[Program:] Pocałunek przed lustrem. Sztuka w 3 aktach (8 obrazach) Wł. Fodora

(1)

Z w o le n n iko m naszego T ea tru g o rq co p o le ca m y tirm y o g ła sza jq ce się w niniejszym p ro g ra m ie .

D ru ka rn ia P aw łow skiego

Wydawnictwo: I l l j l l BYDGOSKI B y d g o s z c z

ulica M a rsza łka Focha nr. 18

PROGRAM

TEATR MIEJSKI w BYDGOSZCZY

CENA 30 GR.

(2)

F A B R Y K A M E B L I A R T Y S T Y C Z N Y C H

H. M A T T H E S

Z a k ł a d f a b r y c z n y G a rb a ry 2 4 Tel. 8 7 6

D v n f l O C 7 f 7 Stała w ystaw a m e b li

D T G dańska 2 7 T e l. 1 4 1 8

U m e b lo w a n ie i u rzq d ze n ie w n ę łrz, s k ła  dów , banków , h o te li, w e d łu g w łasnych

i p o w ie rzo n ych p ro je k tó w

S P E C J A L N O Ś Ć WYSOKOW ART OŚ CIOW E

MEBLE STYLOWE MEBLE PIERWSZORZĘDNEJ

JAKOŚCI

W ykw in tn e dyw any, o św ie tle n ia n o w o  czesne, u rzq d ze n ie okien w ystaw ow ych,

w łasna p ra co w n ia ta p ic e rs k a .

S p rzed aż po cenach — fabrycznych

— Uprasza się o łaskawe zwiedzenie wystawy —

ST. NOWAKOWSKA

' B y d g o s z c z , N ie d ź w ie d z ia 7

p o le ca

Torebki damskie, kufry,

walizki, teki, portfele,

sakiewki i torby szkolne Wielki w yb ó r — N a jn iż sz e ceny,

Farby - Lakiery - Pendzle

w olbrzym im w y b o r z e i ła n io

A. 1 . Lewandowski

Drogerja - Perfum erja B y d g o s z c z . B ło g a 7, T e le fo n 311

(3)

D y re k to r W ła d ysła w S tom a

A . M A R C I N I A K

F a b r y c z n y s k ła d ż y r a n d o li e le k tr .

Hurt i detal.

Składy materiałów elektrotechnicznych i radiowych A P A R A T Y R A D J O W F .

ml* l i i g m n fe telefmm 18*48

(4)

Pierwszorzędny Zakład Fryzjerski

dla Pań i Panów

Trwała ondulacja

ROMAN FORMANOWSKI

Mostowa 12. tel. 856 W ielki w y b ó r k o s m e ty k ó w i perfurherji

BŁAWATY - JEDWABIE - FIRANY

VIAC TtAUtAIMt

...lim mil I I II

T £ l . 7 0 6 i . l S Ł

Cukiernia B E R E N D T Restauracja ulica Dworcowa nr. 6 - Telefon 1090

1*0 T E A T R Z E poleca wyborową kawę, ciastka własnego wyrobu oraz pierwszo-

•

rzędną kuchnię, zakąski ciepłe i zimne.

Obiady po cenach bardzo umiarkowanych

(5)

Otwarte secca -

Zamknięte dtzm !

K a ż d y m iesz k a n iec m ia sta B y d  g o s z c z y w inien b y ć c z ło n k iem org an i

z a c ji d o b ro cz y n n ej „ C A R IT A S ”.

T y lk o w p ła c a ją c m iesięcz n ą s k ł a  d k ę n a b ied n y ch d o biu ra „ C a r ita s ”, g d z ie s ię o trz y m a ta b lic z k ę z n a p is e m: Ż eb ra k o m wstęp wzbroniony —

lJałm użnę w ydaje za mnie

„Caritas ‘ k tó r ą n ależy w y w iesić n a d d rz w ia m i m iesz k a n ia , m o ż n a u n ik n ą ć n atrętn eg o ż eb ra c tw a d o m o w eg o, s p e ł

n ia ją c rów n ocześn ie o b o w ią z e k ob y  w a te ls k i w o b ec b ied n y ch m ia sta .

B y d g o s k i O kręg „ C w d ła s"

M a rcin k o w sk ieg o 1.

cuKiernia dominująca

to Gdańska 35. Tel. 212

Najlepsza kawa I ciastka.

C z e k o la d k i w ła sn e g o w y ro b u w w ie lkim w y borze zna ne j ja ko ści. — Korzystne ceny.

(6)

IAŻDEMU

znany w całej Polsce zachodniej

DOM TOWAROWY

B Y D G O I Z f Z

STAU¥ &YNŁS1¹⁷

Zaw sze

bogato zaopatrzony w wszelkie

Now ości Sezonu

P oleca się ja k o je d yn e najkorzystniejsze ź ró d ło za ku p u !

O S O B Y :

C h ło p iec...Aleks.

Dr. Paweł Forster . . . . Kazimierz Wilamowski Marja, jego ż o n a ... Elźb. Wieczorkowska Dr. Andrzej Pettenfof . . . Czesław Kalinowski Dr. Halina F r e y ... Helena Maassówna Dr. S c h u r z ...Mieczysław Dowmunt P r o k u r a to r ...Lucjan Dytrych K o b i e t a ...Helena Czechowska M ę ż c z y z n a ... Stanisław Iwański Nieznajomy . . . Roman Cirin Zofja, pokojów ka... * * *

Sędziowie, służba, publiczność. Rzecz dzieje się współcześnie.

Obraz I. Zabójstwo. Obraz II. U prokuratora. Obraz,, III. Pocałunek przed lustrem.

Dziewczyna

Przechodzeń ...

Przewodniczący trybunału . Woźny . ...

S tr a ż n ik ...

Dowódca Straży . . . . P o lic ja n t...

P ro tok o lan t...

Dzwonkowski

*

Stefan Lochman

Obraz IV. przed Luna- parkiem. Obraz V. W więzieniu. Obraz VI. Mąż i kochanek. Obraz VII. Sąd. Obraz VIII. Uwolnienie.

R eżyserow ał:

Kazimierz Wilamowski.

Przy fortepianie:

Karol Kulecki

Dekoracje : Jan Hawrylkiewicz.

CUKIERNIA KAWIARNIA

Bydgoszcz, ul. G dańska 5, telefon 3 4 3 — ul. D w orcow a 75, telefon 6 8 8

poleca: znane z d ob ro ci ciastka i w yb o ro w ą kawę.

Specjalnej uwadze P. T. klijenteli polecam nowozapro- w adzony dział zam ów ień w dom.

POCAŁUNEK PRZED LUSTREM

Sztuka w 3-ech aktach (8 obrazach) WŁ. FODORA.

(7)

Lucjan Dytrych

P O T E A T R Z E

jedynie do Restauracji i W iniarni

„ G A S T R O N O M I A ”

wł. H IE R O N IM KATO RSKI

D W O R C O W A 19 - TELEFON 841 H o t e l p ie r w s z o r z ę d n y .

iel 13 85 H A L L A l I C H r.zal.1907

BYDGOSZCZ, UL. ODA.ŃSKA NR. 3 0

„Nowości Wiosenne"

Pierwszorzędna pracownia płaszczy, k o s łju m ó w a n g ie ls k ic h i do k o n n e j ja z d y

Sprzedaż tow arów w ełnianych i jedwabnych po cenach najdostępniejszych.

(8)

Kawę

U edatę

H akaty

jako też wszelkie

tou/acy.

U o I& u \ o I m

kupuje się najkorzystniej w firm ie

Earl B M

Hurtowa Palarnia Kawy

ⁱ (o.

Im port i wysyłka kawy, herbaty i kakao

ul. Gdańska 23 - ul. Długa 38

Telefon 323

(9)

N ie r e k l a m a a p r a w d a !

Uroda kobiety odgryw a decydującą rolę w Jej życiu!

Skorzystaj z bezpłatnych fachowych porad racjonalnego pielęgnowania cery, włosów, zębów i t. p.

a uzyskasz p ię k n o ś ć .

Instytut Piękności

H A J L I W A

w ła śc. H a lin a P aździerska

TELEFON 853

N ajkorzystniejszy zakup kosm etyki i p e rfu m e rji.

Fir„ L @ w a n d l ® w i k S

Repr. Fabryki Walizek

Największy magazyn art. podróżnych ja k : kufry, walizki, nesesery, torebki i t. p. po cenach fabrycznych

P O T E A T R Z E WSZYSCY DO

1 ^ 1 1--- ^ 1 1 ' *— RESTAURACJI

„ N I E S P O D Z I A N K A 0

ul. Gdańska 37 Telefon nr. 418.

gdzie wyborowa kuchnia i wyśmienicie pielęgnowane napoje zadowolą n a j w y b r e d n i e j s z y c h smakoszów.

(10)

k u p u jc ie , ,, , ,

- J--- ty lk o w n a jw y tw o rn ie js z y m składzie c y g a r i p a p ie ro só w

ulica Ądauska 25

KUP m NA L O T E R JĘ u RZANNEGO !

M ie czysła w D o w m u nł

Orient Henna Shampoon

fa rb u je włosy przez zw ykłe m ycie od n a jja ś n ie js z e g o b lo nd do c z a rn e g o k o lo ru

W s z ę d z i e do n a b y c i a , n a p e w n o w d r o g e r i i „ M o n o p o l “

Fr. B o g a c z , Bydgoszcz, ul. Dworcowa 14.

G e n e r a ln y p r z e d s t a w ic ie l n a P o ls k ę .

(11)

Marja Hirsz-Langierowa

Telefon nr. 1096 B Y D G O S Z C Z ul. Gdańska 33

*•» •»---

Wykwintna galanterja męska

polecamy

N o w o za p ro w a d zo n y d zia ł kapeluszy męskich

Specjalne działy:

Pończochy dam skie, rę ka w iczki i to re b ki

Elżbieta W ie czo rko w ska

Odginał ^- Jidkacd.

Pomorska Fabryka Rowerów

T. z. o. p.

— Bydgoszcz - Dworcowa nr. 45 — Telefon 1525

(12)

Telefon

1102

„PICAD ILLY“

¹¹⁰²^Telefon

OAIMCDIM©

ulica Marcinkowskiego 4

W ystępy pierw szorzędnych sił artystycznych.

Lokal o tw a rty do rana. — Ceny przystępne.

WYKWINTNA KONFEKCJA DAMSKA I MĘSKA O b u w ie W y tw o r n e su k n ie

K apelusze, p o ń c z o c h y i tore bki.

u lic a M ostow a 9 S tary Rynek 18

M M m i i i m i i i i i i i i i m i m i i i i i i i i i M i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i i i i i m i i i i i m i i i i i i i i i i m i i i i i i i i m i i i i i

M aksym iljan C ybulski

S t Grzegorzewski

(13)

Z ło ły m edal i G ra n d Prix Bruksela 1 9 3 0

Z ło ły m edal i G ra n d Prix N ice a 1931

Z ło ły m edal i G ra n d P tix Florencja 1 9 2 9

q poleca

na d° 9 ° d nych w arunkach

m o to c y k le k ro w e r y

m a szy n y do szycia

BYDGOSZCZ

ul. D w orcow a 49 Telefon 4 6 7 F ilja : Długa 54

Telefon 9 II