Widok (Eko)krytyka czystej percepcji

(1)

ER

(

R

)

GO

(2)

(3)

7R P DV]6LNRUD

(Eko)krytyka czystej percepcji

1

:VSyáF]HVQ\SRGPLRWSURMHNWXMHVLĊZFRUD]ZLĊNV]\PVWRSQLXZNDWHJRULDFK ÄF]\VWHMSHUFHSFML´EąGĨWHĪLGHDOQHJRREVHUZDWRUDNWyUHJRZáDGF]HVSRMU]HQLH Z\QRVLJRZ\VRNRSRQDGSRVSROLW\SR]LRPVWDQXQDWXUDOQHJR-DĨĔZ\FRIDQD ZJáąEVZRMHJRYR\HXU\VW\F]QHJRD]\OXL]UHGXNRZDQDGRDEVWUDNF\MQHJRRG FLHOHĞQLRQHJRÄSXQNWXZLG]HQLD´VSUDZXMHVZRMąÄRSW\F]QąNRQWUROĊ´QDGQDWXUą FHQLRQąRW\OHRLOHSRVáXV]QLHGRVWRVRZXMHVLĊGRSRMĊFLDG]LF]\LSRGGDMHVLĊ WHFKQRORJLF]QHMLQWHUZHQFMLF]áRZLHNDĝZLDGRPRĞüSRGPLRWXZ\]ZRORQDEąGĨ Z\DOLHQRZDQD]HVZHJRFLHOHVQHJRVSRáHF]QHJRNRQWHNVWXURĞFLVRELHSUHWHQVMH GRSU]HMU]\VWRĞFLNWyUDXF]\QLMąQLHZLG]LDOQąD]DUD]HP]GROQąGRDEVROXWQHM SHUFHSFMLÄ-D´±MDNRSRGPLRW±SR]RVWDMĊQLHZLG]LDOQ\GODVDPHJRVLHELHVWąG ZLG]ĊVLHELHEDUG]LHMMDNRÄSU]H]URF]\VWHRNR´QLĪXFLHOHĞQLRQąLVWRWĊ]áąF]RQą ]RWDF]DMąF\PĞZLDWHPPQRJRĞFLąĪ\ZRWQ\FKZLĊ]L5DOSK:DOGR(PHUVRQZ\UD ĪDMąFSRQLHNąGX]QDQLHGODXNU\WHMVSRáHF]QHMEH]VLOQRĞFLWDNLHJRRGFLHOHĞQLRQHJR SRGJOąGDFNLHJRSRGPLRWXNWyU\XNRMHQLH]QDMGXMHMHG\QLHZSU]\MHPQRĞFLDFK Z]URNRZ\FKSLV]HROXG]NLHMGXV]\ĪHÄEDUG]LHMREVHUZXMHQLĪG]LDáDDG]LDáD W\ONRSRWRE\OHSLHMREVHUZRZDü´௘2_. 3U]H]URF]\VWRĞüRELHFXMHQLHVNDĪRQHPXSLHUZRWQHPXSRGPLRWRZLÄF]\VWą´ SHUFHSFMĊLEH]SRĞUHGQLHRGF]XZDQLHSRGF]DVJG\G]LNDSU]\URGD3_GRVWDUF]D LGHDOQHMDUHQ\QDNWyUHMWDNLHRGKLVWRU\F]QLRQHÄMD´PRĪHFLHV]\üVLĊVZRLP IDáV]\Z\PSRF]XFLHPZáDG]\Z\QLNDMąF\P]HZ]URNRZHJRSU]\ZáDV]F]HQLD ĞZLDWD$E\VWDZLüRSyUWHPXQRZRF]HVQHPXSURMHNWRZLSRGPLRWRZRĞFLPXVLP\ XPLHĞFLüSRGPLRWRZRĞüZNRQWHNĞFLHKLVWRULL]UHNRQFHSWXDOL]RZDüSRGPLRW  3RQLĪV]\WHNVWMHVWQLH]QDF]QLH]PRG\¿NRZDQąZHUVMąIUDJPHQWXNVLąĪNLVirtually Wild:

Wilderness, Technology and the Ecology of Mediation%LHOVNR%LDáD:\GDZQLFWZR$NDGHPLL

7HFKQLF]QR+XPDQLVW\F]QHM7áXPDF]HQLH±QDSRWU]HE\QLQLHMV]HMSXEOLNDFML±Z\NRQDá 7RPDV]3RUZLWDSRSUDZLáLX]XSHáQLá$XWRU'DWDSXEOLNDFMLNVLąĪNLVXJHUXMHĪHQLHMHVWWRMXĪ WHNVWÄQDMĞZLHĪV]HMGDW\´MHGQDNVDPIDNWSRĞZLĊFHQLDQLQLHMV]HJRQXPHUXEr(r)go ekokrytyce GRELWQLHĞZLDGF]\RW\PĪHSUREOHPDW\NDNWyUHMGRW\F]\áDPRMDUR]SUDZDGRNWRUVND]URNX RUD]RSDUWDQDQLHMNVLąĪNDZGDOV]\PFLąJXSR]RVWDMHDNWXDOQDDPRĪHZUĊF]MHVWG]LĞMHV]F]H EDUG]LHMDNWXDOQDQLĪNLHG\NROZLHN  5DOSK:DOGR(PHUVRQPrzyrodaZWybór pismSU]Há=R¿D.RHQLJàyGĨ:\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWXàyG]NLHJRV =HZ]JOĊGXQDVZRMąVSHF\¿NĊZUDPDFKNXOWXU\DQJORVDVNLHMD]ZáDV]F]DDPHU\NDĔ VNLHMZ\UD]ÄZLOGHUQHVV´SU]\VSDU]DWáXPDF]RZLQLHPDá\FKWUXGQRĞFL:NRQWHNĞFLHELEOLMQ\P RGSRZLHGQLNLHPDQJLHOVNLHJRÄZLOGHUQHVV´MHVWQLHZąWSOLZLHÄSXVWNRZLH´DOERÄSXV]F]D´MHGQDN ZEDUG]LHMZVSyáF]HVQ\PXĪ\FLXZ\UD]WHQR]QDF]DUDF]HMG]LNąSLHUZRWQąSU]\URGĊG]LF]±LWDN QDMF]ĊĞFLHMMHVWWáXPDF]RQ\ZQLQLHMV]\PWHNĞFLH

(4)

MDNRZĊ]HáZVSRáHF]Q\FKVLHFLDFKZáDG]\ZNWyU\FKSRMĊFLDEąGĨG\VNXUV\ WHFKQRORJLLLG]LF]\]DZV]HRGJU\ZDá\LVWRWQąUROĊ7DNMDNG]LNDSU]\URGD QLHPRĪHMXĪE\üUR]SDWU\ZDQDMDNRF]\VWDLQLHVNDĪRQDOXG]NLPG]LDáDQLHP OXENRQWHNVWHPKLVWRU\F]Q\PWDNWHFKQRORJLDQLHPRĪHMXĪURĞFLüVRELHSUDZ GRSU]HMU]\VWRĞFLDZV]F]HJyOQRĞFLGRHW\F]QHMQHXWUDOQRĞFL5yZQRF]HĞQLH ÄMD´PXVLUR]SR]QDüVDPRVLHELHMDNRLQKHUHQWQLHVNDĪRQHSU]H]WHFKQRORJLĊ LVZRMH]ZLą]NL]]HZQĊWU]HP=DPLDVWPDVNXOLQLVW\F]QHJRIDOOLF]QHJRÄMD´ SUDJQąFHJR]GRE\ZDüZáDG]ĊQDG]HZQĊWU]HPPLHOLE\ĞP\UDF]HMGRF]\QLHQLD ]WDNLPVSRVREHPNRQVW\WXRZDQLDVLĊSRGPLRWXZNWyU\P]HZQĊWU]HE\áRE\ QLHXVWDMąFR]DSUDV]DQHGRĞURGNDFRQLHPXVLZFDOHR]QDF]Dü]DWDUFLDUyĪQLF\ PLĊG]\ZQĊWU]HPD]HZQĊWU]HP -HĞOLFRĞZLVWRWDFKOXG]NLFKPRĪH]RVWDüX]QDQH]DSUDZG]LZLHpierwotne WRMHVWWRZáDĞQLHSRĞUHGQLFWZRWHFKQRORJLLMDNRQDV]HHJ]\VWHQFMDOQHXZDUXQ NRZDQLH:VSyáF]HVQDWHFKQRORJLD±MDNRF]ĊĞüSURMHNWXQRZRF]HVQRĞFL±]D VDG]DVLĊQDZáDGDQLX/LF]E\NDONXODFMLSRPLDUXRUD]QDHNRQRPLLGąĪąFHM GRPDNV\PDOL]DFMLZ\GDMQRĞFL3LHUZV]D]W\FK]DVDGED]XMąFDQDDEVROXW\]DFML SHUFHSF\MQHJRZ\RGUĊEQLDQLDMHGQRVWNL¿JXU\]RWRF]HQLDWáD]PLHQLDSRG PLRWZSROLF]DOQHLQG\ZLGXXPSRMHG\QF]\HOHPHQWZVHULLSROLF]DOQ\FKZLHOX 'UXJD]NROHLVSUDZLDĪHMHGQRVWNDVWDMHVLĊÄPLHU]DOQD´ZRGQLHVLHQLXGRZNáDGX (inputF]DVXSU]HWZDU]DQLDLHIHNWXX]\VNXoutput7\PVDP\PWHFKQRORJLD IDZRU\]XMHHNRQRPLĊFKRG]HQLDQDVNUyW\ZPLHMVFHEáąG]HQLDSREH]GURĪDFK4 IRUPXáXMHP\SUREOHPLV]XNDP\QDMSURVWV]HJRLQDMEDUG]LHMVNXWHF]QHJRQDM OHSLHMÄRVWDWHF]QHJR´UR]ZLą]DQLD7DNLHSRGHMĞFLHEĊGąFHMHGQ\P]HĨUyGHá NU\]\VXHNRORJLF]QHJRNUHRZDQHMHVWQDQDMVNXWHF]QLHMV]H±LZUH]XOWDFLH QDMEDUG]LHMZDUWRĞFLRZH±ZRGQLHVLHQLXGRQDVVDP\FKLRWDF]DMąFHJRĞZLDWD SRGPLRWRZRĞüMDNRWDNDPDE\üXĪ\ZDQDZHIHNW\ZQ\VSRVyE]PLQLPDOQ\P ZNáDGHPRUD]VWUDWąLPDNV\PDOQ\P]\VNLHP-HVWWRF]ĊĞüWHFKQRORJLF]QHJR HWRVXNWyU\SU]HGVWDZLDVLĊMDNRQLHSRGZDĪDOQLHÄQDWXUDOQ\´DFR]DW\PLG]LH ÄSU]H]URF]\VW\´SU]H]FRZ\NOXF]DMDNLHNROZLHNDOWHUQDW\ZQHVSRVRE\G]LDáDQLD LLQWHUDNFML7HFKQRORJLHPDMąVNáRQQRĞüGRXNU\ZDQLDVZRMHMREHFQRĞFLNDPHU\ QLHZLGDüQDHNUDQLHDMHĞOLMXĪVLĊXMDZQLDMąWRSU]\ELHUDMąSR]ĊKLVWRU\F]QLH QLHXQLNQLRQ\FKLPRUDOQLHQHXWUDOQ\FK :áDĞQLHWĊU]HNRPąSU]H]URF]\VWRĞüWHFKQRORJLLRUD]ÄE\FLDVREą´SRZLQQD MDNVąG]ĊNZHVWLRQRZDüZVSyáF]HVQDHNR¿OR]R¿D(WRVSU]H]URF]\VWRĞFLXZL GDF]QLDVLĊGRVNRQDOHZWHFKQRORJLDFKLQIRUPDW\F]Q\FK-DNWZLHUG]L5REHUW 0DUNOH\  =RE+HQU\'DYLG7KRUHDXSztuka chodzeniaSU]Há3LRWU0DGHM.UDNyZ:\GDZQLFWZR 0LQLDWXUD

(5)

RELHWQLFHNWyUHVNáDGDWHFKQRORJLD±SU]\MHPQRĞüRE¿WRĞüLVDPRVSHáQLHQLH±SDUD GRNVDOQLHVSUDZLDMąĪHVWDMHVLĊRQDSU]H]URF]\VWDZW\PVHQVLHFHOHPWHFKQRORJLLMHVW RGWZRU]HQLHXGRVNRQDORQHMZHUVMLQDWXUDOQHMHJ]\VWHQFML>«@&\EHUSU]HVWU]HĔRELHFXMH Z\MĞFLHSR]DVWUHIĊWHFKQRORJLF]Q\FKLQJHUHQFML±RLURQLR±MHG\QLHSRSU]H]Z\SDUFLH W\FKĪHLQJHUHQFMLSRSU]H]Z\PD]DQLH]SRODZLG]HQLDWHFKQRORJLLRGNWyU\FK]DOHĪ\௘5_. 7DNMDNWĊVNQRWD]DÄGRĞZLDGF]HQLHPG]LNRĞFL´VNU\ZDáDGąĪHQLHGRXFLHF]NL SR]DEROHVQąVIHUĊKLVWRULLWDNWHFKQRORJLD±DZV]F]HJyOQRĞFL:LUWXDOQD5]H F]\ZLVWRĞü±RELHFXMHQRZHOąG\SR]RUQLHRGHUZDQHRGEROHVQ\FKHNRORJLF]Q\FK UHDOLyZGQLDG]LVLHMV]HJR-DNSRZLDGDZSURVW%LOO%U\DQW 7HFKQRORJLHHU\LQIRUPDFML>«@RGZUDFDMąXZDJĊRGEUXGQHJRPDWHULDOQHJRĞZLDWD PLQHUDáyZLPDV]\QHULLSDOLZDLG\PXNUZLLNRĞFLDZVND]XMąQDG]LHZLF]H]GHPD WHULDOL]RZDQHWHU\WRULXPNRGyZLSURJUDPyZRUD]ZLUWXDOQRĞFLRGáąF]RQ\FKRGĞZLDWD QDWXUDOQHJR(UDLQIRUPDFMLSRPDJDZ]DSRPQLHQLXRW\PĪHĞZLDWZFLąĪMHVWX]DOHĪQLRQ\ RGSDOLZNRSDOQ\FKFKHPLF]Q\FKSHVW\F\GyZLG\PLąFHJRSU]HP\VáX6_. 3DUDG\JPDWHNRORJLF]Q\NWyU\VWDUDPVLĊQDNUHĞOLüSRQLĪHMPDQDFHOX SU]HFLZVWDZLHQLHHWRVRZLSU]H]URF]\VWRĞFLHWRVXÄPĊWQRĞFL´JG]LHÄPĊWQRĞü´ UR]XPLDQDMHVWRJyOQLHPyZLąFZNDWHJRULDFKXWUDW\HQWURSLL]XĪ\FLD]HSVXFLD :MHGQHM]HVZRLFKNVLąĪHN3DXO9LULOLRGLDJQR]XMHZHZVSyáF]HVQ\PF]áRZLHNX SDWRORJLĊQDW\FKPLDVWRZHMSHUFHSFML7_{NWyUDSROHJDQDLQGXVWULDOL]DFMLZLG]HQLD} DXWRPDW\]DFMLOXEPHFKDQL]DFMLSRVWU]HJDQLD_{-DNVDPSRZLDGDÄJáĊELDSROD} OXG]NLHJRZ]URNXMHVWZFRUD]ZLĊNV]\PVWRSQLX]DZáDV]F]DQDSU]H]WHFKQR ORJLHZNWyU\FKF]áRZLHNNRQWURORZDQ\MHVWSU]H]PDV]\QĊ´௘9_{=GDQLHP9LULOLR} SURFHVWHQMHVWZ\VRFHQLHSRĪąGDQ\SRQLHZDĪPRĪHP\]QDMGRZDüVLĊQDVNUDMX ÄRVWDWHF]QHMXWUDW\VWDWXVXnaocznych ĞZLDGNyZQDPDFDOQHMU]HF]\ZLVWRĞFLQDNR U]\ĞüWHFKQLF]Q\FK]DPLHQQLNyZ>«@´௘10_{1DV]DSHUFHSFMDMHVWZLĊFRG]LHUDQD} ]ZROQRĞFLLFRUD]EDUG]LHMSRGGDZDQDÄ]GDOQHMNRQWUROL´ZRMVNDSROLFMLLLQQ\FK VWUXNWXU-RKQ-RKQVWRQ]ZLĊĨOHSRGVXPRZXMHKLVWRULĊSHUFHSFMLZXMĊFLX9LULOLR

 5REHUW0DUNOH\Boundaries: Mathematics, Alienation, and the Metaphysics of Cyberspace Z Virtual Realities and Their DiscontentsUHG5REHUW0DUNOH\%DOWLPRUHDQG/RQGRQ-RKQV +RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVVV±

 %LOO%U\DQWNature and Culture in the Age of Cybernetic Systems$PHULFDQ6WXGLHV$VVR FLDWLRQ$QQXDO0HHWLQJKWWSHSVLORQJHRUJHWRZQHGXaFRYHQWUPDVDSDQHOEU\DQW KWPO!-HĞOLQLH]D]QDF]RQRLQDF]HMZV]\VWNLHWáXPDF]HQLDSRFKRG]ąRGWáXPDF]D 73ZSRUR]XPLHQLX]$XWRUHP76  3DXO9LULOLROpen Sky/RQGRQDQG1HZ<RUN9HUVRV  9LULOLROpen SkyV  9LULOLROpen SkyV  9LULOLROpen SkyV

(6)

>«@GáXJLRNUHVQDWXUDOQHMSHUFHSFMLKLVWRU\F]QLHVNRĔF]\áVLĊZUD]]Z\QDOH]LHQLHP WHOHVNRSXLLQQ\FKSURWH]RSW\F]Q\FKRUD]PDWHPDW\]DFMąQDWXU\SU]H]*DOLOHXV]D 7RSLHUZV]H]DSRF]ąWNRZDáRVWRSQLRZąXWUDWĊZLDU\ZQDWXUDOQHSRVWU]HJDQLHZRGSR ZLHG]LQDFRWRGUXJLHRIHUXMHLQQ\URG]DMSUDZG\=DVDGQLF]RªSUDZGD©WHJRFRZL G]LP\QLHMHVWMXĪGRVWDUF]DQDQDPSU]H]RF]\OHF]SU]H]QDV]HSU]\U]ąG\LQDXNRZą LQWHUSUHWDFMĊ>GRVWDUF]DQ\FKSU]H]QLHGDQ\FK@>«@-HV]F]HEDUG]LHMQLHSRNRMąF\MHVW IDNWĪHWHZ]URNRZHSURWH]\Z\NOXF]DMąQDWXUDOQąSHUFHSFMĊ]H]ELRUXPRĪOLZRĞFL OXG]NLHJRFLDáD11_. :JUXQFLHU]HF]\]DJURĪRQDMHVWVDPD]DVDGDU]HF]\ZLVWRĞFLMDNRĪHZVNX WHNSRMDZLHQLDVLĊÄPDV]\QZLG]HQLDÓXG]NDSHUFHSFMDVWDMHVLĊFRUD]EDUG]LHM ÄEH]XĪ\WHF]QDLQLHLVWRWQD´௘12_. 3U]HVWURJL9LULOLRRSRGVWĊSQ\PSU]HMPRZDQLXZáDG]\QDGSHUFHSFMąMHG QRVWNLSU]H]PLOLWDU\VW\F]Q\DSDUDWSDĔVWZRZ\SRZLQQ\E\üWUDNWRZDQH]SHáQą SRZDJąMHGQDNQLHNWyU]\SU]HNRQXMąĪH9LULOLRSU]\ZLą]XMH]E\WZLHONąZDJĊ GRQHJDW\ZQ\FKVNXWNyZQRZ\FKÄWHFKQRORJLLZLG]HQLD´1DSU]\NáDG-RKQ -RKQVWRQ]ZUDFDXZDJĊĪHZSRGHMĞFLX9LULOLRQLHPDPLHMVFDQDĪDGQąÄSR]\ W\ZQąZDUWRĞüHVWHW\F]QąOXELQQą]ZLą]DQą]XZDOQLDQLHPSHUFHSFML]ZF]H ĞQLHMXVWDQRZLRQ\FKNRGyZ´LĪHÄSRWUD¿RQSRVWU]HJDüWHFKQRORJLĊZ\áąF]QLH MDNRREFąL]HZQĊWU]QąSURWH]ĊZG]LHUDMąFąVLĊZVIHUĊQDWXUDOQ\FKPRĪOLZRĞFL FLDáDD]DWHPSRZRGXMąFHMHG\QLHGH]RULHQWDFMĊLDOLHQDFMĊFRF]\QLMH>FLDáR@ MHV]F]HEDUG]LHMSRGDWQHQDPDQLSXODFMH´௘13_{7\PF]DVHPWHFKQRORJLF]QDSHU} FHSFMDPRJáDE\RVWDWHF]QLHSURZDG]LüGRÄGHFHQWUDFMLÓXG]NLHJRSRVWU]HJDQLD GRSRU]XFHQLDKXPDQLVW\F]QHJRDQWURSRFHQWU\]PXFR±MDN]JRGQLHWZLHUG]L ZLHOXUDG\NDOQ\FKNU\W\NyZZVSyáF]HVQHMNXOWXU\=DFKRGX±E\áRE\SRĪąGDQ\P NURNLHPNXEDUG]LHMHW\F]QLH]UyZQRZDĪRQHMSU]\V]áRĞFLRSDUWHMQDSUDZG]LZ\P X]QDQLXSUDZF]áRZLHNDLQLHOXG]NLFKLQQ\FK 1LH]DOHĪQLHRGWHJRF]\WHFKQRORJLF]QąSHUFHSFMĊX]QDP\]DRJUDQLF]DMąFą QDV]HPRĪOLZRĞFLF]\WHĪZUĊF]SU]HFLZQLH±]DXZDOQLDMąFąQRZHPRĪOLZRĞFL VWDQRZLRQDIDNWRGNWyUHJRQLHVSRVyEXFLHF0RĪQDX]QDüĪHWHFKQRORJLDMHVW ZSLVDQDZVDPSURFHVNRQVWUXRZDQLDSRGPLRWRZRĞFLQDWRPLDVWZLG]HQLHPRĪQD SRMPRZDüMDNRÄWHFKQRORJLĊSRVWU]HJDQLDŃWyUD]JyU\Z\NOXF]DPRĪOLZRĞü EH]SRĞUHGQLHJRGRĞZLDGF]HQLDĞZLDWDF]\VLHELHVDPHJR2NRMHVWQLF]\PLQ Q\PMDNSU]\U]ąGHPRSW\F]Q\P0RĪQDU]HF]MDVQDDUJXPHQWRZDüĪHLVWQLHMH ]DVDGQLF]DUyĪQLFDSRPLĊG]\XĪ\FLHPSURVW\FKQDU]ĊG]LF]\ÄWHFKQRORJLLVH PLRW\F]Q\FKÉ\SRĪ\F]\üVRELHWHUPLQRG0LFKHOOH.HQGULFNDSHáQ\PZWR SLHQLHPVLĊZF\EHUSU]HVWU]HĔF]\Z:LUWXDOQą5]HF]\ZLVWRĞüOHF]SU]H]WHJR  -RKQ-RKQVWRQMachinic VisionÄ&ULWLFDO,QTXLU\´WRPQXPHUV  -RKQVWRQMachinic VisionV  -RKQVWRQMachinic VisionV

(7)

URG]DMXDUJXPHQWDFMĊZGDOV]\PFLąJXSU]HELMDFKĊüXQLNQLĊFLDRGG]LDá\ZDQLD WHFKQRORJLLLQIRUPDF\MQ\FKQDSHUFHSF\MQąĞZLDGRPRĞüMHGQRVWNL7\PF]DVHP WDNMDNSRSU]HF]\WDQLXUlissesa-DPHVD-R\FH¶DOHNWXUD+RPHUDQLJG\QLHEĊG]LH MXĪW\PVDP\PWDNSRZ\QDOH]LHQLXF\EHUSU]HVWU]HQLQLHVSRVyEMXĪSDWU]Hü QDSU]HVWU]HĔQLHZLQQ\PQLHF\EHUQHW\F]Q\PRNLHP1DV]HRF]\]RVWDá\ Z\SRVDĪRQHZUR]OLF]QHSURWH]\Z]URNXNWyUHSR]RVWDMąDNW\ZQHZDNFLH SDWU]HQLDQDZHWZyZF]DVJG\]QLFKEH]SRĞUHGQLRQLHNRU]\VWDP\7DNZLĊF NLHG\SDWU]\P\QDJZLD]G\VDPIDNWĪHGRĞZLDGF]\OLĞP\RJOąGDQLDLFKSU]H]WH OHVNRSMHĞOLQLHRVRELĞFLHWRG]LĊNL]GMĊFLRPUR]SRZV]HFKQLRQ\PZPHGLDFK QDVWDáH]PLHQLDQDV]ąSHUFHSF\MQąĞZLDGRPRĞü0yZLąFREUD]RZRZNDĪG\P DNFLHSDWU]HQLDVNU\ZDVLĊPDá\QLHZLG]LDOQ\WHOHVNRSLQDZHWMHĞOLSDWU]\P\ QDJZLD]G\ÄJRá\PRNLHP´WRLWDNSRVWU]HJDP\MHw odniesieniu do]QDQHM QDPZL]MLWHOHVNRSRZHM/XELGąFMHV]F]HRNURNGDOHMQDV]HRF]\QLHVąMXĪ QDJLHMHĪHOLZRJyOHNLHG\NROZLHNE\á\OHF]uzbrojoneZVSHFMDOQąDSDUDWXUĊ ]DSRPRFąNWyUHMZ]URNSU]HELMDVLĊSU]H]WNDQNĊWHJRFRMHVWZLG]LDOQHMHG\QLH ZnaturalnyVSRVyE14_. :FLąĪQLHZLHOHZLHP\QDWHPDWIDNW\F]QHJRZSá\ZXWHFKQRORJLLLQIRUPD W\F]Q\FKQDQDV]ąSHUFHSFMĊZV]DN]DMĊáRQDP]JyUąWU]\VWXOHFLDE\ZSHáQL ]GDüVRELHVSUDZĊ]NRQVHNZHQFMLSRVWU]HJDQLDSHUVSHNW\ZLF]QHJRREUD]XMą FHJRNDUWH]MDĔVNąZL]MĊQLHVNRĔF]RQHMMHGQROLWHMSXVWHMSU]HVWU]HQL.RQFHSFMD ÄPHFKDQLF]QHMZL]ML´-RKQD-RKQVWRQD]DLQVSLURZDQD¿OR]R¿ą*LOOHVD'HOHX]H¶D D]ZáDV]F]DMHJRSRMĊFLHPQLHOXG]NLHMPHWDNLQHPDW\F]QHMZL]MLMHVWRELHFX MąF\PZVWĊSHPGREDGDĔQDGWHFKQRORJLF]QąSHUFHSFMą:HGOHGH¿QLFML-RKQ VWRQDPHFKDQLF]QDZL]MDWRREV]DUSHUFHSFMLNWyUH]\VNXMąSHáQą]UR]XPLDáRĞü MHG\QLHZRGQLHVLHQLXGRPDV]\QÄEH]Z]JOĊGXQDWRF]\VąHPLWRZDQHEąGĨ Z\WZDU]DQHSU]H]WHPDV]\Q\F]\QLH´௘15_{:V]HUV]\P]QDF]HQLXPHFKDQLF]QD} ZL]MDWRSRSURVWXÄLQJHUHQFMDPDV]\QLQIRUPDW\F]Q\FKZSROHSHUFHSFML´௘16_. 1DOHĪ\SRGNUHĞOLüĪH]PLDQDZSRVWU]HJDQLXQLHNRQLHF]QLHSRFLąJD]DVREą RVáDELHQLHQDV]HJRSRF]XFLDU]HF]\ZLVWRĞFLMDNWZLHUG]LZLĊNV]RĞüNU\W\NyZ WHFKQRORJLLF\EHUQHW\F]Q\FKPRĪHRQDZUĊF]Z]PDFQLDüQDV]HSU]\ZLą]DQLH GRU]HF]\ZLVWRĞFLQLHV\PXORZDQHM :SRGREQ\VSRVyE'DYLG(1\HGRZRG]LĪHÄNUDMREUD]MHVW]DZV]HVSRáHF]QLHNRQVWUX RZDQ\SRQLHZDĪZLG]LP\JRSRSU]H]Z\QDOD]HNSHUVSHNW\Z\WHFKQLNĊIRWRJUD¿LNDUWRJUD¿F]QH DEVWUDNFMHRUD]WUDG\FMHPDODUVWZDSHM]DĪRZHJRNWyUH]DMPXMąFHQWUDOQHPLHMVFHZ]DFKRGQLHM NXOWXU]HZL]XDOQHM´Technologies of LandscapeZTechnologies of Landscape. From Reaping

to RecyclingUHG'DYLG(1\H$PKHUVW8QLYHUVLW\RI0DVVDFKXVHWWV3UHVVV

 1\HTechnologiesV  1\HTechnologiesV

(8)

.V]WDáWRZDQLHVLĊZVSyáF]HVQHMMDĨQLSRSU]H]SHUFHSF\MQH]DZáDV]F]HQLH LWHFKQRORJLF]QHLQJHUHQFMH]RVWDáR]LOXVWURZDQHZ]QDQ\PZLHUV]X:DOODFH¶D 6WHYHQVDÄ$QHJGRWDRVáRMX´ ,SODFHGDMDULQ7HQQHVVHH 6áyMSRVWDZLáHPZ7HQQHVVHH± DQGURXQGLWZDVXSRQDKLOO 2NUąJá\VáyM±QDV]F]\FLHZ]JyU]D ,WPDGHWKHVORYHQO\ZLOGHUQHVV ,]DUD]FDáHQLHFKOXMQHSXVWNRZLH 6XUURXQGWKDWKLOO =ELHJáRVLĊZRNyáZ]JyU]D 7KHZLOGHUQHVVURVHXSWRLW 3XVWNRZLHZ]QLRVáRVLĊQDMHJRSR]LRP $QGVSUDZOHGDURXQGQRORQJHUZLOG ,UR]áRĪ\áRZRNyáMXĪQLHG]LNLH 7KHMDUZDVURXQGXSRQWKHJURXQG $VáyMQD]LHPLE\áRNUąJá\ $QGWDOODQGRIDSRUWLQDLU :\VRNLSRVWDZQ\ZSRZLHWU]X ,WWRRNGRPLQLRQHYHU\ZKHUH ,REMąáZV]ĊG]LHSDQRZDQLH 7KHMDUZDVJUD\DQGEDUH 7HQVáyM%\áV]DU\LJRá\ ,WGLGQRWJLYHRIELUGRUEXVK 0LDáZVRELH]SWDNDFRĞOXE]NU]DND /LNHQRWKLQJHOVHLQ7HQQHVVHH 0QLHMQLĪFRNROZLHNZ7HQQHVVHH௘17_. :LHUV]UR]SRF]\QDVLĊRGSRGPLRWXÄMD´NWyUHJRLQDXJXUDF\MQ\LMHG\Q\ JHVWVWZDU]DFDáąVFHQĊ:V]\VWNRFRG]LHMHVLĊGDOHMELHU]HSRF]ąWHNZÄMD´ LMHJRPRF\VSUDZF]HMQLF]\PVDP%yJÄMD´ZSUDZLDZV]\VWNRZUXFKÏZ SRGPLRWVSUDZFDZ\GDMHVLĊQLHREHFQ\ZGDOV]HMF]ĊĞFLXWZRUXOHF]ZLVWRFLH SR]RVWDMHEH]SLHF]QLHXORNRZDQ\ZFHQWUXPÄDQHJGRW\´SRGREQLHMDNW\WXáRZ\ VáyMZRSLVDQHMSU]HVWU]HQL6áyMQDELHUDFHFKSRGPLRWXVWDMHVLĊMHJRÄDJHQWHP´ ZW\PVHQVLHĪHZV]\VWNR]GDU]DVLĊ]DMHJRSU]\F]\QąÄL]DUD]FDáHQLHFKOXMQH SXVWNRZLH]ELHJáRVLĊZRNyá´=DXZDĪP\ĪHZW\PVDP\PF]DVLHRWDF]DMąFH SXVWNRZLH±SRF]ąWNRZRVSRNRMQHLZEH]UXFKX±UyZQLHĪVLĊXDNW\ZQLDZ]QR VLVLĊLUR]NáDGDZRNyá௘_{Ä:\VRNL´LÄSRVWDZQ\´VąSU]\PLRWQLNDPLNWyUHSDVXMą} GROXG]NLHJRSRGPLRWXMDNWHĪGRMHJRJUD¿F]QHJRSU]HGVWDZLHQLDZIRUPLH SLVDQHJRZLHONąOLWHUąÄMD´±IEDUG]LHMQLĪGRVáRMD7HQRVWDWQLG]LDáDMąF ]UDPLHQLDQLHZLGRF]QHJRSRGPLRWXX]XUSXMHVRELHQLHQDOHĪQąPXSR]\FMĊ LSU]HMPXMHNRQWUROĊQDGFDáąRNROLFąPLPRĪHMHVWEU]\GNLMDáRZ\LEH]Ī\FLD ZSU]HFLZLHĔVWZLHGRWĊWQLąFHMÄSWDNLHPLNU]DNLHP´G]LNLHMSU]\URG\-HĞOLLVWQLHMH  :HUVMDRU\JLQDOQD:DOODFH6WHYHQVÄ$QHFGRWHRIWKH-DU´ZSelected Poems/RQGRQ DQG%RVWRQ)DEHUDQG)DEHUV:HUVMDSROVNDÄ$QHJGRWDRVáRMX´SU]Há6WDQLVáDZ %DUDĔF]DN.UDNyZ:\GDZQLFWZR/LWHUDFNLH 2SLV\ZDQąÄDNW\ZL]DFMĊ´SXVWNRZLDSRGNUHĞODGRGDWNRZRU\WPLNDZLHUV]D:\UDĪHQLH ÄVORYHQO\ZLOGHUQHVV´ZWU]HFLHMOLQLMFHEXU]\UHJXODUQ\MDPELF]Q\SXOVZLHUV]DQLH]RUJDQL]RZDQD G]LNRĞü]PXV]RQDMHVWSRGGDüVLĊU\JRURZL]HZQĊWU]QHJRZ]RUFD

(9)

PHWRQLPLF]Q\]ZLą]HNPLĊG]\ÄMD´LVáRMHPWRWUXGQRZLG]LHüZSRGPLRFLHMDNąĞ SUHWHFKQRORJLF]QąSLHUZRWQąMDĨĔMHVWRQUDF]HM±MXĪRG]DUDQLD±DUWHIDNWHP *áyZQąFHFKąVáRMDLMDĨQLSRGNUHĞORQąSU]H]SRZWyU]HQLHMHVWMHJRÄNUą JáRĞü´7\PFRZ\UyĪQLDVáyM]RWRF]HQLDMHVWMHJRNROLVW\NV]WDáWGRVWU]HJDP\ Z\UD]LVWą¿JXUĊZ\UyĪQLDMąFąVLĊ]QLHFKOXMQHJRWáD19_{&Dá\NUDMREUD]MHVW]PXV]RQ\} SRGSRU]ąGNRZDüVLĊWHPXSHUFHSF\MQHPXZ]RURZLLVWDMHVLĊRGF]\W\ZDOQ\MDNR V]HUHJNRQFHQWU\F]Q\FKNUĊJyZ2NUąJZ\]QDF]DJUDQLFĊ]DP\NDZ\G]LHODF]\OL WZRU]\PLHMVFHZNWyU\PSRMDZLDVLĊPRĪOLZRĞüWUDQVFHQGHQFMLDZLĊFUyZQLHĪ ÄKLVWRULL´Z]DFKRGQLPXMĊFLX=ZUyüP\XZDJĊĪHVNRMDU]HQLDMHGQRVWNRZHM MDĨQL]HVáRMHP±KHUPHW\F]Q\PSRMHPQLNLHPRNUąJáąV]NODQąĞFLDQąNWyUD VFKOXGQLHRGG]LHODZQĊWU]HRG]HZQĊWU]Dbez zasłaniania widoku±SRGNUHĞOD MHML]RODFMĊ-DĨĔVáyMRUJDQL]XMHSROHSHUFHSFMLZ\]QDF]DĞURGHNMDNRSXQNW RGQLHVLHQLDZSURZDG]DHJRFHQWU\F]QąSHUVSHNW\ZĊG]LNDSU]\URGDÄG]LDáD´ Z\áąF]QLHZUHODFMLGRZ\W\F]RQHJRĞURGNDÄZ]QRVLVLĊna´LÄUR]NáDGDwokół´ QLHJR20_{3U]H]URF]\VWDMDĨĔVWDQRZLQLH]PLHQQ\SXQNWREVHUZDF\MQ\ZLG]L} LVSUDZXMHZáDG]ĊEH]E\FLDZLG]LDQą1LHZ\NOXF]RQHĪHRZRSHUFHSF\MQH XSRU]ąGNRZDQLHSU]HVWU]HQLMHVWZMDNLĞVSRVyEZSLVDQHZHZ]RU]HFUR]ZRMX OXG]NLHMĞZLDGRPRĞFLMDNWZLHUG]L0DUMRULH*UHQH

5RG]ąFDVLĊZG]LHFNXĞZLDGRPRĞüZáDVQHJRFLDáDMDNRQDOHĪąFHJRGRniego oraz jego XORNRZDQLDZFHQWUXPGDMąF\FKVLĊZ\UyĪQLüZRNyáQLHJRU]HF]\L]GDU]HĔ±QDW\P ZáDĞQLHSROHJDRZDSLHUZRWQDRUJDQL]DFMDSU]HVWU]HQL>spatialization@>«@]NWyUHM Z\ZRG]ąVLĊZV]HONLHSyĨQLHMV]HSRMĊFLDSU]HVWU]HQQH¿]\F]QHJHRJUD¿F]QHPDWH PDW\F]QHF]\LQQH௘21_. =DFKRZDáE\PMHGQDNRVWURĪQRĞüZ]JOĊGHPXQLZHUVDOLVW\F]QHJRLSR]RUQLH QHXWUDOQHJRSáFLRZRWRQXMDNLSREU]PLHZDZWHJRW\SXVWZLHUG]HQLDFKSRGSDU W\FKDXWRU\WHWHPSV\FKRORJLL:QDMOHSV]\PZ\SDGNXRJUDQLF]\áE\P]DVDGQRĞü 7áRSXVWNRZLHG]LHZLF]DSU]\URGDFKDUDNWHU\]XMHVLĊÄQLHFKOXMQRĞFLą´VWDQHPQLH ]UyĪQLFRZDQLDNWyUHZZLHUV]XSRGNUHĞODGRGDWNRZRSRPLQLĊFLHURG]DMQLNyZa/theSU]HG Z\UD]DPLÄELUG´LÄEXVK´ :HNRNU\W\F]QHMLQWHUSUHWDFMLWHJRZLHUV]D5REHUW.HUQVSHNXOXMHĪHÄ]PLDQDZNUDMR EUD]LH´PRJáDE\üÄ]DOHGZLHZ\REUDĪRQD´Ecocriticism. What Is It Good For?Ä,QWHUGLVFLSOLQDU\ 6WXGLHVLQ/LWHUDWXUHDQG(QYLURQPHQW´WRPQXPHUV-HGQRF]HĞQLH.HUQXWU]\PXMH ĪHSRGPLRWÄSRWU]HEXMHXSRU]ąGNRZDQLDNWyUHVDPZSURZDG]DOHF]QLHSRWUD¿QLH]DXZDĪ\ü VZRMHJRSRF]XFLDVWUDW\´V-HĞOLMHGQDN]PLDQDMHVW]DOHGZLHZ\REUDĪRQDSRF]XFLHVWUDW\MHVW UyZQLHĪZW\PVDP\PVWRSQLXZ\REUDĪRQH7ZLHUG]ĊĪH]PLDQDZSHUFHSFMLMHVWU]HF]\ZLVWD DZLĊFUHDOQLHZSá\ZD QD]ZLą]HNF]áRZLHND]SU]\URGąDSU]H]WRUyZQLHĪQDVDPąSU]\URGĊ

 &\WRZDQHZ1HLO(YHUQGHQThe Natural Alien. Humankind and Environment7RURQWR %XIIDORDQG/RQGRQ8QLYHUVLW\RI7RURQWR3UHVVV

(10)

WDNLFKVSRVWU]HĪHĔGRZVSyáF]HVQHM]DFKRGQLHMMDĨQLRVWU]HJDMąFSU]\W\PSU]HG XWRĪVDPLDQLHPWHJRFRÄPĊVNLH´]W\PFRÄXQLZHUVDOQH´ -DNLMHVWVWDWXVG]LNLHMSU]\URG\ZZLHUV]X6WHYHQVD"2LOH7KRUHDXVWDUDáVLĊ SLVDüRSU]\URG]LHSU]HGQD]ZDQLHPLXMDU]PLHQLHP6WHYHQVSU]\]QDMHZSURVW MXĪQDVDP\PSRF]ąWNXĪHÄDQHJGRWD´PDPLHMVFHZ7HQQHVVHHF]\OLZGREU]H ]GH¿QLRZDQHMSU]HVWU]HQLJHRSROLW\F]QHM1DZHWMHĞOLZLHUV]]GDMHVLĊVXJHURZDü ĪHVWDQG]LNRĞFLLVWQLDáZMDNLĞVSRVyESU]HGRSLVDQ\PZ\GDU]HQLHP]DáRĪHQLH WRMHVWMHGQRF]HĞQLHSRGDQHZZąWSOLZRĞüWU]HFLDOLQLMND]QDF]ąFD]HZ]JOĊGX QD]DNáyFHQLHU\WPXVNU\FLHGDMHGR]UR]XPLHQLDĪHWRVWZRU]RQ\SU]H]F]áR ZLHNDVáyMGRVáRZQLHtworzySXVWNRZLHXFLĊFLHZHUVXZSRáRZLH]GDQLDÄ,Wmade WKHVORYHQO\ZLOGHUQHVV´SRZRGXMHNUyWNąFKZLOĊQLHSHZQRĞFLSU]HVWU]HĔ PLĊG]\NRĔFHPWU]HFLHMLSRF]ąWNLHPF]ZDUWHMOLQLMNL]DPLHV]NXMHZLHOR]QDF] QRĞü1DVXZDVLĊS\WDQLHF]\ZRJyOHPRĪQDPyZLüRLVWQLHQLXMDNLHMNROZLHN G]LNLHMSU]\URG\przed XPLHV]F]HQLHPVáRMD:LHUV]]GDMHVLĊ]DNáDGDüLVWQLHQLH SLHUZRWQHMG]LNRĞFL]DUD]HPPX]DSU]HF]DMąF¿JXUDWZRU]\VZRMHWáRDQLH RGZURWQLH6áyMPRGHUQLVW\F]QDMDĨĔVWRLZZ\UDĨQHMRSR]\FMLGRRWDF]DMąFHM SU]\URG\MDNRMHG\Q\DUWHIDNW ZNUDMREUD]LH±LSRPLPRVZRLFKGUREQ\FKUR] PLDUyZRND]XMHVLĊZDĪQLHMV]\QLĪZV]\VWNRLQQH3DUDGRNVDOQLHXPLHV]F]HQLH VáRMD stwarzaÄG]LHZLF]ąSU]\URGĊ´DMHGQRF]HĞQLHSR]EDZLDMąÄG]LNRĞFL´௘22_. :FLHNDZ\PHVHMXSRĞZLĊFRQ\P:DOODFH¶D6WHYHQVDUR]XPLHQLXSU]\URG\ 5REHUW3RJXH+DUULVRQXPLHMVFDZLDSRHWĊZNRQWHNĞFLHDPHU\NDĔVNLHM¿OR]R¿L SU]\URG\:HGáXJ+DUULVRQDSRHW\FNLHG]LHáR6WHYHQVDQDSĊG]DáDÄSRJRĔ ]DU]HF]\ZLVWRĞFLąZMHMSLHUZV]\PSRMĊFLX´NWyUDRGVDPHJRSRF]ąWNXSR ZWDU]DSRGUyĪ+HQU\¶HJR'DYLGD7KRUHDXGRODVXQDGEU]HJLHPVWDZX:DOGHQ SRGUyĪPRW\ZRZDQąFKĊFLąÄRG]\VNDQLDU]HF]\ZLVWRĞFLZMHMQLHXEáDJDQHM SUDZG]LH´3RGREQLHMDN7KRUHDX6WHYHQVÄZLHU]\áZZLHF]QLHFRIDMąFHVLĊ SLHUZV]HĔVWZRU]HF]\ZLVWRĞFL-DNNROZLHNZF]HĞQLHE\ĞVLĊREXG]Lá]DZV]HMHVW MDNLĞZF]HĞQLHMV]\PRPHQWSRF]ąWNRZ\ĞZLWX>«@´௘23_{+DUULVRQNRĔF]\VZyMHVHM} RJyOQLHMV]\PNRPHQWDU]HPQDWHPDWDPHU\NDĔVNLHJRSRMĊFLDSU]\URG\NWyU\ ZDUWMHVWSU]\WRF]HQLDZFDáRĞFL >«@]FDáąSHZQRĞFLąLVWQLHMHVSHF\¿F]QLHDPHU\NDĔVNDZ\REUDĨQLDNWyUDXPLHV]F]D ªSU]\URGĊ©ZPLHMVFXSU]HGZLHF]QHJR>SUHZRUOGO\@6WZyUF\LF]\QL]QDMJáĊEV]HJR  =DXZDĪP\WHĪĪHVáyMXPLHV]F]RQ\MHVWÄQDV]F]\FLHZ]JyU]D´upon a hill)UD]D WDPXVLZ\GDüVLĊ]QDMRPDNDĪGHPXNWR]HWNQąáVLĊ]ZDĪQąGODDPHU\NDĔVNLFK3XU\WDQyZ D]DF]HUSQLĊWD]HZDQJHOLLZHGáXJ0DWHXV]DUHWRU\NąÄPLDVWDSRáRĪRQHJRQDJyU]H´7ąIUD]ą ZLHUV]QDZLą]XMHGRFKU]HĞFLMDĔVNLHMHVFKDWRORJLLZNWyUHMZL]MDNRĔFDF]DVX]ELHJDVLĊ]ZL]Mą QDGHMĞFLDNUyOHVWZDQLHELHVNLHJR

 5REHUW3RJXH+DUULVRQNot Ideas about the Thing but the Thing ItselfÄ1HZ/LWHUDU\ +LVWRU\´WRPQXPHUV

(11)

ªMD©MHMSU\PDUQ\NRUHODW0DPQDP\ĞOLQLHW\ONR7UDQVFHQGHQWDOLVWyZ:KLWPDQD 'LFNLQVRQ3RH¶HJRLLQQHZ\ELWQHSRVWDFLHDPHU\NDĔVNLHMOLWHUDWXU\DOHWDNĪHQLH]OL F]RQHU]HV]Hª]Z\Ná\FK©$PHU\NDQyZGODNWyU\FKG]LF]ZVZHMQLH]DZáDV]F]RQHM LQQRĞFLVWDQRZLVZHJRURG]DMX]HZQĊWU]QHRGELFLHZHZQĊWU]QHJRDEVWUDNWXGXV]\ PLHMVFHZNWyU\PSUHVHNXODUQDMDĨĔPRĪHSRQRZQLHSRáąF]\üVLĊ]HVZRMąQLH]LHPVNą QDWXUąÏZPLVW\F\]PRSDUW\QDSU]HNRQDQLXĪHRGNU\ZDZG]LNRĞFL]HZQĊWU]QHM QDWXU\QLHZ\VáDZLDOQąMXĪ]DZV]HZF]HĞQLHMV]ąZLĊĨMHGQRVWNRZHMMDĨQL]PDFLHU]ą RGNWyUHMQLHXVWDQQLHVLĊRGáąF]DWRFRĞZLĊFHMQLĪ]Z\Ná\URPDQW\]P2EUD]XMHRQFRĞ FRQD]ZDáE\PDPHU\NDĔVNLPDSULRU\]PHPWR]QDF]\SU]HNRQDQLHĪHU]HF]\ZLVWRĞü SRSU]HG]DáDKLVWRULĊLMHVWPRĪOLZDGRRG]\VNDQLDMHG\QLHSRSU]H]UDG\NDOQHV\VWHPD W\F]QHDEVWUDKRZDQLHVLĊ]KLVWRULL24_. 'DOHM+DUULVRQRGQDMGXMHĨUyGáRWHMÄDSULRU\F]QHM´SRVWDZ\ZSXU\WDĔVNLP SU]HNRQDQLXĪHZ$PHU\FHVWDU\ĞZLDW±EąGĨKLVWRULD±GRELHJDNRĔFDDUR] SRF]\QDVLĊNUyOHVWZRQLHELHVNLH+DUULVRQEDUG]RNU\W\F]Q\ZREHFWHMWUDG\ FMLNRQNOXGXMHĪHÄF]\PLQQ\PMHVWZLHU]\üWDNMDNMDĪHQDWXUDSRSU]HG]D LQDVWĊSXMHSRQDVDF]\PLQQ\PZLHU]\üĪHWNZLZHPQLHSUHQDWDOQDMDĨĔ NWyUHMMHG\Q\PSUDZG]LZ\PGRPHPMHVWQLH]DPLHV]NDQDSU]\URGD´௘25_1LHPQLHM MHGQDNZLHOXZVSyáF]HVQ\FKREURĔFyZÄG]LNLHMVWURQ\ÓXG]NLHMQDWXU\QDGDO SR]RVWDMHSRGZSá\ZHPÄDPHU\NDĔVNLHJRDSULRU\]PX´-DFN7XUQHUQDSU]\NáDG SRGNUHĞODLVWQLHQLHUHODFMLZ]DMHPQRĞFLÄSRPLĊG]\G]LNRĞFLąZQDWXU]HDWą NWyUD]QDMGXMHVLĊZQDVSRPLĊG]\]QDMRPRĞFLąG]LNLHMSU]\URG\D]QDMRPRĞFLą VDPHJRVLHELHNOXF]RZąGODZV]\VWNLFKNXOWXUSLHUZRWQ\FK´௘26_:SRGREQ\P VW\OX*DU\6Q\GHUUR]ZDĪDÄEXU]ąFąVSRNyMZL]MĊQDWXUDOQHMMDĨQLŃWyUDPRĪH SU]HEXG]LüVLĊMHG\QLHZ]DQXU]RQ\PZPLW\F]Q\PF]DVLHĞZLHFLHG]LNRĞFL Ä]DSRPQLDQ\PZ(XURSLHÓHF]WUZDMąF\PZÄG]LNLFK]DNąWNDFKSyáQRFQRDPH U\NDĔVNLHJRNRQW\QHQWX´௘27_{%LOO'HYDOOSU]HGVWDZLFLHOQXUWXJáĊERNLHMHNRORJLL} NRQVWDWXMHÄ1D]HZQąWU]XSRU]ąGNRZDQ\FKUR]JUDQLF]RQ\FKRJURG]RQ\FK XGRPRZLRQ\FKSDWURORZDQ\FKNRQWURORZDQ\FKREV]DUyZQDV]HJRUHJLRQX F]HNDQDV]HG]LNLHªMD©´௘_. 6WHYHQVRZVNDZL]MDNRQVW\WXRZDQLDVLĊQRZRF]HVQHMMDĨQLSRSU]H]WHFKQROR JLF]QHSHUFHSF\MQH]DZáDV]F]HQLHG]LNRĞFL]QDMGXMHVZyMXGHU]DMąF\RGSRZLHG QLNZ]QDF]QLHQRZV]\PZLHUV]X+DZNRQD:LUHFRPRĪQDQLH]E\WSRHW\FNR SU]HWáXPDF]\üMDNR-DVWU]ąEQDNDEOX1HOVRQD&6DJHUDRSXEOLNRZDQ\P

 +DUULVRQNot Ideas about the Thing but the Thing ItselfV±  +DUULVRQNot Ideas about the Thing but the Thing ItselfV

 -DFN7XUQHUThe Abstract Wild7XFVRQ7KH8QLYHUVLW\RI$UL]RQD3UHVVV  *DU\6Q\GHUThe Practice of the Wild6DQ)UDQFLVFR1RUWK3RLQW3UHVVV  %LOO'HYDOOThe Ecological Self ZThe Deep Ecology MovementUHG$ODQ'UHQJVRQ L<XLFKL,QRXH%HUNHOH\1RUWK$WODQWLF%RRNVV

(12)

ZZ\GDQLXHNRNU\W\F]QHJRSHULRG\NXÄ,QWHUGLVFLSOLQDU\6WXGLHVLQ/LWHUDWXUH DQG(QYLURQPHQW´]URNX:LHUV]UR]SRF]\QDVLĊWDN &DQWKDW &]\WHQ GLVWLQFWVLOKRXHWWH Z\UD]LVW\NRQWXU LQDSUHGDZQPRPHQW RSU]HGĞZLFLH EHVXI¿FLHQW"<HV PRĪHZ\VWDUF]\ü"7DN EHIRUHWKHOLQHZDVKXQJ ]DQLP]DZLHV]RQRSU]HZyG ZKHQWKHSROHZDV\HWDVHHG NLHG\VáXSE\áMHV]F]HQDVLHQLHP KDZN¶VH\HGHFUHHGPHVTXLWH MDVWU]ąE]DJDUQąáZ]URNLHPGU]HZR JUHDVHZRRGVDQGDQGVWRQH NU]HZSLDVHNRUD]NDPLHĔ DOOLWVRZQVWDUNODQGVFDSH FDá\VZyMZáDVQ\VXURZ\NUDMREUD]29_. -DNáDWZR]DXZDĪ\üZLHUV]Z\UDĨQLHRGZRáXMHVLĊGRVIHU\ZL]XDOQHM]DUyZQR SRSU]H]VZyMXNáDGJUD¿F]Q\ÄZ\UD]LVW\NRQWXU´ZLHUV]DMHVWRGELFLHPRSLVD QHJRREUD]XSWDNDVLHG]ąFHJRQDSU]HZRG]LHZ\VRNLHJRQDSLĊFLDMDNLSRSU]H] VZRMąREUD]RZRĞüÄ$NFMD´ZLHUV]DUR]JU\ZDVLĊÄRSU]HGĞZLFLH´ZSLHUZRWQ\P SU]HGF]DVLHĝZLWVDPZVRELHNRQRWXMHSRF]ąWHND]DWHPPRPHQWSRSU]HG]DMąF\ ĞZLWRGQRVLVLĊGRSUHKLVWRU\F]QHJRF]DVXprzedSRF]ąWNLHP$OH]DNUHVF]DVR Z\ZLHUV]DVLĊJDMHV]F]HGDOHMZVWHF]GRF]DVXÄ]DQLP]DZLHV]RQRSU]HZyG NLHG\VáXSE\áMHV]F]HQDVLHQLHP´=HZVND]yZNą]HJDUDZLHF]QLHFRIDMąFąVLĊ NXMDNLHPXĞZF]HĞQLHMV]HPXVWDGLXPZLHUV]6DJHUDPRĪHVáXĪ\üMDNRGREU\ SU]\NáDGZVSRPQLDQHJRZ\ĪHMÄDPHU\NDĔVNLHJRDSULRU\]PX´F]\OLSU]HNRQDQLD ĪHÄMDNNROZLHNZF]HĞQLHE\ĞVLĊREXG]Lá]DZV]HMHVWMDNLĞZF]HĞQLHMV]\PRPHQW SRF]ąWNRZ\ĞZLWX>«@´௘30_{:\REUDĪRQ\F]DVÄNLHG\VáXSE\áMHV]F]HQDVLHQLHP´} WRF]DVSU]HGWHFKQRORJLF]Q\PRĪHQDZHWSU]HGOXG]NLDOHQLHSU]HGSHUFHSF\MQ\ to okoMDVWU]ĊELDVFDODVZRLPÄGHNUHWHP´HOHPHQW\ĞZLDWDQDWXUDOQHJRNU]HZ SLDVHNLWGWZRU]\ÄVXURZ\NUDMREUD]´SRSU]H]QDGDQLHPXSHUFHSF\MQHM HVWHW\F]QHMUDP\1LH]Z\NOHLVWRWQHMHVWWRĪHÄRJDUQLĊFLHZ]URNLHP´MHVWWX MHGQR]QDF]QLHVNRMDU]RQH]zDJDUQLĊFLHPSRGERMHPJHVWHPZáDG]\MDVWU]ąE GRNRQXMHDNWXWRWDOL]XMąFHJRSU]\ZáDV]F]HQLDNUDMREUD]XXVWDQDZLDMąFSU]\W\P MDVQRRNUHĞORQąKLHUDUFKLĊZNWyUHMSLDVHNLNDPLHĔVWDMąVLĊZDĪQHRW\OHW\ONR RLOHVąSU]HGPLRWHP]DERUF]HJRVSRMU]HQLDMDVWU]ĊELD :LHUV]]DF]\QDVLĊRGZąWSOLZRĞFLF]\MDVWU]ąEMHVWZVWDQLHLVWQLHüQLH]DOHĪQLH RGNDEODLVáXSDRGáąF]RQ\RGWHFKQRORJLL"1LHFR]E\WSRVSLHV]QDRGSRZLHGĨ ÄWDN´SRMDZLDVLĊ]DUD]SRS\WDQLXMDNJG\E\SU]HU]XFHQLHZ\UD]XGRQDVWĊSQHM OLQLMNLPRJáR]RVWDZLü]E\WZLHOHPLHMVFDQDVSHNXODFMHVXJHUXMHĪHLVWRWQLHSWDN

 1HOVRQ&6DJHU+DZNRQD:LUHZInterdisciplinary Studies in Literature and

Envi-ronmentWRPQXPHUV

(13)

RGzawszeE\áLMHVWZSHáQLVDPRZ\VWDUF]DOQ\0yZLąFZNDWHJRULDFKSV\FKR ORJLL*HVWDOWMDVWU]ąEXND]DQ\MHVWZZLHUV]XMDNRZ\UDĨQLHQDNUHĞORQD¿JXUD FDáNRZLFLHQLH]DOHĪQDRGVZRMHJRWáDDZUĊF]REHMPXMąFDSDQRZDQLHQDGWáHP ZDNFLHSHUFHSF\MQHJR]DZáDV]F]HQLD-HGQDNNDWDVWURIDOQDKRPRIRQLDZ\UD]yZ ÄRNR´LÄMD´ZMĊ]\NXDQJLHOVNLP]DZV]HPRĪHVWDüVLĊĨUyGáHPPQLHMOXEEDUG]LHM LURQLF]QHMUHV\JQL¿NDFML:W\PZ\SDGNXG]LNLHQLHVWHFKQRORJL]RZDQHRNR MDVWU]ĊELD]RVWDMHQLHFKFąF\REGDU]RQHQRZRF]HVQąSRGPLRWRZRĞFLąÄKDZN¶V I´NWyUDSR]ZDODPX±SRGREQLHMDNVáRMRZL]ZLHUV]D6WHYHQVD±ÄGHNUHWRZDü´ LÄREHMPRZDüSDQRZDQLH´2LOHMHGQDN6WHYHQVRZVNLVáyMRGSRF]ąWNXSRVWU]H JDQ\MHVWMDNRDUWHIDNWRW\OHMDVWU]ąE6DJHUD]GUDG]DVZąDUWHIDNWRZąÄQDWXUĊ´ GRSLHURSRSU]H]XĪ\WąZZLHUV]XPHWDIRU\NĊ 'LDORJXMąF\]VDP\PVREąSRGPLRWOLU\F]Q\SU]H]GáXĪV]ąFKZLOĊSR]RVWDMH ZXNU\FLXGRSLHURZSRáRZLHZLHUV]D]GUDG]DVZRMąREHFQRĞüZWUąFDMąFPL PRFKRGHPĪHSRUXV]DVLĊSRÄDVIDOWRZHMZVWĊG]H´']LĊNLWHPXGRZLDGXMHP\ VLĊĪHREUD]SU]HGVWDZLRQ\ZZLHUV]XQLHMHVWZ\QLNLHPGáXĪV]HMPHG\WDFML SRGF]DVNWyUHMPyZFDVWDUDVLĊRGWZRU]\üMDNLĞSLHUZRWQ\URG]DMSHUFHSFMLW\ONR SU]HORWQąVFHQąRJOąGDQąSU]H]RNQRVDPRFKRGX%ĊGąF\ZUXFKXL]DPNQLĊW\ ZFDáNRZLFLHV]WXF]QHMSU]HVWU]HQLVDPRFKRGXSRGPLRWZLHUV]DSURMHNWXMHVZRMH ZHZQĊWU]QHÄMD´QD]HZQąWU]RGQDMGXMąFMHJRUHSUH]HQWDFMĊZZ\UD]LVWHM¿JX U]HQLHUXFKRPHJRSU\PDUQHJRNV]WDáWXNWyU\RGFLQDVLĊRGEH]NV]WDáWQHJRWáD MDNLPMHVWMXĪSUDZLHĞZLWDMąFHQLHER0yZFDRND]XMHVLĊZLĊFE\üPRFQRRVD G]RQ\PZWUDG\FMLDPHU\NDĔVNLHJRWUDQVFHQGHQWDOL]PXGODNWyUHMDKLVWRU\F]Q\ VDPRZ\VWDUF]DOQ\SRGPLRWQLHSRWU]HEXMHKLVWRU\F]QRVSRáHF]QHJRWáDĪHE\VLĊ ]GH¿QLRZDü=DPLDVWWHJRSURMHNWXMHRQVZRMąÄV\OZHWNĊ´QDSXVW\HNUDQG]LNLHM SU]\URG\]NWyUąMDNWZLHUG]LáąF]\JRMDNDĞSLHUZRWQDZLĊĨDMHGQRF]HĞQLH ÄREHMPXMHQDGQLąSDQRZDQLH´]DSRPRFąVZHJRLPSHULDOQHJRVSRMU]HQLD-D VWU]ąEGHPRQVWUXMH]DWHPZL]XDOQH]DZáDV]F]HQLHNUDMREUD]XNWyUHJRGRNRQXMH QLHZLGRF]Q\LQLHZLGRF]QLHVWHFKQRORJL]RZDQ\SRGPLRW -HGQDNVHQRWDNLHMRGKLVWRU\F]QLRQHMMDĨQLRND]XMHVLĊQLHPRĪOLZ\GRVSHá QLHQLDMDNSRND]XMHNRĔFyZNDZLHUV]D 1RWKLQJRIPDQFDQDVSLUH 1LFFROXG]NLHQLH]GRáD WRHVFDSHQRUVWD\ Z\PNQąüVLĊDOERRSU]Hü WKHIRUFHVZKLFKHQGXUH VLáRPNWyUHZFLąĪWUZDMą LQWKLVGDUNDYLDQVKDSH ZW\PPURF]Q\PSWDVLP]DU\VLH K D Z N RQ D Z L U H M D V W U ] ą E QD N D E O X31_.  6DJHU+DZNRQD:LUHV

(14)

6Lá\NWyUHSU]HWUZDá\ZSWDNXSRPLPRSRVWĊSXMąFHMLQJHUHQFMLWHFKQROR JLLZRWDF]DMąF\QDVĞZLDWWRQDMSHZQLHMZLWDOQHVLá\QDWXU\F]\OLÄG]LNRĞü´ SRSURVWXĩDGQDF]ĊĞüF]áRZLHNDMDNVXJHUXMHZLHUV]±DQLXP\VáDQLFLDáR ±QLHPRĪHRGFLąüVLĊFDáNRZLFLHRGWHJRIXQGDPHQWDOQHJRLQLHSRVNURPLRQHJR Ī\ZLRáXG]LNRĞFL7\PVDP\PZLĊĨPLĊG]\SRGPLRWHPDG]LNRĞFLąZ\GDMHVLĊ QLHRGZRáDOQLHXVWDQRZLRQD1DOHĪ\MHGQDNSRGNUHĞOLüĪH]PRWRU\]RZDQ\SRG PLRWZLHUV]DZLG]LSU]HFLHĪQLHW\OHMDVWU]ĊELDFRMDVWU]ĊELDVLHG]ąFHJRQDOLQLL Z\VRNLHJRQDSLĊFLDF]\OLFDáRĞFLRZ\REUD]*HVWDOW]áRĪRQ\QLHUR]HUZDOQLH ]SWDNDRUD]Z\WZRU]RQHJRSU]H]F]áRZLHNDSU]HZRGX$QLSRGPLRWZLHUV]D RVREDMDGąFDVDPRFKRGHPDQLSWDVLD¿JXUDMDVWU]ąEVLHG]ąF\QDNDEOXQLHMHVW ZROQ\RGWHFKQRORJLF]QHMLQJHUHQFML±LQLJG\QLHE\áQDZHWÄRSU]HGĞZLFLH´ DOERZyZF]DVJG\VáXSE\áMHV]F]HQDVLHQLHP -HĞOLQLHLVWQLHMHĪDGQDSLHUZRWQDMDĨĔNWyUDPRJáDE\V]XNDüGODVLHELHÄGRPX´ F]\WHĪPHWD¿]\F]QHJRJUXQWXZUyZQLHSLHUZRWQHMSU]\URG]LHOHF]UDF]HMQD V]HE\FLHZĞZLHFLHMHVWZQLHXQLNQLRQ\VSRVyESRĞUHGQLF]RQHSU]H]WHFKQRORJLĊ QLHLVWQLHMHUyZQLHĪĪDGQDSLHUZRWQDSHUFHSFMD:\FKRG]ąFRGVWZLHUG]HQLD ĪHÄSHUVSHNW\ZDUHQHVDQVRZDMHVWNXOWXURZ\PIDNWHP´0DXULFH0HUOHDX3RQW\ S\WDÄMDNPRĪQDFRIQąüVLĊRGWHMSHUFHSFMLXNV]WDáWRZDQHMSU]H]NXOWXUĊNXSHU FHSFMLµVXURZHM¶OXEµQLHRVZRMRQHM¶"´32_{3RZUyWGRNXOWXURZRQLHSU]HWZRU]RQHM} ÄG]LNLHM´>sauvage@SHUFHSFMLR]QDF]DáE\NRQLHF]QRĞüRGXF]HQLDVLĊNXOWXURZR SU]HND]\ZDQ\FKVSRVREyZSRVWU]HJDQLD0HUOHDX3RQW\XZDĪDáĪHSU]HMDZ\ WDNLHJRSLHUZRWQHJRSRVWU]HJDQLDGDVLĊ]DXZDĪ\üZHZVSyáF]HVQHMWHRULLSHUFHSFML NWyUDÄRGVáDQLDVXURZ\E\W´33_{GRNRQXMąFVZHJRURG]DMXÄIHQRPHQRORJLF]QHJR} Z]LĊFLDZQDZLDV´3LHUZRWQDÄG]LNDSHUFHSFMD´]RVWDMHXWUDFRQDZSURFHVLHNWyU\ 0HUOHDX3RQW\RSLVXMHQDVWĊSXMąFR :UD]]Ī\FLHP]QDWXUDOQąSHUFHSFMąZUD]]QLHRVZRMRQ\PXP\VáHPGDZDQDMHVWQDP VWDOHPRĪOLZRĞüDE\SU]\]QDüRNUHĞORQHPLHMVFHXQLZHUVXPLPPDQHQFML$MHGQDN WRXQLZHUVXPVDPR]VLHELHGąĪ\GRDXWRQRPL]DFML]VLHELHGRSURZDG]DGRVWáXPLHQLD WUDQVFHQGHQFML.OXF]RZHZWHMP\ĞOLMHVWWRĪHSHUFHSFMD]VDPHMVLHELH]DSR]QDMHVDPą VLHELHMDNRSHUFHSFMĊQLHRVZRMRQąLPSHUFHSFMĊGąĪ\RQDVDPD]VLHELHDE\VLĊZLG]LHü MDNRDNWL]DSRPQLHüVLHELHMDNRXWDMRQąLQWHQFMRQDOQRĞüMDNE\WNX34_. ,QQ\PLVáRZ\SHUFHSFMDVDPDZVRELHL]VDPHMVLHELHVWDMHVLĊDNWHPÄZ\RG UĊEQLDQLD´]DSRPLQDQLDWáD]NWyUHJRZ\áDQLDVLĊLQWHQFMRQDOQ\E\W=DVDGQLF]D ]PLDQDNWyUDSU]HMDZLDVLĊÄVWáXPLHQLHPWUDQVFHQGHQFML´LGąĪHQLHPGRDXWR  0DXULFH0HUOHDX3RQW\:LG]LDOQHLQLHZLG]LDOQHSU]Há0.RZDOVND-0LJDVLĔVNL 5/LV,/RUHQF:DUV]DZD$OHWKHLDV  0HUOHDX3RQW\:LG]LDOQHLQLHZLG]LDOQHV  0HUOHDX3RQW\:LG]LDOQHLQLHZLG]LDOQHV±

(15)

QRPL]DFMLZV]HFKĞZLDWDZ\QLND]ÄRGNU\FLD´LQVWUXPHQWDOQ\FKUHODFMLREVHU ZRZDQHJRXV]\PSDQVyZLQDE\FLDXPLHMĊWQRĞFLSRVáXJLZDQLDVLĊQDU]ĊG]LDPL -HĪHOLMXĪV]\PSDQV\XF]ąVLĊSRVáXJLZDüQDU]ĊG]LDPLWRE\üPRĪHWHFKQRORJLĊ RWU]\PXMHP\ÄZJHQDFK´:XSURV]F]HQLXPRĪQDSRZLHG]LHüĪHSRĞUHGQLFWZR WHFKQRORJLLMHVWF]ĊĞFLąQDV]HJRÄQDWXUDOQHJRG]LHG]LFWZD´ &]\PLQQ\PMHVWUHODW\ZL]RZDQLHWU\EyZSRVWU]HJDQLDSRND]\ZDQLHMDNXMąá WR0HUOHDX3RQW\ÄVSRVREXZMDNLSHUFHSFMDVDPDSU]HGVREąVLĊPDVNXMHVWDMHVLĊ HXNOLGHVRZą´35_{D]JRáDF]\PLQQ\P]DNáDGDQLHLVWQLHQLDÄSLHUZRWQHJR´WU\EX} SRVWU]HJDQLDSRSU]HG]DMąFHJRZV]HONLHLQJHUHQFMHNXOWXURZHLWHFKQRORJLF]QH %H]SRĞUHGQLDSHUFHSFMDZ\PDJDáDE\QLPQLHMQLZLĊFHMW\ONRGRĞZLDGF]HQLD PLVW\F]QHJRLZU]HF]\VDPHMOLWHUDWXUDWUDNWXMąFDRG]LNRĞFL]EOLĪDVLĊGRSLVP PLVW\F]Q\FKZVZRMHMWĊVNQRFLH]DSRZURWHPGRSLHUZRWQHJRSU]HGNXOWXURZHJR VSRVREXGRĞZLDGF]DQLDSU]\URG\2SLV\ZDQHZOLWHUDWXU]HGRĞZLDGF]HQLHG]LNRĞFL MHVWZáDĞFLZLHQLHGRRGUyĪQLHQLDRGGRĞZLDGF]HQLDERVNRĞFLEáRJLHJRÄ]áąF]HQLD´ ]HZV]HFKE\WHPRG]\VNDQHJRQDNUyWNąFKZLOĊSU]HGSRQRZQ\P]DWUDFHQLHPVLĊ ZF\ZLOL]DFML7ZLHUG]ĊĪHQLHPDPRĪOLZRĞFLSRZURWXGRMDNLHMĞZ\LPDJLQRZDQHM SLHUZRWQHMDOERÄG]LNLHM´SHUFHSFMLLĪH]DPLDVWWHJRSRZLQQLĞP\NLHURZDüVLĊ MDNSRZLDGD'RQQD+DUDZD\ÄJG]LHLQG]LHM´F]\OLEDGDüSHUFHSF\MQHPRĪOLZR ĞFLMDNLHRIHUXMąQDPQRZRSRZVWDMąFHWHFKQRORJLH0RĪQDGRZRG]LüĪHQLHNWyUH WU\E\SRVWU]HJDQLDVąPQLHMÄWHFKQRORJLF]QLHSRĞUHGQLF]RQH´QLĪLQQHMHGQDN F]\VWDOXEEH]SRĞUHGQLDSHUFHSFMDQD]DZV]HSR]RVWDMHQLHRVLąJDOQ\PPDU]H QLHP3HUFHSFMDMHVW]DZV]HSRĞUHGQLF]RQDSU]H]DSDUDWXUĊ]áRĪRQą]QHXURQyZ LPRĪHE\üGDOHMXOHSV]DQDF]\PRG\¿NRZDQD]DSRPRFąXU]ąG]HĔWHFKQLF]Q\FK D]ZáDV]F]DRSW\F]Q\FK=WDNLHJRSXQNWXZLG]HQLDSHUFHSFMĊPRĪQDX]QDü za QDWXUDOQąWHFKQRORJLĊZLG]HQLD-DNVXJHUXMH.DWKHULQH1+D\OHVÄSU]\URGD Z\GDMHQDPVLĊQDWXUDOQDSRQLHZDĪGRĞZLDGF]DP\MHMSRSU]H]V\PXODNU\GR VWDUF]DQHSU]H]QDV]ąELRDSDUDWXUĊ´௘36_{$XWRUNDSURSRQXMHW\PVDP\PUDG\NDOQą} UHGH¿QLFMĊWHJRFRÄQDWXUDOQH´Z]JOĊGHPWHJRFRÄV\PXORZDQH´ -HĞOLSU]\URGĊGDVLĊSUHF\]\MQLHRGG]LHOLüRGV\PXODFMLPRĪHSRZVWDüU\]\NRZQH SU]HNRQDQLHĪHSU]\URGDMHVWQDWXUDOQDSRQLHZDĪQLHMHVWSRĞUHGQLF]RQDSRGF]DV JG\V\PXODFMDMHVWV]WXF]QDSRQLHZDĪMHVWNRQVWUXRZDQD-HGQDNZSHZQ\PLVWRWQ\P VHQVLHSU]\URGDMHVWNRQVWUXRZDQDSRSU]H]DNW\ZQ\LQWHUIHMVREVHUZDWRUDLQLHSR ĞUHGQLF]RQHJRSU]HSá\ZXQDWRPLDVWV\PXODFMDMHVWQDWXUDOQDSRQLHZDĪV\PXODFMD ĞZLDGRPLHQDĞODGXMHPHGLDF\MQRĞüQDV]\FKELRSHUFHSF\MQ\FKXNáDGyZZPHGLDFMDFK NWyUHZ\WZDU]DSRSU]H]LQWHUIHMV\WHFKQLF]QH  0HUOHDX3RQW\:LG]LDOQHLQLHZLG]LDOQHV

 1.DWKHULQH+D\OHVSimulated Nature and Natural Simulations: Rethinking the

Rela-tion between the Beholder and the WorldZUncommon Ground. Rethinking the Human Place in NatureUHG:LOOLDP&URQRQ1HZ<RUNDQG/RQGRQ::1RUWRQDQG&RPSDQ\V

(16)

$]DWHP]DPLDVWSRV]XNLZDüF]\VWHMSHUFHSFMLEH]SRĞUHGQLHJRGRĞZLDGF]HQLD WHJRFRÄUHDOQH´ZRGUyĪQLHQLXRGWHJRFRÄV\PXORZDQH´E\üPRĪHSRZLQQLĞP\ ]HNRORJL]RZDüQDV]VSRVyEP\ĞOHQLDVNXSLDMąFVLĊUDF]HMQDQLHXVWDMąF\PSURFHVLH PHGLDFMLQDVDP\PPHGLXP