRSQLX NRQVR OLGDFML" 6]F]HJyOQLH Z SLHUZV]\P REV]DU]H SRMDZLá\ VLĊ G\VNXVMH NWyUH SRGZDĪDMąVHQVSRVLDGDQLDZLHG]\SU]H]ZV]\VWNLFKEąGĨZLĊNV]RĞüRE\ZDWHOL GDQHJRVSRáHF]HĔVWZDLMHMZSá\ZXQDMDNRĞüGHPRNUDFML

6SRĞUyG NODV\F]Q\FK WHRULL SRGHMPXMąF\FK SUREOHP Z\VWDUF]\ VNXSLüVLĊQDNRQFHSFMDFK]ZLą]DQ\FK]OLEHUDOQ\PP\ĞOHQLHPRGHPRNUDFML :NRQFHSFMLGHPRNUDFMLOLEHUDOQHMSRVWXOXMHVLĊLQG\ZLGXDOLVW\F]Q\FKDUDNWHU RE\ZDWHODLZLHG]\NWyUąSRVLDGD>/DOPDQ2SSHQKDLPHUĝZLVWDN@ -HVW WR ]DáRĪHQLH X]QDMąFH EH]Z]JOĊGQ\ UDFMRQDOL]P MHGQRVWHN L PRĪOLZRĞü MHJRZ\NRU]\VWDQLDQDU]HF]UHDOL]DFMLLQG\ZLGXDOQ\FKLQWHUHVyZ7\PVDP\P ZLHG]DNWyUąSRVLDGDMHGQRVWND±RNUHĞODMąFDPRĪOLZRĞüZ\ERUX±VáXĪ\W\ONR MHMVDPHMDQLHVSRáHF]HĔVWZX:SLVXMHVLĊ]DWHPZOLEHUDOQHDQLHUHSXEOL NDĔVNLHSRVWXODW\G]LDáDQLDQDU]HF]GREUDZVSyOQHJR>*RGOHZVNL 5RVDQYDOORQ@

,QQ\ DOH GRV\ü ]EOLĪRQ\ SRJOąG QD WHPDW PRĪOLZ\FK ]DOHĪQRĞFL SRPLĊG]\]DLQWHUHVRZDQLHPLZLHG]ąQDWHPDWSROLW\NLDSDUW\F\SDFMąUHSUH ]HQWXMą ]ZROHQQLF\ GHPRNUDFML GHOLEHUDW\ZQHM L NRQFHSFML HOLW\VW\F]Q\FK :VND]XMąRQLĪHÄRF]HNLZDQLDGRW\F]ąFHSR]QDZF]\FKNZDOL¿NDFMLRE\ZDWHOD VąGRWHJRVWRSQLDZ\VRNLHĪHLFKWZyUF\X]QDMąLĪZPDVRZ\FKGHPRNUDFMDFK NZDOL¿NDFMHWHJRURG]DMXQLHPRJąE\üSRZV]HFKQH´>5DFLERUVNL@ 6NRURZLHG]DQDWHPDWSROLW\NLQLHQDOHĪ\GR]MDZLVNSRZV]HFKQ\FKSRMDZLD VLĊS\WDQLHQDMDNLHMSRGVWDZLHIXQNFMRQXMHGHPRNUDFMD"'DYLG+HOGXG]LH ODMąFRGSRZLHG]LQDWDNSRVWDZLRQ\SUREOHPZVND]XMHĪHGHPRNUDFMDVSHáQLD VZRMHVWDQGDUG\SU]HGHZV]\VWNLPG]LĊNLVZRLVWHPXHOLW\]PRZLLVWRVRZDQLX RGSRZLHGQLFK SURFHGXU VáXĪąF\FK Z\SUDFRZDQLX RGSRZLHGQLFK VWDQRZLVN >+HOG@,FKSRGVWDZRZą]DOHWąMHVW]DWHPQLHW\OHSRZV]HFKQRĞü DOHRWZDUWRĞüLQNOX]\ZQRĞüUyZQRĞüSRJOąGyZ>+DEHUPDV@ 3RJOąG\QDWHPDWZLHG]\RSROLW\FHZV\VWHPLHGHPRNUDFMLGHOLEHUD W\ZQHMX]XSHáQLDMąNRQFHSFMHHOLW\]PXNWyUHMXĪRGF]DVyZ3ODWRQDSRGNUH ĞODMą ĪH ZLHG]D Z W\P UyZQLHĪ GRW\F]ąFD SROLW\NL MHVW SRWU]HEQD SU]HGH ZV]\VWNLP OXG]LRP VSUDZXMąF\P ZáDG]Ċ : F]DVDFK QRZRĪ\WQ\FK WHRULĊ HOLW\]PX UR]ZLQąá -RVHSK 6FKXPSHWHU ZVND]XMąF ĪH SDUW\F\SDFMD QLH PXVL

ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ͕ĂŶƵƚĂWůĞĐŬĂ

GRW\F]\üFDáRĞFLVSRáHF]HĔVWZDMDNLUyZQLHĪQLHSRVLDGD]GROQRĞFLUR]SU]H VWU]HQLDQLD VLĊ :DUXQNLHP MHM Z\NRU]\VWDQLD QD U]HF] EXGRZ\ ZVSyOQHJR GREUD MHVW SU]HNRQDQLH E\ ZLHG]ą QD WHPDW SROLW\NL G\VSRQRZDOL FL NWyU]\ Vą QLą IDNW\F]QLH ]DLQWHUHVRZDQL : WDNLP Z\SDGNX PQLHMV]RĞü GHF\GXMH RORVDFKZLĊNV]RĞFLD]DWHPSRMDZLDVLĊS\WDQLHF]\QDSHZQRMHV]F]HPDP\ GRF]\QLHQLD]GHPRNUDFMą"6FKXPSHWHUSRGNUHĞODĪHQDOHĪ\]DSU]HVWDüWUDN WRZDQLDUHĪLPXGHPRNUDW\F]QHJRZNDWHJRULLXWRSLLD]DWDNąXZDĪDSRJOąG PyZLąF\RW\PLĪGHPRNUDFMDWRU]ąG\OXGX:U]HF]\ZLVWRĞFLERZLHPRJUD QLF]DMąVLĊRQHMHG\QLHGRZ\ERUXSU]HGVWDZLFLHODNWyUHPXZWUDNFLHVSUDZR ZDQLDZáDG]\ZUĊF]QLHQDOHĪ\SU]HV]NDG]Dü>@ 3UREOHPNWyU\QDOHĪ\ZW\PPLHMVFXZ\HNVSRQRZDüGRW\F]\SU]HGH ZV]\VWNLPNU\WHULyZMDNLHWU]HEDSU]\MąüDE\E\á\PRĪOLZHF\NOLF]QHZ\ERU\ RUD]ĨUyGHáPRW\ZDFMLRE\ZDWHODE\]HFKFLDáZ]LąüZQLFKXG]LDá(OLW\ĞFL X]QDMąĪHZ\VWDUF]\VWZRU]\üZDUXQNLUyZQRĞFLLGRVWĊSQRĞFLGRZ\ERUyZ SU]\ F]\P ]DQLHFKDü MDNLFKNROZLHN IRUP SU]HNRQ\ZDQLD GR XF]HVWQLFWZD Z QLFK %RZLHP ]DZV]H ]QDMG]LH VLĊ JUXSD RE\ZDWHOL ]DLQWHUHVRZDQ\FK SROLW\Ną SRVLDGDMąF\FK QD MHM WHPDW ZLHG]Ċ NWyUD EĊG]LH XF]HVWQLF]\áD ZSURFHGXUDFKZ\ERUF]\FKZNRQVHNZHQFMLSRVLDGDQ\FKNRPSHWHQFMLRE\ZD WHOVNLFK>6FKXPSHWHU@

: WHRULDFK Z\MDĞQLDMąF\FK SU]\F]\Q\ SDUW\F\SDFML EąGĨ GH¿F\WX XF]HVWQLFWZD RE\ZDWHOVNLHJR F]ĊVWR SRMDZLDMą VLĊ WDNLH NWyUH ZVND]XMą LĪZ\VRNLSR]LRPZLHG]\QDWHPDWSROLW\NLQLHPDZSá\ZXQDSDUW\F\SDFMĊ L DEVHQFMĊ SROLW\F]Qą >*RGOHZVNL  @ -HVW WR QLHXQLNQLRQą NRQVH NZHQFMą]DVWąSLHQLDRE\ZDWHODGREU]HSRLQIRUPRZDQHJRWDNLPNWyU\UHNRP SHQVXMHVRELHZLHG]ĊLQQ\PLPHFKDQL]PDPLQDSU]\NáDGZ\NRU]\VWXMHKHXU\ VW\NLSR]QDZF]HZ\GDMąFW\PVDP\PVąG\EH]GRNáDGQHM]QDMRPRĞFLIDNWyZ DRSLHUDMąFVLĊ]D]Z\F]DMMHG\QLHQDRNUHĞORQ\FKVFKHPDWDFKNWyUHXPRĪOL ZLDMąSRGMĊFLHGHF\]MLV]\ENRLSU]\SRQLHVLHQLXQLHZLHONLFKNRV]WyZ1_. :VSyáF]HĞQLHZDUWR]ZUyFLüXZDJĊQDGZLHWHQGHQFMHNWyUHGRPLQXMą ZVW\OXP\ĞOHQLDQDWHPDWZLHG]\RSROLW\FH3LHUZV]DQLH]QDF]QLHRGELHJDMąFD RGNODV\F]Q\FKSU]HGVWDZLRQ\FKSRZ\ĪHMWHQGHQFMLZVND]XMHQDNRQLHF]QRĞü RJUDQLF]HQLDZLHG]\3RZLQQDE\üRQDGRVWĊSQDSU]HGHZV]\VWNLPMHG\QLHGOD W\FKNWyU]\SRGHMPXMąGHF\]MHSROLW\F]QH0RĪQDZUĊF]]DXZDĪ\üLĪMHVWWR SRVWXODWRJUDQLF]HQLDGHPRNUDFMLQDU]HF]OLEHUDOL]PX=ZLą]DQHWRMHVWSU]HGH ZV]\VWNLP ] ]DU]XWHP PHGLDW\]DFML SROLW\NL L EUDNX NUHDFML RUD] UHDOL]DFML ZLHONLFKSROLW\F]Q\FKZL]ML2]QDF]DWRĪHSROLW\F\]DPLDVWUHDOL]RZDüGDOH NRZ]URF]QHSURMHNW\GDMąFHQDG]LHMĊQDUHDOL]DFMĊZVSyOQHJRGREUDUyZQLHĪ 1 :\UyĪQLD VLĊ WU]\ URG]DMH KHXU\VW\N SR]QDZF]\FK GRVWĊSQRĞFL JG\ Z\GDMH QDP VLĊ Z\VRFHSUDZGRSRGREQHZ\GDU]HQLHNWyUHáDWZLHMSU]\FKRG]LQDP\ĞOUHSUH]HQWDW\ZQRĞFL SRUyZQDQLHGDQHMV\WXDFMLGRW\SRZHMV\WXDFML]DNRWZLF]HQLDIRUPXáXMąFSRJOąGQDGDQ\ WHPDWF]ĊVWRSRVáXJXMHP\VLĊ]GDQLHPLQQ\FKXVá\V]DQ\PZF]HĞQLHM

KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƉŽůŝƚLJĐnjŶĞĂǁLJďƌĂŶĞŵŽƚLJǁLJƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝǁLJďŽƌĐnjLJĐŚ SU]\V]á\PSRNROHQLRPÄXPL]JXMąVLĊ´GRZ\ERUFyZRJUDQLF]DMąFVZRMąUROĊ MHG\QLHGR]DVSRNDMDQLDLFKSDUW\NXODUQ\FKSRWU]HE2JUDQLF]HQLHGRVWĊSXGR ZLHG]\GRW\F]ąFHMSROLW\NLRE\ZDWHORPSR]ZROLáRE\QDUHDOL]DFMĊNRQNUHWQ\FK ÄZL]MLSROLW\F]Q\FK´NWyUHQS]PLHU]\á\E\VLĊ]HZVSyáF]HVQ\PLRGPLDQDPL QLHUyZQRĞFL VSRáHF]Q\FK >.UyO  @ 3URSR]\FMD WD QLHZąWSOLZLH QDZLą]XMHGRHOLW\VW\F]Q\FKNRQFHSFMLZLHG]\QDWHPDWSROLW\NLLGRVWĊSXGR QLHM Z\QLNDMąF\FK SU]HGH ZV]\VWNLP ] SU]HNRQDQLD R QLHPRĪQRĞFL ]UR]X PLHQLDZVSyáF]HVQHJRĞZLDWDSU]H]RE\ZDWHOL

,QQąSHUVSHNW\ZĊSU]HGVWDZLD,ZDQ.UDVWHZSRVWXOXMąF\RJUDQLF]HQLH GRVWĊSX GR ZLHG]\ R SROLW\FH QD U]HF] ]DXIDQLD Z]JOĊGHP UHSUH]HQWDQWyZ Z\ELHUDQ\FKZF\NOLF]Q\FKZ\ERUDFK>.UDVWHZ@3RGNUHĞODĪHÄOXG]LH FKFąMDNQDMZLĊFHMZLHG]LHüERZ\GDMHLPVLĊĪHG]LĊNLWHPXFRĞOHSLHM]UR]X PLHMąSU]HGF]\PĞVLĊXFKURQLąEĊGąVNXWHF]QLHMG]LDáDOLVWDQąVLĊEH]SLHF] QLHMVL $ WR MHVW LOX]MD´ >.UDVWHZ  @ %RZLHP ÄPRĪHP\ QLH FKFLHü ZLHG]LHüMDNZáDG]DSXEOLF]QDG]LDáD-DNRRE\ZDWHOHPRĪHP\E\üFLHNDZL W\ONR MDNLH Vą VNXWNL MHM G]LDáDĔ´ >.UDVWHZ  @ 3URSR]\FMD WD RGV\ áDMąFD]DUyZQRRE\ZDWHODMDNLSROLW\NyZGRNXOWXU\]DXIDQLDVSRáHF]QHJR Z\GDMH VLĊ V]F]HJyOQLH X]DVDGQLRQD Z FKDUDNWHU\VW\FH GHPRNUDFML ORNDOQHM %RZLHPZMHMNV]WDáWRZDQLXZLĊNV]ąUROĊQLĪZLHG]DQDWHPDWPHFKDQL]PyZ GHPRNUDFMLF]\MHMIRUPDOQRLQVW\WXFMRQDOQ\FKUR]ZLą]DĔPDZLHG]DSRWRF]QD RUD]]DXIDQLHVSRáHF]QHG]LĊNLNWyUHPXNV]WDáWXMHVLĊNDSLWDáVSRáHF]Q\RUD] QDVWĊSXMHÄRĪ\ZLHQLHNXOWXU\RE\ZDWHOVNLHM´&RZLĊFHMSU]HMDZyZMHMUR]SR ZV]HFKQLDQLDGRSDWUXMHVLĊSU]HGHZV]\VWNLPZG]LDáDQLDFKSRGHMPRZDQ\FK QDU]HF]ÄDQLPRZDQLDORNDOQ\FKLEH]SRĞUHGQLFKIRUPDNW\ZQRĞFLVSRáHF]QR SROLW\F]QHM´>6]F]HJyOD@2LOHERZLHPDNW\ZQRĞüZ\ERUF]DPD FKDUDNWHU]LQG\ZLGXDOL]RZDQ\RW\OHSDUW\F\SDFMDEH]SRĞUHGQLRZSá\ZDMąFD QDĪ\FLHZZ\PLDU]HORNDOQ\PSU]\F]\QLDVLĊGRUR]ZRMXZLĊ]LSR]LRP\FK VSU]\MDMąF\FK NV]WDáWRZDQLX NDSLWDáX VSRáHF]QHJR NWyU\ SU]HNáDGD VLĊ QD DNW\ZQRĞü ZVSyOQRWRZą L Z]URVW SR]LRPX ĞZLDGRPRĞFL RE\ZDWHOVNLHM =PLHQLDVLĊ]DWHPVW\OP\ĞOHQLDRE\ZDWHODQDWHPDWZáDVQHJR]DDQJDĪRZDQLD QLHMHVWRQRSRWU]HEQHGODUR]ZRMXDEVWUDNF\MQHMIRUP\U]ąGyZRQD]ZLHGHPR NUDFMDDOHMHVWNRQLHF]QHGODMDNRĞFLĪ\FLDZGHPRNUDFML

2E\ZDWHOVNLH NRPSHWHQFMH SROLW\F]QH D V]F]HJyOQLH LFK VSRLZR MDNLPMHVW]DXIDQLHVSRáHF]QHVWDQRZLąSRGVWDZĊGODNV]WDáWRZDQLDNDSLWDáX VSRáHF]QHJREH]NWyUHJRWUXGQRRUR]ZyMVSRáHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJRLMHJR LQVW\WXFML3R]LRPRE\ZDWHOVNLFKNRPSHWHQFMLSROLW\F]Q\FKZSá\ZDWDNĪHQD ]DFKRZDQLDZ\ERUF]HRUD]GHWHUPLQXMHLFKPRW\Z\:EDGDQLXSU]HSURZD G]RQ\PSRGNRQLHF]DGDOLĞP\S\WDQLDNWyUHGDMąSHZQHZ\REUDĪHQLH RRE\ZDWHOVNLFKNRPSHWHQFMDFKSROLW\F]Q\FK3RODNyZ2GQRVLá\VLĊRQHGR Z\EUDQ\FKPRW\ZyZSRGHMPRZDQLDGHF\]MLZ\ERUF]\FK

ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ͕ĂŶƵƚĂWůĞĐŬĂ

=QDF]HQLH SURJUDPyZ SDUW\MQ\FK Z SRGHMPRZDQLX GHF\]ML

Z\ERUF]\FK

.RQNXUXMąFH Z GHPRNUDW\F]Q\FK Z\ERUDFK SROVNLH SDUWLH SROLW\F]QH ZLHOH XZDJL SRĞZLĊFDMą WZRU]HQLX L SUH]HQWRZDQLX ZáDVQ\FK SURJUDPyZ Z\ERUF]\FK2UJDQL]RZDQH]GXĪ\PUR]PDFKHPZWUDNFLHNDPSDQLLZ\ERU F]\FK W]Z NRQZHQFMH SURJUDPRZH VáXĪą SU]HGVWDZLDQLX QDMZDĪQLHMV]\FK SRVWXODWyZSURJUDPRZ\FKSRV]F]HJyOQ\FKXJUXSRZDĔ-DNZ\QLND]QDV]\FK EDGDĔ DNW\ZQRĞü WD MHVW RF]HNLZDQD SU]H] Z\ERUFyZ =DS\WDOLĞP\ UHVSRQ GHQWyZF]\JáRVXMąFZZ\ERUDFKSDUODPHQWDUQ\FKQDNDQG\GDWDSDUWLĊSROL W\F]Qą ZDĪQH Vą GOD QLFK LFK SURJUDP\ L SODQ\ QD SU]\V]áRĞü 2GSRZLHG]L WZLHUG]ąFHM XG]LHOLáR SRQDG  EDGDQ\FK  RGSRZLHG]L Ä]GHF\GR ZDQLHWDN´ÄUDF]HMWDN´SU]HF]ąFHM]DOHGZLHÄ]GHF\GR ZDQLHQLH´LÄUDF]HMQLH´EDGDQ\FKQLHPLDáR]GDQLD :\NUHV5R]NáDGĞUHGQLFKRGSRZLHG]LQDS\WDQLHÄ*áRVXMąFZZ\ERUDFK SDUODPHQWDUQ\FKQDNDQG\GDWDSDUWLĊSROLW\F]QąZDĪQHVąGODPQLHMHM SURJUDP\LSODQ\QDSU]\V]áRĞü´ZSRV]F]HJyOQ\FKHOHNWRUDWDFKZZ\ERUDFK GR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRZURNX ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƉŽůŝƚLJĐnjŶĞĂǁLJďƌĂŶĞŵŽƚLJǁLJƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝǁLJďŽƌĐnjLJĐŚ -DN Z\QLND ] Z\NUHVX  SURJUDP\ L SODQ\ SDUWLL SROLW\F]Q\FK Vą QDMEDUG]LHM LVWRWQH GOD Z\ERUFyZ 1RZHM 3UDZLF\ -DQXV]D .RUZLQ0LNNH QDVNDOLJG]LHR]QDF]DÄ]GHF\GRZDQLHWDN´D±Ä]GHF\GRZDQLHQLH´ :SR]RVWDá\FKHOHNWRUDWDFKQLHZ\VWĊSXMą]QDF]ąFHUyĪQLFHĝUHGQLHZDUWRĞFLQD VNDOLPLHV]F]ąVLĊPLĊG]\32D6/'835HODW\ZQLHQDMPQLHMV]ą ZDJĊSU]\SLVXMąSURJUDPRPSROLW\F]Q\FKFLUHVSRQGHQFLNWyU]\QLHJáRVRZDOL ZZ\ERUDFKGR3(RUD]FLNWyU]\QLHRNUHĞOLOLVZRLFKSUHIHUHQFMLSDUW\MQ\FK

:\NUHV QU  SUH]HQWXMH UR]NáDG ĞUHGQLFK RGSRZLHG]L QD WR S\WDQLH ZHOHNWRUDWDFKZZ\ERUDFKGRVHMPLNyZZRMHZyG]WZ-HVWRQQLHPDOLGHQ W\F]Q\ MDN SRSU]HGQL D UyĪQLFH PLĊG]\ HOHNWRUDWDPL SDUW\MQ\PL Vą MHV]F]H PQLHMV]H 5yZQLHĪ ]ZROHQQLF\ NRPLWHWyZ ORNDOQ\FK QLH UyĪQLą VLĊ Z W\P Z]JOĊG]LHRG]ZROHQQLNyZGXĪ\FKSDUWLLSROLW\F]Q\FK :\NUHV5R]NáDGĞUHGQLFKRGSRZLHG]LQDS\WDQLHÄ*áRVXMąFZZ\ERUDFK SDUODPHQWDUQ\FKQDNDQG\GDWDSDUWLĊSROLW\F]QąZDĪQHVąGODPQLHMHM SURJUDP\LSODQ\QDSU]\V]áRĞü´ZSRV]F]HJyOQ\FKHOHNWRUDWDFKZZ\ERUDFK GRVHMPLNyZZRMHZyG]WZZURNX ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ͕ĂŶƵƚĂWůĞĐŬĂ :\NUHV5R]NáDGĞUHGQLFKRGSRZLHG]LQDS\WDQLHÄ*áRVXMąFZZ\ERUDFK SDUODPHQWDUQ\FKQDNDQG\GDWDSDUWLĊSROLW\F]QąZDĪQHVąGODPQLHMHM SURJUDP\LSODQ\QDSU]\V]áRĞü´ZNRQWHNĞFLHGHNODURZDQ\FKSRJOąGyZ SROLW\F]Q\FK ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

-DN Z\QLND ] Z\NUHVX  GHNODURZDQH SRJOąG\ SROLW\F]QH WDNĪH QLH UyĪQLFXMąUHVSRQGHQWyZMHĞOLFKRG]LREDGDQąNZHVWLĊ:\UyĪQLDVLĊMHG\QLH JUXSD UHVSRQGHQWyZ NWyU]\ QLH SRWUD¿ą RNUHĞOLü VZRMHJR PLHMVFD Z VNDOL OHZLFDSUDZLFD 3RGHMPXMąF GHF\]MH Z\ERUF]H SU]\SLVXMH RQD UHODW\ZQLH PQLHMV]ąZDJĊGRSURJUDPyZSDUW\MQ\FK-HĞOLX]QDP\ĪHWUXGQRĞFL]RNUH ĞOHQLHPZáDVQHJRPLHMVFDQDVNDOLOHZLFDSUDZLFDPRJąE\üV\PSWRPHPQLHFR QLĪV]\FK NRPSHWHQFML SROLW\F]Q\FK WR WDND V\WXDFMD PRĪH WDNĪH XWUXGQLDü RFHQĊSURJUDPyZSDUW\MQ\FKL]PQLHMV]Dü]DLQWHUHVRZDQLHQLPL2]QDF]DWR ĪHRVRE\ZWHMJUXSLHSRGHMPXMąFGHF\]MHRJáRVRZDQLXQDNRQNUHWQąSDUWLĊOXE QLHXF]HVWQLF]HQLXZJáRVRZDQLXSU]\ZLą]XMąQLHFRZLĊNV]ąZDJĊGRLQQ\FK QLĪSURJUDP\SDUW\MQHF]\QQLNyZZSá\ZDMąF\FKQD]DFKRZDQLDZ\ERUF]H

2FHQD UHDOL]DFML RELHWQLF Z\ERUF]\FK Z SRGHMPRZDQLX GHF\]ML

ZVSUDZLHSRSDUFLDSDUWLLNDQG\GDWD

,QWHUHVRZDáR QDV WDNĪH F]\ Z\ERUF\ Vą VNáRQQL ÄUR]OLF]Dü´ NDQG\ GDWyZ RUD] SDUWLH SROLW\F]QH ] UHDOL]DFML ZF]HĞQLHMV]\FK RELHWQLF Z\ERU F]\FK=DS\WDOLĞP\F]\UHVSRQGHQFLJáRVXMąFZZ\ERUDFKSDUODPHQWDUQ\FK ]ZUDFDMą XZDJĊ F]\ NDQG\GDWSDUWLD SROLW\F]QD ]UHDOL]RZDáD ZF]HĞQLHMV]H RELHWQLFHZ\ERUF]H8]\VNDQ\UR]NáDGRGSRZLHG]LMHVW]EOLĪRQ\GRWHJRNWyU\ Z\VWąSLáZRPyZLRQ\PZF]HĞQLHMS\WDQLXRSURJUDP\Z\ERUF]H3RQDG UHVSRQGHQWyZXG]LHOLáRRGSRZLHG]LWZLHUG]ąFHM±Ä]GHF\GRZDQLHWDN´ ±ÄUDF]HMWDN´±SU]HF]ąFHM±Ä]GHF\GRZDQLHQLH´± ÄUDF]HMQLH´EDGDQ\FKQLHPLDáR]GDQLD

KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƉŽůŝƚLJĐnjŶĞĂǁLJďƌĂŶĞŵŽƚLJǁLJƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝǁLJďŽƌĐnjLJĐŚ :\NUHV5R]NáDGĞUHGQLFKRGSRZLHG]LQDS\WDQLHÄ*áRVXMąFZZ\ERUDFK SDUODPHQWDUQ\FK]ZUDFDPXZDJĊF]\NDQG\GDWSDUWLDSROLW\F]QD ]UHDOL]RZDáDZF]HĞQLHMV]HRELHWQLFHZ\ERUF]H´ZSRV]F]HJyOQ\FK HOHNWRUDWDFKZZ\ERUDFKGR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRZURNX ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

-DN Z\QLND ] GDQ\FK SU]HGVWDZLRQ\FK QD Z\NUHVLH  UHDOL]DFMD ZF]HĞQLHMV]\FK RELHWQLF Z\ERUF]\FK MHVW QDMZDĪQLHMV]D GOD ]ZROHQQLNyZ 1RZHM3UDZLF\RUD]Z\ERUFyZLQQ\FKSDUWLLQLĪWHNWyUHX]\VNDá\PDQGDW\ Z3DUODPHQFLH(XURSHMVNLPZURNX-HĞOLFKRG]LRGZLHQDMZLĊNV]HSDUWLH WRZLĊNV]ąZDJĊGRUHDOL]DFMLRELHWQLFZ\ERUF]\FKSU]\ZLą]XMą]ZROHQQLF\ 3UDZD L 6SUDZLHGOLZRĞFL .ZHVWLD WD MHVW UHODW\ZQLH QDMPQLHM LVWRWQD GOD Z\ERUFyZNRDOLFML6/'83RUD]W\FKUHVSRQGHQWyZNWyU]\QLHRNUHĞOLOLVZRLFK SUHIHUHQFMLZZ\ERUDFKGR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR

ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ͕ĂŶƵƚĂWůĞĐŬĂ :\NUHV5R]NáDGĞUHGQLFKRGSRZLHG]LQDS\WDQLHÄ*áRVXMąFZZ\ERUDFK SDUODPHQWDUQ\FK]ZUDFDPXZDJĊF]\NDQG\GDWSDUWLDSROLW\F]QD ]UHDOL]RZDáDZF]HĞQLHMV]HRELHWQLFHZ\ERUF]H´ZSRV]F]HJyOQ\FK HOHNWRUDWDFKZZ\ERUDFKGRVHMPLNyZZRMHZyG]WZZURNX ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH 1LHFR LQDF]HM UR]NáDGDMą VLĊ RGSRZLHG]L QD S\WDQLH GRW\F]ąFH UHDOL ]DFMLRELHWQLFZ\ERUF]\FKZHOHNWRUDWDFKSRV]F]HJyOQ\FKSDUWLLSROLW\F]Q\FK ZZ\ERUDFKGRVHMPLNyZZRMHZyG]WZZURNX']LHOąVLĊRQHQDWU]\ JUXS\ 5HODW\ZQLH QDMZLĊNV]ą ZDJĊ GR WHM NZHVWLL SU]\ZLą]XMą ]ZROHQQLF\ 1RZHM3UDZLF\-DQXV]D.RUZLQ0LNNHLLQQ\FKQLĪZ\PLHQLRQHSDUWLHSROL W\F]QH ĞUHGQLD ZVND]DĔ RGSRZLHGQLR  L  'UXJą JUXSĊ WZRU]ą UHVSRQGHQFL NWyU]\ JáRVRZDOL QD NRDOLFMĊ 3L6 ± 3ROVND 5D]HP ± 6ROLGDUQD 3ROVND  NRPLWHWyZ ORNDOQ\FKUHJLRQDOQ\FK  RUD] QLH JáRVXMąF\ ZZ\ERUDFKVDPRU]ąGRZ\FK:WU]HFLHMJUXSLH]QDOHĨOLVLĊ]ZROHQQLF\ 3236/NRDOLFML6/'±/HZLFD5D]HPRUD]UHVSRQGHQFL NWyU]\QLHRNUHĞOLOLVZRLFKSUHIHUHQFMLZZ\ERUDFKGRVHMPLNyZZRMHZyG]NLFK  -DN ZLGDü ]ZROHQQLF\ SDUWLL SROLW\F]Q\FK NWyUH SU]H] GáXĪV]\ F]DV VSUDZRZDá\ZáDG]ĊZRVWDWQLFKODWDFKZSRGHMPRZDQLXGHF\]MLZ\ERUF]\FK ZQLHFRPQLHMV]\PVWRSQLXELRUąSRGXZDJĊNZHVWLĊUHDOL]DFMLZF]HĞQLHMV]\FK RELHWQLFZ\ERUF]\FK

KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƉŽůŝƚLJĐnjŶĞĂǁLJďƌĂŶĞŵŽƚLJǁLJƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝǁLJďŽƌĐnjLJĐŚ :\NUHV5R]NáDGĞUHGQLFKRGSRZLHG]LQDS\WDQLHÄ*áRVXMąFZZ\ERUDFK SDUODPHQWDUQ\FK]ZUDFDPXZDJĊF]\NDQG\GDWSDUWLDSROLW\F]QD ]UHDOL]RZDáDZF]HĞQLHMV]HRELHWQLFHZ\ERUF]H´ZNRQWHNĞFLHGHNODURZDQ\FK SRJOąGyZSROLW\F]Q\FK ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH -DNZ\QLND]Z\NUHVX]QDF]HQLHUHDOL]DFMLZF]HĞQLHMV]\FKRELHWQLF Z\ERUF]\FKMHVWQDMZDĪQLHMV]HGODUHVSRQGHQWyZNWyU]\GHNODUXMąSUDZLFRZH SRJOąG\ SROLW\F]QH MHGQDN UyĪQLFH PLĊG]\ Wą JUXSą UHVSRQGHQWyZ D W\PL NWyU]\GHNODUXMąSRJOąG\FHQWURZHLOHZLFRZHMHVWQLHZLHOND:\UyĪQLDVLĊ QDWRPLDVWJUXSDUHVSRQGHQWyZNWyU]\QLHSRWUD¿OLRNUHĞOLüVZHJRPLHMVFDQD RVLOHZLFDSUDZLFD'ODQLFKNZHVWLDUHDOL]DFMLZF]HĞQLHMV]\FKRELHWQLFZ\ERU F]\FKSU]H]NDQG\GDWyZLSDUWLHSROLW\F]QHPDQLHFRPQLHMV]H]QDF]HQLHSU]\ SRGHMPRZDQLXGHF\]MLZ\ERUF]\FK

7U]HED ]D]QDF]\ü ĪH ] SU]HGVWDZLRQ\FK Z\QLNyZ QLH QDOHĪ\ Z\FLąJDü ]E\WGDOHNRLGąF\FKZQLRVNyZ1DV]HEDGDQLDQLHSR]ZROLá\QDRNUHĞOHQLHVWRSQLD ]QDMRPRĞFLSU]H]UHVSRQGHQWyZSRV]F]HJyOQ\FKSURJUDPyZSDUW\MQ\FK8]\VNDQH Z\QLNLVXJHUXMąMHGQDNĪHZF]HĞQLHMV]HG]LDáDQLDRUD]SODQ\LSURJUDP\SROLW\NyZ PRJąPLHüZLĊNV]H]QDF]HQLHGODSRGHMPRZDQLDGHF\]MLSU]H]Z\ERUFyZQLĪVLĊ SRZV]HFKQLHVąG]L.ZHVWLDWDZ\PDJDQLHZąWSOLZLHGDOV]\FKEDGDĔ

:Sá\Z SU]\QDOHĪQRĞFL SDUW\MQHM NDQG\GDWyZ QD ZyMWyZ EXUPL

VWU]yZSUH]\GHQWyZPLDVWRUD]UDGQ\FKQDGHF\]MHZ\ERUF]H

3U]\ RND]ML VDPRU]ąGRZHM NDPSDQLL Z\ERUF]HM F]ĊVWR SUH]HQWRZDQ\ MHVW SRJOąG ĪH NRPSHWHQFMH RE\ZDWHOL SRGF]DV SRGHMPRZDQLD GHF\]ML SROL W\F]Q\FK Vą QD V]F]HEOX ORNDOQ\P ]QDF]QLH ZLĊNV]H QLĪ Z RGQLHVLHQLX GR SROLW\NLNUDMRZHMDSU]\QDOHĪQRĞüSDUW\MQDVDPRU]ąGRZFyZMHVWF]\QQLNLHP PDMąF\P]QDF]HQLHPDUJLQDOQH:QDV]\PEDGDQLXSRSURVLOLĞP\UHVSRQGHQWyZ

ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ͕ĂŶƵƚĂWůĞĐŬĂ

RRGSRZLHGĨQDS\WDQLDGRW\F]ąFH]QDF]HQLDSU]\QDOHĪQRĞFLSDUW\MQHMNDQG\ GDWyZ QD ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ SUH]\GHQWyZ PLDVW RUD] UDGQ\FK 5R]NáDG RGSRZLHG]LQDREDS\WDQLDZEDGDQHMJUXSLHMHVWQLHPDOLGHQW\F]Q\-HĞOLFKRG]L RRUJDQ\Z\NRQDZF]HWREOLVNRSRáRZDEDGDQ\FKX]QDáDĪHSU]\QDOHĪQRĞüGR SDUWLLSROLW\F]Q\FKPD]QDF]HQLHSU]\Z\ERU]HRGSRZLHG]LÄ]GHF\ GRZDQLHWDN´±ÄUDF]HMWDN´3RQDGEDGDQ\FKE\áDSU]HFLZQHJR ]GDQLDÄ]GHF\GRZDQLHQLH´±ÄUDF]HMQLH´QLHPLDáD ]GDQLDQDWHQWHPDW 7DEHOD5R]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LQDS\WDQLH Ä3U]\QDOHĪQRĞüGRSDUWLLSROLW\F]Q\FKPDGODPQLH]QDF]HQLHSU]\Z\ERU]H ZyMWDEXUPLVWU]DEąGĨSUH]\GHQWD´ZSRV]F]HJyOQ\FKHOHNWRUDWDFK ZZ\ERUDFKGRVHMPLNyZZRMHZyG]WZZURNX Zdecydowanie 1,( 5DF]HM1,( SRZLHG]LHü7UXGQR 5DF]HM7$. Zdecydowanie 7$. 5D]HP 1RZD3UDZLFD -DQXV]D .RUZLQ0LNNH LORĞü 4  2 7 18 37 procent       3ODWIRUPD Obywatelska LORĞü 23 45 21 70 34 193 procent       3ROVNLH Stronnictwo Ludowe LORĞü 18 22 11  9  procent       .RDOLFMD3UDZR L6SUDZLHGOLZRĞü ±3ROVND5D]HP -DURVáDZD *RZLQD± 6ROLGDUQD3ROVND Zbigniewa Ziobry LORĞü 20 24 15    procent       .RDOLFMD 6RMXV]/HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM ±/HZLFD5D]HP LORĞü 2 10  8 8 34 procent       .RPLWHWORNDOQ\ regionalny LORĞü 5 18  17 14  procent       ,QQD LORĞü 10 21 10 23 11 75 procent       Nie JáRVRZDáHPDP LORĞü 30  44   232 procent       1LHSDPLĊWDP LORĞü 5 15 12 9 5  procent      

KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƉŽůŝƚLJĐnjŶĞĂǁLJďƌĂŶĞŵŽƚLJǁLJƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝǁLJďŽƌĐnjLJĐŚ -DNZ\QLND]GDQ\FK]DZDUW\FKZWDEHOLSU]\QDOHĪQRĞüSDUW\MQDNDQG\ GDWyZGRRUJDQyZZ\NRQDZF]\FKZPLDVWDFKLJPLQDFKE\áDQDMEDUG]LHMLVWRWQD GODZ\ERUFyZ1RZHM3UDZLF\-DQXV]D.RUZLQ0LNNHRUD]NRDOLFML3L6±3ROVND 5D]HP±6ROLGDUQD3ROVND-HĞOLFKRG]LRHOHNWRUDWLQQ\FK]QDF]ąF\FKSDUWLLWRW\ONR ZĞUyGZ\ERUFyZ36/SU]HZDĪDRSLQLDĪHSU]\QDOHĪQRĞüSDUW\MQDQLHPD]QDF]HQLD SU]\Z\ERU]HZyMWDEXUPLVWU]DF]\SUH]\GHQWDáąF]QLHRGSRZLHG]LÄ]GHF\ GRZDQLHQLH´LÄUDF]HMQLH´DRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´ 3RGREQLHUR]NáDGDMąVLĊRSLQLHUHVSRQGHQWyZNWyU]\JáRVRZDOLQDNRPLWHWORNDOQ\ OXEUHJLRQDOQ\FKRüZW\PSU]\SDGNXRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´OXEÄUDF]HM WDN´ MHVW QLHFR ZLĊFHM áąF]QLH  2GSRZLHG]L WZLHUG]ąFHM QD RPDZLDQH S\WDQLH QDMU]DG]LHM XG]LHODOL FL EDGDQL NWyU]\ GHNODURZDOL DEVHQFMĊ Z\ERUF]ą áąF]QLHRUD]FLNWyU]\QLHSDPLĊWDOLQDNRJRRGGDOLVZyMJáRVZZ\ERUDFK VDPRU]ąGRZ\FK:W\FKJUXSDFKUHVSRQGHQWyZRGQRWRZDOLĞP\]QDF]Q\ RGVHWHNRGSRZLHG]LÄWUXGQRSRZLHG]LHü´RGSRZLHGQLRL 7DEHOD5R]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LQDS\WDQLHÄ3U]\QDOHĪQRĞü GRSDUWLLSROLW\F]Q\FKPDGODPQLH]QDF]HQLHSU]\Z\ERU]HZyMWDEXUPLVWU]D EąGĨSUH]\GHQWD´ZNRQWHNĞFLHGHNODURZDQ\FKSRJOąGyZSROLW\F]Q\FK Zdecydowanie 1,( 5DF]HM1,( SRZLHG]LHü7UXGQR 5DF]HM7$. Zdecydowanie 7$. 5D]HP Lewica LORĞü 19 41 21  42 183 procent       &HQWUXP LORĞü 19 47 15 59 24  procent       3UDZLFD LORĞü 37 73 40 104 85 339 procent       1LHZLHP QLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 42  51  20 244 procent       -DNZ\QLND]WDEHOLRVRE\NWyUHGHNODUXMąOHZLFRZHOXESUDZLFRZH SRJOąG\SROLW\F]QHQLHPDOQLHUyĪQLąVLĊZRSLQLDFKGRW\F]ąF\FK]QDF]HQLDSU]\ QDOHĪQRĞFLSDUW\MQ\FKZZ\ERUDFKRUJDQXZ\NRQDZF]HJRJPLQ5HVSRQGHQFL GHNODUXMąF\SRJOąG\FHQWURZHQLHFRU]DG]LHMXG]LHODMąRGSRZLHG]LSR]\W\ZQHM FKRü QDGDO SRQDG SRáRZD ] QLFK XG]LHOLáD RGSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLH WDN´ LÄUDF]HMWDN´DQLHFRF]ĊĞFLHMQHJDW\ZQHMáąF]QLHRGSRZLHG]LÄ]GHF\ GRZDQLHQLH´LÄUDF]HMQLH´1DMEDUG]LHMMHGQDNZ\UyĪQLDVLĊWDJUXSDUHVSRQ GHQWyZNWyU]\QLHRNUHĞOLOLVZRMHJRPLHMVFDQDRVLOHZLFDSUDZLFD'ODSRQDG ]QLFKSU]\QDOHĪQRĞüGRSDUWLLSROLW\F]Q\FKQLHPD]QDF]HQLD3U]HFLZQHJR ]GDQLDZWHMJUXSLHMHVWEDGDQ\FKSU]\F]\PW\ONRXG]LHOLáRRGSR ZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´

ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ͕ĂŶƵƚĂWůĞĐŬĂ

-HĞOL FKRG]L R ]QDF]HQLH SU]\QDOHĪQRĞFL SDUW\MQHM NDQG\GDWyZ QD UDGQ\FKWRPDRQD]QDF]HQLHGODEDGDQ\FKRGSRZLHG]LÄ]GHF\ GRZDQLHWDN´RGSRZLHG]LÄUDF]HMWDN´3U]HFLZQHJR]GDQLDMHVW EDGDQ\FKRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHQLH´ÄUDF]HMQLH´ 7DEHOD5R]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LQDS\WDQLH Ä3U]\QDOHĪQRĞüGRSDUWLLSROLW\F]Q\FKPDGODPQLH]QDF]HQLHSU]\Z\ERU]H UDGQ\FKJPLQQ\FKLSRZLDWRZ\FK´ZSRV]F]HJyOQ\FKHOHNWRUDWDFK ZZ\ERUDFKGRVHMPLNyZZRMHZyG]WZZURNX Zdecydowanie 1,( 5DF]HM1,( SRZLHG]LHü7UXGQR 5DF]HM7$. Zdecydowanie 7$. 5D]HP 1RZD3UDZLFD -DQXV]D .RUZLQ0LNNH LORĞü 4 2 2 10 19 37 procent       3ODWIRUPD Obywatelska LORĞü 17 49 22  37 193 procent       3ROVNLH Stronnictwo Ludowe LORĞü  23 14 23 10  procent       .RDOLFMD3UDZR L6SUDZLHGOLZRĞü ±3ROVND5D]HP -DURVáDZD *RZLQD± 6ROLGDUQD3ROVND Zbigniewa Ziobry LORĞü 18 23   41  procent       .RDOLFMD 6RMXV]/HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM ±/HZLFD5D]HP LORĞü 2 9 5 9 9 34 procent       .RPLWHWORNDOQ\ regionalny LORĞü 4 17 5 20 14  procent       ,QQD LORĞü 10 21 9 23 12 75 procent       Nie JáRVRZDáHPDP LORĞü 32 71 40  22 232 procent       1LHSDPLĊWDP LORĞü 4 18 12 10 2  procent       -DNZ\QLND]WDEHOLUR]NáDGRGSRZLHG]L]DUyZQRZĞUyGSRV]F]H JyOQ\FK HOHNWRUDWyZ Z Z\ERUDFK GR VHMPLNyZ ZRMHZyG]WZ MDN L JUXSDFK UHVSRQGHQWyZZ\UyĪQLRQ\FK]HZ]JOĊGXQDGHNODURZDQHSRJOąG\SROLW\F]QH MHVWQLHPDOLGHQW\F]Q\]W\PMDNLSRMDZLáVLĊZRGSRZLHG]LDFKGRW\F]ąF\FK ]QDF]HQLDSU]\QDOHĪQRĞFLSDUW\MQHMZZ\ERUDFKRUJDQyZZ\NRQDZF]\FK

KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƉŽůŝƚLJĐnjŶĞĂǁLJďƌĂŶĞŵŽƚLJǁLJƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝǁLJďŽƌĐnjLJĐŚ 7DEHOD5R]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LQDS\WDQLHÄ3U]\QDOHĪQRĞü GRSDUWLLSROLW\F]Q\FKPDGODPQLH]QDF]HQLHSU]\Z\ERU]HUDGQ\FKJPLQQ\FK LSRZLDWRZ\FK´ZNRQWHNĞFLHGHNODURZDQ\FKSRJOąGyZSROLW\F]Q\FK Zdecydowanie 1,( 5DF]HM1,( SRZLHG]LHü7UXGQR 5DF]HM7$. Zdecydowanie 7$. 5D]HP Lewica LORĞü 17 42 19   183 procent       &HQWUXP LORĞü 18 54  53 23  procent       3UDZLFD LORĞü 32 70 38 113  339 procent       1LHZLHP QLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 40  52  21 244 procent       0RĪQD]DáRĪ\üĪHSRJOąG\UHVSRQGHQWyZQDWHQWHPDWQLH]PLHQLDMąVLĊ Z ]DOHĪQRĞFL RG WHJR F]\ SU]HGPLRWHP GHF\]ML Z\ERUF]HM Vą UDGQL F]\ WHĪ ZyMWRZLH EXUPLVWU]RZLH F]\ SUH]\GHQFL PLDVW 6SU]\MD WHPX WDNĪH RVWDWQLD UHIRUPDV\VWHPXZ\ERUF]HJRQDSR]LRPLHJPLQNWyUDGRSURZDG]LáDGRWHJR ĪHZ\ERU\UDGQ\FKZZLĊNV]\FKJPLQDFK]RVWDá\EDUG]LHMVSHUVRQDOL]RZDQHLRG VWURQ\ÄWHFKQLF]QHM´QLHUyĪQLąVLĊVSHFMDOQLHRGZ\ERUyZRUJDQyZZ\NRQDZ F]\FK0RĪQDMHGQDNX]QDüĪHPQLHMZLĊFHMSRáRZDZ\ERUFyZELHU]HSRGXZDJĊ WDNĪHSU]\QDOHĪQRĞüSDUW\MQąNDQG\GDWDDQLHMHG\QLHMHJRRVRELVWHZDORU\

3RGVXPRZDQLH

-HĞOLSU]\MPLHP\ĪHGHNODURZDQDDEVHQFMDZ\ERUF]DSU]\ZLą]\ZDQLH QLHZLHONLHJR]QDF]HQLDGRVZRLFKGHF\]MLZ\ERUF]\FKWDNPRĪQDWáXPDF]\ü RGSRZLHG]LÄQLHSDPLĊWDP´ZS\WDQLDFKRVSRVyEJáRVRZDQLDZZ\ERUDFKGR 3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRRUD]GRVHMPLNyZZRMHZyG]NLFKRUD]EUDNXPLHMĊW QRĞFLRNUHĞOHQLDVZRMHJRPLHMVFDQDRVLOHZLFDSUDZLFDPRJąE\üV\PSWRPHP QLĪV]HJRSR]LRPXRE\ZDWHOVNLFKNRPSHWHQFMLWRZĞZLHWOHSU]HGVWDZLRQ\FK GDQ\FKPRĪQDSU]\MąüĪHWDNDV\WXDFMDPDZSá\ZQDGHF\]MHSRGHMPRZDQH SU]H]WĊJUXSĊZ\ERUFyZ5HVSRQGHQFLRWDNLFKFHFKDFKU]DG]LHMQLĪLQQLEDGDQL GHNODURZDOLĪHSRGF]DVJáRVRZDQLDZZ\ERUDFKSDUODPHQWDUQ\FKZDĪQHVąGOD QLFKLFKSURJUDP\LSODQ\QDSU]\V]áRĞüPQLHMV]ąZDJĊSU]\ZLą]XMąWDNĪHGR UHDOL]DFMLRELHWQLFZ\ERUF]\FKSU]H]SROLW\NyZRUD]SDUWLHSROLW\F]QH5yZQLHĪ SRGHMPXMąFGHF\]MHZ\ERUF]HQDV]F]HEOXORNDOQ\PZPQLHMV]\PVWRSQLXQLĪ LQQL ELRUą SRG XZDJĊ SDUW\MQą SU]\QDOHĪQRĞü NDQG\GDWyZ QD UDGQ\FK RUD] ZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZ6SRVWU]HĪHQLDWHQDOHĪ\WUDNWRZDü]GXĪą RVWURĪQRĞFLąFKRüE\]WHJRSRZRGXĪHWUXGQRRNUHĞOLüQDLOHGHNODUDFMHWH

ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ͕ĂŶƵƚĂWůĞĐŬĂ

SRNU\ZDMą VLĊ ] U]HF]\ZLVW\PL ]DFKRZDQLDPL .RQLHF]QH MHVW WDNĪH ]DVWR VRZDQLH Z SU]\V]á\FK EDGDQLDFK ]PLHQQ\FK NWyUH ] ZLĊNV]ą GRNáDGQRĞFLą ]PLHU]ąSR]LRPSROLW\F]Q\FKNRPSHWHQFMLUHVSRQGHQWyZ %LEOLRJUD¿D $GDPF]\N0:SURZDG]HQLHGRWHRULLNDSLWDáXVSRáHF]QHJR/XEOLQ:\GDZQLFWZR KUL. %H]DQVRQ.*HQGHUDQGWKH/LPLWVRI6RFLDO&DSLWDO³&DQDGLDQ5HYLHZRI6RFLRORJ\ DQG$QWKURSRORJ\´YRO *RGOHZVNL72E\ZDWHOVNLHNRPSHWHQFMHSROLW\F]QH>Z@'DQXWD.DUQRZVNDUHG 'HPRNUDFMDZ3ROVFHSRURNX7RUXĔ:\GDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHN +DEHUPDV-)DNW\F]QRĞüLRERZLą]\ZDQLH7HRULDG\VNXUVXZREHF]DJDGQLHĔSUDZD LGHPRNUDW\F]QHJRSDĔVWZDSUDZQHJR:DUV]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 +HOG'0RGHOHGHPRNUDFML.UDNyZ:\GDZQLFWZR=QDN .UDVWHZ,'HPRNUDFMDQLHXIQ\FK(VHMHSROLW\F]QH:DUV]DZD:\GDZQLFWZR.U\W\NL 3ROLW\F]QHM

.UDVWHZ ,  :LĊFHM WDMHPQLF\ , .UDVWHZ Z UR]PRZLH ] - ĩDNRZVNLP Ä3ROLW\ND´ OXWHJR

.UyO0%\OLĞP\JáXSL0.UyOZUR]PRZLH]*6URF]\ĔVNLPÄ*D]HWD:\ERUF]D´ OXWHJR

/DOPDQ ' 2SSHQKDLPHU - ĝZLVWDN 3  )RUPDOQD WHRULD Z\ERUX UDFMRQDOQHJR .XPXODW\ZQHQDXNLSROLW\F]QHÄ6WXGLD6RFMRORJLF]QH´QU /HZHQVWHLQ%6SRáHF]HĔVWZRURG]LQF]\RE\ZDWHOL±NDSLWDáVSRáHF]Q\3RODNyZRNUHVX WUDQVIRUPDFMLÄ6RFLHWDV&RPPXQLWDV´QU 3XWQDP5'6DPRWQDJUDZNUĊJOH8SDGHNLRGURG]HQLHZVSyOQRWORNDOQ\FKZ6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK:DUV]DZD:\GDZQLFWZD$NDGHPLFNLHL3URIHVMRQDOQH 5DFLERUVNL-2E\ZDWHOVWZRZSHUVSHNW\ZLHVRFMRORJLF]QHM:DUV]DZD:\GDZQLFWZR 1DXNRZH3:1 5RVDQYDOORQ3.RQWUGHPRNUDFMD3ROLW\NDZGRELHQLHXIQRĞFL:URFáDZ:\GDZQLFWZR 1DXNRZH'ROQRĞOąVNLHM6]NRá\:\ĪV]HM 6FKXPSHWHU-.DSLWDOL]P6RFMDOL]P'HPRNUDFMD:DUV]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH 3:1

6]F]HJyáD /  %LHUQRĞü RE\ZDWHOL $SDWLD SROLW\F]QD Z WHRULL GHPRNUDW\F]QHM SDUW\F\SDFML:DUV]DZD'RP:\GDZQLF]\(OLSVD

6]WRPSND3=DXIDQLH)XQGDPHQWVSRáHF]HĔVWZD.UDNyZ:\GDZQLFWZR=QDN 7KHLVV0.UHZQL=QDMRPL2E\ZDWHOH.DSLWDáVSRáHF]Q\DORNDOQDSROLW\NDVSRáHF]QD