Kronika Szkoły Podstawowej w Brójcach - rok szkolny 1996/1997

•Y: -·

•

laię

jego

należy_do

calego

ucywilizowanego

świata,

a jego cnoty

s4 całej ludzkości wlasności~. •

La Faye tt e

Sl~OI.R- . PDIJłTAWDłcllł­

,,.. TUJE(JS211 'XoJctU52/CI

UL. ?OLNII'

GG-~otł ^..ARÓ7GE

Osiągui~ia

Na wnroc;ek Rad Pedagogicznych szkól podstawowych.

Zarząd Miasta ¹ Gminy w TrZCielu przyznal rragrody dla najlepszych uczniów i wzorowych absolwentćw w roku szkolnym 1995t96.

Nagrody otrzymali

Za "wzorowego absolwenta" uznano Agnteszka Banak SP Trzcid

•

Patrv~ra ~a ·r @~EMir~

-Moru

a% ac

^{owrak : : uto uchy}

Mrano "najlepszego ucznia" uzyskali·

· Daria Skotnicka SP Tr.<:ciel

· Małgorzata Nrkolin SP BróJCe

· Aleksandra Mędrzecka SP Luto! Suchy

NaJlepszym uczniom zyczymy dalszych. wybit~ych osiąg11ięć w nauce i aby zdobywanie wiedzy przynroslo Wam satysfakcję a zadowole11re Waszym Ro<izrcom.

Absolwentom szkól pod!'tawowych · powodzenia na

egzaminach do szkół średnrch. .

A wszystkim ucznrom zyczymy pełnych slorka r radoścr wakaCJI.

Przewodntcząca Rady Mtejskiej Burmistrz Miasta ¹ Gmmy

Zespół wokalny "Post scriptum" z Ośrodka Kultury Sportu i Turystyki w Trzcielu otrzymaJ wyróżnienre w WoJewódzkrm Przeglądzie Amatorskiego Ruchu Artystycznego PARA'96, który odbywaJ się w Gorzowie Wlkp wdnrach 17-1Bmaj96r.

Pracotvltia Badali

Rad iofołoflraficzu;•

Pracownia Badań Radiofotografrcmvch S.C. w Gorzowie informuje. ze w wyniku przeprowadzonych w dn. 06 · 16.05.Q6 r. (P dni roboczych) badań radiofotogr<~ficznych klatki piersiowej przebadano 1.476 osob tj. okolo 50%

ogółu osób przewidzianych do przebadania.

W wyniku przeprowadzonych badar'l u 66 osób stwierdzono zmiany (3·6) w obrębie klatki piersiowej. Imienny wykaz tych osób wraz ze zdjęciami przekazano dals7ej konsultacji w Poradni Przeciwgruźliczej i Chorób Pluc w Międzyrzeczu.

W stosunku do wyników badań z

1993

r. nastąpił zauważalny wzrost zainteresowania ludności tą formą . badań. Zadowalające jest r6wnre7 to. ze badanra eraszyły się dui"} frekwencja wśród osób star~zych ~ozostających pol<~ stosunkiem pracy.

Wynrkr osob zdrowych przekazano do Pr:~cowni RTG w Międzyrzeczu na ul. Chrobrego

Odczytu każdego zdjęcia dol<onvwr.ło

2

IPk;uzy specjalistów chorób płuc · Ie. med. M1roslawa Kosznik . _ki_erownrk Woj. Przychodni Przecrwgruzhczej 1 Chorób Pluc oraz lek. med.

Grażyna Szwankowska • starszy asystent te

1

^ze przychodnr.

N~łeży _nadm_ienić, ż~ właściwe podejście władz Mrast~ 1 G~my !rZCI~~ do problemu profilaktyki badan ~latkr_ prers1o~ej 1 to od wielu już Jat plasuje M1asto 1 Gmmę Trzerei w ścrsłej czołówce n<łszego województwa.

Czym zajmował się

Zarząd Miasta i Gminy

1

'<wietnia

1996

r. - dokonano analizy sprawozdania z wykonania budżetu za

1

~95 rok oraz analizy wniosków stałych komisji Rady Miejskiej. Powyższa analiza sprawozdań była przedmiotem obrad Sesji Rady Mrejskiej w dniu 26.04.1886 r., na ktc\rej Fladi-l Mrejska udzieliła absolutorium dla Zarządu

Mi

aGia i Gmrny za

1 P8'3

rok .

15

kwietni:ł

1996 r. -

Z<~rząd Mrasta 1 Gminy dokanał analizy wyl(onania budżetu za l kwaroi H~Q6 r. Jak wynika ze złożonych c;prnwo7dAń dochody zostały wykonane w 24.08°~

w

stosunku ror:mym. Równioz na podobnym poziomie wykonane z0stcły wyr.l8tki. Zarząd uznal. iz mimo ogromnych trudności w re;~liZ;"~CJi dochodów. które szczegółnre mocno występują na poc79tl<u k"żdego roku · realizacja budżetu jest zadowałająca i daje gwarancje wykonaera nrzewidzianvch w budżecie zadClń.

Zarząd przyjął równ1eż projekty regul<

sarnorządowych nagród w następującyd

1. Za szczególne csiągnięcia w dzredzin

2.

Za osiągnięcia w pracy dydaktycznej

Z ^próżnego. _•• gmina naleje

3.

Za szczegolne osiągnięcia w pracy ze

w dziedzinie oświaty.

Mimo ie budiet

Trzcleła

nie naleiy do zasobnych, znajdzie ^alt w nim w br. 1,8 mld at.ych

zł

na

19

kwietn!a

1996 r. -

~arząd Miasta i

dodatkowe, poza

aubwencjłt,

zasilenie

ołwlaty. Władze

Jmlnne l

ołwlatowe robl~t,

co

meJ~~~,

.a,y u1co1om 1

w. spraw1e ogloszenra p~zetargu

przeelukolom na UlftOrZIICiowym ,.,....au

tyło

alt leplej nli poprzednio na

~- mlec;z~ałnego pr 7y Pł<1cu Zjednocz er . . . .

Przetarg zestal wy7!1aczony na dzr<:!n 7 W l~ hr. Rada MieJska po- cyJny ¹ ~~ł sarutamy, a także są gromadzone m.in. ~ieki ko-

AUTORSKIE

29

kwientnia

1996

r. -Zarząd Miasta i stanowiła rozbudo~ać ~pod- pracowma lekcyjna. Ma to lm- munalne i z okolicznych zaJda- KSZTAŁTOWANIE stanu sanitarnego miasta i gminy. Po stawo~ą w Trzaelu. Do 1rońca sztować ponad 300 mln zł, z cze- dów pracy. Aparatura sterownicza

udziałem Kierownictwa Stacji Sanitarne wrzdnia

ma

być gotowy projekt go połowę: gmina dostanie z Pań- automatycznie uruchomia proces Międzyrzeczu. J,qk wynika z przedsto rozbudowy i modemiZ.acji, pótniej stwowego Funduszu Rehabilitacji czyszczenia przez całą dobę:, a sanitarny w mieście i gminie ulega ruszy procedW'Il przetargowa i w Osób Niepełnosprawnych. Do ~ieki są dozowane ze zbiornika.

poprawie. choć nie brakuje również wie listopadzie rozpoczną się:

prace.

P(>- końca wrzegnia wszystko ma być Taki układ funkcjonuje od wa- R aport o st<111ie sanitarnym będzie p~ wstaną cztery izby lekcyjne z~ dopię:te na ostatni guzik. kacji i jest dziełemjednej z miej- numerach inform_atora. ~?stal również złe~ ~tamym i _przy~ką do

OFENSYWA BRÓJECKA

^{scowycli fl11ll.} Zadeklarowała ona prowadzący~ dzrałalnos~ handlową r

g

sali gunnastycmej, której budowa również ocieplenie budynku

~nr<:~d 7:1_¹¹v•-:;,•uzr~ rowrvez rrograrn

?

planowana jest ~j. W Brójcach dwa lata temu od- oczyszczalnii.

w

zamian za wy- Om T_r7.Ciel::. ktore odbędry srę w

d

nr; - Po rozbudowie szkoły prze- dano do użytku nowoczesnąszkoę. konanie prac firma bę:dzie przez

13 map

1~gr:;

r. -

Zarząrl

r.tlns!a

¹ Gm prowadzimy tam dzieci z przed- Nie

ma ona

niestety sali gimna- pewien czas korzystała z oczy- o re::~hzaqr rnwPstvqr pr0w::-rdzonych szkoła - mówi dyrektor Gmin- stycznej z prawdziwego zdarzenia szczalni za darmo.

dokof'~no ,1n:1li7y roalizr:Jcir budowy nego Zespołu Obsługi Szkół i ani boiska. Dlatego w połowie burzov:cj

w

111iescie. Jak wynik<~ z Przedszkoli Stanisław Turecki. wrz.dniaruszylyprace,azamiesiąc przez Krerowni~a burlewy 7r~rl<~nre prze - Przedszkolaki bę:dą korzystały ma być gotowe boisko szkolne do konc::J ra7d7r~rnrk~ br._ moz~ ze stołówki szkolnej, ograniczy- (40x24 m).

w

pracy społecznej zre;'lhZOWrtne do konca srerrvua br. Nre my też koszty administracyjne. biorą udział nauczyciele i rodzice sanit<trneJ (obc;zar ul. Grunwnld7krej Za1ań:zcnie pac jest pr2lCWidlja- uczniów, których zadaniem jest uży1ku jesz~7e w Clt?rwcu br. Obecni nenamaj t998r. Mająonepochłooąć ułoiatie okalającego boisko kra- dol<! unentacw rrołf>ktOW'l oraz

za

5 mld sWyCh :d. Gmina podpisała wężnika. Wewnątrz zostanie utwar- kontyntłacię b11dowy wodocrągu dla Trz jednak porozumienie z Jruratorem dzone przez profesjonalną firmę i

w

^kolejnym runkcie p0r7rydku obrad a<wiaty w Gorzowie i do każdej wylane asfaltem. Przedsięwzięcie glówne kierunki współpracy Szkoły Pc złotó ki . sto · ... __ h.w-17; k

S k l J ·· ·· · S ·· w zamwe waneJ z ....,.y .,...e osztować 200 mln zł.

ze ⁷ ,o ą w ongoprng w 7wecp Trzciela l - - · - ' ~

50 B ó' ·

22

maja

1996

r. - w BolewiCt:\Ch s pot o.w ... um ~7

gr.

r ~ce me mają też oczyszczai- Miedzichowa. Pszc7ewa i Trzciela PODJAZD Z FUNDUSZU ni

~ieków, posiada ją

miejscowa spotkania

były

problemy telekomunikac . . . .

szkoła.

Mechaniczn(>-biologiczna krytyc7nie

odniósł się

do inform::tcji

zł

. Od

s•e~ma są

!ikw•dowane

~a-

oczyszczalnia

może oczy~ić

25

1

elekrrrnunrkaCJi Polskiej

S./\

Przyjęt~ ne~ architektomczn~ w tncJel- m sze~. ~iek.ów na dobę. Pod- wyrair.J~Ce gł•:;>b0krr> nrez:::tdowolenie ski~J _podstawówce, z.eby mogły czas weekendów, gwiąt i innych tełekorntlnlkacyjnel w RPł0nie Mrędzyr:a dz ?¹e~ ~z problemów korzystać dni wolnych od nauki obiekt stoi sz>~ns szybkit:'j poprawv takrego stanu l Zleci mepelnosprawne. Wy~u- nieczynny, więc mogłaby korzy- Zwr0cono

srę cło

qor7owc;kich

p~

do"':ano _podJazd dla

~ózków ~n~ stać

z niego wieg.

vmj9Wt'd\' gormv,skie!JO o

podjęcie

zd1 wahdzkJ_ch, a

bę:~zJe rów~Jez

Zainstalowano zbiornik o po- zakre<;r~ popmwy lw·mości w gmranctl zmodenuzowany c•ąg komunika- jemn~i 40 msze~ .• w którym Zarzad Mrasta i Gminy w Trzcielu

SpóltlziPinr T elekomunrkacyjnej w Zb·

SWOjPj dzir~łr.łno;.ri na terenie minstc:

mo7e wejśc•e 1<0nkurencyjnego rar1n TP. S./\.

Na każdym z posiedzer'1 Znrządu rozl- wnioski. które wpłynęły do Zarza<lu.

LUTY -1Qł6 te

Edward Fedko

ZWARCIE

W KSIĄ:tKACH

Lada dzień w Brójcach nastąpi oficjalne otwarcie biblioteki pub- liczn(>-szkolnej, która funkcjonu- je już od początku bm. - Doty- chczas we wsi działały dwie osob- ne bibliotelci, ale uznaMmy, że połączony księ:gozbiór lepiej speł­

ni swoją funkcję:. Nowa biblioteka znajduje się: w odnowionej sie- dzibie, w której wczemiej była szkoła - mówi dyrektor Turecki.

Bibliotekarka Wioletta

Fabian

jest członkiem Rady Pedagogi- cznej szkoły. -W ten sposób gwa- rantujemy, że nadzór nad placó- wką bę:dzie prowadziła nie tylko biblioteka publiczna w Trzcielu, ale również brójecka podstawó- wka • uważa Turecki.

Przy wspólpracy

z

Narodową Fundacją Ochrony środowiska w

· Trzcielu opracowano program ekc>- rozwoju gminy, którego ~jest

edukacja ekologicma. Trzciel uzy- skał 56 mln Sbaych rJ

z

Wydziału Ochrony Środowiska u~ Woje- wódzkiego. Kurator zgodljł się: na tzw. innowację pedagogiczną, czyli wprowadzenie p-z.edmiocu "kształ­

towanie i ochrona 6odowisb".

- Zaczynamy od jednej godziny tygodniowo w klasach czwartych i siódmych. W przyszłym roku przedmiotu będą się uczyli

czwar-

t(>- • piąto- i ósmoklui~i. a w roku szkolnynl' 1998199 ucmio- wie od czwartych do ósmych ldas - twierdzi

s.

^Turecki.

Kiepska kondycja jinonsowa nie

•••

nuui wcak usp~ IMr- ności i wiecmego ~

u

.. na nic nie~". Przeciwnie

· powinna mobilizować lokaiM spokaJ1oki i SQifiOrr.qdowe włotke

do

svJrania ost.czP!oid, gdzie

si{

tylko

da.

oraz ulołTywoni4

pimiq-

dzy

z wsze/Jdch moi)iwych

tródd.

O tym, że to możliwe,

moina

sif pnekonat w gminie Tnciel.

ZBIGNIEW BOREK

f

•

()

a

~zkol/fLeqo . ł99 b - 91-

o~. o9. #f996 !t .

. ~rok ^SXk,obuj .ftJ9fój9fti'"01fW~f..-s~!J 1/A!I'OU,fjt>iylln a;vetel/n- W auJ.: ~k,o['jCJod5ta.wo<~<y ^{u l} :lJ'1focu!

CJyr~k:ttL>r- ~kro[y f · !Jnćjl'f Jtru-qortcda JV::.U:.oievska 1łtil0j4G .:Jel::n-a~c~; :iyc~yra ^1r !Yladchod"4c1

l?'o"-u ~krDL11Lj1'n .6tUic.t2~ou z.- p-r~lf

^t

11-tafl-0~.

Q'I:LfUi~łalft'La__ !r'dt//'y!A,'ei lhAfYtrerqo ~Q Udl1fCiefou ieJt/}'U· tt, ;/J. e~ateOO JootttUcł-Q or·Q-<, 1/J J }edM100e.lJC

/NQ1.L e:z yri elo~ ^{;p-la sfljlu.}

^A..

^11' y ^{c.Ao tJvQ11t' a} f!t'2 ^{ycJ; n} ego .

Q v 1J '!Z ed s f <O..tr( e-~ tLtłJ ^{U?/J lJ1::W} c-d u , odbyty M ·~ ~{M.ft ^tJA1.t' a ^tJ #Ja, ~ a ^c h-- .

52l'2.egć; ~ .<>u-<rku, ~ fin ^{tJt f o n.} .&> sto.L · ^!U c;. %o u/ e. k . ^{I ,} td ^Ó-tJ 'f fd':.r4 ^s :ty '1-0.-<i /lt<.ied /J1< -~ ^{t.• tuoc-i}

~OJ. jUOC<Je,cJ, ~ flJOk tv SVvv! #eJ ^{O .}

Jelca c:. a I .:4/;Q/vsa +~dr-Cl J1-uuta.A

Id rL1 sa li 8t.<;bteta Otc.<;aJJ

klJ:Jv 5 a... 111 ha/ :Z ycglh-1

^k

1d · ^(].6a 1--'hec..ft. ·

kl(Q/ja .!!t ~~h'' 1!a11-~ 7~ec,td2 -k

Jan Jcduo~t.nc~

}f){)[ qotttot a :.7t ufa-t

~t.4tbz et a ~d1Ucta

Jl u fo41i q

t?wltl)(/.!;

~

^·

Ue:us a .lJ!.

kt(»Sa- - ^,

Y ,.

Q..

lias a. l! ^_.. • ^_6'

Id as~ ^l!!

Jacelv ,} łbaso 1 ^ed

-I:'A.aso.. v7if .XaPo/ ~am·a

ttra-sa l! li

Ó/fJf.tbC-'11 411flnucl'fl-! rOWjcJz wyclw ^4I1M w t.~ 1ł'" IU&!~Q_j S~kofe- fJfvaeUjCf : f J ^{ItrCŁU -za ; ~ eJ ·~ 5~ 1fl ef~ · cove / lvs. (([-=}

_,fo~J,<1,. ^{e . }t,r;.r.i} ~cka ^;,. 5/w.,roa,.; ~!<a ^{( l:J.f}

^l

r),u....··J ^1W- m4sf -~ ^OP.q ł . ^{ki U o} fł.K.aA ^{rQ.. 1/MLe.tta Ja.Ha'h.}

~ ^I'MWO ,o{;~~· )n·~·~~t. · ~· d1t0- Svkot1M;j'

₁

vvf:c''rO- ~~· ~ ^{1J 1-(} h("Pt,e.. " ciowuJ · s~ ^.

r

c

•

. .

•

..

T

~

.. _.

- ....

^~

))

. óJ!w!fe/ln fol ub-t-eqlum ^{Afm. ,13 v0. FN6•}

l' J C7./(UOtn ^O. cfj~ ^rD[fj- Y ^{Oct<d 0uJ}

^CHi

eJ ^{~ ifn-o} ;'co..d;_,

^j;

p ^{1t !/ [ac:zy~· St'< rei o e:U:Cjt.} "5p1it:J..Jra ^nie. r:Z· e/rn;,

})t rj ^o.. fJ ^{tt e 6 · ~ rg t::U ra w- ~:i !ku} 9 ł-up tO/cJu.

C?6 ~;e ^Ct. l'!'d2J11tt<Ootske-- fi ^! 1 F ^1J (J1'z0 i o.iJ ^{v t; C(e ~?Ue,}

-1~kVLtj 1 ~JY '5fcr:u-sze ukce b~o;ec

1

roK.otce ^CA'h-e k~~

foM .li roko ftC4 n ^{e- ."O} sk,; 'ł04.<>IJI ^Ce

¹

^{Sto_ry '0"o r-.} oEay.o'fiec

7o s;o~qfn.Au~ J ^{tv SVcro{} u~/

fW e~ $Jf u n &lv. •

· . O autorach · i ttłlutach

.

..

. .

..

-~ ' ... :~ ... ~

..

\.~-:. ·"~ ..

,

. .. .

^\

lł7ISLAWA · ·szYMBOnSKA, ur. 2 liPca 1923 w Kómtku, córka

urzędnika.:: ... Qd 193l · w Krakowie; studiowała '. 1945~1948 · polORłatykę

· i . sOcjo!ogtę na · tTniwei-rYtecle ·. Jagiello'ńskłm; ·~· wchod%i . w : ^{akłicf. ~espOłu}

"Zyoła , Uteraci::lego., o,<fl9S3.~:.·~~ .. ..-. . . , · ·. · -~ . · • :- · · . ,; ~· ~. · · . . ·

^'J)

.-,~ ~·

^\

~

^{.. :·}

• • ,J, • • ' . • • • • • • • ' •

Debiutowała w · ,J)źlenniku Polskim" 194S. ^Wydała zbiory wfertzy:

Dlaugo · iyjetny .- (19S2), .-.Pytm.iD ·r~adaftlane ·.· ~ob.il · (19S,.), · 'W~dnil do

Yed ~l95?.)'fS61 ·.(14)62)~ ; .Sto .' f,odtcJJ~··(t961)~ · Wirilkl ~cidel!· :~ (t972 ),

W klita lic~ba ( 1976) .· .. 'P~stiWoą · przedruku . jest· :wYbór .. Pouje, . W)rd.. · 2,

Wa~awa :. l9?7, PIW (wyd. ..t · ~ 1970?; z wyj~~em·· .~enza· .pieor-

~egci:l' ;O.Itr.i4iińia.·.;,··: !: ,.. .- ··· . . · . · c· . : · .

^.J:.!

~· . ~ :~~

^•.

~. -~

^..

~ ~

^...

-

...

_,. ^~ _: ... . i .

'l'.,

'l- :

WłtrS.Ze '··zan:Ueszczone · w antolo&ii: · · ,.;," -<~-:

· ~·~ ·_. (śWilii'·' umi~Ż{ś~y : Ttiedyś na wyrywki ... ) ~ ogł.' · v; ,,Dzienn~~

Polsid.ąt~.'. 19~~/J;t .. 7i~ ··· ~anl. ^{w ·} Wierszach wybraiiych; \Yarmwa 19~4·:

· iJrob~·~~ ~tiiJszt~''ia t lfdrl.ia;

^l

Przyj~d~lom; Rehab.ili~aci!l; ~.stil noty '"let-

ni€i ~. z . tomu Wolanie do Yłti, Kraków . 1957 . . , ,. ~ ' · ·

Cień; . Sen ~ -z tomu ^Sól, Warszawa 1962 ·.: ·_ ·· : • .. · . · ·

Radość pisania - Za.m. w WiersŻach wybrmzych 1964, n~st. w ^tomie

Sto po~i~ch~· Warszawa 1967 .

Dworzec; Piera; Przylot; Jaskinia; Sto pociech ~ z tomu StÓ po-

ciech, Warszawa 1967

Spadające z nieba; Przemówienie w biurze znalezionych rzeczy - z to-

mu Wszdki wypadek, Warszawa 1972

Życie na poczekaniu; Ostrzeżenie; Ut opia - z tomu Wielka liczba,

Wars:r;awa 1976

a

AKTUALNOŚCI

3 dziemlka Szwedzka Akademia

o

siła,

e

tegoroczną laureatką

lite-

rackiej nagrody Nobla

została Wisła­

wa Szymborska.

Jest to szósta nagroda Nobla dla

Polaka. Przedtem laureatami tego wy-

ró:Ulienia byli: w dziedzinie literatury

Henryk Sienkiewicz w 1905 roku,

Wła­

dysław Stanisław

Rejmont w 1924 roku

i

Czesław Miłosz

w 1980 roku.

Ponadto

nagrodę

Nobla dwukrotnie

otrzymała Mańa Cuńe-Skłodowska.

Pierwszy raz w 1903 roku w dziedzinie

fizyki, natomiast drugi raz w dziedzinie

chemii w roku 1911.

W 1983 roku

pokojową nagrodę

Nobla przyznano Lechowi

Wałęsie.

Nagroda Nobla, której fundatorem

jest Alfred Bemhard Nobel, szwedzki

chemik i

przemysłowiec żyjący

w la-

tach 1833-1896 przyznawana jest od

1901 roku.

.Tu

łeży -~jat~

lliłorb 1*11

wicnzy. W"JCCZIJY odpoczynek

ACZyła clićjej Dtmia, pomimo i.e

trup

Die

liileżał

do

Ddaej

z

łiłeracticb

grup.

Ale llc:i

Dic lcpzego nie ma oa mogile

opócz tlej I)IIIIOMDki. łopianu i taNy ^o

PrDdlodniu, wyjmij

z tecr.ti mGz&

~

•

i ~

lolem Szymbcntiej pocluruJ pzcz

cbwilę

•

...,

Kobiety

mde

zr.mdlcć w- jesicmJy Jricczór,

DObi4 to. ale

łylto Da

bobentim meczu. ...

- O.tej.tie

~

lyltD ... "

l

wniełdw+Mp

Mam.

..,

Nie być

bobrftm. ">t poeq,

l

mieć wyrok~ Da~

IQWidy,

z

bratu

mDikullmry

demoostrować ~

~ ~ szko~- w_oaj~wszym razie-

o Muzo. o Pegazie,

aniele

kq6ltl -

w pietwszym

~

staruszek

słodko lObie mi, że

mu

żooa nW!osu7ła

z

~grobu W&tała i

upiecze

Slaruszkowi

placek ze

śliwkami

z

^{ogniem, ale} niewielkim, bo

placek

si~ spali.

zaczynamy

czytanie.

Muzo.

(

1

l

o l

=---..:==========---·- - ----·'

'

otd ^bt-ei _ąc f.J/in -1"ohu. AZ!volrw/in .Ś1Jt~i ^o Mawwndvó'hf' o'Ef ^1/lt. raty d11. ftno 96'

u~d :ŚIJntj ^1/.,nvo c.~Jysiy11z a;vete-?n..-

¹

:X,QP"'jO/IUAJOWO.~ f!4e.-<j oS Q4n0'1U:ł ^{d 1La;1h O w-sb}

f/.kroc.zt;sirosć prv~qadu·~ 1tcJ:1'ho4ll'e z ~S V

C) ^o ~ocz t;silfr>v pr(()C(1'0/trU-e.

1

d/ yc.v e1U·ac~v ^{Mctcu:ia 11.!fch} f"= ^{e z Uc4 -n. dtr -t ,,~-~ · _, cve~ ~ a1o 'q--}

ho~·d,e~ fJ""rauD4rYW/vrawi s~koLy

1

odb~) ^41-) 4jJof~a1'4·a ⁴¹ M.uaJz

cfJ'l(~. ~l.)<trotc: OJoo{;;ffCUI"otl"e.r· tr .f;.,_di~ ^/h1qr Jteuq~Q 1~'rc/.(;~r;;lcL2

- ft. e-11-1~ ;{ 11 o1r f ^{l' Q; Co 4lt1A kt reJ t1 o~/tn Q;/d}

1. Jrlaiqo~cd;ra J/afet ³ CdCJa Ja~JU;~

J. d 1Jq1'n uwł C;:;rar*ulu ~ 7J ~ y~rDia J!Za 11: ^Q

C;, elv<&t 1/'nt ak u ^vd;e/m !Jy w ^Wf) c.te ^{.IJ1i,e. /1?1..} a..o m ^n,. a ^{kol .Jt} .J!Ufo.R

Ih elctdn. t.t lluacv<, i(C/e/!e. ofrxym aft: ^/J1.a <poo~ ⁱ³ w-""' ^·r ha Jtl, (] 1-t~Vet ^{e/ OZ'r::U!} od~uaq ^&ue

m :zt2l.,t ~ di.a ~ ^{G'fu 1, C) J111} ~

JJv.tqo7t;aia (cui:>i E?4·slca

J!tek6 attdra d u~Q)(,

JV~ h9dd ~%''-'vtt·o ^t-te

9Jo ^{T tUltk._ J5 Q} f ^1-0110/

/J'Lo..41'-0d'ą. /h <e~ i

^((Q.

ⁱ⁾ w.-~ ^{rha., )1 1 (;} T~C.IE ^L

~~<~-u;W>oiC~- &..r-1•-łń:ta .11. ^{1 G - ;;vc_-.; za,} o~'?'l"'"'"j'' ^{a "} f-ra-c; dyJa.U . ^-tJyd.

Od ,t tca c~ e~ ^{W." :Ku} t Uf' ~ ^Jl. /q- Tiec/e/

'1.>"? c<t- o~ ^e.- Z?;fr,..,) "' 1uu,o!4i. .M ^r Cf· ( ^1tu(J/ ~ h;<fro.<d W ^{W' o} VV; "1. ^{co f Jl.av· e...}

kf ^{'T> h %Ie i Lor Z} Cw "''"-" ~ (f ^f1..eW' k:.o "'- '! ~ Os'"'~)

POLSH

1.V dtniadu 2 5 -30 ,1,ie""rvnia 4096 "- qr-u(lQ fLOMktch. mLLuu'lu e1v ^u .Sx!co"C; 9-coht o40uej

~rm 'Jadew.za ltvt.ud a~u w l,".eJicach t; fJT'!UOtfnd:Ó• roi<flo:ftt w ~·q,&e, ^1/:J- o~6 1

^/)1..Q,

^!fDf-sz,~ Sz...:edó-v

.o.db7Z O f-Od~~.:~·. ~ ⁵ '<.<ecf . do 1/?tt·~·s C.O<I'a.~ ~~~ ^J 1ł' w.,_. ~;· rnd::/"1 doi-.'I.O.ke,). <r d2.adn.i1%e_.

o; ^.n ~ foUkij • s-"" 'Ul .z tGt/. q uoq'~'- ^!{»1, ~ ^{)a,-d'lo .-e aJ:,} o-""1 ₁ wox.lhu:u co"! . CJoo~ ~c.<.;; ciele_ //>u.'.l" ·

Program pobytu polskich gosci w Jonkopingu

25 - 30 sierpien 1996 r.

Niedziela 25/8 ,

Wyjazd z Polski prom Swi-Malmo

paniedzialek 26/8

8.30 Przyjazd do Malmo , transfer do _szkoły w Jonkoping

12.30 ósterangskolan .Lunch .Zwiedzanie _szk~ ,konferencja ...

personalna oraz przydzielenie klas

17.00 Zakwaterowanie w hotelu Eurostop

19.00 Kolacja w hotelu ,informacja o szwedzkich związkach

nauczycielskich

Wtorek 2V8

8.00-14.00 Zapoznanie się z pracąszkoły ,przydzielenie klas ,obiad

szkolny ze "swoją" klasą

15.30 Zwiedzanie Jonkopingu oraz centrum handlowego A6

1830 Z wizytą w szwedzkim domu ,kolacja

Sroda 28/8

B.l5 Całodzienna wycieczka do Granny - Visingso

t:J/v=f; pv:x,'ka.& 4<A-ed.e.lw, A~~, ~ d~n'cdod,

jD~ Uf3~lvr01-1 ~roof.o"'1~r ~ ^..r J~- ^,,

JJ~[c JM. 't,t.-rieol~~ JOut;Jf1-t'11 jt ~~ ~ ,lh ~tk{JO,

1 W?ek.- !&~CtlJ, Ovt~~c; . 1ftJZJ~ ^tfwetft ~ ~o1'Ju4q-

- ~. ~€-Ut·~ .

ECHA AliZYTY POL5'-!CI/ NIIIU.YCIELI

Polaclaer pa

slaolbesola

Lektion

i svensk

under-

• •

VLSnLng

De har ett tufft och kon-

trollerat skolsystem, po-

lackerna.

Darrór var det med stor

rorvaning 14 larare och en

r ektor fran den lilla byn

Brojce i Polen

roljdę,

gar-

dagens lektion pa Oster-

aogsskolan i Jonkoping,

dar elevernas inflytande

ar ^stort over undenis-

ningeo.

Att dra slu!Satsen au Sverige

kommit

Hingre

i utvecklingen

av undervisningen ar kanske in-

te helt rat!.

Snarare handlar det om skili-

nader i synen pa eleven. tradi-

tion och kultuL

- Det ar sa spannande au va-

ra har och 13 ova sin engelska.

viskar rektor Mau!Orzata JazoJ-

zewska dar vi stai i 4A:s klas~­

rum.

- Du vet, det ar inte sa popu-

łan i

Polen au vi Jar oss andra

sprak.

Runt

vaggam;~ ~tar

larare

och inspeJ...torer fran den pobka

Ser pa varandra och far. 14 Uirare och inspektorer har fatt ęn lektion i Svensk undervisning. l tyradagar har de studerat 6ster- angsskolan och tar nu med sig erfarenhetema ti/1 Polen. 6sterangsskolan i sin tur hoppas b/i mer intemationaliserade genom

projektet. ^Foto:

K-G

Z Fougstedt

skolan och fOljer en Iektion i

matematik.

En av de polska liirama fil-

mar leJ..:tionen och gor ocksa ett

svep over vaggar tak, golv. Till

och med salens ventilationssys-

tem verkar intressant.

Skriver rapporter

Klassens Iarare diskuterar

med sina elever om de ska ha

ett test elier inte och i sa fali

hur det ska utfonnas.

...Sa gar det knappast till 1 Po-

Jen.

Dar ar det Jararen som be-

stammer.

elier mspekoren som

overvakar lararen, elier rektom

som overvak.ar inspektoren ...

Kontroilen ar hard och Jara-

ren maste

noga anteclma

vad

han gjon med eleven vruje dag.

- Det var kontroilen som for-

vinade m•g mest. sager Oster-

angsskolans rektor. Krister Jo-

hansson.

Tack

vare

pengar fran Sida

kunde han gora ett besok v1d

.skolan i Brojce fOrra aret. l ar

fick man yuerlig.are 100 000

kronor for att polackema skulle

f<~

besoka Sverige. l

okto~er

akcr elever och larare fran

o~­

tcrangen uli Polen.

Rektor Maigorzata har efter

de'

forsta kontaleterna med Kris-

ter fórsokt forlindra mycket pa

sin skola, men det ar svan.

- Det jag ska fórsoka iindra

pa ar atmosviiren. Vi ska fOrsO-

ka fa en sadan atmosvar och

kontak't meJJan

Iarare

och ele-

ver som finns pa ^{den har sko-}

Ian. sager Maigorz.ata.

Tanka sjatva

- Vi

ma~te

oorja tving.a ele-

vema au tanka sjalva.

Efter eu besok pa Visingso

ar polarkera ocksa

lyri~ka

over

detl'\enska

land~kapet.

- Det ar underbart och maste

gara svenskarna

głada.

Hemma

i Polen ar alit sA_gritt och trist.

Vad kan da Osteriingsskolan

har fOr nytta av vankontaktema

med Polen?

- lntemational1sering, sam-

manfattar rektor Krister Johans-

son.

-

V1 knvter kontakler och

vanskapsbaÓd.

Jar oss om andra

Jander och far dessu

tom ova var

en!!elska. Kanskc kan vi ocksa

ha -kontakter via Jntemet i fram-

tiden. tror Krister Johansson.

PETER

J

ERNBE

RG

1~~.:JtL6L p'~"ua j'lO ~ła - ,0~w- ^e-d;:,ka ~ acie- S!f?ia h-ię._.

ttU <d1Ylite1cl~ lł. 40 44CJ6~ -!o ^{40 .} 49Q"v. gl}\-tt-ra ~~u-ed~ŁicJ~ ~c:utciel!v)

rtoducó?N i, du~ci x ~d ^}!.!_ ~dw·ie,duLa ~YLaszq ĄX~~.

1J1.<.-rta ln.rola l~ d~ ^{. tf} 1rwv ^{~ l'h.ah. ~ ~oual6}

~ ^"' ~ 11~, ~·wr ){' ^Jek~a~

Jr;· et~ i~ ~~ f"~'o~o~ 'Yff-Ół~ r-u ^{~w..·c4 1. /f'Weci~}

~ ~ ^u'c.t <fJ"[j,ui ~ 1 ^~ kfn"'vcn5 ^{fu' ehu IJ g12} rwe.eu·"" ^{1' a"} r e/;/<.(11.,

0Jo ^{~UM .., ~ 1'11Ah' ~} rz.ui~o.J..: ^o!u,l,.· "$ .

~· ^w ~~~

^t"[

c-:/12 ~~~ ^{1 . t,/} ~ ^fOJo.-2- 2Jt(uJ'U't; h7f·~ .

.. Jf~~ ~ Urio~~·t&o ~rVlr

1lmvż~

1 ~ fvdjl

⁴

Cfef~U- 1»cio~- 4Jf ^t' ₁ ~ 1'14v'tu_ h~ Ąi

rlt,OL[fl~

Stora och sma

konferenser.

Behover ni en motesplats som ar latt att ta sig till for

alla?

D~

ar valet enkelt.

P~ Eurostop H otel finns stora och sma utrymmen,

med all den utrustning d u behover. Vi har konferens,

va rdinnor som hjalper dig. Sekreterarservice ar inte

heller n~got problem. Vi hj alper dig att gora hela

konf erensen innehallsrik och lyckad .

Nar konferensen ar slut for dagen kan du bjuda

gasterna

p~

en god middag, kanske ett bastubad och

solarium.

6vernattning i vara bekvama rum med dusch och

TV garanterar utvilade och frascha deltaga re till

nasta dag.

w uo;w non om cirob!o

AYIIMI llinllyOIMł 15 km ... )inMipatatlon 3 km AYIUM llio _"." 3 km

VldEłoidofGOI

^{... /}

AYIUMIItn.,... l ka

... JMwiC•••-· ...

... - 3 ...

... ( . . . . )2lalo

.... ""'AliMil

^ttrDiall

15Mk"*'E4 AYIIMI Ho.,... 5 km A>llllllttltPrVIłb­

AnUnolllinllacldlołon 40 lun ... M*tta l km AVItMdllinu"o11130km

VldE4--~

AVIIind Ho . . . . U ka ... )111 ... ...

AVIIind,.,- 4 luo

...

Bilistens motesplats.

P~

Eurostop Hotel finns allt du som bilist behover,

bekvamt till hands och alltid prisvart. Har finns res,

tauranger, mangder av affarer, hotellrum, till och med

sma och stora konferensutrymmen med all tankbar

utrustning. Statoilstationer med bilservice.

Vi ar lana att upptacka och na, latta att trivas pa .

Vi finns utmed de stora Europaviigama i Arlanda,

Halmstad, Jonkoping och Orebro.

H os oss behover du inte tulla

^p~

reskassan, vara

priser ar laga och du far mycket for pengama. Tryggt

att veta att prisema alltid ar inklusive moms .

Vi vet att begreppet service ar utslitet, men har

vagar vi verkligen

st~

for de t. Vi arbetar hart for att d u

skali kanna dig valkommen och omhandertagen. Nar

so m helst, dygnet rum. Service for dig, service for din

bil. Enklare kan det inte b li.

Ar landa

Eurosrop Hotel finns i

Arlandastad, vid E 4:an.

Nara rill flygplatsen, nara till

Stockholm. Har finns 228

hotellrum och 23 konferens-

rum. Der storsra konferens-

rummet tar 160 gaster.

Akciviteter i omgitJningama:

golfbana, flygmuseum, shop-

ping, fiske, bad, skridsko, fotboU, jogging, tennis, kanoring,

underlu'illning och specialarrangemang.

AORESS: Box 902, 195 86 ARlANDASTAD.

TELEFON:

08~595 111 00.

TELEFAX: 08~595

10110.

Halmstad

Eurostop Hotel i

Halmstad ligger langs

med E6/E20. Har finns

111 hotellrum och 7

konferensrum. Der star-

sra har p la ts for 90 gas-

ter. Aktiviteter i

omgiv~

ningama: museum med

Halmstadgruppen, Mjiillby Konstgard, sanddyner, golf,

sim~

stadion, laxfiske m. m.

ADRESS: Box 919,30119

łiALMSTAD.

TELEFON:

035~ 18 35 00.

TELEFAX:

035~ 18 38 99.

N ar ^{d u vill} sova kvar.

Pa Eurostop Hotel far d u hotellrum for rva tiU samma pris som

for en! Dar sover ni bekvamt och skont. Alla rum har dusch

och TV med kabelkanaler. Dar finns t.o.m. majlighet att

ordna en arbetsplats, for dig som ar ute pa viigama i tjansten.

Vill ni ha en hel svit gar der ocksa bra, elier kanske bara rum

over dagen att viLa elier arbera i.

Pa hotelier finns ocksa tvattstuga, bra for dig som ar pa

semesterresa. Solarium, relaxrum och bastu tackar val ingen

nej till. For bamen finns Iekutrymmen bade inne och u te.

Oslagbar service.

I vara restauranger a ter du bade gott och billigt. Du valjer om

du vill atarej al husmanskost pa "Snabba Krogen" elier nagot

mer exotiskt i Bistron. Att vi har fulistancliga rattigheter, ar

sjalvklart.

Har du tid och lust sa finns det mer att utforska i shopping-

centret. Har hittar du alit du behover, och en hel del annat

ocksa.

Att du kan ranka b i len hos Statoil ar forsras ingen overrask-

ning. Men har finns ocksa

personał

som tar hand om din for-

don om nagot skulle ha hant pa vagen. Behover du hyra en bil

finns Avis till hands.

Pa de fiesta Eurostop Hotel kan du ocksa ga pa posten, och

ta ut pengar i bankomat. Du kan boka en golfrunda, och fa

inforrnation om turistmal i

omgivningama. Elier be-

saka frisoren. Lat bamen

stracka pa benen i vart

lekrum elier den trygga

lekpłatsen

utomhus.

Jonkoping

Du kan inte undga att se

Eurostop Hotel iJon-

koping vid E 4:an, d u ser

der i god tid innan avfar-

ten. Har har vi 111

hotellrum och 16 konfe-

rensrum, varav de t storsra

rymmer 90 gaster.

Aktiviteter i omgivningama: Sommarland, bad, museum, tro-

pikhus, tandsticksomradet, parker, rundtursbat, fiske, golf,

skytte, racket-center, curling, polkagristillverkning, glasblds-

ADRESS: Box 120 12,550 12 }ONKOPING.

TELEFON:

036-18 36 00.

TELEFAX:

036-18 36 87.

Orebro

Du behover inte leta

for att hitta Eurostop

Hotel i Órebro. Det

ligger precis vid

E20/El8. Vi har 111

hotellrum och 11

konferensrum, dar ni kan vara upp

tiłl140

deltagare.

Aktiviteter i omgivningama: guiclade turer, batturer, go-cart,

ringtdget, bad, morion, tennis, badminton, shopping, elans-

och musikarrangemang, golf m. m.

ADRESS: Box 1901,70119 ÓREBRO.

TELEFON:

019-20 50 00.

TELEFAX:

019-20 52 99.

PJ.TROIV

• I•Ję ^jego należy do cal~go

ucywilizowanego

_śwJata

_{1 a} jego cnoty

s4 cale) ludzkości wlasnoścJ~. •

La Fayette

- .

:X rok.n_yL _Lim~~fu'n Ofal1-UY1Pv Sx!w[y 1odf.f tf iJrc/jcaclz_ /

CJcCLdeLtb~ a Xotc.iLtsZ.J~; -

11.r ~~wie_ odbyt Ai<5 1.lfOc.t.ljJf'1 apel fDPJ''jo-bou~ r

tp. J ^{l{ oJ1 i_} lfJ,t)l.1hd<i ;;t IJÓi 'YUfCJ. /}a_~

·'P:Jyt 'f ^{!fi Mi. :t;} e- ' r~ rot ^Mi d ^oJ.Z ~.e-, ivn. e-c.. '~u-i C"clZ-~ /:, "

o"'at- v-o"~-n-e ryda.tf#e,IJ.t/a ~ ije-t~ -ter tfleiJ~·er

f)ofaka tŹ 1Jo.ltit9fJ" ~o/o~ !w. O uvAo~c ti t'łu~wdL~,9/(

w hr-a.ttv i ^::.0. tpa..,_q ₁ ~ <.r $la ~<a.<4 ~W'<.0•'/0-u.;Ą

J~~·

!l pel ;fwdobDi !hf d~'eet'olfh, z . IJ~ et~fcJ ttt

t/.J,w;Q.dll'>t "# O-f et.v Zo-~ cd"; 4o ŃBr ~#!o. v?f 0<.<-o ra a

~= ·a.d' ~ LJ-r-oi{Oh:«-, ~ dt:tAC. _,j<},_,_Q.;_ .; ~-

h ~- ta-f'lio~!/,1/'>W.., l olo.ko lf " /;J.,hM.. {xd 1bd<Ao ca/1 · •· .

•

PASOIJiłiJil NA UCZNIA o

SZ.Jt.ot.Y POD~T4WOWE7 1/11. T. 1ft. ^Śclll~ w ^{~eOJclł l} w.

CJtnio .$Q ~dzi0fl'!l.,/<,Q ;f(}e;](jtr. 11- aut· ~s~ei ,t,·U,\()[1 1tl' d;e,_~ rgv~/C...:

Z& SXAr~-i& , lf'lod~·co't.~ ₁ tnovW)l.yCl·cJ;, .~ ~e.oaCJi ^.l fLO~cZJ~J,&,Ujch t k r oolb~o 1-u;

u 1"oc.:upt~ 11.ov.sro~.r~& V 51.t.Joo if'(),("<.W .2.Wio14e Jt~, fn·e-,.."sz~o'..r '.

go {LO/.:>~"~ ^{t11.a _} !Ue4;~a ^, tdi! ~o dDU.O~ ^a- f ^_ 'JJyre.P.J.:,-r S f. ^l( !Y10fea4 ~ J;. J.i.m ^{·e.~ tka,}

/da.s cv ..1. fltzeds!w.> ^l a 4-aror, ^1Qb.. a~ «IJ ~. X fcvsn ^_!_ ob"f'oi a 1'1J))zJ.I ę ⁰ E t() L ']) /{ 1 "

a 1ta ·f>-Dtn11'3 ł~ teqo Zt!:/4~e/f1iQ 1LfJ0ć)j/z;_[ca_ c/t~,rwf<o. ¹¹ J

t J. ?JOM.da~ PvoKo!:t ^{1}. fłla;zur ~Du~r}

~- PJOJI'I:óff ~of ^1g. JuałDJed ~

1q, ftus-t~<.a- '!Ok t.ta.

~~e q~-

.w. }1~";~ /{)Q.ft1;()1tł,ł ~

1t c~eo-- J(atolo~ Jv4, _o~ J/.1t V.~

(). 18fttf ^{J{o~o. JJJ-.} 0Je:1f To~

6 . ~M11jkk Jcuo

^}t

^{(w- .,.2 ~ • 'b-ro} ~ ~"' 'erJn~

J., t.r. ^Jok;-u W cUvC·lUL

~ Jueuu·ckJ. J/Ct~a

:.;~. ~( J/-for1.iof

J_z:;~

g_ fd.ie.xl:.o. 'Zorda _~". ^gLJO_.

l - J1ari _2'f.

a=

9 . ^{oJ, kA.l!.. UOJ J~c/w.}

J!l;trrv dJrl.tl..(au.. lv3. Ue-rai a

10. h9 lJjfr,o~ ^fln~

41, IJ(o~&v Jh,c~

" 1foholr~ ~~

~ ^{~i1Cuv DO.}

1 J.J.

/);f. ~ ^{1/t,J .}

1?> JluJcxŁ ^Jta.t~J)v ~l

1lf _~7<.1 }ł-u'cl.a.[' ~}u J1a ^{ca:fo ...}

4~ r., W" _(Ja~-d7~

d.Ov

40. )tolo10 ^j/-1V~

~-~

,

11 XI

SJ!JZ,. /8. ^{11 1Q9G ((.} 11 a ul· l)u);sJ;~ s~koi:J ~db1tf ~ Mooz:rt; Ofef

z ro/auj& od.zlf»/a:u'hi a 1Jn ^eJ. Cłot.,ivę. - .fh'e(J o dlVJw&.,

)!lo. w. f., ^{b 1 11 'i a :z} 1J. 6 ~ ~~..-c.k. ^{O. t.•yl,} id~ ₁ 1o n ed ^{J-1-a.n· ta} fo ~<te..t;-4 ^{d_ 1 11(} d.,ev;t" e. n!

hi~ttz'"jc.lr oo! l rozt;oYk do tx:!.:zyf5ko.m;a Fe:;:, ^{O; ot.*$ -} J/vr?fodl et; ^to/c/

Jłp ^{P1 tl'IM'cu- CPc.k tX<Jq_} (pr ^{!JV) 1 O} fi1U>~ 9Jot.Jtto - tmWv;t)z~ f l'{.eo/..fCwio~ ĄJ-

i~~w .

ULGOWY

cena 0,50 7J

JPORT ])IJUNII~TOK/?OTNY

]AI.lUjZ

2EilOgDli~TA

C/IOMONrEJG

Dwunastokrotny rekordzista

Księgi Guinnessa dla Moniki

Przebywający na objazdowym turne po województwie gorzowskim zatrzy- mał się na kilkudntowy pobyt Janusz CHOMONTEK w pokojach gościnnych Skwierzyńskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w celu dan1a kilkudzie- sięciu występów i pokazów sWOICh umiejętności w żonglowaniu pilkarni różne wielkości dla mlodz1erzy szkolnej szkól z terenu m1asta i gminy. Po krókiej rozmowie w dzień organizowania przez SOKSiR w Skwierzyn1e koncer- tu charytatywnego na rzecz chorej Moniki IKONlAK nie odmówi! i przez około 12 mm ut zabawiał wszystkich zebranych na salt widOwiskowo-kinowej swoim kunsztem podbijania pileczek za co zebrał wtelkie brawa od licznie przybyłej publiczności na koncert.

Janusz CHOMONTEK od wielu lat zaskakuje co raz nowymi wyczynami w opanowantu żonglowama piłkami różnych wielkości 1 do nich należą nastę­

pujące rekordy:

1. Pokonał 30 km żonglując piłkę z Ustki do Słupska czasie 8 godz. i 24 min., 2. Pokonal Diego Maradonne, Maradonna podbijał piłkę 7 tyś. razy a Janusz

tylko 35 tyś. razy,

3. Żonglowanie piłką w Htszpani w kwadracie 5 m na 5 m przez 16 godzm.

4. Zonglowame piłeczką tentsową pod czas meczu Polska. Rumunta przez 4 godz. i 28 mm.,

5. Pokonal trase Maratonu w WarszawJe 42 km 111 8 godz.24', 6. Zonglowal ptlką lewą nogą 28 km,

7. Żonglował ptłeczkę pinpongową podczas programu 5-10·15 12 tyś. razy, 8. Pokonał 70 km zonglując piłką w Berlinie w czasie 12 godzm i 42 minut.

W najblizszym czas te zam1eża pokonać 100 km żonglując piłkę w dalekiej

JAHUSZ CHOMONTEII 1'008UA PIU<f; Gł.OW~ JAHUSZ CHOMOHm< w ^I'OKAZIE z PlllV, DO PODCZAS KONCERTU NA RZECZ CHOflEJ MoHtKJ TEHlSA ZIEMNEGO NA KONCERCIE ""DLA MONIKI"

!KONIAK.

0DjĄNU~It

CHOMON,.KA

' RE:KOĄOZI S'r}' t<bi~C'wl

_ (iUłN~-

?otl2 ŻoN G LOłl" A/III

11 4ULI S.~ I:J~ÓjCE.

'

tJv,

f

_l-

,

"lA\ d~ach rod JJe _{11-- ,A(] Jj_}

oJFoyLy _hi

<t _'LtJ ~'hcJJe-q.ó-k~ _ftvWaJv uj~t~,d1L~M' ^• _kkvue.-

'J{);.as'!j

_i, i, Jia;' _{i Jib'}

ru~CJPJ.tfy ~e, ~d~:t,oy~ ~ 01łoll\t:4 j;Jv~aJv, ~~

1f~~wut),l(e..tf 1JJJ)k~- t? t , ^/ry _,duW "d.-ofod~e-- _frYVOrfzt

l{z.·qC: tW)'l,.-oi

<f ~t. . - ·

ibj-p10~ _rOofhjV :s fDWJlffw.eJ<,,

;, Jda.so<ry'"~ f'lt~cfjt tt.o.~~ d~ jxwrT _/Y'').

urt;iyT4 ₁ fa,wc~J ^f/J fM -1''-dof~~M'f/-

1

::Jw-;.'211?- ~5~ _,bauifg ~ ^IYU1 &f{/JJ;e~ _{JJ] !j} 1

;ffJf]G v

. _..

--

JVl4MVłflt­

~11ł&tJ]f'b kk-l'

Jhl ~D~(a.if;v0

¹¹

w s~.to;(e

11 - ]

')t J-Jou1Jt, _!_ , j, iil. a :, i.b' !t"rodUe0 4iad.a.ii M-t ^1/1.0. _{fruA2 , nl:l M}

U6rat~< <q ^o. z o~ w- f'o. ^C), iJrf tmc/x..:ce '1. ~ ^/ e1, ldov.o J ^{Jz. •}

DrA-da.~ tych f1'e2,(!< ... M..r lotp a ^/h,'e,..S J Lod:<./ au~ ,c/,io. W i; t'!, ^m · ^c.tv ~d ^1,{. a~ ...

^l

f~

teJ.~ ^<C1m,' ₁ M k.cvi~ JA<rev )e i())_~ f>'e:Ue.try - 'Mcit<-e- ( t:c~o . ~·«-'<Mu).

/{ st (f)J<;,l.ycA ha~a- cle /l,t()i c : ~, &,e"~ ~o ^fJiC.. kw ^f,{ eJ..

^l

^Q., "'o,;,-k r ^{~ (]'O hl}

Jt./1-Q}Lc.jO. ~ f/i?tffl«~i ¹¹ Jhj/{C{,~ ^V/ tJó't1:J _{!rp~ai ~} ' ^{f ·~}

frWL ~OftLc.O~ Wu,/""1

S ^J. !w ku j·ik~ J ~.t: tu.oW«Yroii'OJ-...0. 'h''il·~ ^Ie. ~ ~

---

ś.p. :JUliA W~lł

. ..

---

Julia \\'all , z nomu

^'!ięc~

,

urodziła się

? 'S . VI .1938 roku

w Kobryniu •

Pracę ,zawodową r·ozpoc zęła w wieku !6 la t w Inspektoracle w r1i~rł7..Y

f'7"'' 7.11

' / była zatrudniona jako nauczyciel /. JednoczeRnie ^{ur.zy~a się}

w Liceu m Pedagogic znym w S ulechowie i 04 . OI . I95n roku

zdała

P

p;7.~mi

n rrn t. n·

ral ny . 0! . 09 . !955 roku , 41 lat tPmu

^została

zatrudniona w S7.kolP

rodstawowej w Brójcach .

^1/

!958 roku wyszła z~ m~7. za Jr~na "n] l •

Uczyła się w Stucliurn HauC'zycie l ski.m w Gor7.o~trie na kierunku hiAt.ol'i.n

i wychowanie obyvta telski e ' w rg r; q roku o

^trzym'lł

a dyplom •

·~astępnie

rozpoczyna

^n::tukę

w stuflium za,·rodo wym , które koi1c7.y ", I07fl r .

0! . 03 . 1978 r oku zostaje

^powołr~na

na stanowisko dyrektora

^G7.koły

Podstawowej w Drójcach • To oHmj n l :Yt.C1C'h ,

^\1 If)n~

re !: n odchoci?.i

na

emeryturę

• Po

pięciu

latach odpoczynktt decyciuje

się prRC'OW~~

dalej w bibliotec~ s?.kolnPj , n w tym roku w ńwietltcy .

'·' ciągu 42 lat prac y otr·zymnł '"

Złoty Krzyż Zasłu~i

Medal 40 - lecia Fol ski lAHlowe ^j

~łotą Odznakę

ZnP

Odznaką

Honorow'l " ^ZFI.

7.aAłur;i

cLla '"o,jevtc)d.z l.wa v,orzowskiego ''

Udznakę Honorową ¹¹ z~~ 7.FI.A~

up;i

cł] :-t

mi. as

t~

:!. gminy mrzciel

¹¹

Pani Julo , byla l'ani dla nas wszysLI < ich

^{\oJ7.0rem soJicłnoL;c}

^{i ,}

pracowito6ci i sumiennoBel • Z::tws7.e mo7.na

było

na rani

rolep;ać . Była

Fani prawd?.iwym kompanem w c?.asie pracy i w czasie

zabF~\•ty.

Dzisiaj musimy ^{si ę po7.e~tać} , ~l e pr~miętać hr: o ziemy zav ts?.e •

ci. 10 - ;;, _.,L frolci, ^.2 ofv!.". 1W2.;eq,.,_ ^c, ls~"J ^'• et-!'l1 'Jf.o1Je.:z:a11kr

1

l'acv.<~ <•'<tl~

olYn. . Xtr 4qq0 ^{rr. A.fv) ~~ l # 0 tJ} 1

lfZJchotroNC.Zt "~ ^{W1 e/4 f.Dko} te.:_ 1" J ^{ul S i/ alt}

:Jrr~a ~~~a~ fw ~2 ^fda_eh fd ^{z ter ^{~4 toJ v b~w..ftt )}

-

^~

'l17Vwp-io~ .znle~ ,od~ ^{-11j 10} Ki' 1190 ~ ^l{ ~-de- ^{.41 Hl 11} ~u:utz

1{ rdu~ ~ it~IJM,O<M ^{<f duóu,_} rr~ (ZtJ"dttl ?fv--4')

u~"_.· c~

^t{

~et&.·;." ^a.. t" fJ Ztu..o.-.-c ~

() 1 ^{ool.t.,' Uve} 1 Y.!.':... ~Co.- ⁿ f Jt~ ^{1-o. s '} o~ ^-,i C<./_;:,f.>-r,o~ 1 tr lvf..o7 tUUud""'" ~ ^{· · 1.wn,.., .o VU> '}

1 ~ ~

1. f"<> u ^{cu__ 11 'iff<o k>} h:!rc

Xtzo.,_.~ ^& ro-u:>.",.,"1- Jco:z·;'IAO!.a.- f- "iye.-k.!o". ~f ^{l.o-41- "Y} ~11:>1~ ~r ~t. r·d{,~

J(o.rtrr~ ./:.o-.of,_(>_.t JA_{~ r~d[ ^!/>A, l'i'n.'f1c0? ~ ^/ ~~ Y, · fLI::o~ ^{ll aJt}

':to ~Q/ f<> ^{cJu; tJ1).. ua .}

'