MYKOŁA OLCHOWYCZ
Tytuł fragmentu relacji Zakamuflowany Polak Zakres terytorialny i czasowy Luboml, II wojna światowa
Słowa kluczowe II wojna światowa; Luboml; Pojednanie przez trudną pamięć. Wołyń 1943; walki na froncie
Zakamuflowany Polak
Na froncie przedstawiałem się jako Polak. To były czasy, że wszyscy głodowali, ja postanowiłem sam się zgłosić na front, na ochotnika. I trafiłem do 12. dywizji sił specjalnych. To była dywizja artyleryjska. W marcu 1944 roku Hitler rozbił tę dywizję pod Bobrujskiem. Wołyń zajęły wojska radzieckie, a na Białoruś ich nie puścił, bo miał wielką władzę.
Mówiłem Polakom, że jestem Polakiem, bo kiedy my przegraliśmy pod Bobrujskiem, to przenieśli nas, żeby bronić Kowel, on przechodził ciągle z rąk do rąk. Niemcy tam przerzucili dywizję czołgistów. Myśmy tam na ulicach stali, ale Niemcy nic nie zrobili.
Wtedy poszliśmy na Luboml, nad Bug. W nocy przekraczaliśmy Bug. A co tam się działo?
Generałowie, porucznicy celowali pistoletami, bo wszyscy chcieli przejść przez granicę, żeby otrzymać nagrodę albo gwiazdę bohatera ZSRR.
Data i miejsce nagrania 19.07.2012, Trościaniec k. Łucka
Rozmawiał/a Emil Majuk, Maryna Chorna, Emilia Kowalska, Olga Wójtowicz Transkrypcja Serhij Miroszniczenko
Redakcja Elżbieta Zasempa
Prawa Copyright © Stowarzyszenie Panorama Kultur; Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"