•••
. .
• ••
..
••• l o
•
. ·
' •
eiJ()W w 'YlGil.JCe l
•
r • •
•
.
' .
l • •
· rowruea
. - ..._
- l/
Pdaoa 111 .
~a Jv L
-
.., en
V .
R:laóa W •
łd.aoa Vń
• -
p- •
•
z-ca
w
~ ~(?/JW w ptoc~
6f:lecraw;ci AJilZII7iow-:la~··
~ień JJieeton~ Z'elrrln.iala
~oilFa Naroinia.ka ki VIII
J9 ~ Latad ~rWLQ fXJJ!lDtjJU'e V wu~· u:tkde cd~ D~
11 Jh!;{ęio ft(xJ:zouego żiemJI2ial.a " . ~goiotJOĘ'em t. Oftja~ ~1t9
~ ~f/l. tir( ~nio~e Jdo~ /!III . :fo:i tit ća111B?O Kl-UO
~ ~;k do ~~ ~JtfdJ t.J~oihdz ~~it2/lt t-ta11~ul;
;tctlxu:Jua tSló1411Dua fufu o~ ~6~ dmcd~ ~
1 · OttXJ~ ( ~?ldtuie fg oólain/Q ~ JJtek/m Gilleite#l żm/71
1ebo1Jemia)
o p . 15~0 h:Jó~va; ~·~r ue JX)MI ~6ka.
(/160~@ ::rec;diem bjf ~4Jt'b'e fX"eodone ~m'ah~ ak
nie ;ta/:Y!o/Yo ~wnieit bifbowk i iaiJkb. ~oiotJauo
kilka ciek~ch /t . ~ieMm~ch
ifkoakuttJ6t.:r: na ~{i:m~
~Mnicdcu 1 UD ~;bf' !it :;u'eMmOia ~ kod2Hó 4ati.L-k JL~iwl2~<
la"e#; do ~ . cdló!d tnl:o~oua i!Dsfala cLr6ko-hką ~ta
· ~tu- fotJt"eftm . ~ pinoJ ó~~~ ~ &dtt ~
l .
nLoo- ~UE fJoi1o/ tJ ~ kdtuJQ/rr ~ D'f> . J'evt to c0t6a
[KJk do ckid7ania dJa ~o fX»notząck.
y o ca. l. Rlek~
~. ~qa. &~~orz
Z .. KQTkQ ł1ccfeu,~l
~- t<oin1iero~.U i Emil
!ł .. Klał' ]OW\l.l~
. 5. \<liwn AnfdelikQ,
. 6. Libero. ]ocek
_ !#. ~\Q,\t CWQ
. 8. Ho.rkwiłz Rn a
9. Ne»k~ib ll"~Q,
JO tłich~"'-k HQJW)it1Q
A • N~dek Kovarod
. 2c fbw~it~ HW3dcJ~Q,
l~. ~tyk
l'l. TUNeekQ, RMMO.
. We.~~ Rado CłLJ
6. ~~lara '*W'tl~Jc w
• -
u~ . 11. l
--~~~~- ~=-~~~==~~~ ~ ~
· Ar dniu ckl.Dtf'tf.tF._ nabt· uaj44t/Cdm· kdtłckf
p:2~· :zada-k. 1m pe~Ufdt aflouht.;- LLcWet~-
vkiej tpJfeo':2uo!xi b:zkJ/f 2dda!A)ou%f 1AY ~Cock . ~da~~/
cktfki qo/;aMnob· D · ' cdbpQ Dtf tu ł{}m;i?tf?.
11/a {Xl.c:tqf/at piBW~ak· p~e:;~~" e1(~1i2 ·~ kt6y k:a)/cwUf
~tiar ,uu 6<-Óst/ę ~ pbt6em ( Uf4D~»ne b?cwa tit 6:2h)-
g "et;:6{»n;n,e " p . rJJ~y ol~mlm OiÓvl:iQLU dokoua7 akt<.L
•
m~. /(,tiq_r;k pto/xJ~ IWŹ:om;Qd fXY;~fa/ fJ~~
ich ioruiti~ .
/1Javt€fut'e J1.0W0f0both){))/U. ~dóicuJ-t-l'- . ivtOtką ~OC' odró~łf?,
na ~ Iló:iW txę pOoeu/a· t' ~Jieróit!lk/. 4'dqo okms::to~
twEid · ~f6itifi·AAkl · okla6kcuw·.
Nie lii!Jsłatr~!f biec w flłi'Onf celu. !
Tr:zeba biec ełale, bo tylko H ten !:~po~6b
ostą9a. tJif 61./kes.
Jnnej metody nie ma.
11. R. Kopmay er
A/a otadtDuie -tuw:i!ćf. tJitldjt Cd'if 6/f> ~a~ 4Y ~~ /l2;{--
kooild-f~LU ~d:r ~u~ óP aikfol fuc!Lf/ a d-?a~fLLą
~t?Utu;ącą h~ Cj~Dkf· .
f:rodob.'Ja ~JUah~ o/O ~tb L. bid/ii 4/.a ~'tu ~~-
Q~ ~ ~~ 6'{> :1tdec. ~.y.cf'~IL%2U't!
tteu/~~ck ~cut!td-Uikdw i kewcc/aicJ>tPk ~nii:8JH 1l9 .~ . JP 13~
do ,~6 . 6P c&.-tot Ótdfl
fl ~ IU26i :ZOLJod~
i~ dtiPdtJ· ~~Cift.U iJA~~ :
~oql~ flnna cp. d:&OOetąt m;od~z ·
J"':"'bbY~Id P_l't?emy6łetH Cft ck.lóf~ mlćdóo/ch
Pihan El~bleta. er d:JtiWcJ<qt Vioró~ch .
Fiedler PaHeł ~· ck~wąt EJfar~ .
•
•
.JJta Nauczycieli .f
lB. 10. ł993
~e/t Umetun ro-t10JilG UG6':itr
/;>óf o k w.p;Q do FFtuu8Uib
AJ trJm wk doko~ ie~o
- .
(';--olademt f . c:f / rj;ef~ 61f
ćit:!~ /6dć2a-tSte. i!oC:citt.J<b ·
(Oófacc · tego "h)t{:ibgf{) '72-~Uia .
'
.~ ro;;in~6xe 1.Y!JdURenia 1 fuHrJ ż
6fą
l
~Ę:io ll}~da · ~tt·~ ~vtrM ~M,Id~
M~toodla ldaóa J . ~6!. adtJ~uo bj to ~lqd J«t/~f~
~ ~~ :t lu~IOitt• Jóloh. od I 1athtdu do dma ~}&ZIQ
....
~l'v'\...~ ~ r · ~aio~ ~Jt0r~ · "· (PtP5JaO;m · p--tt~~j/}tL:
Rpel ten ćf7 dla 4tifcdzte~ cloókoud}ą oka~ do ckAJt~ ·
~m! uad ~ZCJ&ą ;akie mtJKa ~fdeną
~tilfcx!aq t· Wlła~m leo/q 1 iB 4tf6/lh.t?;n cd/~
jtOhki~ ~(kg;j~ mai~ bjfó to
1 o/ ;PO 4.2 3 luiDck
lU~ · ą~t!-ua ~óidJó ~!!.
4b-fa;"qc :t ~f!"tf; kó. &b/app fdAY:~tda
lJ?i J ~ka JJ- ~Wch ro~70 ~ epotla~;{?
rlobiDJneqo Cf?óet"a :z ~&>m ;oedogo?t~ffm
/IJQV'ctr?f, v~k~
~oCJcr Sz~~~;Zo'"';> w ~:,-Qc~
0"'""' 4 .. ,.,./} , ' dc7ri.l-.-z.-.
._5~/.22,._, .se.J)_.o~e j"" ~"...,,:._ .S"<'.,k,...si~ /~!f:r/c J,{
r ~~-P 0'--~fi
J;:-.- / .}2... ~- ,l>~ ,#_JJ /.;:;__
JUro dtv"Li lwlt;;Ju2 dni· tv<r ~tv~Ylt. ru-;cucJz
,0t8kfJ1~dt !- jf i _y-J!F !:_dbf~y}qf/ btf ~OLv~
fhu?~kL ' t~~ . C':V25 4-tXjfPII/uCPr_ t:LLofcii -fo;!c~lJz 1 ~'--
8kPma/llu.· ~.· ~u~1u~-,~ie 1-~~~ix2mt',, kf!.JJ{J c-t~ó:rJ1
Ji{! fDitJC'CkpiZIPt/1 6':2{;W~t!Jt.n? L/ta&łj-CJ29_f
_ll_ '~-
. ~~ ftlt.Pd
1
_Śtu'tt;!futue· ?:o:it??jo A)ale-~f?J~LCJ
!lV ULtjf::i{A~i.Lt iuóae!t? pwofoitifLL .t[[};.?ĄuotJt2 Ho. D:dj
1/'~--hVJ pfdPdtJtcuJt~· ~f/?cb:xX2lt(? prxi /u{?tttnk·{},lt
f· XJmer(&td . L f· {';;?Urf2ediB~O. 92biot!Jk· - ltivfotif(
Al~~;:_ 1{)~tf:JQ ~ c~o/ó~ltJD_. 5vt~tr,_nt(.2. ó~,~g/;z;_(? '
~f?lta!o -~ tu!ur.iite~q t dc!GólfiHu , kt01'7łfj i.J u~
l
i 1-cY bhipiguia l w d~~~~r ui~ttDó/~1;#? 1Jfjt)lac!toit'
f· !f'ć1RddarJit?ncP . Dka:zr:.t)o Uf
1 Jić? ~ttf?k.kk;J _ .,{LLL v/ ac!LN.ic 'tJJtP
to .ukłfjie talgu~ ctk/vJVkir?.
Z~.01. 199lf r.
v~p«:t · 1AY F~ fDfoiuci1A-loiJ(Idz ~
l~óta;:: :x fD;c~)2-
UO::Jet 6f10:2C?ko0 1 w 6a/L ~~ OóP
1
a::tńf.!a
1 ?if afot!aD-
Jt;zhJI!ua tza)xuua cko-t'ukOtJa . Of»Dw fouca ~ KJ:Ztifd kaw_ -
ku-todtJ ~a ..UCA2uiOtU -t. ,ac.J,;U?uu~C &z: li VIII f»i1j9oToLJakz
~~ttL{l lab~~ . EuTu~~U2h'!f:2 ~d2 jJ~;(?"iy
tJObtcU ~stff Rapa ard1a -~· ~tJz!ofo . 6a~ka
luó~
1Utf6fq;ut&· 1U :JO!rze~w.Juy~ ~. .
... ~-,teatr lubuski
t:;~"ńi"'~ 1M
Zielonej Górze
ERNEST BRYLL
Bo SMURF musi być pierwszy Na wyścigach u §wierszczy I zwyciężyć komary Gdy podnoszą ciężary ...
Czy SMURFY rzeczywiście istnieją?
Otóż wymyślił je, czy raczej odkrył pewien Belg, pan Pierre Culliford, znany także pod pseudonimem PEYO. Premiera filmowo-telewizyjna SMURFÓW odbyła się w roku 1981.
Był to niezwykły sukces. Przez cały rok, co tydzień,
niebieskie ludziki gościły w domach swych małych miłośników. A teraz gościmy je na scenie Lubuskiego Teatru.
Jak wygląda SMURF? Na ogół jest niebieski.
Głównym zajęciem SMURFÓW jest unikanie pułapek Gargamela. Gargamet jest tropicielem inteligentnym,
zawziętym i wytrwałym. Myśliwy musi jednak mieć szczęście. A on jest po prostu pechowy. Choć nie ustaje w
wysiłkach: a to wynajdzie maszynę zmieniającą SMURFY w
złote monety, a to wmówi Pasibrzuchowi, że nie ma nic smaczniejszego nad zupę ze SMURFÓW - na szczęście Gargarnel nie ma szczęścia! Oto dlaczego słychać wciąż jego rozpaczliwy okrzyk: "Jak ja nie cierpię SMURFÓW!" A dzieci - przeciwnie, dzieci je po prostu kochają. Trzeba więc
wraz z nimi przyjść i osobiście poznać tego, który uważa. że
na wszystko trzeba najpierw zapracować i tego, który
życzyłby sobie, aby wszystko było do zjedzenia i tę najpiękniejszą, pełną radości i wdzięku. .. więc - smerfujcie do nas! ZAPRASZAMYI
*********
Obsada:
Elżbieta Donimirska, Tatiana Kołodziejska, Iwona Kotzur, . Ewa Sikora, Beata Sobicka, Wioletta Sokal, Beata Zygmuntowicz, Artur Beling, Sławomir Krzywiźniak, Janusz Mlyóski, Wojciech Romanowski, Ludwik Schiller, Jan Wysocki
Reżyseńa Scenografia Tomasz A. Dutklewlcz LIIlana Jankowska
Choreografia
Jarosław Stanlek
Muzyka
Ryszard Poznakowskl Wojelech Trzclńskl
Przygotowanie wokalne Jerzy Bechyne REZERWACJA Bfi.ETÓW:
Teatr Lubuslci w Zielonej Górze 65-048 Zielona Góra, al. Niepodległości 3/5
teł. 720-56 do 59
(kierunkowy: 868), tel/fax 714-17
.z 'l. :t. 9))J
Wt,ecz: ~ kl _!_- !!f o/1 .ua ~ete;:zce IJ Żt~ · 6c!łZP . ~ t'Ktka'e
fde»e; W /ea;l!;le ./uóuob'at ciJG;~Ud'( u.~e pt'2/:ld:>I04YeLLI-f2 {Jf ,, ÓPIPI'-
~~>ibko, ~i G~ ..J'ćflaUf " A/c~ ~~ dku;o. 18<1_~
;r_tjt ~CJV-lff'-l.U . jD/:zJj~· ~ A.dehtPbkil<- ~O.CLOI.
~ du~ a:' ~./. 03 - .l 3. ~3, 911 ~ btf -ua t:_~ 40. ~. b~io/j
1~/cdel:c;-e f.ć!tt;?/hpoź:Jiue
1k:fo~ck otyaui~v~m o/ ~tqd.!ż ltJta.dybTćUJ".
~gż. /daoo VII~ . l~ dJ1 .
1
f. 03, !_Ił J'. ~-ł.}t0~/;_ !i?a/r ~,b · ·tU ltL'eiou.r. &dtu- .
Ob~~- p~t~eLU e ~ . kkPć? o/D c:l!::d tłtu:Juq "u-/{?~q pop~ 11 . 11/cb~· _
UW-- rt " tb.u ladQuv:z .' -iłc' M.U:Ji.Q -to ~ p~~ ' ~e · ~~&· , tHX.bf
2al..'i{Jd~-t.Ei. : . . .. . . ' ~ : ,, ; : . . .:
# . . . • • • • : • ...~ ( , . . .
J.l. OLJ. 9'1. - A.T ~q.:d?u . .<! . iytt-l
1:;je c:JtaG .u 03 fOO!fbda ue8 -~':sa/Q_ • ~K2cr-
ert'ur . OaeW . .w~~ odJo<;'Tc otf> ~f'>'(»>o ro~ . /ed~
jD?.U?Ió:i()~~ _leruu4.ut ,. .,uc.~~ ~ ab6o~e . 41(01~ ~
4-J;Jpauld/ą"· -o.l-wobfe 1 ~ :.. Ldli:;. -t~~ . 'ibw &:Jucka -t tbw.
iliuia ;oko t!J~~ ;a{Yjtaxui tx{> ht; J:r/) 0 ~
tve::v7ó .
~ j ~ W,-.( ~ 1e), P--1.-<.
ck eJ 1 13- 5-0;c.r
2 Jo-/cJu
•
/~. 05. 91!f
'i]:dbt~' dl-Ob'otq <u~ cd"'Jied~/a 9W(JD ~~cA, ~dtJqeuuydt.. - at.ieó.!tdcuJc.d,r
'f3riec. .ż _ -tSte~kt"ł-U ~~ b'JdJ-LU~LI o/ąciah' lda1f ;;!t~laf2 -~7 HÓ?fd .
A.l.~ '0-t.f bLkadauPStq,f M IP~.au . JJ:c'-o/ta ~f~~ SL<f -tV s~~CkL"'r
cd1A.u:J<J le-J!i;U2 . ~ lo ~;g~ zj-Jit t.}' żaak 1UL.I.~ au la..k g ..U-0.0~;/r -w-
~to6uukac).. pdbko- .-t.U'Pt.Ud~ckid1
1t-o.k cLo -t.L.tt?da~ · ba.d~cl.t.
J:,, 05.-29. ~5 !Jootd7 ~ JL>odu _t.Y_ ~~de . S·tJOLi~O od~
Stf! ~ dw0ck ~ 1Jte~ck - ..!. -.!Y
-l.k-!!!!! · ?o~a ~~~e
'bf'Odot.JG a.l-tuo()/eta . !Ut1d tt/e p"<~ J..,"rf9ta~· YJ~Dcf r ;tJOULG4-'aJ::i.
vpori to ~ Lu"a~v/ki.ut -tlXl-1 ka o ..:.td-tł043LP.
ł. 06. 9'1 r. o~g.J 0:aQcla - 6t.>iefo ~vtkick ~ea. --ua co7~ ~eue
!1/a -lt?H?Lll"e hO<'bko ftt.kob.tl?fO odhtt'70 bt(=' t>~ i:..ou.LarbÓt..Yt .
1;ta)x2t3 ~· tjt-'er . /r!ot.u/tel Ro~C.ig)bb_· +udv4x:il -tJtdt2 atlćd:cy;~
~ ~ ~f?'l~ poa?ęb'f-uuek . ~lo ~ · ~·
t..J'8~5Llj u.u·eCL:
11cdJe.iLe -t' -i.LfU.!O<fOQ/p bcu.Jtil' V~ ~ -
2,2. OG. 9/t~ 9J~ . tu::ziid14Uf ~bicu-!J~ck ~tJ /dabt; db~aCf ·. .żnlodc~pi
OLu. o~u.u'o/1?/ .. u.i ;0ob;f -0 i l a ~- ~Ie . JU:yi'f2;0o/ ol/;;u;uN1!t'
61{JiadtJcft.<)Q ~ ~~·-LLitdtu~UL -i . -i.-U2~ .'
Radtueka /iouikQ
R;tpom.k ltDW.i.n
~ót'ccdPk ~D":f11Q
~~ El~bt8fQ
}i l . 0 6 . 9'1 Y. 10uiec -10/cu. W+es~cie ~9-U'oue ~'Ie ·
Ot o p s~cae9~/n kl. 5!f , · 1 Ch A1!fch " · re!/
IV r. szk ~ 'Jfl 'Jl f 'ł
. .
l