DER BAUINGENIEUR
21. Jahrgang 20. Oktober 1940 Heft 39/40
3 0 3
D IE W E L T A U S S T E L L U N G 1942 IN R O M .
V o n D o tt. In g. Com m . G iu lio T ia n , R o m .
D K606.4
(45
)A m 28. A p ril 1937 v o llz o g M u s s o l i n i den feierlich en A k t der A n p fla n zu n g einer P in ie a u f dem fü r die E rric h tu n g d er W e lt
au sstellu n g 1 9 4 1 1 b estim m ten G elän d e. A m 28. O k to b er d e s
selben Jah res b e g a b sich d e r R eg ieru n g sch ef n och m als in d as G eb iet der ,,E 4 2 ", um die G ru n d stein leg u n g des ersten G eb äu d es der A u sstellu n g vorzu neh m en, und zw a r d e s,,B ü ro p a la s te s “ , der h eu te v o lls tä n d ig v o lle n d e t is t und in dem b ereits die versch ied enen D ien stzw eig e ihre T ä tig k e it au fgen om m en h ab en . G leich ze itig m it der G ru n d stein leg u n g w u rd e eine P erg a m en t-W a n d ta fe l m it fo l
gen d er In s c h rift a n g eb ra ch t: „ V ic to r io E m a n u ele I I I , Ita lia e R ege, A eth io p ia e Im peratore, ra tu s m are n ostru m urbi fa to con tin gen- du m ; B e n itu s M ussolini, italo ru m d u x p revid en s e t Im p e rii con- ditor, ad n o v a m U rb is prop aginem in d u cen d am — g ran d ia aedi- ficia ubi, per ann u m a re n o v a tis F a scib u s vicesim u m , solem ni in d icto N a tio n u m co n ve n tu , gen tes orb i u n iverso p o rten d a t qu id bonis a rtib u s v a le a n t fab rilib u sq u e repertis, sta b ili hic e x c ita n d a m olim ine iussit, a u sp icalem prim i aed ifici la p id em om ine certo c o llo c a v it".
F ü r die A u sste llu n g w u rd e d as G eb ie t d er A b te i „ z u den drei B ru n n e n " a u ß e rh a lb des S t. P a u l-T o res d er h isto risch en T r a p p isten ab tei g ew ä h lt. E s lie g t u n gefäh r 6 k m v o m P ia z z a V en ezia, 2,6 k m v o n d er S t. P a u ls-B a silik a und 4,5 k m v o m S t. P a u ls-T o r e n tfern t (A bb. 1). D ieses G eb ie t w u rd e aus zw eierlei G rü n d en g e w äh lt. E rsten s w egen seiner n ah en L a g e zu O stia und dem M eer vo n R om , d as seit w en igen J ah rzeh n ten so g lü c k lic h m it d er S ta d t du rch eine h errliche A u to stra ß e und eine elektrisch e S ch nellb ah n verb u n d en ist; zw eitens, w eil es eine d er w en igen, v o n d er B a u sp eku latio n n och u n b erü h rten G ru n d flä ch en d a rstellt u n d sich d a her g u t z u r V erw irk lich u n g neuer P lä n e zu r H erstellu n g b leib en d er B a u te n eig n et. T a tsä c h lic h w ird es ein ein ziga rtig es M erk m al der E 42 sein, d a ß d a s gan ze G e b ie t n ach S ch lie ß u n g d er A u sstellu n g in einen d er m on u m entalen B e zirk e R o m s u m g ew an d e lt w erd en w ird , d a ein g ro ß er T e il d er G eb äu d e, ebenso w ie die S tra ß en , die P lä tze , die P a rks, die G ärten und B ru n n en , d er gro ß e See, die T errassen und B o gen g än ge, a lle m odernen E in rich tu n g e n , die W a sserk ü n ste und die san itären A n lagen bleib en d en C h a ra k te r erh alten w erden .
D a s G elän d e, a u f dem die A u sste llu n g en tsteh en w ird , h a t eine A u sd eh n u n g v o n e tw a 400 ha, so d a ß m an sie g e tro st als eine der grö ß ten d er W e lt b ezeich n en kan n. D ie je tz ig e gleich e A u sstellu n g in N e w Y o r k n im m t e tw a 460 h a B o d en fläch e ein, jed o c h e n tfä llt d a vo n a u f einen vo rh an d en en See eine F lä c h e v o n 60 h a. V o n den 400 h a d er E 42 sind e tw a xoo h a fü r die eig en tlich en G eb äu d e b estim m t, w äh ren d die anderen 300 h a den S tra ß e n , P lä tze n , G ärten , P a rk s, Seen und W assersp ielen V o rb eh alten sind (A bb. 2).
D ie G ärten und P a rk s w o llte m an g ro ß zü g ig und abw ech slu n gsreich g e sta lten und b illig te ihnen d ah er m ehr als 100 h a zu, e tw a ein D ritte l d er gesam ten G ru n d flä ch e.
D ie H e rrich tu n g des g e w ä h lte n G eb ietes fü r d ie A u sstellu n g
b o t viele S ch w ierigk eiten , d a sich der B o d en infolge seiner tu ffstein - und to n h altig e n B e sc h affen h e it zu m großen T eil fü r d as G edeihen der P fla n zen als u n geeig n et erw ies. E s erg a b sich d ah er die N o t
w en d ig k eit, den B o d e n g u t vo rzu b ereiten , zu dün gen u n d zu b e
w ässern. U n ter and erem w ar d ie A n la g e eines K a n a ln e tze s er-
1
Die Eröffnung der W eltausstellung wurde A nfang Juni au f V o r
schlag des Internationalen Ausstellungsam tes und im Einverständnis mit den teilnehmenden S taaten auf einen noch festzusetzenden Z eit
punkt verschoben. Die italienische Regierung stim m te dem Vorschläge zu unter der Bedingung, daß keine andere ähnliche Veranstaltung vor der römischen W eltausstellung stattfinden darf. Der Ausbau der W elt
ausstellung und die organisatorischen Arbeiten der Ausstellung werden,
soweit es möglich ist, fortgesetzt. D . H.
ford erlich , u m die B e - und E n tw ä sse ru n g des B o d en s zu erm ö g
lich en.
F ü r die A n la g e d er P a rk s, G ärten und bau m b estan d en en S traß en , deren L än ge u n gefäh r 14 k m b etrag en w ird (die G esa m t
län g e des S tra ß en n etzes is t 36 km ), w erd en un geh eu re M engen vo n
P fla n z e n jed e r A r t b e n ö tig t. E s w erd en 44 000 h och stäm m ige
B ä u m e g e p fla n zt w erd en (K on iferen , g ro ß b lä ttrig e B ä u m e und
Palm en) und 36 000 m ittelgro ß e B ä u m e (K on iferen und solche
m it verg än glich em und m it d au ern d em B la ttw e rk ). D ie A n zah l
3 0 4 T I A N , D I E W E L T A U S S T E L L U N G 1942 I N ROM.
D E R BA U IN G E N IE U R 21 (1940) H E F T 39/40.d e r b l ü h e n d e n P f l a n z e n , S t a u d e n u n d S t r ä u c h e r e r r e i c h t d i e Z i f f e r v o n 5 8 0 0 0 0 0 . D i e s e g r o ß e n M a s s e n a n B ä u m e n u n d B l u m e n w e r d e n a u s a l l e n T e i l e n I t a l i e n s n a c h R o m g e b r a c h t . D i e K o n i f e r e n u n d L i b a n o n z e d e r n s t a m m e n z u m g r o ß e n T e i l a u s d e r U m g e b u n g R o m s , d i e P i n i e n a u s L i v o r n o , d i e S t a u d e n u n d R o s e n
k o m m e n a u s P a d u a u n d P i s t o i a , d i e P a l m e n , d i e O r a n g e n b ä u m e u n d d i e F e t t p f l a n z e n a u s S i z i l i e n .
D i e e r s t e , t e i l w e i s e b e r e i t s g l ü c k l i c h g e l ö s t e A u f g a b e w a r d i e E i n e b n u n g d e s G e l ä n d e s , d a s t l i e f ü r d i e S t a d t d e r s i e b e n H ü g e l k e n n z e i c h n e n d e n B o d e n u n e b e n h e i t e n a u f w i e s . E s w u r d e n g r o ß e B o d e n b e w e g u n g e n z u r A n l a g e d e r S t r a ß e n , P l ä t z e u n d A u t o p a r k p l ä t z e , z u r A u s h e b u n g d e r B a u g r u b e n f ü r d i e v e r s c h i e d e n e n G e b ä u d e u n d e n d l i c h f ü r d i e u n t e r i r d i s c h e n S t e i n b r ü c h e u n d T u n n e l
v o r g e n o m m e n . I n s g e s a m t w a r e n f ü r d i e s e A r b e i t e n 5 3 0 0 0 0 0 m 3 B o d e n z u b e w e g e n . R e c h n e t m a n n u n z u d i e s e n A r b e i t e n n o c h d i e a u ß e r h a l b d e s A u s s t e l l u n g s g e l ä n d e s f ü r d i e Z u g ä n g e d u r c h g e f ü h r t e n A r b e i t e n , d i e d e r S t a t t h a l t e r e i u n t e r s t e h e n , h i n z u , s o b e t r u g e n d i e B o d e n b e w e g u n g e n ü b e r 8 0 0 0 0 0 0 m 1.
D i e W e l t a u s s t e l l u n g w i r d s i e b e n Z u g ä n g e h a b e n ( A b b . 2 ) , d i e w i e f o l g t b e n a n n t s i n d : d a s „ K a i s e r l i c h e T o r " , d a s „ T o r d e r d r e i B r u n n e n “ , d a s
„ T o r d e r P i n i e n " , d a s
„ T o r d e s F l u s s e s " , d a s
„ T o r d e s S e e s " , d a s „ T o r d e s M e e r e s " u n d d a s
„ L a u r e n t i n a - T o r " . D a s
„ K a i s e r l i c h e T o r " u n d d a s „ T o r d e s M e e r e s " , l ä n g s d e r V i a I m p e r i a l e g e l e g e n , b i l d e n d i e b e i d e n H a u p t e i n g ä n g e , d e r e n e i n e r n a c h N o r d e n g e g e n R o m u n d d e r e n a n d e r e r n a c h S ü d e n g e g e n d a s M e e r w e i s t . D i e P l ä n e f ü r d i e P a r k p l ä t z e f ü r ö f f e n t l i c h e u n d p r i v a t e K r a f t w a g e n w u r d e n i n Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e n s i e b e n T o r e n e n t w o r f e n . D i e s e P a r k p l ä t z e w e r d e n R a u m f ü r i n s g e s a m t 1 5 0 0 0 W a g e n b i e t e n , e i n e Z i f f e r , d i e m i t Z u h i l f e n a h m e k l e i n e r e r A u s h i l f s p l ä t z e a m R a n d e d e s A u s s t e l l u n g s g e l ä n d e s n o c h e r h ö h t w e r d e n k a n n . D i e b e i d e n g r ö ß t e n P a r k p l ä t z e s i n d d i e b e i m „ K a i s e r l i c h e n T o r "
( A b b . 2 ) .
D e r A n l a g e d e r Z u g a n g s s t r a ß e n g i n g e n e i n g e h e n d e P l a n u n g s a r b e i t e n v o r a u f , u m d i e V e r b i n d u n g m i t d e m A u s s t e l l u n g s g e l ä n d e v o n a l l e n S e i t e n s i c h e r z u s t e l l e n u n d s ie n i c h t n u r a u f w e n i g e V e r k e h r s a d e r n z u b e s c h r ä n k e n . U n t e r d e n Z u g a n g s s t r a ß e n s t e h t d i e „ V i a I m p e r i a l e " ( A b b . 1) a n e r s t e r S t e l l e ; s ie v e r b i n d e t d e n P i a z z a V e n e z i a u n d d a s C o l o s s e u m d i r e k t m i t d e r A u s s t e l l u n g , d u r c h q u e r t d i e s e u n d f ü h r t w e i t e r b i s z u m M e e r e . A n z w e i t e r S t e l l e s t e h e n d i e S t r a ß e ( 2 ) , d i e d i e S t a d t t e i l e v o n T r a s t e v e r e , u n d d i e S t r a ß e ( 3 ) , d i e S a n G i o v a n n i u n d d a s Q u a r t i e r A p p i o m i t d e r E 4 2 v e r b i n d e n ( v g l . A b b . 1 ) . A l s H i l f s s t r a ß e i s t d i e „ N u o v a V i a d e l l a M a g l i a n a " (4 ) v o n g r o ß e r B e d e u t u n g , d i e s i c h v o n d e r S t r a ß e v o n T r a s t e v e r e (2 ) t r e n n t , a m r e c h t e n T i b e r u f e r e n t l a n g f ü h r t , d a n n e i n e n r e c h t e n W i n k e l b i l d e t u n d , d e n T i b e r ü b e r q u e r e n d , i n d i e A u s s t e l l u n g m i t d e r A c h s r i c h t u n g a u f d e n „ I t a l i e n i s c h e n K u l t u r p a l a s t “ e i n m ü n d e t . S c h l i e ß l i c h i s t „ d i e N u o v a V i a O s t i- A b b . 2 . D a s A u s s t e l l u n g s g e l ä n d e .
DER H AU IN G EN IEU R
2o. O K T O B E R 1940.
T I A N , D I E W E L T A U S S T E L L U N G 1942 I N ROM.
3 0 5e n s e " (5 ) v o n B e d e u t u n g , d i e k u r z v o r d e n „ M e r c a t i G e n e r a l i "
u n d d e r K i r c h e S a n P a o l o v o n d e r g e g e n w ä r t i g e n V i a O s t i e n s e a b z w e i g t u n d s i c h v o r d e r E 4 2 m i t d e r „ V i a I m p e r i a l e “ v e r e i n i g t .
D i e „ V i a I m p e r i a l e “ i s t v o n R o m b i s z u r A u s s t e l l u n g 5 8 0 0 m l a n g , 2 7 0 0 m i m B e r e i c h d e r A u s s t e l l u n g u n d 1 6 5 0 0 m v o n d e r A u s s t e l l u n g b i s z u m M e e r e . E s w u r d e l a n g e e r w o g e n , o b m a n d i e
„ V i a I m p e r i a l e “ i n e i n e r e g e l r e c h t e A u t o b a h n u m w a n d e l n , o d e r o b s ie d e n C h a r a k t e r d e r g r o ß e n s t ä d t i s c h e n V e r k e h r s a d e r n b e i b e h a l t e n s o l l e . S c h l i e ß l i c h w u r d e e i n M i t t e l w e g g e w ä h l t : a u f d e r S t r e c k e R o m — A u s s t e l l u n g w i r d d i e „ V i a I m p e r i a l e “ e i n e G e s a m t b r e i t e v o n 5 0 m h a b e n , d i e f o l g e n d e r m a ß e n a u f g e t e i l t w i r d : i n d e r M i t t e e i n a u s s c h l i e ß l i c h d e m K r a f t w a g e n v e r k e h r v o r b e h a l t e n e r S t r e i f e n v o n 2 0 111 B r e i t e , s e i t l i c h z w e i E i n b a h n s t r a ß e n z u j e 7 m B r e i t e f ü r d e n n o r m a l e n V e r k e h r , z w e i G e h s t e i g e z u j e 4 m B r e i t e u n d s c h l i e ß l i c h z w e i R a d f a h r w e g e .
D i e R a d f a h r w e g e s i n d f ü r R o m e i n e N e u e i n r i c h t u n g , w ä h r e n d s ie i m A u s l a n d s c h o n s e h r v e r b r e i t e t u n d a u c h i n e i n i g e n i t a l i e n i s c h e n S t ä d t e n z u f i n d e n s i n d . U m d i e B e d e u t u n g d e s R a d f a h r v e r k e h r s z u k e n n z e i c h n e n , e r s c h e i n t e s a n g e b r a c h t , a u f d i e Z a h l d e r i n e i n i g e n S t a a t e n i m V e r k e h r s t e h e n d e n F a h r r ä d e r h i n z u w e i s e n :
A b b . 3 . M o d e l l d e s K a i s e r l i c h e n P l a t z e s .
i n H o l l a n d . . 3 5 0 0 0 0 0 F a h r r ä d e r (1 R a d a u f 2 , 3 9 E i n w o h n e r ) ’
, , D ä n e m a r k . 1 5 0 0 0 0 0 ( i ,. „ 2 ,6 7 . ) .
, , B e l g i e n . . 2 2 0 0 0 0 0 ( i „ „ 3 - 8 6 . )■
, , D e u t s c h l a n d 1 7 0 0 0 0 0 0 ( i „ „
3.88
, ) .( A l t r e i c h ) ,
, , E n g l a n d . . 9 0 0 0 0 0 0 ( i „ ,, 5 , 6 0 .. ).
, , I t a l i e n . . 4 5 0 0 0 0 0 , ( i „ ..
9.70
)T r o t z d e r e r h e b l i c h e n M e n g e a n F a h r r ä d e r n i s t I t a l i e n s e h r i m R ü c k s t a n d , w a s d i e A n z a h l d e r S t r a ß e n m i t R a d f a h r w e g e n b e t r i f f t . E s g e n ü g t , a l s B e i s p i e l H o l l a n d a n z u f ü h r e n , w o 2/ 3 d e s S t r a ß e n n e t z e s m i t R a d f a h r w e g e n v e r s e h e n s i n d , o d e r D e u t s c h l a n d , w o 1/ 3 a l l e r v o r h a n d e n e n F a h r r ä d e r i m V e r k e h r s t e h e n u n d f a s t a l l e S t ä d t e m i t R a d f a h r w e g e n v e r s e h e n s i n d ; a l l e i n d i e S t a d t M a g d e b u r g v e r f ü g t i n n e r h a l b d e s S t a d t g e b i e t e s ü b e r m e h r a l s 1 0 0 k m R a d f a h r w e g e u n d ü b e r e t w a 3 0 0 k m a u ß e r h a l b d e s e n g e r e n S t a d t g e b i e t e s .
A u f d e r S t r e c k e i n n e r h a l b d e r A u s s t e l l u n g h a t d i e „ V i a I m p e r i a l e " e i n e B r e i t e v o n 1 0 4 m . S i e b i l d e t d i e H a u p t s t r a ß e d e r A u s s t e l l u n g , d . h . „ d a s D u c u m a n u s “ d e s z u k ü n f t i g e n , n e u e n S t a d t v i e r t e l s . L o t r e c h t z u i h r v e r l a u f e n d i e Q u e r s t r a ß e n , i n d e r e n F l u c h t m a n d i e H ü g e l d e r „ C a s t e l l i R o m a n i " e r b l i c k t . D i e w i c h t i g s t e d i e s e r m i t d e m a n t i k e n „ C a r d o " ü b e r e i n s t i m m e n d e n Q u e r s t r a ß e n v e r b i n d e t m i t s c h ö n e r p e r s p e k t i v i s c h e r W i r k u n g d e n „ P l a t z d e r K ö r p e r s c h a f t e n “ , a m ö s t l i c h e n E n d e g e g e n d a s „ L a u r e n t i n a - T o r “ z u , m i t d e r g r o ß e n K i r c h e .
D i e „ P i a z z a I m p e r i a l e “ ( k a i s e r l i c h e r P l a t z ) , d e r e n O b e r f l ä c h e 3 0 0 • 1 3 0 m m i ß t , w u r d e n a c h e i n e m k l a s s i s c h e n V o r b i l d a n g e l e g t ; s i e i s t v o n G e b ä u d e n m i t S ä u l e n g ä n g e n u m r a h m t , u n d i n i h r e r
M i t t e e r h e b t s i c h d e r d e m G e n i e M a r c o n i s g e w e i h t e O b e l i s k . D i e d e n P l a t z u m g e b e n d e n , w i c h t i g s t e n G e b ä u d e ( A b b . 3 ) s i n d : l i n k s d e r P a l a s t d e r a n t i k e n u n d m o d e r n e n K u n s t s o w i e d e r P a l a s t d e r W i s s e n s c h a f t , r e c h t s d a s M u s e u m f ü r V ö l k e r k u n d e u n d d a s g r o ß e L i c h t s p i e l t h e a t e r .
D i e „ V i a I m p e r i a l e “ , A c h s e d e r W e l t a u s s t e l l u n g , i s t i n i h r e m w e i t e r e n V e r l a u f m i t D o p p e l r e i h e n m a r i t i m e r P i n i e n b e p f l a n z t , d i e , w i e i n d e n „ V i e C o n s o l a r i " d e s a n t i k e n R o m , u n r e g e l m ä ß i g
A b b . 4 . M o d e l l d e r i n t e r n a t i o n a l e n Z o n e .
a n g e o r d n e t s i n d . N a c h Ü b e r q u e r u n g d e r i n t e r n a t i o n a l e n Z o n e ( A b b . 4 ) m ü n d e t d i e S t r a ß e a u f d e n g r o ß e n S e e , w o d e r W a s s e r - u n d L i c h t p a l a s t e n t s t e h e n u n d s i c h d e r r i e s i g e A l u m i n i u m b o g e n e r h e b e n w i r d , d e r d a s g a n z e A u s s t e l l u n g s b i l d b e h e r r s c h e n s o l l ( A b b . 5 ) . D e r B o g e n w i r d e i n e H ö h e v o n 1 6 0 m e n t s p r e c h e n d s e i n e m D u r c h m e s s e r v o n 3 2 0 m h a b e n , u n d a u f z w e i v o n r i e s i g e n T e r r a s s e n g e b i l d e t e n S t ü t z p u n k t e n r u h e n , z u d e n e n m a n ü b e r b r e i t e M a r m o r t r e p p e n g e l a n g e n w i r d . D e r S e c i s t i n A n b e t r a c h t d e s s e n , d a ß s i c h d i e „ V i a I m p e r i a l e " h i e r i n z w e i A r m e t e i l t , d i e
A b b . 5 . M o d e l l d e r i n t e r n a t i o n a l e n Z o n e m i t d e m g r o ß e n L i c h t b o g e n
s i c h d a n n a u f d e m h i n t e r d e m S e e g e l e g e n e n H ü g e l w i e d e r v e r e i n e n , i n d r e i k l e i n e r e B e c k e n g e t e i l t . V o n d e m H ü g e l h e r a b s t r ö m t e i n g r o ß e r W a s s e r f a l l v o n 2 7 m H ö h e u n d 5 2 m B r e i t e ( A b b . 6 ) , d e r d e n S e e s p e i s t . D e r W a s s e r f a l l s t ü r z t i n e i n e m s o l c h e n B o g e n h e r a b , d a ß m a n u n t e r i h m e i n e S t r a ß e u n d e i n e n T u n n e l a n l e g e n k o n n t e . A u f d e r H ö h e d e s H ü g e l s , v o n d e m d e r W a s s e r f a l l k o m m t , e r h e b e n s i c h d e r L i c h t p a l a s t u n d d e r g r o ß e B o g e n . D e n H i n t e r g r u n d d e r b e i d e n s e i t l i c h e n B e c k e n b i l d e t l i n k s d e r P a l a s t d e r l a n d
3 0 6 T I A N , D I E W E L T A U S S T E L L U N G 1941 I N ROM.
DER BA U IN G EN IEU R ii (1940) Heft 39 '40.w i r t s c h a f t l i c h e n A u s s t e l l u n g ( A b b . 7 ) , d e r d i e F o r m e i n e r w e i t e n S ä u l e n e x e d r a h a t , r e c h t s d a s s i c h a u f d e m G e l ä n d e d e r W o h n u n g s s c h a u e r h e b e n d e F r e i l i c h t t h e a t e r ( A b b . 8 ) .
D e r S e e m i t s e i n e n d r e i B e c k e n m i ß t v o m G e b ä u d e d e r l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n A u s s t e l l u n g b i s z u m F r e i l i c h t t h e a t e r e t w a 9 0 0 m
u n d h a t e i n e H ö c h s t b r e i t e v o n 1 5 0 m . D i e O b e r f l ä c h e d e s S e e s i s t u n g e f ä h r 1 2 0 0 0 m 2 g r o ß u n d s e i n R a u m i n h a l t e t w a 2 0 0 0 0 0 m n.
D i e B e s c h a f f u n g d e r e r f o r d e r l i c h e n g r o ß e n W a s s e r m e n g e n m a c h t e e r h e b l i c h e S c h w i e r i g k e i t e n , w u r d e a b e r s i c h e r g e s t e l l t , i n d e m m a n d i e W a s s e r z w e i e r , n i c h t a l l z u w e i t e n t f e r n t e r Q u e l l e n i n e i n e m 1 k m l a n g e n T u n n e l v e r e i n i g t e u n d s i e s o d a n n d e r d e n S e e s p e i s e n d e n R ö h r e n a n l a g e z u f ü h r t e . U n t e r h a l b d e s H ü g e l s , a u f d e m d e r W a s s e r - u n d L i c h t p a l a s t e n t s t e h e n w i r d , w i r d i n e i n e m e i g e n s g e s c h a f f e n e n T u n n e l d i e Z e n t r a l s t a t i o n f ü r d a s P u m p h e b e w e r k z u r S p e i s u n g d e s W a s s e r f a l l e s u n d d e r g r o ß e n , s i c h 1 0 0 m ü b e r d e n W a s s e r s p i e g e l d e s S e e s e r h e b e n d e n F o n t ä n e n u n t c r g e b r a c h t s e i n .
U m s i c h e i n e V o r s t e l l u n g d e r r i e s i g e n A u s m a ß e d i e s e s T e i l e s d e r E 4 2 z u m a c h e n , s e i b e m e r k t , d a ß a l l e i n d a s m i t t l e r e B e c k e n d e s S e e s e t w a 2 5 0 0 0 m * m i ß t , d . h . e s k ö n n t e d i e „ P i a z z a d e l P o p o l o “ i n s i c h a u f n e h m e n , u n d v i e r M a l d i e „ P i a z z a C o l o n n a “ . Z u m V e r g l e i c h s e i e n n a c h s t e h e n d d i e A u s m a ß e d e r g r ö ß t e n P l ä t z e R o m s g e n a n n t : „ P i a z z a V i t t o r i o E m a n u e l e “ 5 2 0 0 0 i n 2 u n d
„ P i a z z a S a n P i e t r o “ 5 7 0 0 0 m 2.
A u f e i n e m s o n n i g e n H ü g e l i m W e s t e n d e r E 4 2 , z w i s c h e n d e m F r e i l i c h t t h e a t e r u n d d e r S t . P e t e r - u n d P a u l k i r c h e , w i r d d i e W o h n u n g s s c h a u e n t s t e h e n ( A b b . 8 ) , d i e d a z u b e s t i m m t i s t , n a c h S c h l u ß d e r A u s s t e l l u n g d e r e r s t e b e w o h n t e T e i l d i e s e s n e u e n , w o h n b a r g e m a c h t e n G e b i e t e s d e r H a u p t s t a d t z u w e r d e n . I n d i e s e r S c h a u w e r d e n a l l e W o h n u n g s a r t e n e i n e r n e u z e i t l i c h e n S t a d t d a r - g e s t c l l t s e i n , d . h . v i l l e n a r t i g e H ä u s e r m i t e i n e r b i s d r e i W o h n u n g e n ,
W o h n u n g e n m i t I n n e n g a r t e n , v e r s c h i e d e n e B a u a r t e n v o n M i e t s h ä u s e r n , s t u f e n f ö r m i g e H ä u s e r , G e b ä u d e m i t ü b e r e i n a n d e r g e b a u t e n V i l l e n , u n d s c h l i e ß l i c h h o h e H ä u s e r m i t z a h l r e i c h e n W o h n u n g e n .
D i e v i l l e n a r t i g e n H ä u s e r a m o b e r e n T e i l d e s H ü g e l s ( A b b . 8 ) w e r d e n B a u a r t e n h e r r s c h a f t l i c h e r H ä u s e r m i t E i n z e l w o h n u n g e n o d e r m i t z w e i u n d d r e i W o h n u n g e n b e i l o t r e c h t e r u n d w a a g e r e c h t e r H a u s u n t e r t e i l u n g d a r s t e l l e n . B e i e i n e r b e s o n d e r e n E i n z e l w o h n u n g s
a r t w e r d e n d i e R ä u m e u m e i n e n g e s c h l o s s e n e n , m i t B o g e n g ä n g e n v e r s e h e n e n , d e m s p a n i s c h e n „ P a t i o “ e n t s p r e c h e n d e n H o f a n g e o r d n e t s e i n , e i n e B a u a r t , d i e a n d i e p o m p e j a n i s c h e n H ä u s e r e r i n n e r n w i r d . D a s H a u s m i t m e h r e r e n S t o c k w e r k e n i n w a a g e r e c h t e r T e i l u n g s o w i e d i e p a l a i s a r t i g e n M i e t s h ä u s e r w e r d e n s i c h a m F u ß e d e s H ü g e l s b e f i n d e n u n d l ä n g s d e s z u r K i r c h e f ü h r e n d e n W e g e s s t a f f e l w e i s e a n g e o r d n e t s e i n . E i n e F o l g e v o n W o h n h ä u s e r n m i t s t u f e n f ö r m i g ü b e r e i n a n d e r g e b a u t e n W o h n u n g e n , s o d a ß d i e D e c k e e i n e r W o h n u n g s o z u s a g e n d e n G a r t e n d e r a n d e r e n b i l d e t , w i r d d e n d e m F r e i l i c h t t h e a t e r b e n a c h b a r t e n T e i l d e s H ü g e l s e i n n e h m e n . D a s W e s t e n d e d e s H ü g e l s w i r d m i t ü b e r e i n a n d e r g e b a u t e n V i l l e n b e s e t z t w e r d e n , m i t h ä n g e n d e n G ä r t e n u n d g r o ß e n , d e r H ö h e n l a g e d e r W o h n u n g e n a n g e g l i c h e n e n L o g g i e n u n d T e r r a s s e n . D i e H ä u s e r m i t s i e b e n S t o c k w e r k e n s c h l i e ß l i c h w e r d e n a u f d e m n i e d r i g g e l e g e n e n T e i l d e s H ü g e l s , l ä n g s d e r g r o ß e n G e s c h ä f t s s t r a ß e , P l a t z f i n d e n ; s i e w e r d e n n a c h m o d e r n s t e r R i c h t s c h n u r e r b a u t s e i n , o h n e e i n g e s c h l o s s e n e H ö f e o d e r L i c h t h ö f e , j e d r e i g e s o n d e r t e , a n e i n a n d e r - g r e n z e n d e B a u t e n , a l l e n m o d e r n e n h y g i e n i s c h e n A n f o r d e r u n g e n e n t s p r e c h e n d u n d j e d e r B a u b l o c k v o m a n d e r e n d u r c h G ä r t e n g e t r e n n t .
D a s e r s t e f ü r d i e E 4 2 e r b a u t e G e b ä u d e i s t b e r e i t s v o n B a u - u n d V e r w a l t u n g s - B e a m t e n b e s e t z t ; e s i s t d e r „ B ü r o p a l a s t “ , r e c h t s v o m H a u p t e i n g a n g d e r „ P o r t a I m p e r i a l e " , E r b e s t e h t a u s z w e i z u s a m m e n h ä n g e n d e n B a u t e i l e n , d e r e n e i n e r W ü r f e l f o r m m i t 6 0 m
A b b . 8 . M o d e l l d e r W o h n u n g s s c h a u u n d d e s F r e i l i c h t t h e a t e r s .
l a n g e n S e i t e n w ä n d e n a u f w e i s t , w ä h r e n d d e r a n d e r e 1 0 0 • 4 0 1 1 1 G r u n d f l ä c h e h a t . A l l e D i e n s t z w e i g e d e r A u s s t e l l u n g l a u f e n i n d e m
„ G r a n d e S a l o n e d e l P u b b l i c o “ z u s a m m e n , d e r z w e i S t o c k w e r k e h o c h i s t , 5 4 • 1 4 m m i ß t , u n d d e s s e n f ü r d a s P u b l i k u m b e s t i m m t e S c h a l t e r 4 5 l f d . m e i n n e h m e n .
D a s B ü r o g e b ä u d e b e d e c k t e i n e G r u n d f l ä c h e v o n 2 7 0 0 m 2, s e i n R a u m i n h a l t b e t r ä g t 1 0 7 0 0 0 m 3 ; e s b e h e r b e r g t 2 0 0 v e r w e n d b a r e Z i m m e r , d i e z u m g r ö ß t e n T e i l d u r c h b e w e g l i c h e W ä n d e u n t e r t e i l t s i n d . D i e z u s e i n e m B a u v e r w e n d e t e n B a u s t o f f e s i n d d u r c h w e g i t a l i e n i s c h e r H e r k u n f t : d e r v o r w i e g e n d e B a u s t o f f i s t M a u e r w e r k , d i e ä u ß e r e V e r k l e i d u n g b e s t e h t a u s T r a v e r t i n v o n T i v o l i , d i e I n n e n v e r k l e i d u n g e n ( T ü r e n u n d F e n s t e r ) i n d e n B ü r o r ä u m e n s i n d a u s W i n t e r e i c h e n - u n d N u ß b a u m h o l z , d i e T ü r e n d e s g r o ß e n S a a l e s f ü r d a s P u b l i k u m a u s M e t a l l u n d K r i s t a l l , d i e I n n e n v e r k l e i - d u n g e n a u s M a r m o r v o n S . B e n e d e t t o , a u s g r ü n e m Z w i e b e l m u s t e r - m a r m o r , a u s M a r m o r v o n C a r r a r a u n d a u s B o t t i c i n o m a r m o r .
Z u d e n b e d e u t e n d s t e n B a u t e n , d i e d a z u b e s t i m m t s i n d , a u c h n a c h d e r A u s s t e l l u n g w e i t e r z u b e s t e h e n , g e h ö r t d e r „ I t a l i e n i s c h e K u l t u r p a l a s t “ ( A b b . 9 ) , z u d e m m a n ü b e r e i n e m o n u m e n t a l e F r e i t r e p p e g e l a n g t , u n d d e r b e r e i t s v o l l s t ä n d i g h e r g e s t e l l t i s t . E r i s t u n g e f ä h r 7 0 m h o c h u n d b e s t e h t a u s s e c h s ü b e r e i n a n d e r l i e g e n d e n S ä u l e n g ä n g e n , m i t r e i c h l i c h e r V e r w e n d u n g d e s f ü r d i e r ö m i s c h e n u n d i t a l i e n i s c h e n B a u t e n s o c h a r a k t e r i s t i s c h e n B o g e n m o t i v s , d a s d i e t r o s t l o s e B a n a l i t ä t d e s s o g . B a u s t i l e s v o n 9 0 0 v e r g e s s e n l ä ß t u n d w e n i g s t e n s t e i l w e i s e a n d a s C o l o s s e u m , d i e S ä u l e n g ä n g e d e s P a l l a d i u m s u n d e i n i g e d e r s c h ö n s t e n K a t h e d r a l e n e r i n n e r n w i r d , A b b . 6 . M o d e l l d e s S e e s m i t W a s s e r f a l l .
A b b . 7 . M o d e l l d e s G e b ä u d e s d e r l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n A u s s t e l l u n g .
A b b . i o . M o d e l l d e s P a l a s t e s f ü r K o n g r e s s e u n d E m p f ä n g e . A b b . 12. M o d e l l d e r K i r c h e v o n S t . P e t e r u n d P a u l .
E 4 2 w i r d 3 2 m u n d d e r i n n e r e 2 8 m b e t r a g e n , w ä h r e n d d e r i n n e r e D u r c h m e s s e r d e r K u p p e l v o n S t . P e t e r 4 2 m m i ß t , e i n w e n i g m e h r a l s j e n e r d e r K u p p e l v o n S . M a r i a d e l F i o r e i n F l o r e n z , d i e e i n W e r k B r u n e l l e s c h i s i s t .
B e s o n d e r e E r w ä h n u n g v e r d i e n e n a l l d i e z a h l l o s e n D i e n s t z w e i g e , d i e e i n e d e r a r t g r o ß e O r g a n i s a t i o n e r f o r d e r t u n d a n d e n e n d i e w e i t e s t e n u n d v e r s c h i e d e n t l i c h s t e n B e v ö l k e r u n g s k r e i s e i n t e r e s s i e r t s i n d . D e r e r s t e u n d w i c h t i g s t e ö f f e n t l i c h e D i e n s t z w e i g i s t
L i d o — R o m ( A b b . 1 ) . S o w i r d a u f d e m a l t e n , d i e S t a d t d u r c h q u e r e n d e n F l u ß j e n e S c h i f f a h r t w i e d e r a u f l e b e n , d i e i n v e r g a n g e n e n Z e i t e n d e m H a f e n v o n „ R i p e t t a " i m H e r z e n d e r S t a d t e i n e n s o b e r ü h m t e n , m a l e r i s c h e n A n s t r i c h g a b . S c h l i e ß l i c h w i r d i n g e r i n g e r E n t f e r n u n g d e s A u s s t e l l u n g s g e b i e t e s d e r g r o ß e , b e r e i t s i m B a u b e g r i f f e n e F l u g h a f e n v o n „ M a g l i a n a “ e n t s t e h e n ( f ü r W a s s e r - u n d L a n d f l u g z e u g e ) , d e r , a u f d a s V o l l k o m m e n s t e u n d M o d e r n s t e a u s g e s t a t t e t , b e q u e m e u n d d i r e k t e V e r b i n d u n g e n m i t a l l e n H a u p t -
der
BAUINGENIEUR
T I A N , D I E W E L T A U S S T E L L U N G 1 9 4 2 I N R O M . ' Î07
20. O K T O B E R 19 4 0 . ’ J Y o u '
A b b . 9 . M o d e l l d e s I t a l i e n i s c h e n K u l t u r p a l a s t e s . A b b . 1 1 . M o d e l l d e s A u s s t e l l u n g s g e b ä u d e s f ü r R a s s e n s c h u t z . d i e s o v i e l e n d e r m e i s t b e w u n d e r t e n B a u w e r k e E u r o p a s a l s B e i s p i e l
u n d M o d e l l g e d i e n t h a b e n . D i e h a u p t s ä c h l i c h s t e n A b m e s s u n g e n d e s „ I t a l i e n i s c h e n K u l t u r p a l a s t e s “ s i n d : 7 8 m B r e i t e , 8 0 , 2 0 m L ä n g e u n d 6 7 , 5 0 m H ö h e .
d e r V e r k e h r s d i e n s t : e r i s t v i e l f ä l t i g u n d e i n h e i t l i c h m o d e r n o r g a n i s i e r t . D a s H a u p t v e r k e h r s m i t t e l i s t d i e „ F e r r o v i a M e t r o p o l i t a n a “ , d i e s i c h b e r e i t s i n f o r t g e s c h r i t t e n e m B a u z u s t a n d b e f i n d e t . D e r A u s g a n g s p u n k t d e r „ M e t r o p o l i t a n a " i s t d e r n e u e B a h n h o f „ T e r
m i n i “ ; s i e u n t e r f ä h r t a u f d e r S t r e c k e i n n e r h a l b d e r S t a d t d a s C o l o s s e u m u n d d e n „ C i r c o M a s s i m o " ; b i s z u r P o r t a S . P a o l o i s t s ie U n t e r g r u n d b a h n , d a n n f ü h r t s i e , p a r a l l e l z u r V i a O s t i e n s e , n e b e n d e n G e l e i s e n d e r z w i s c h e n R o m u n d d e m L i d o v o n O s t i a v e r k e h r e n d e n E i s e n b a h n , o b e r i r d i s c h w e i t e r . B e i d e r A u s s t e l l u n g u n d z w a r b e i d e m H ü g e l , a u f d e m s i c h d i e „ N e u e K i r c h e " e r h e b e n w i r d , a n g e l a n g t , f ä h r t d i e „ M e t r o p o l i t a n a " i n e i n e r g r o ß e n K u r v e ( A b b . 1) a b e r m a l s i n e i n e n T u n n e l e i n ; n e b e n d e m S e c , b e i d e r s e i t s d e r V i a I m p e r i a l e , w u r d e n d i e b e i d e n E n d s t a t i o n e n a n g e l e g t , e i n A n k u n f t s u n d e i n A b f a h r t s b a h n h o f , w ä h r e n d e i n d r i t t e r B a h n h o f a l s G ü t e r b a h n h o f e t w a 5 0 0 i n h i n t e r d e n b e i d e n P e r s o n e n b a h n h ö f e n a u f d e r h e u t e z u r A b t e i „ D e r d r e i B r u n n e n " f ü h r e n d e n V i a L a u r e n t i n a
A b b . 1 0 s t e l l t d e n „ P a l a s t d e r K o n g r e s s e u n d E m p f ä n g e " d a r ( l i n k s v o n d e r „ P o r t a I m p e r i a l e " ) , d e s s e n H a u p t t e i l a u s d e m g r o ß a r t i g e n , 3 6 m i m G e v i e r t m e s s e n d e n u n d m i t e i n e r K r e u z g e w ö l b e - D e c k e v e r s e h e n e n „ S a l o n e C e n t r a l e " ( M i t t e l s a a l ) b e s t e h t . A b b . 11 s t e l l t d e n P a v i l l o n „ f ü r R a s s e n s c h u t z " d a r ; A b b . 1 2 z e i g t d i e n e u e , m o n u m e n t a l e K i r c h e v o n S t . P e t e r u n d P a u l , d i e , a u f e i n e r A n h ö h e e r b a u t , i n i h r e r G r ö ß e u n d W u c h t e i n e n p r ä c h t i g e n H i n t e r g r u n d f ü r d i e g r o ß e Q u e r s t r a ß e ( o d e r d a s „ D e c u m a n u s " ) d e r E 4 2 b i l d e n w i r d . D i e K i r c h e w i r d d i e g r i e c h i s c h e K r e u z f o r m a u f w e i s e n u n d i h r M i t t e l b a u v o n e i n e r K u p p e l g e k r ö n t s e i n , d i e n a c h j e n e r v o n M i c h e l a n g e l o i n d e r S t . P e t e r s k i r c h e d i e g r ö ß t e v o n R o m s e i n w i r d ; d e r ä u ß e r e D u r c h m e s s e r d e r n e u e n K u p p e l d e r K i r c h e d e r
e r r i c h t e t w e r d e n w i r d . D i e L e i s t u n g s f ä h i g k e i t d i e s e r „ M e t r o p o l i t a n a " w i r d a u ß e r o r d e n t l i c h g r o ß s e i n , s i e w i r d i n d e r S t u n d e j e
H i n - u n d R ü c k f a h r t u n g e f ä h r 3 6 0 0 0 F a h r g ä s t e b e f ö r d e r n k ö n n e n ; d i e G e s a m t s t r e c k e d e r B a h n v o n d e r „ S t a z i o n e d i T e r m i n i " b i s i n s I n n e r e d e r E 4 2 , b e t r ä g t 11 k m u n d d i e F a h r z e i t 1 0 M i n u t e n .
A u ß e r d e r , , M e t r o p o l i t a n a " w e r d e n d i e b e r e i t s e i n g a n g s b e s c h r i e b e n e n V e r b i n d u n g s s t r a ß e n u n d e i n W a s s e r w e g d e m V e r k e h r d i e n e n ; d i e s e r b e n u t z t d e n L a u f d e s T i b e r s , d e r u n m i t t e l b a r a n d e r E 4 2 e n t l a n g s t r ö m t , d i c h t a n d e r A u t o s t r a ß e u n d d e r B a h n l i n i e
Städten Europas haben wird. Für den Autoverkehr werden w eit
räumige Parkplätze angelegt, immer in Übereinstimmung mit den H aupttoren der Ausstellung. Allein auf dem äußeren zur ,/Porta Im periale" gehörenden 1200 m langen und 250 m breiten Parkp latz werden sich etw a Sooo W agen aufstellen können.
308
Im periale“ und der zweite nahe dem künstlichen See. Das Netz der in Mauerwerk erbauten Abwasserkanäle hat eine Gesamtlänge von 22 km. A ls Entwässerungssystem wurde M ischkanalisation unter Ausnutzung natürlicher Gefällverhältnisse gewählt. D ie A b leitung aller W asser in die Sam m lerkanäle geschieht durch ein
D E R BA U IN G EN IEU R 21 (1940) H E F T 39/40.
T I A N , D I E W E L T A U S S T E L L U N G 1942 I N ROM.
\ b b . 1 4 . P a l a s t f ü r K o n g r e s s e u n d E m p f ä n g e , B a u z u s t a n d i m O k t o b e r 1 9 3 9 .
werden, belaufen sich auf 320 1/s, was etw a 27 000 m:'/Tag ent
spricht. D ie Brunnen und K askaden verbrauchen 120 1 /s und die Bewässerung 200 1 /s; 150 1 /s bleiben Trinkwasserzwecken Vorbe
halten. Die Ausstellung wird daher an einem einzigen T a g ins
gesam t 40 Mio. Liter W asser verbrauchen, und die Leitungen für die W asserversorgung werden eine Gesamtlänge von 56 km haben.
Alle Abwasserkanäle der E 42 werden sich in zwei große Sammler der „D rei Brunnen“ und der „Cecchignola“ ergießen;
der erstgenannte liegt gegenüber dem H aupteingang der „P o rta
A b b . 1 5 . B a u a r b e i t e n a m K a i s e r l i c h e n P l a t z .
m it etw a 2000 Anschlüssen sichergestellt; auch auf diesem Gebiet sind die Ziffern sehr eindrucksvoll, wenn man bedenkt, daß die Zahl der Fernsprechanschlüsse au f der letzten Ausstellung in B rüs
sel 700 betrug, und die auf der Ausstellung in Paris im Jahre 1937 nicht ganz 1000 erreichte. Auch die Frage der Ausrüstung m it Lautsprechern wurde für die Ausstellung gem äß den letzten wissen
schaftlichen Forschungsergebnissen gelöst, so daß das ganze offene Gelände der Ausstellung klangerfüllt sein kann, ohne daß die B e
sucher durch eine außergewöhnliche Resonnanz gestört werden.
A b b . 1 3 . G e s a m t m o d e l l d e r W e l t a u s s t e l l u n g .
Von großer W ichtigkeit ist die W asserversorgung, die in groß
zügiger Weise vorbereitet wurde. Die Wassermengen, die zur Speisung der Seen und der künstlichen W asserfälle dienen und die sodann zur Bewässerung der Straßen, Parks und Gärten benutzt
N etz aus Zementröhren von ungefähr 60 km Gesamtlänge. E in steigeschächte, Straßenkanalgitter, Saugröhren Zusammenschlüsse lind alle sonstigen Einrichtungen entsprechen denen der städtischen Ableitungswerke.
D er Fernsprechdienst wird durch eine selbsttätige, nahe dem
Post- und Telegraphengebäude gelegene Fernsprechverm ittlung
D ER B A U IN G EN IEU R
20. O K T O B E R ig(0 .
B A U M E L T , B E S T I M M U N G D E R R A H M E N K O N S T A N T E N . 309
B e s o n d e r e E r w ä h n u n g v e r d i e n e n u n t e r d e n E i n r i c h t u n g e n d i e s e r A r t j e n e , d i e i n F o r m g e e i g n e t e r M u s i k s t ü c k e a l s B e g l e i t u n g f ü r d i e W a s s e r - u n d L i c h t s p i e l e d e r g r o ß e n S p r i n g b r u n n e n g e d a c h t s i n d , s o w i e d i e E l e k t r o - S c h a l l a n l a g e n f ü r d a s F i l m t h e a t e r u n d d e n P a l a s t d e r K o n g r e s s e . I n d i e s e m l e t z t e r e n w i r d e i n , e r s t i n d e r a l l e r l e t z t e n Z e i t z u r V e r w e n d u n g g e l a n g t e r A p p a r a t a u f g e s t e l l t w e r d e n , d e r e s d e n i m V e r s a m m l u n g s s a a l d e s P a l a s t e s a n w e s e n d e n K o n g r e ß t e i l n e h m e r n e r m ö g l i c h t , d e n V o r t r a g d e s R e d n e r s , w ä h r e n d e r s p r i c h t , i n v e r s c h i e d e n e S p r a c h e n ü b e r s e t z t m i t a n z u - h ö r e n .
W a s d i e G r o ß a r t i g k e i t u n d d i e L e i s t u n g s f ä h i g k e i t d e r e l e k t r i s c h e n E i n r i c h t u n g e n b e t r i f f t , w i r d d i e E 4 2 u n ü b e r t r o f f e n v o n a l l e n A n l a g e n d i e s e r A r t s e i n . E i n N e t z v o n L e i t u n g e n m i t U m f o r m e r n w i r d i n s g e s a m t 8 0 0 0 0 k W S t r o m l i e f e r n , w a s h i n r e i c h e n w ü r d e , m e h r a l s d i e H ä l f t e d e r S t a d t R o m z u b e l e u c h t e n . D i e s e S t r o m m e n g e i s t d r e i m a l s o g r o ß w i e d i e a u f d e r P a r i s e r A u s s t e l l u n g 192 , 7 g e b r a u c h t e .
E i n b e s o n d e r e r P l a t z w i r d i n d e r W e l t a u s s t e l l u n g v o n R o m d e m R u n d f u n k u n d d e m F e r n s e h e n z u g e w i e s e n , d i e i m „ N a c h r i c h t e n p a l a s t " i n e i n e m e i g e n s a n g e b a u t e n F l ü g e l u n d ü b e r d i e s i n e i n e m P a v i l l o n u n t e r g e b r a c h t s e i n w e r d e n . I m N a c h r i c h t e n p a l a s t w i r d e i n e Ü b e r s i c h t d e r E n t w i c k l u n g d e r d r a h t l o s e n T e l e g r a p h i e
u n d e i n e e n t s p r e c h e n d e S c h a u ü b e r d a s F e r n s e h e n g e g e b e n w e r d e n , s o w i e e i n e n a t i o n a l e A u s s t e l l u n g d e r j ü n g s t e n F o r t s c h r i t t e I t a l i e n s a u f t e c h n i s c h e m u n d i n d u s t r i e l l e m G e b i e t e . I n d e m P a v i l l o n w e r d e n d i e E m p f a n g s a p p a r a t e u n d d i e E i n r i c h t u n g e n d e r , , E I A R "
f ü r d i e t ä g l i c h e n K o n z e r t - , O p e r n - , O p e r e t t e n - u n d S c h a u s p i e l - Ü b e r t r a g u n g e n s o w i e F e r n s e h p r o g r a m m e u n t e r g e b r a c h t s e i n .
A b b . 1 3 s t e l l t e i n e v o l l s t ä n d i g e Ü b e r s i c h t d e r E 4 2 d a r , v o n d e n P a r k p l ä t z e n d e r „ P o r t a I m p e r i a l e " b i s z u m S e e , d e m L i c h t b o g e n u n d d e r „ P o r t a a l M a r e “ ( T o r d e s M e e r e s ) , u n d v o n d e r n e u e n g r o ß e n K i r c h e u n d d e m K u l t u r p a l a s t b i s z u m „ P i a z z a l e d e l l e C o r - p o r a z i o n i “ ( P l a t z d e r K ö r p e r s c h a f t e n ) u n d d e r „ P o r t a L a u r e n t i a " .
A b b . 1 4 z e i g t d e n S t a n d d e r A r b e i t e n i m v e r g a n g e n e n O k t o b e r a m „ P a l a s t d e r K o n g r e s s e u n d E m p f ä n g e " u n d A b b . 15 d i e g r o ß e B a u s t e l l e d e r „ P i a z z a I m p e r i a l e " .
M a n d a r f d i e s e r O l y m p i a d e d e r W e l t k u l t u r r u h i g d e n g r ö ß t e n E r f o l g V o r a u s s a g e n ; s ie w i r d e i n e E r f ü l l u n g a l l e s d e s s e n s e i n , w a s M e n s c h e n m i t G e i s t u n d g u t e m W i l l e n a u f d e m F e l d e d e r W i s s e n s c h a f t , d e r L i t e r a t u r , d e r T e c h n i k u n d d e r K u n s t e r r e i c h e n k ö n n e n , d a s e i n z i g e F e l d , d a s w e r t i s t d e n m e n s c h l i c h e n F o r t s c h r i t t d a r z u s t e l l e n , u n d s i e w i r d z u g l e i c h e r Z e i t e i n B e i s p i e l d e s F r i e d e n s w i l l e n s s e i n , d e r I t a l i e n i n d i e s e n J a h r e n b l u t i g e n V ö l k e r r i n g e n s e r f ü l l t .
TAFELN ZUR BESTIMMUNG DER RAH ME NKONSTANTEN BEI DER FESTPUNKTMETHODE.
D i e V o r t e i l e d e r F e s t p u n k t m e t h o d e , i n s b e s o n d e r e i h r e A n s c h a u l i c h k e i t u n d E i n f a c h h e i t , s i n d b e k a n n t , d e s w e g e n w a r d d i e s e M e t h o d e a u c h m e h r u n d m e h r v e r w a n d t . W e n n m e h r a l s e i n B e l a s t u n g s f a l l b e r ü c k s i c h t i g t w e r d e n m u ß ( b e i s o g . „ o f f e n e n “ R a h m e n , a u c h s c h o n w e n n n u r e i n B e l a s t u n g s f a l l z u b e a c h t e n i s t ) , i s t d i e s e M e t h o d e g ü n s t i g e r u n d s c h n e l l e r a n z u w e n d e n , a l s d i e C r o ß - M e t h o d e , d i e i m F a l l e m e h r e r e r B e l a s t u n g e n f ü r j e d e n e i n z e l n e n F a l l e i n e n n e u e n A u s g l e i c h v e r l a n g t , w a s z w a r e i n f a c h , d o c h z e i t r a u b e n d i s t . B e i d e r B e r e c h n u n g n a c h d e r F e s t p u n k t m e t h o d e i s t d i e E r m i t t l u n g d e r F e s t p u n k t z a h l e n a m u m s t ä n d l i c h s t e n , v o r a l l e m b e i „ g e s c h l o s s e n e n “ R a h m e n , w o m e h r e r e F e s t p u n k t z a h l e n g e w ü h l t w e r d e n m ü s s e n .
Z w e c k d e r v o r l i e g e n d e n A r b e i t i s t d i e V e r e i n f a c h u n g d e r E r m i t t l u n g v o n F e s t p u n k t e n b z w . F e s t p u n k t z a h l e n .
D i e f o l g e n d e n A u s f ü h r u n g e n w e r d e n a u f T r a g w e r k e m i t S t ä b e n v o n k o n s t a n t e m Q u e r s c h n i t t b e s c h r ä n k t . D i e s e A n n a h m e k ö n n e n w i r a u c h b e i k u r z e n V o u t e n , d i e k e i n e n n e n n e n s w e r t e n E i n f l u ß a u f d i e L a g e d e r F e s t p u n k t e h a b e n , n o c h a l s A n n ä h e r u n g b e i b e h a l t e n . ü b r i g e n s k ö n n e n a u c h d i e V o u t e n m i t H i l f e v o n Z a h l e n t a f e l n ( z . B . v o n S u t e r o d e r B e y e r ) s c h ä t z u n g s w e i s e b e r ü c k s i c h t i g t w e r d e n , w e n n d a s T r ä g h e i t s m o m e n t u m e i n e n g e w i s s e n B e t r a g v e r g r ö ß e r t a n g e n o m m e n w i r d .
F ü r E r m i t t l u n g d e r F e s t p u n k t z a h l e n g e h e n w i r v o n S u t e r s 1 7 . G l e i c h u n g f ü r d e n F e s t p u n k t a b s t a n d a u s :
1 • ß
« = ---1— .
aa + Ea
E s b e d e u t e n : ß d e n D r e h w i n k e l d e s f r e i g e l a g e r t e n S t a b e s i n
f o l g e M a = 1,
a a d e n D r e h w i n k e l a m e i n f a c h e n B a l k e n i n f o l g e
V o n D i p l . - I n g . F . B ä u m e l t , K ö n i g s h o f / E l b e , B ö h m e n . D K
624
.072.33
V g l . z . B . L ö s e r 2, B e m e s s u n g s v e r f a h r e n , w o d i e B e z e i c h n u n g a s t a t t 7. b e n u t z t w i r d .
S o b e k o m m t m a n f ü r S t ä b e m i t J = k o n s t . (<x = 3 ß )
ß ■
M a = 1 u n d M b == 1,
£ a d e n D r e h w i n k e l d e r W i d e r l a g e r i n f o l g e M
/. =
2 ß + e *
B e i B e r e c h n u n g d e s W e r t e s j
/3
= - j t j j k ö n n e n w i r m i t k ü r z e n ,d a d i e s e r W e r t a u c h i n ea e r s c h e i n t . E s w i r d a l s o :
; a = 1 J ....
2T + £ 'a
K ü r z e n w i r d i e s e G l e i c h u n g m i t _ = 6 E ß u n d b e z e i c h n e n w i r
J J
K _________1
~ 6 E ß ’
' d a n n b e k o m m e n w i r
2 -f- I i £ a ' S c h r e i b e n w i r w e i t e r
c a = i
/<5
,s o e r h a l t e n w i r e i n e F o r m e l , d i e z u r t a b e l l a r i s c h e n A u s w e r t u n g v o n 7. g e e i g n e t i s t
A
1 . E s i s t v o r t e i l h a f t e r , w e n n a n S t e l l e d e r F e s t p u n k t a b s t ä n d e d i r e k t d a s V e r h ä l t n i s
Aa = _ Ü — b z w . /.b =
e i n g e f ü h r t w i r d , w e i l v o n d i e s e n F e s t p u n k t z a h l e n e i n e i n f a c h e r e r Ü b e r g a n g z u r B e r e c h n u n g d e r S t ü t z e n m o m e n t e m ö g l i c h i s t .
1 S u t e r , E . : D i e M e t h o d e d e r F e s t p u n k t e . I . B d . , S . 4 2 1 . B e r l i n I
93
--I n d e r T a f e l I I w i r d a u f d e r X - A c h s e d e r W e r t K a u f g e t r a g e n u n d a u f d e r Y - A c h s e d e r W e r t (
5
. A u s d i e s e n K o - O r d i n a t e n e r g i b t s i c h d a s d a z u g e h ö r i g eZ u r B e r e c h n u n g v o n e = i
/<5
m ü s s e n w i r d i e G l e i c h u n g e n v o n S u t e r f ü r r ( t a t s ä c h l i c h e r D r e h w i n k e l d e r b e n a c h b a r t e n S t ä b e i n f o l g e M = 1 ) a b ä n d e r n .W e n n m a n a n s t a t t m i t d e n F e s t p u n k t a b s t ä n d e n d i r e k t m i t d e n F e s t p u n k t z a h l e n r e c h n e t , b e k o m m t m a n ( f ü r J = k o n s t . )
r = ß ( 2- 7.) = - ( 2- 7.)
J
i / r
J
K1 ( 2 — A)
L ö s e r , B . : B e m e s s u n g s v e r f a h r e n . S . 2 14, 6. A u f l . B e r l i n 1 9 3 8 .
B A U M E L T
,B E S T I M M U N G D E R R A H M E N K O N S T A N T E N .
D E R B A U IN G EN IEU R 21 (1940) H E F T 39/40.Z a h l e n t a f e l 1
Z a h l e n t a f e l
D E R BA U IN G EN IEU R
2d. O K TO B E R 1940.
B A U M E L T , B E S T I M M U N G D E R R A H M E N K O N S T A N T E N . 311
D a z u w u r d e d i e T a f e l I a u f g e s t e l l t . D e r g e m e i n s a m e D r e h w i n k e l v o n m e h r e r e n S t ä b e n w i r d
b e i S u t e r t, : 2, 3 . . . n —
l lrn)
i/t j -J- i/t2 -f- l / r . , + ■ ■ • +
<
5
r, -’,3 . . . n = <5
l + '^2 + ^3 + • • • + <5
n { = ! / « ) •W i r e r h a l t e n a l s o d i e s e n g e m e i n s a m e n D r e h w i n k e l d u r c h e i n f a c h e A d d i t i o n .
W i r b r a u c h e n n o c h d i e V e r t e i l u n g s m a ß e f ü r d i e e i n z e l n e n S t ä b e :
<5,,
2 ^ + - ^
Jn J„.
- ( 2 - A a' n 2 +K n K „
(2 — ;.a )
\ 11 — 1'
u n d b e i k o n s t a n t e m Q u e r s c h n i t t ü b e r d i e g a n z e L ä n g e
Aa = — --- .
¿Xb " ■ £ b - ß
w e i t e r i s t g ü l t i g
M , = ■ M h :
M a Aa ,
u n d d a r a u s
a b — = —
ß /.*
ß
;.b ‘
I n d i e e r s t e G l e i c h u n g e i n g e s e t z t g i b t d a s
o (Ab + Aa Ab ) 'NIb = 1 • ß ( i — ;.a ;.h) u n d f ü r S t ä b e m i t k o n s t a n t e m J
6 E J • o ■ (Aa + AaAb )
M a = ---
,.T in
--- = k (Aa + AaAb ) k =6 E J • q
/ h — n — =
r n 3 . . . n
F ü r d i e s e F u n k t i o n k a n n s i c h d e r L e s e r l e i c h t e i n e w e i t e r e Z a h l e n t a f e l k o n s t r u i e r e n .
D i e B e r e c h n u n g d e r F e s t p u n k t z a h l e n v e r e i n f a c h t s i c h a l s o a u f d i e E r m i t t l u n g d e r S t e i f i g k e i t e n ( K ) , m i t d e r e n H i l f e w i r d e n W e r t ö ( a u s Z a h l e n t a f e l I ) f e s t s t e l l e n k ö n n e n . A d d i e r e n w i r a l l e ö - W e r t e v o n d e n S t ä b e n , d i e d a s W i d e r l a g e r b i l d e n , d a n n b e k o m m e n w i r a u s Z a h l e n t a f e l I I d i e F e s t p u n k t z a h l . D a z u i s t z u b e
m e r k e n , d a ß d a s V e r h ä l t n i s J / l = K = - — z w e c k s B e r e c h n u n g o l i / i
m i t j e d e r Z a h l m u l t i p l i z i e r t w e r d e n k a n n , d a m i t d e r g r ö ß t e W e r t n o c h i m B e r e i c h d e r Z a h l e n t a f e l n l i e g t , a l s o n i c h t g r ö ß e r a l s 2 • 5 0 i s t . D i e Z a h l e n t a f e l n b i e t e n u n s R e c h e n s c h i e b e r - G e n a u i g k e i t . B e i d u r c h l a u f e n d e n T r ä g e r n , b e i d e n e n d i e F e s t p u n k t z a h l e n l e i c h t z u e r m i t t e l n s i n d , k a n n m a n d i e s e o h n e Z a h l e n t a f e l n a u s r e c h n e n . F ü r d e n d u r c h l a u f e n d e n T r ä g e r ( b e i d e n e n e s s i c h j e d e s m a l u m e i n e n s t ü t z e n d e n S t a b h a n d e l t ) e r g i b t s i c h a u s d e r G l e i c h u n g f ü r A
, , l n / J n 1
2 _j_ _ " r * ( 2 — ) ' 11 — v 1n
B e i R a h m e n m i t u n v e r s c h i e b l i c h e n K n o t e n p u n k t e n s e t z e n w i r d i e R e c h n u n g i n f o l g e n d e r W e i s e f o r t :
W i r e r m i t t e l n d i e F e s t p u n k t z a h l e n , d i e V e r t e i l u n g s m a ß e u n d d a n n d i e S t ü t z e n m o m e n t e , d i e w i r ü b e r d a s g a n z e T r a g w e r k f o r t p f l a n z e n m ü s s e n . D i e S u m m e d e r e i n z e l n e n S t ü t z e n m o m e n t e i n e i n e m K n o t e n p u n k t e r g i b t d a s r e s u l t i e r e n d e M o m e n t .
B e i R a h m e n , b e i d e n e n d i e V e r s c h i e b u n g d e r K n o t e n p u n k t e z u b e r ü c k s i c h t i g e n i s t , m ü s s e n w i r i m z w e i t e n R e c h n u n g s g a n g d e n E i n f l u ß d e r V e r s c h i e b u n g e r m i t t e l n u n d d i e s e M o m e n t e z u d e n a u s d e m e r s t e n R e c h n u n g s g a n g e r h a l t e n e n a d d i e r e n . D e r B e t r a g d e r z u s ä t z l i c h e n M o m e n t e M a u n d M b i s t v o n d e n D r e h w i n k e l n d e r e i n z e l n e n S t ä b e a b h ä n g i g . W e n n w i r d i e g e g e n s e i t i g e r e c h t w i n k l i g e V e r s c h i e b u n g d e r S t a b e n d e n m i t o b e z e i c h n e n , w i r d d e r D r e h w i n k e l q/ I ( A b b . 1 ).
A u s d e m A n s a t z f ü r d i e S t e t i g k e i t d e r F o r m ä n d e r u n g f o l g t :
<?/ 1 + M a ( « a — s a) + M b • ß = o g
/1
-f- M b ( a b — £ b ) -j- M a • ß == o . H i e r a u s w i r dl 2 (1 - Aa Ab ) “ “ l 2 (1 - Aa Ab )
A n S t e l l e d e r G r ö ß e d e r V e r s c h i e b u n g k ö n n e n w i r a u c h d i e G r ö ß e d e r M o m e n t e v e r h ä l t n i s g l e i c h d e n o b i g e n w ä h l e n
K o (Aa Aa Ab ) M ,
M . , =
1
(1 — Aa Ab ) K n (Ab -f- A* Ab)~
1
(1 - AaAb )A l l e a n g e g e b e n e n G l e i c h u n g e n l a s s e n s i c h a u c h b e q u e m o h n e Z a h l e n t a f e l n b e n ü t z e n .
d
Mj.
\ f a
? .ß
f f f
f
m
1 3
A b b . 1. A b b . 2.
B e i s p i e l f ü r d i e A n w e n d u n g d e r Z a h l e n t a f e l n :
B e r e c h n u n g d e r F e s t p u n k t z a h l e n d e s T r a g w e r k e s n a c h A b b . 2 . D i e S t e i f i g k e i t e n K s i n d i n A b b i l d u n g i n K r e i s e n a n g e g e b e n . D a z u g e h ö r i g e
<5
( a u s Z a h l e n t a f e l I ) u n d A ( a u s Z a h l e n t a f e l I I ) s i n d :<5b = 1 , 0 0 Ab = 0 , 2 3 8
öij = 1 ,2 5 ä c, = 1 ,0 7
= 0,733 <
5
® , , = 3.05K ~ 0.359
¿j. — 1 ,4 6
dl
= 0,50(
5
! = 0 , 9 0 <51
/ , = 2 , 8 6 Afs = 0 , 3 4 8<
5
* = 1 ,6 7 4 , 7 , * =3.07 4
= 0 . 3 6 ° u s w .V e r t e i l u n g s m a ß e :
0 , 7 ;
= — — = 0 , 2 4 3 ,0 5
K . - t = = 0 , 3 5 ( = 1 — n ° _ s — 1 | _ 2)
B e i B e l a s t u n g z . B . d e s S t a b e s 6 d u r c h g l e i c h m ä ß i g v e r t e i l t e B e l a s t u n g m i t d e n W e r t d e r B e l a s t u n g s g l i e d e r
ß = 9{ = 5 0 0 0 k g m i s t :
1 — 0 , 3 6 0
= — 0 , 3 5 9 ■ 5 0 0 0 = — 1 3 2 0 k g m .
1 — 0 , 3 5 9 - 0 , 3 6 0
S o m i t n a c h M u l t i p l i k a t i o n m i t d e m V e r t e i l u n g s m a ß ,u ® _ 3 X ° = — 1 3 2 0 • 0 , 4 1 = — 5 4 0 k g m u n d w e i t e r :
X b = + 0 , 2 3 8 • 5 4 0 1 2 9 k g m u s w .
3 1 2
K U R Z E T E C H N I S C H E B E R I C H T E .
D ER B A U IN G EN IEU R 2 i (1940) H E F T 39/40.p ro je k t. U n terfüh run gen
Bauschacfit
p ro je k iJu to s tra ß e
Hunters 11 Point P vm p e n s u m ^'-
: ~ x=^/fa usctta ch i
Kassierer
Borden Ave.bauschen
M A N H A T T A N
BROOKLYN L üffungsgebäude
M iltellinleß au scha chK (
<§ ungefähre ¿agre
desF/ußbeftes Jä ! Höhenlage Fahrbahn-2 9 o il\
r"> \ ¿M M Y tQ
+3,297%
-¿ p % / ‘ fa fy ftĘ y j Pum pensum pF
KURZE TECHNISCHE BERICHTE.
New Yorks erster Fahrzeugtunnel unter dem East-River.
D i e N e w Y o r k e r S t a d t t e i l e M a n h a t t a n , Q u e e n s u n d B r o o k l y n ö s t l i c h v o m E a s t - R i v e r s i n d s e i t 1 8 8 3 d u r c h f ü n f r ie s ig e B r ü c k e n v e r b u n d e n ( s ie h e L a g e p l a n i n A b b . 1), v o n d e n e n d i e l e t z t e , d i e T r i b o r o - B r ü c k e , 1 9 3 6
e r ö f f n e t w u r d e . S c h o n 1 93 3 w a r d e r V e r k e h r s a n d r a n g ü b e r d i e Q u e e n s b o r o B r ü c k e s o s t a r k — 1 0 0 0 0 0 W a g e n t ä g l i c h ■— d a ß a u f A b h i l f e g e s o n n e n w e r d e n m u ß t e . V e r s c h i e d e n e K ö r p e r s c h a f t e n e n t w i c k e l t e n P r o j e k t e a u f B r ü c k e o d e r T u n n e l , v o n d e n e n 1 9 3 6 s c h l i e ß l i c h e in T u n n e l b a u t r o t z h ö h e r e r K o s t e n QUEENS b e v o r z u g t u n d e i n e a u t o n o m e K ö r p e r s c h a f t ( N e w Y o r k C i t y T u n n e l A u t h o r i t h y ) z u s e in e r A u s f ü h r u n g b e s t i m m t w u r d e . E s b e d u r f t e z u n ä c h s t w e i t g e h e n d e r U n t e r s u c h u n g e n , u m d i e r i c h t i g e L a g e f ü r d e n T u n n e l b a u a u s f i n d i g z u m a c h e n . S o w o h l d i e V e r k e h r s s c h w e r p u n k t e i n M a n h a t t a n u n d Q u e e n s , w i e a u c h d i e L a g e v o n z w 'e i v o r h a n d e n e n T u n n e l s y s t e m e n (s ie h e L a g e p l a n A b b . 2 ) , d i e N ä h e d e s L i n c o l n t u n n e l s u n d d i e Z u f a h r t s
m ö g l i c h k e i t e n b e d i n g t e n d i e A b b . i . L a g e p l a n d e r B r ü c k e n u n d U n t e r q u e r u n g d e s E a s t - R i v e r s
T u n n e l i n N e w Y o r k . z w i s c h e n d e n E n d e n d e r
34
- u n d_ 4 2 . S t r a ß e a u f M a n h a t t a n . D e r
B r u c k e n : 1 B r o o k l y n , 2 M a n h a t t a n , H ö h e n u n t e r s c h i e d z w i s c h e n d e r 3 U i h a m s b u r g h , 4 Q u e e n s b o r o , T u n n e l s o h l e u n d d e r H ö h e n - 5 l n b o r o , 6 G e o r g e W a s h i n g t o n , la g e d e r 3 . A v e n u e , d i e n i c h t
__
7
T, „ ,2
n ?*- d e m . Z u s a t z v e r k e h r d e sT u n n e l . H H o l l a n d , L L i n c o l n , Q - M T u n n e l s b e l a s t e t w e r d e n s o l l t e , Q u e e n s M i d t o w n B p r o j e k t i e r t e r m a c h t e es n ö t i g , d e r T u n n e l- B a t t e r y - f u n n e l . a u s m ü n d u n g i n M a n h a t t a n d i e a u f f ä l l i g g e s c h w u n g e n e F o r m z u g e b e n , d a m i t m a n z u b r a u c h b a r e n S t e i g u n g e n (3 — 4 % ) i n d i e s e n K u r v e n k a m .
D i e Z u f a h r t e n z u m T u n n e l m a c h t e n m e h r S c h w i e r i g k e i t e n a ls d e r T u n n e l s e lb s t . E s g e l a n g a b e r , a u f d e r M a n h a t t a n - S e i t e b e i v e r n ü n f t i g e n B o d e n p r e i
s e n S e i t e n - E i n - u n d A u s g ä n g e z u s c h a f f e n , d i e d e n T u n n e l v e r k e h r a u f 3 A v e n u e n (N o r d - S ü d s t r a ß e n ) u n d 8 Q u e r s t r a ß e n ( O s t - W e s t s t r a ß e n ) v e r t e i l t e n . A u f d e r Q u e e n s - S e it e w a r e n n e b e n E i n - u n d A u s g ä n g e n a u c h d i e G e b ä u d e f ü r d i e B r ü k -
k e n Z o lle r h e b u n g z u s c h a f f e n . A u ß e r d e m w a r e i n g e e i g n e t e r Ü b e r g a n g a u f d i e v o n d e r B a u v e r w a l t u n g i n Q u e e n s z u p r o j e k t i e r e n d e A u t o - H o c h s t r a ß e z u s c h a f f e n , w e lc h e d i e V e r b i n d u n g d e s T u n n e l s m i t d e n e n t f e r n t e r e n T e i le n v o n Q u e e n s u n d B r o o k l y n u n d m i t L o n g I s l a n d l i e r s t e lle n s o ll . D a m i t i s t M a n h a t t a n u n m i t t e l b a r a n d i e S t r a ß e n u n d P a r k w e g e v o n L o n g I s l a n d a n g e s c h lo s s e n .
N a c h d e m d i e L a g e d e s T u n n e l s (e r h a t z w e i R o h r e ) u n d s e in e r Z u
f a h r t e n b e s t i m m t w a r e n , g e s t a l t e t e s i c h d i e A u s f ü h r u n g z u e i n e r A n w e n d u n g d e r b e i d e n b e i d e n H u d s o n t u n n e l n ( H o l l a n d u n d L i n c o l n - t u n n e l ) g e m a c h t e n E r f a h r u n g e n u n d z u e i n e r V e r b e s s e r u n g d e r d o r t g e w o n n e n e n P r a x i s . D e r V e r g l e i c h e i n i g e r H a u p t z a h l e n d e s n e u e n T u n n e l s m i t d e n b e i d e n v o r h a n d e n e n e r g i b t f o lg e n d e s B i l d :
T u n n e l
Q u e e n s M i d t o w n -
T u n n e l
H o l l a n d - T u n n e l
L i n c o l n - T u n n e l
M i t t l . L ä n g e d e r b e i d e n R o h r e . L ä n g e u n t e r W a s s e r ...
A u ß e n d u r c h m e s s e r ...
F a h r b a h n b r e i t e ...
L i c h t e H ö h e ...
G r ö ß t e N e i g u n g ...
M a x . W a s s e r t i e f e d e r T u n n e l s o h l e E i n g e b a u t e s E i s e n ...
L ü f t u n g s m e n g e ...
2 3 3 0 m 9 3 0 m 9 , 4 6 m 9 , 9 6 m 6 , 4 0 m 4 ,1 0 i n
4
% 3 1 ,7 0 m 5 9 9 0 0 t 8 0 0 0 0 m 3/ m i n2 8 2 0 m 1 6 5 0 111 9 .1 5 m
6 .1 0 m 4 . 1 0 111 4 , 0 6 % 3 1 ,1 0 m 1 14 0 0 0 1 10 6 0 0 0 m 3/ m i n
2 9 5 0 m 1 4 1 0 m 9 , 4 6 m 9 , 9 6 m 6 , 6 0 m 4 ,1 4 m
3
.5
% 3 2 ,2 0 m 9 4 8 4 0 t 9 8 0 0 0 m 3/ i n i nD a n a c h s i n d i m g r o ß e n u n d g a n z e n d i e r ä u m l i c h e n V e r h ä l t n i s s e d e s Q u e r s c h n i t t e s ( A b b . 3 , l i n k s ) d i e g l e i c h e n w i e b e i m H o l l a n d - u n d L i n c o ln - t u n n e l , d i e K u r v e d e s Q u e e n s - M i d t o w n - T u n n e ls a u f d e r M a n h a t t a n - S e i t e v e r l a n g t e e in e E r w e i t e r u n g d e s D u r c h m e s s e r s u m 5 5 c m . D e r n e u e U n t e r w a s s e r - T u n n e l w i r d e b e n s o w i e s e in e V o r g ä n g e r a u s g u ß e is e r n e n R i n g e n z u s a m m e n g e s e t z t , d i e w e g e n i h r e r D r u c k f e s t i g k e i t , s a u b e r e n Z u s a m m e n p a s s u n g u n d W a s s e r d i c h t i g k e i t s i c h b e w ä h r t h a b e n . U m w i r t s c h a f t l i c h e r u n d s c h n e l l e r z u b a u e n , h a t m a n a l l e r d i n g s d i e s m a l d i e B r e i t e d e r R i n g e v o n 75 a u f 8 0 c m v e r g r ö ß e r t u n d i h r e n Q u e r s c h n i t t i n z w e i d e r B e l a s t u n g a n g e p a ß t e n F o r m e n l i e r a u s g e b r a c h t , e i n e s t ä r k e r e f ü r l o s e n B a u g r u n d u n d e i n e s c h w ä c h e r e f ü r a n s t e h e n d e n F e ls , d e r s c h w e r e R i n g w i e g t 2 2 ,7 t , d e r l e i c h t e 1 2 ,5 t . A b b . 3 r e c h t s u n t e n z e i g t l i n k s d e n R i n g q u e r s c h n i t t m i t d e n B o l z e n l ö c h e r n f ü r d i e V e r b i n d u n g d e r R i n g e u n t e r e i n a n d e r , r e c h t s d e n Q u e r s c h n i t t m i t d e n L ö c h e r n f ü r d i e V e r s c h r a u b u n g d e r R i n g s e g m e n t e u n t e r e i n a n d e r . D i e S c h r a u b b o l z e n (4 4 m m f ü r d e n s c h w e r e n u n d 3 5 m m f ü r d e n l e i c h t e n Q u e r s c h n i t t ) s i n d a u s m a n g a n l i a l t i g e m K o h l e n s t o f f s t a h l v o n 7 7 k g / m m 2 Z u g f e s t i g k e i t u n d 5 9 ,5 k g / m m 2 F l i e ß g r e n z e .
D i e D e c k e d e r z w e i s p u r i g e n F a h r b a h n b e s t e h t a u s e i n e r L a g e r d . 3 6 0 m m d i c k e n B e t o n s , d i e z w i s c h e n T r ä g e r n ( P r o f i l 2 5 0 m m ) i n j e 5 2 5 m m A b s t a n d e i n g e b e t t e t i s t . D a n n f o l g t ü b e r e i n e m E s t r i c h v o n 2 5 m m S t ä r k e d a s P f l a s t e r a u s i n A s p h a l t e i n g e b e t t e t e n H o l z k l ö t z e n . D i e o b e r e A b d e c k u n g d e s F a h r r a u m e s b e s t e h t a u s e i n e r 1 4 0 m m s t a r k e n E i s e n b e t o n d e c k e , d i e i n d e r M i t t e d u r c h S t a h l s t a n g e n a m S c h e i t e l d e r T u n n e l r i n g e a u f g e h ä n g t w i r d . D i e U n t e r f l ä c l i e d i e s e r D e c k e i s t m i t h e l l g e l b e n G l a s f l ie s e n v e r b l e n d e t . U n t e r d e r F a h r b a h n l i e g t d e r F r i s c h l u f t k a n a l , ü b e r d e r D e c k e d i e A b l u f t f ü h r u n g . D i e F r i s c h l u f t e i n l ä s s e be-
p ro je k t. \ó rd lic /¡e f
Umertuhruny Tunne/strang
T S +1,2$S%
Längsschnitt Mitte Siidfunnet
Schnellbahnlunnel Hähenmaßstab
M i > i .1___________ I
s t e h e n a u s S t a h l r o h r e n , w e lc h e d e n F r i s c h l u f t k a n a l m i t d e n 3 0 c m ü b e r d e r B o r d s c h w e l l e b e f i n d l i c h e n d u r c h S c h i e b e r r e g e l b a r e n Ö f f n u n g e n v e r b i n d e n , e in e b e m e r k e n s w e r t e A b w e i c h u n g v o m H o l l a n d t u n n e l . D i e A u s l ä s s e f ü r d i e v e r b r a u c h t e L u f t i n d e r D e c k e s i n d a u s g u ß e is e r n e n R a h m e n g e b i l d e t , i n d e n e n J a l o u s i e n a u s r o s t f r e i e n S t a h l b l e c h e n e in -
