"Glück Auf!" Oberschlesischer Volkskalender, 1926, 1. Jahrgang

#i,M

« S r t ü t f a u f !

i D M r W t e W I «

1 7 Ä Ü » o l i ä f a l e n & e r J L ' i ß j b t ß

S Ö e u la a : S i i t O i n c c r ' « § 5

ü

<S>- u n & © f e i i r ö r t i t f e r a , S R d i b o r

S a » S\ntUt 3 ©betfcblefienä im fünbujlriegebiet: ^ßavtie bei £)ii,&enburg

O _ I g r ^*■», Schokoladen - Kakao

i ^ d ’ Konfekt©-Teigwaren

sind deutsche Qualitätserzeugnisse

SS Franz Sobtzick, Roka-Werke ?«8

R atib o r— Breslau — K äts c h e r— München — Frankfurt a. Main

I ®&erfd)[efifc£>e 33otfsfracf)f aug 6em ßeobfcfjüfjer, Sfleufid&fer un& Sleiffer greife.

(StöerfdMefifcber

3 )oIföfa(endet H 2 6

.ÖerausgßQßbßn unfer SOlittoirfung nambaffßr SBerfrefer &e6 ober- un5 me&erfdb(efi(cf)ßn ©cfjrifffumä Don ■ ’R iß & in g e r’ä SBud)' un& © f ß i n & r u c f er ei, S R a f i b o r 3)euffcf)'®(5.

1. iö&rfiflüi

Institut Slqski

2 l m t ^l M ' I . l i ___

für oftetfcfjlefifcfte Canbesfunbe*

£dtm itavi Septett,

® ¥ P t k l , J P U J p l m s p U m 4

sKc 3

3)rucf un& S e rta g :

5R i e & i n g e r’ä Sud)- un& ©fein&ructei, SRaftbot ®euffcf>©<5.

#

» m i » n n u m m i m i m in n M i i u i i m 'ii i i i i i i i r r r f r r « ii m n n m i ryiin m

$

@eginn&et )T9Z 2 t ( § t l i » f f © b e r t o a l l j i r . 2 2 / 2 4 gemfpr. 94 a. 130 j ^

®rapfrifcfre J tn tif / *J5IafaMJnflffot / fform ularlagec J

SDtobern eingericbfeiß S ö u c b b in & e t e i mit 6en neueren ^jÜfämafcbinen ^

fMffcbacfjfelfabrifafion in allen © roß en fr

unb SW fübrungen mtf unb obne 3)rucf £

$

ä rrnTTrriTITrTTTTITITITTrnTITTTTITTITTTTnTT Oöeriieiicr t u m ^{« « I} *1

MrMtsciicr Nr 6 tf|lc[ic(! m it MM $

TITrrriTITITrriTTTTTITITTITITllTITTTITnTTTTITITITrrn TITTTT WT ttTTTTTm T TTTT |

ftünfHerifcbe Anfertigung oon SBrutffatben oder SW / Katalogen nnö *Dtei<Uflen in ©ebtoat)- nab SBle&rfarbenbintf / ÜDerfen / 3eitf<briften / Tabellen füt

Öanbel, On&ufttie und EanDtoirfftbaft

©igenc SRe&aMonen in: SSeutfeen, © ieiroife, ©inöeubuta,

©ppeln, Eeobfdjüö, Stsiffe un& SRtj&ni! (*Po(nif^-®&etf(f)[ef.)

r n n n T m w i r n n TT T m m m m n T T m T i m n T n T n v n m w Tm T n w i m w (CDberfcblefifcbe Sfteuefle SRacbrid^fen)

mif 6er fdgücfjen ‘2Infer&al£ungs6ei(age „0an$frenn6“ un& 6en rooefrenftidjen

tflufirierfen SBeitagen „S)aö £eben im S8Ü6“ un& „Sag j&eben int läBort“ 4

© f l l l p I g s f c l ö f t e f f e ß E SR a t i b 0 r , © b e r t t > a l l ( i r a j 3 e 2 2 12 4 j

$

(Srfolgreid^fleä &nferfion£ - ©rgati $

&a gleichmäßig Derbreifef in ©berfcblefien un& $ in &en angren 3 en&en ©ßbiefen STtie&erfd?lefienö ^

@tf<&öpfen&e poUtift&e ^ a a e ö f d j a u 1 $ t a f a n g r e i d )e r SÄe#rtcf)!ea«' |

und Öur<& S ele fo is und SRa&io |

,♦ Ban&ioirtfdjafl / IHJiffenfdjaft / Sgnnjl / Qtsbnit i*

„ ... 1* ÜRa&iotedjnit / ©pori / ©efun&beiföpflege»/ S ie 3 0tan / SRedjf nnö ©efe& / ÜDitifcbafls- nnf> fSomnusnal-SSageSfrasen §

j

© I M a u f ! “

8

§ 5)orf, mo &ie ©cblofe rauben, I

•2Bo nacbfö biß ffcußr glüb’n,

$ 3Bo in biß Siefe faucfjen

11 S)er Slrbeif J&ßlbßn fübn,

| ©ebe^f ben &ampf 3 U toagen

S ffri fcbmerffem 'SagßSlauf,

.Öörfi biefßn ©ruß 3)u fagßn,

§ ©ebf ߣ 3 H ^ag:

„ ® t ü < f a u f ! “

y 3)orf, tt>o biß S B illfü r fcbnobß

f{ (Sin glücflicb ßanb 3 ^ßrfcbniff,

Aj ßang’ fd)on in butnpfer (t)be,

(j SOBaS beuffcb tt>ar, lebt’ unb l it t ,

ß 3)orf feimt im .Öerjßnögrunbe

u ©in Ißifßä Soffen auf

ji Qinb fpricfrf mif (lummem 3Jtunbß

H ©in bßinxlid) Rill:

jj „ ® l ü < f a u f l “

| gißb’ bin, mein 39üd)lßin, fragß |

Ö ) 3n .fjßimaflaufßn frauf n

8 ®er £>eimaf ®rü0ß! ©age K

jjl ©£ allen frob unb lauf, |

3)aß un£ ßin S5anb umfcblingef, ®

/] — £Hidjf lö(Fs ber Reifen ßauf! — vJ

$ ©febf fefl! 3)aj8 ©cbicffal 3 tt>ingef n

(j 33iß ^Treuß nur:

| „ © l ü c f a u f l “ |

« fR a tiim , ®e3enib6t 1923. 5R. 5?. x

$ $

S o n u n r

Sag ftaiboWd) @t>angelifd» 9Jton6- stufg. 9Jton6-

Unterg. 91m 2. Sanuar 6 onne in ©rbnälje.

1. SBtodje. 2ie Scfdincibung 3cfu. ßut. 2, 21. ©onnen-

2t. 8,14 U. 3,54 21m 14. Sanuar unfidtfbare ©onnenfinfternls.

% s

1 91. fk fd jB .S lw - 2 HTaharius

Sleafabt flbel, Setf)

6 .2 9 7 .3 0

9 ,3 1 1 0 ,0 4 2. HBodje. Sie 'jiütftetir aus 2legqpten.

ffllottf). 2, 19—28. Ötmnen- St. 8,13 U. 3,56 3 n. Steaf. ®etio»eia

4 tEitus 5 Celespfyorus 6 6 l .3 $ ö n .( @ p .) 7 £u ctan ® 8 SeDertnus 9 3u lian

n. SReaf. eno«

HTet^ufalem Simeon (Eptpfyania 3u lian (Erfyarö B eatu s

8 ,3 3 9 ,3 7 1 0 ,4 2 1 1 ,4 8 1 2 ,5 6 2 ,0 7

1 0 ,3 2 1 0 ,5 6 1 1 ,1 7 1 1 ,3 8 1 1 ,5 9 12,20 1 2 ,4 5 3. 5Btod)£. Ber 3roölfjät)rige 3cfus.

Sut. 2, 41—52. ©omra-

21. 8,10 11.4,05 5

irr D irr D 5 s

10 1. t|. (Sp. Sgatf).

11 Ejqgtn 12 flrfeabius 13 (Bottfrteö 14 $ e li j © 15 ITtaurus 16 Htarcellus

Eftgin Reinfjolö Hjtlarius

$ e li j H taurus Htarcellus

3 ,2 0 4 ,3 6 5 ,5 0 7 ,0 0 8,02 8 ,5 2 9 ,3 2

1 ,1 4 1 ,4 9 2 ,3 6 3 ,3 3 4 ,4 4 6 ,0 3 7 ,2 5 4. 9Bt)(f)e. Soweit 3u Sana 3of). 2, 1—11. 21. 8,05 U. 4,16

^©onnsti-

5 17

2 .

n. @ p. 31.-0.

2 .

n. @ P .

SKntoti.

1 0 ,0 4 8 ,4 7 rrt 18 p . Stutjlf. 3. R . P risk a 1 0 ,3 2 1 0 ,0 6

D 19 K anut S a ra 1 0 ,5 6 1 1 ,2 2

m 20 5 a b ia n ,S e b .® $ a b ia n , Seb. 1 1 ,1 9

—

D 21 flqnes Agnes 1 1 ,4 3 1 2 ,3 5

5 22 Dincentius Dincentius 1 2 ,0 8 1,47 HHafßiefMiöüz fSBIKernag na<b s 2 3 (Emerentiana (Emerentiana 1 2 ,3 7 2 ,5 5 S?nauet’£ JOOfä&risent SSafenfsw.

5. SBodjE. 2)er ftauptmann oon Äapernaum.

©otmen-

1. bis B trüb unb mäftig falt; 4. bis 6.

3Jiattlj 8, 1—13. 2t. 7,57 U. 4,28

ftarfe D^egengiiffe; 7. bis 10. mä&ig folt;

11. ftarfer JRcgen; 23. bts ©nbe unbeftänbig mit SBtnb, Sdjnee unb 9lebel.

s 2 4

3. 11. © p . Ximotfc. 3. n .d p . sijimoti).

^{1 , 0 9 4 , 0 2}

irr 2 5 P a u li Bekehr. P a u li Beketjr.

1 , 4 7 5 , 0 4

D

2 6 Polt]fearp Poltjkarp

2 , 3 3 6 , 0 0

SBaBern-SRegein

:

Hl

2 7 3 o I ) . (EE )rp(oftom . 3 o t). (IJ ) n ) jo f to m . 3 , 2 4 6 , 4 9 Stuf trocfnen falten Sanuar

D 2 8

K arl

5 .

ffir. @ K arl

4 , 2 1 7 , 3 0 fjotgt otel ©djnee im Februar.

5 2 9 5 rar>3D- Sales Dalerius 5,21 8 .0 6

Sft ber Sanuar tjeU unb tuei§,

s 3 0 H tartina Hbelgunöe 6 ,2 4

^{8 , 3 b} 2Birb ber ©ommer ftcfjer fjeiß.

6. 22) o die. S ie Arbeiter im SÖeinberge. 0 o n n e n '

i

TOattt). 20, 1—16.

^{2L 7,47}

U. 4,41

Sanuar fjart unb raut)

9lü£et beim (Betreibebau.

«Der ÜDaffermann aU gebannte ©eele.*)

Dort (E. © r a b o t n s f t t .

3m ©ppelner £anbkreife ift ber IDaffermann 6 ie Seele eines in Sünben üerunglü&ten Ütenfdjen ober öie eines Selbftmörbers. (Er muf}

nun im tDaffer an ber Stelle, an ber er ins tDaffer kam, jo lange ner=

bleiben, bis ein anberer an feiner Stelle ertrinkt. (Er gibt fiel) nun bie größte HTüIje, unoorfid|tige ITtenfcfyen ins tDaffer 3 U 3 ie^en. ITTit filbernen Kugeln, bunten Bänbern, mit £aä)en unb tDafferplätfdjern fud)t er bie ItTenfcfyen 3 U »erlogen. (Er ^a t nur über folcfye ITTenfcljen (Bemalt, bie

|icf) im 3uftanbe ber Iteugierbe befinben.

3at)lreid) finb bie Belege bafür. 3m ©ppelner Kreife ift er in biefer 5 orTn befonbers bekannt in $olltoark bei IDienau. fjier lebt er im „S<J)tDar 3 en lEeidje" als bie Seele eines Selbftmörbers, 3 iel)t ITtenfdjen unb Giere in bie TEiefe.

3n (Dppeln Ijat er feinen SÜ 5 an ber UTünbung ber tDieski in bie ©ber. üjier Ijaben iljn 5 äl)rmänner in IKonbnäctjten gefeljen, mit Silberkugeln fpielenb. tltan fd)ü^t fid} co r feiner (Bemalt burd) (Bebete unb burd} gemeintes, 3 meimal gehauenes Brot, meldjes man auf feinem

I)er 3 en trägt, ober aud) ins tDaffer roirft.

3n Cefdjmtj (Krs. ®rofj=Strel)lit$) roofjnt er an ber Sdjleufe im (Eebronbad|e. 3n Kgl. Iteuborf bei ffippeln — als fjafe in ber ©ber.

* ) B a s btesjäfyrige M en bariu m bringt 5toötf Arbeiten aus bem Sagengebtet oon ßberf Rieften oon ©• © r a b o m s f i unb bem 6(f)riftleiter bes „©Iütf a u f!" R o b e r t k a r g e r . ßefcterer benufcte als (Brunblage „Sag en aus 6rf)Iefien' oon $ ro f. Gc. SR. ^ iity n a u , 2. 21ufl., # e r m . @ icf)b latt=23erlag , ßeipsig.

Stluftrationen oon # e r m . (Sr o ff er.

S ie im 3af)rgange 1926 bes „(Stiitf auf!"=ßalenbers enthaltenen 23olIbiIber mürben nad) fünftlerif(f)en Slufnafymen bes *ßt)otograpf)en 21. S u t t n e r , a t i b o s , t>ergeftettt.

Sötufmaßlidje SBIfferans tmiii

J t a e a e r t 100 fäbcioem ftaten&er.

1. bis 6 . trüb, 5ttebel unb 5Binb; 8. fyeü unb fa lt;

9.

^bis

12.

trüb, *ftegen unb 6<f)ncc;

13.

^bis

16.

fjett unb Eatt

; 18.

Siegen unb ©cfjnee

; 19.

^bis

20.

(alter SBinb;

22.

^bis

26.

tjett, mit fetjr (alten Üftäcfjten, barauf froftiger Stegen.

B a u e r n r e g e l n =

SBeifjer gebruar ftärft bie S a a t.

58ringt ßicfytmefj ©onnenfcfjein, 2Birb bie Äälte tjernacf) größer ein.

2Benn’* friert art $etri 6tuf)lfeier (22.), griert es nocf) 14 mal fyeuer.

£ag @oange(ifc{> 39lonD-

Stufg. SRonD*

Unterg.

m m ©

D 5 S

1 3gnatius

2 SSRar. ßiäjtm.

3 Blajius 4 Anbr. Corjinus 5 Agatfja

6 Dorothea ©

Brigitte ITTar. Reinig.

Blajius üeronifea Agatha Dorothea

8,3 3 9,3 8 10,44 11,52 1,01

9 ,2 3 9,4 3 10,03 1 0,24 1 0,47 1 1 ,1 3

T. 3Bo<be. SBom 6aematin. ßuf. 8, 4—15. % 7 ® 5 n"u.n 4,54

S 7 &eta fl. SRomuatb 3ejcag. stidiarö 2 ,1 3 1 1,44 in 8 3ot).

d

. RTatfja Saiomon 3 ,2 6 12,23

D 9 Apollonia Apollonia 4 ,3 7 1,13

m 10 Scfyolaftika Sdjolaftifea 5 ,4 2 2 ,1 5

D 11 Dejiöerius (Eupfyrofqna 6 ,3 7 3 ,3 0

5 12 (Eulalia Culalia 7 ,2 2 4,51

S 13 Benignus © Benignus 8 ,0 0 6,1 5

8. ÜDod^e» 6et)ef, mir gefjen hinauf gen Serufalem. ©onnen- ßuf. 18, 31—43. 2t. 7,22 11. 5,08

S 14 (£}uinquag. sai. @(lom. Säotcnt. 8,3 0 7,3 9 m 15 $aujtinus Jaujtinus 8,5 6 9 ,0 0 D 16 5 Qjtn. 3uliana 5ajtn . 3uliana 9,21 10,17 m 1 7 flfcf)erm.Donat.f fljdjerm. Kon ft. 9,4 5 11,32

D 18 Simeon Konkorbia 10,10 —

5 19 (Babinus f ® Sujanna 10,38 1 2 ,4 4

s 2 0 (HeutEjertus (Eucfjertus 11,10 1,53

9. 3Bo«e. Etjrifti SBerfudmng. üRotft). 4, 1-11. 2[ f80nl}fng 21 i ' '

21 J. OUO. ®reonora

22 Petri Stufjlfeter 2 5 Serenus 2 4 (ßuat. irtattf).

2 5 tDalburga 2 6 Alejanöer f 2 7 £ean&er ®

h&no. Gcleonora

P etri Stufylf.

Serenus d}uat tTtattl).

Dihtorinus Reftor

£eanöer

10. 9Bod)e. Sie SBerflärung (Xlirifti.

Wattt). 17, 1—9. 21.6,53 U. 5,34 ©otracn-

siom. 2.SRemin.3ufius

geuerntännet.*)

Don (E. © r a b o t n s f t t .

Die $euermanner 3 erfaIIen in 3 roei ©ruppen. 3n Seelen, Me nacf) bem tEobe utngeljen müffen, roeil fie ficfj im £eben an bem ©ebot ber Itädjftenliebe oerfünbigt Ratten, unb in tEeufel.

3 u ben Teufeln gehören alle 5euermänner, bie auf Dädjern reiten ober uorn £jitnmel nieber fallen. 3u ben Seelen gehören: ©ren 3 ftein=

cerfe^er, Staatsanw älte, bie ungereimtes Urteil gefprocfyen, ©löckner, bie bem Coten aus $aull)eit bas Sterbegeläut gehinkt tjaben, benn: „auf ben ©lockenklängen fätjrt bie Seele 3 um fjimmel auf". ITtenfcfyen, bie an Süf)nefireu 3 en bas erbetene ©ebet unterlaßen Ijaben, müffen als 5euermänner biefe £affigkeit bü^en. EDer bem 5 rcr»ben bas EOeggeleit aus ben „Dicken EDälbern" nidjt gab, fo baft biefer umkommen mujjte, mufj als 5 euermann toanbern. (Er Ejat Derirrte nad)ts f)eim 3 ufül)ren, ifynen ben EDeg 3 U beleuchten. (Erlöft kann er burd} ein „üergelt’s (Bott"

tperben. Dann leuchtet er fyocf; auf, fdjüttelt fid] unb 3 erftiebt. EEKrb itjm ber Dank Dorentf; alten, kommt es oor, bajj er fiel; auf bas 5enfter bes Ejeimgefüfyrten fe%t unb fo lange bettelt, bis ifynt fein „Dergelt’s

©ott" toirb. EtTandje 5 euermänner müffen breifjig, aud) rool)l Ijunbert 3 afyre toanbern, el)e fie erlöft roerben.

Auf ber 3nfel Bolko bei (Dppeln ta g te n bie $euermänner oor einigen Jafyren ben IDeibenbamm entlang bis 3 um E}aufe bes El)äd}ters.

Der fagte m ir: ,,3d) glaub’ ja nicfyt baran, aber meine 5 r£iu, bie fagt, „bas ift kein anberer, als bie Seele Dom alten Oincen 3 , benn bas iDar fo einer."

*) 3 n beutjrfjen Greifen meiyr als in polnifcfyen beüannt.

9 ^{I ) Ü ( }}

tEag f t a t b o l i f « 1

@oongelffd)

^SölonS-Hufg. S5lon6- Unterg.

m

1 fllbinus fllbinus 7 ,3 0 7 ,4 9

K injua in $ a r i s 1871

D 2 Simpltcius Stmplictus 8 ,3 6 8,0 9

n t

3 Kunigunbe Kunigunbe 9 ,4 3 8,2 9

D 4 Kafimir flbrianus 10,51 8,51

S 5 Sriebricf} f 5riebricf; — _{9,1 5}

s 6 Difttor $ribolin 12,01 9,4 3

11.

W o (b e . W er tiidjt mit mir ift, ber ift roiber ©onnen- mlcf). ß u t. 11, 14—23. 2t. 6,37 U. 5,47 j s

7

3 .

©Clltt

Itjo m . © 3 .

®tnil

Seticit.

1 ,1 2 ,1 0 ,1 8 trt 8 Johann be Deo Pfyilemon 2 ,2 2 11,02 D 9 5ron3tsfea 5ran3tska 3 ,2 6 11,56 m 10 4 0 tltärtqrer Henriette 4 ,2 5 1,03

D 11 (Eulogtus Rojina 5 ,1 2 2 ,2 0

5 12 ©regorb. © r .f ©regor b. © r. 5,5 3 3,41

s

13 (Eupfyrajia €rnft 6 ,2 6 5,0 5

tä. HBodse» Sie rmmberbare ©petfung. ©onneu-

Sol). 6, 1— 15. 21. 6,21 U. 5,59

s 14 4.£äfa;e<matt).@

^{4 .}

Eäfare sa^m. 6 ,5 4 6,28

m 15 £onginus ©fyriitopfy 7 ,1 9 7 ,5 0 D 16 Jjeribert (Eqriakus 7 ,4 4 9,0 9

trt 17 ©ertrub ©ertrub 8,0 9 10,25

D 18 (Eqrillus flnfelmus 8 ,3 6 11,37 5 19 3oj. ItäljrD. f 3ofepI) 9 ,0 7 —

5 2 0 3oad)tm ijubert 9,4 2 12,46

13. 2Bod)e. Sßer fann snicb einer ©ünbe seihen? (Bonnen-

3ot). 8, 46— 9. 21. 6,04

U.

6,12

|

s 21 S.guötc.»™ ^.'!

5 .

Ou&fCa

®enei>.

10,24 1,48 tu 2 2 ©ctaoian Kafimtr 11,12 2 ,4 3

D 2 3 ©tto (Eberfjarb 12,06 3,29

trt 2 4 ©abrtel ©abriel 1,04 4 0 9

<D 2 5 SRariö SBcrö. trtaria Derfe. 2 ,0 6 4,41 5 2 6 Sd)mer3. trt. f (Emanuel 3 ,1 0 5,0 9

s

27 Kupert Rupert 4 ,1 5 5,33

t4 ,

UBodje, (Tbrifti Ginsug in Serufalem. ©otitien-

UJiattl). 21, 1— 9. 2t 5,48 U. 6,24

s 28 6. Hklttl. (Buntr.

^{6 .}

^Ddtlt.

SRaldjus

5 ,2 0 5,5 4 trr 2 9 (Euftafius © (Euftafius 6,2 6 6 ,1 4

*D 3 0 Quirinus ©uibo 7 ,3 4 6,35

* t n

31 Balbina flmos 8,43 6,55

* S ie 3uben feiern tyr !ß a f f a $ am 30., bas 3meite ?ßaffat)feft am 31. TOörg.

2Jtufnsafl[f<ft£ Wittemm nad»

ü tta u e r’ä 100 jährigem fäalenbet.

1, bis 6. raui), falt unb minbig; 8. bis 17.

trotfen unb fa lt; 19. 2Binb, Sdjnee unb Stegen;

20 bis 23. Sftegen unb fa lt; 9lad)mittags Je tt;

26. b is ©nbe jeben ÜDtorgen ©is.

S Jaaern -Slegdn :

5frocfner ÜÖlära, naffer 2(prit, füfjler 2Kai güllt ©cfyeuer, Kelter unb bringt oiel Sjeu.

©ooiel SiebeI im Jö r g e n ftetgen,

©ooiet ©eroitter im ©ommer fid) geigen.

S)er Steuermann a m 3 >obern (Sfelenfagp).

Don (E. © r a b o s o s f t i .

XDeit, tneit liegt bie 3eit*) 3 urüdt, ba tx>ar bie ©egenb oon Brieg bis 3 ur pieffer ffiren 3 e unb barüber hinaus ein großer, bidier IDalb.

IReilenroeit m ar keine menfchlidje Sieblung an 3 utreffen, aujjer wenigen, mit ITtoos bebeckten E rh ü b e n , in benen bie töalbleute roohnten, bie bem ©runbf]errn 3 U eigen roaren unb ein kümmerliches Dafein führten.

Sie tjatten oielc £aften 3 U tragen, roo 3 u aud) bie gehörte: öerirrte aus bem IDalbe 3 U führen. (Ein mühenolles, 3 eitraubenbes ©efdjäft, benn bie IDälber roaren bidjt unb groß unb beoölkeri mit milben tCieren (1 7 5 6 ber letzte B ä r im £anbkreis ®ppeln). Dann kam es roof)! oor, bajj fold) ein £eibeigner aus S^ulheit bem 5 rem&en kein ©eleit gab unb ber elenb 3 U ©runbe ging. Der Pflid)t»ergeffene mujjte nad] bem

©obe als 5euermann bie Derfäumnis nachholen unb Derirrten he'm leud)ten.

So h °t ntan nod) oor kur 3 em in Döbern**) einen 5 euermanTI <Je=

fehen. ©r geleitete bie Kirchgänger aus ber Rorate Ijeirn, toenn ihnen bas £id)t öerlöf<ht w ar. ©r mufjte fie bis »or bie ©ür ihrer IDohnung begleiten, roas gewöhnlich ohne Dank angenommen trmrbe. Der 5^uer=

mann w ar immer gan 3 ftill unb traurig, ©r toar fehr grojj unb gan 3 in Slammen gehüllt, aus benen fein menfchüdjes Hntlitj fdjaute. Als ihm einmal ein „(Einlieger" fein „Dergelt’s © ott" 3 urtef, 3 erftiebte ber Jeuerm ann unb würbe nie mehr gefehen.

*) 3 “ iSriebricf) bes Orofjen Seiten.

**) Sßie m it joeben eine g rau 8 . etsätjtt. ®rb.

2* p r i I

ttag

S

* » t

*D m

D

S s

Hatfrolifcf) 1 (Br. Donnerst.

2 Karfreitag f 5 Ricfyctrb (oocm.^f

@trange(if<b

© r.D on nerst.

Karfreitag (Efyriftian

SDJonb- 2iufa.

9 ,5 4 11,05

SSKlonft- llnterg.

7 ,1 9 7 ,4 6 8 ,1 8

I S .W o t h e . S ie 2tuferftel)ung bes fietrn.

SHart. 16, 1—8.

Sonnen- 21. 3,31 U .6 ,3

4 ©flerfonntag 5 ©flertnonf. ® 6 CÖlejitnus 7 Ijermann 8 Albert

9 TTtaria Kleopfya 10 (I^edjiel

©iterfonnfag

©flerntonfag 3renaus Cöleftin

£iborius Bogislaus Daniel

1 2,14 1,20 2 .1 9 3 ,0 9 3 ,5 0 4 ,2 4 4 ,5 5

8 ,5 8 9 ,4 8 10,49 12,00 1,18 2 ,3 8 4 ,0 0

16. 3 B o (fe . Sriebe fei mit (Sud). Sol). 20, 19—31. @onneti' 21. 5,15 U. 6,4

5

m D trt D s

s

11 J.Otiaf.ßeoM 12 3ulius <

1 3 fjem en eg ilb

14 Ciburtius 15 A naftajia 1 6 D rogo 17 A nicetus

J. ©uaf.

#erm .

3ulius 3ujttnus Ciburtius

®lt)mpiabes (Earijius Rubolf

5,18 5 ,4 3 6 ,0 7 6 ,3 4 7 ,0 3 7 ,3 7 8,1 6

5,21 6,41 8,00 9 ,1 6 10,28 11,35

IT. ÜBtX&e. 2>er gute ijirte. 3o f).10, 12— 16. ©orrnen- 2t. 5,00 11.7,01

nt D nt D s s

18 * (Sleutf). [ 2. SJllf. S).

S a t.

Srftürmung oon Süppet 1864

19 tOerner 2 0 Dictor 21 Anfelm 2 2 Soter u 2 3 ffieorg 2 4 Abalbert

Cafus

Ejermogenes Sulpitius flöolartus Soter u. (Eajus (Beorg Albert

9 ,0 2 9 ,5 5 10.52 11.53 12,57

2,01 3,07

12,35 1,26 2 ,0 8 2 ,4 4 3 ,1 3 3 ,3 7 5,5 9

18. Wod>e. Ueber ein Steines. 3ol). 16, 16— 23 a. ©otinen- 2t. 4,45 U. 7,13

s nt

D m

D

5

2 5 3.Stab.6ct)fcf.t>t.3.

2 6 Kletus 27 Anaftajius 28 Ditalis © 29 Petrus Ittärt.

3 0 KatJfar. t>. Stena

3. Büb.

^{W art. So.}

Kletus Anaftafius Ditalis Sibqlla (Eutropius

4 ,1 3 5,21 6,31 7 ,4 2 8,5 5 10,07

4,1 9 4 ,3 9 5,0 0 5,22 5,48 6,1 8

* S ie Suben feiern bas fiebente f ß a f f a Ijf eft am 5., bas ^ a f f a f y e n b e am 6. Slpril.

5ötuüna0üdje SJDiHerung naefe Knauer’ä iooiäiS»rfgetn Kalender.

58is 6. falt unb rauf); 7. fdjön marm;

8. minbig unb *$lat5regen; 9. bis 11. icfjön marm; 16.Ungert>itter unb *ftegengüjfe; 19. fdjön, barauf Ungemitter mit Bonner bis 23.; bann raut) unb unbeftänbig bis 25.; falt unb trüb bis (Snbe.

B a u e r n r e g e ln :

Stuf lib u rti (14.) fotten alle gelber grünen.

S t. ®eorg unb © t. S ta rts (23. unb 25.) 3rol)en oft D ie l 2lrg’s.

3 ft ber 2tpril fctjön unb rein, 2Blrb ber OTai bann mitber fein.

SDie toeiße Stau — SDer SToÖ.

Don (E. © r a b o t n s f t t .

3n oerfdjiebenen ©egenben ©berfdjlefiens [teilt ftc^ bas Dolk ben

£ob als weifte 5 rau Dor- 3rt Scfyleiergewänber gefüllt, mit grünen Augen (unfer £o b ) unb langen 3äf)nen fteigt fie aus bem tDaffer; wenn kein 5lujj in ber ttäfye ift, aus bem Brunnen, gefjt in bie Jjäufer unb fucfyt fid) ifjre ©pfer. ttu r ber Sterbenbe fietjt fie, aber bie anbern füllen ifyren kalten Atem. 3t)re ©eftalt ift »erfdjieben.

3n ber Beutfjener ©egenb ift fie grofj wie eine 5 rau » in Sdjulen«

bürg wie ein Kinb, im ffirof^Stretjlitjer Kreife aud; ein Kinb.

Aud) auf ber ©ber ift fie 3 U £jaufe. Als ber Krieg ausbrad), 30 g fie nor ben fflberkäfynen Don Ratibor bis ffippeln. IDer fie fieljt, mu|

fterben.

3 n ber (Eofeler ©egenb wirb fie niel gefefjen. 3 e nad) öem (Efjarakter ber <Er 3 äf)Ienben, küjjt fie it)r ©pfer auf bie Stirn, ober fie erwürgt es.

3n bem Sdjloftfyof ber lEofter Ruinen fi^t fie als Kinb in bem

uralten Brunnen unb beroadjt bas golbene (Ei (nid)t bie (Ente), bas einft

ein Sdjloftfyerr, ber keine männlidjen (Erben fyatte, in ben Brunnen

w arf. (Ein UTenfdj ofyne Sünbe kann es leidjt aus bem Brunnen

fifdjen, wenn er 3 ur richtigen Stunbe baoor ftel)t.

31 t a i

üag Katbolifcb (Soangelifd) ^SJlonD' _Unterg.

S 1 Dfjtlipp., J a k Philipp., 3 a k . 11 1 , 1 5 6 ,5 6

* Die 3uöen feiern ihr unb 20. 2Rai.

i o d) e n f e ft am 19.

19• 9Bod)e. CEs ift eud) gut, bafj id) tjinget;e. Sonn en -

3of). 16, 5—15. a . 4,30 U. 7,25

20. SBodje» Sittet, fo roerbet iE;r nehmen.

3ot). 16, 23 b—33. ©onnen-

21. 4,17 U. 7,36

S m D ITC

© 5 s

9 5. SRög. Sregor 10 Antonius ) &

11 ntam ert. ®> | 12 Pankratius) “ 13 öirametf. ©br.

14 Bonifadus 15 Sophia

5. iRogaie stob

©orbian tltamertus Pankratius Öimmelf. ©f>r.

dtjriftian Sophia

3,4 5 4 ,0 9 4 ,3 3 5 ,(JO 5,3 2 6,0 8 6 ,5 2

4 .1 8 5,3 6 6,5 3 8,07 9 .1 8 10,22 11,19 2J. fZ0od)e. 2)er ©eift ber 2ßafjrf)eit.

3of).

15, 2 6 -1 6 .

©onnm-

2t. 4,06 11. 7,47

s n t

D

*n t

*D s S

16 6. (SjrauDf 3

o

$.

d

.

si

. 17 Ubalöus 18 Oenantius 19 Petr. (Eöleft. 9 2 0 Bernljarbin 21 Selig

22 3u lia f

6. @;an&i ?ßeregr.

Jobokus (ErtcE) Potentiana Hnaftafius Prubens Ejelena

7 ,4 2 8.3 9 9.3 9 10,42 11,47 12,51

1,57 12,00 12,44 1,15 1,41 2 ,0 4 2 ,2 5

22.

fEBodje. Der £röfter. 3of).

14,

23

— 31.

©onnen-

2t. 3,56 U 7,58

s jji

D nt D

$ s

23 39fingftfonniag 2 4 39fing(lmontag 2 5 Urban

2 6 Q u ai pi)tl.neri

2 7 Beöa ©

2 8 IDiltjelm t 2 9 tTtajimus

*Dfingflfonntag

^ifingfintonfag Urban (Quat. (Ebuarb

£ubolf IDillfelm Htajimin

3 ,0 4 4,13 5,24 6 ,3 7 7,51 9,0 3 10,10

2,44 3 ,0 4 3,25 3 ,4 9 4,17 4,52 5,3 6 33. 30»d)e. Ser Saufbefetjt.

SDiattf). 28, 18—20. ©onnen-

2t. 3,48 U 8,07

5 30 §>?eifa(tigf-

^SeiiE

Srinit.

^astganb

11,07 6,31

Stegnet's am erften ÜKaientag,

trt

Obftfegen man ermatten mag.

3Ru(itiafUt(g)e ÜBitterang nach Knauer’s JOOjäbrigetn Kalender.

1. unb 2. rauf), minbig unb fa ft; 4. bis 15.

fd)önes marines Sßetter mit etmas 2)onner unb Stegen; 24. früf) © is; 27. fdjön; 28. unb 29.

falt unb SRegen; 30. unb 31. 9teif, Kegen unb

©cf)nee.

39anernfRege(n:

5!ad) Sernaji-X ag (13.) SJiadjt (ein groft metir bange.

Sßanfratius (12.) unb Seroatfus (13.) SSringen oft nod; oiet Söerbruß.

s 2 4.

^2ttl)ana|'

nt 3 Kreuj. (Erftnb.

D 4 ntonica

m 5 Pius V. m

© 6 3ol).t).b Pforte

5 7 Stanislaus

s 8 ntictjael. (Erfd).

4.

Sigism . —

7,4 3

Kreuj. (Erfinb. 1 2,17 8,41

Slorian 1,09 9 ,4 9

©otttjarb 1,52 11,03 DietricE) 2,2 8 12,22

©ottfrieb 2,5 6 1,41

Stanislaus 3 ,2 2 3 ,0 5

iöon Öet ftftönett füRelufonna.

Don (E. ( B r a B o t o s f s i .

3n $ollt»ark bei ©ppeln heiratete ein reicher Bauer trot$ aller IDarnung feiner 5 reunbe ein bilbfdjönes, aber armes ITCäbdjen, namens ITtelufonna.

€ r follte es balb erfahren, bafj feine $reunbe es 9 ut gemeint fjatten mit ifjrn. Die junge $ ra u toar toof)l fdjön, aber aud) faul unb unb biebifd). Um fid) pu^en 3 U können, beftafyl fie ben ITtann töie etn ungetreuer Knedjt. Die XDirtfdjaft oerlumpte, ber Bauer fludjte, bie S rau Iad)te ba 3 u.

(Eines Cages kam ein itaHemfdjer Pafdjer ins Dorf. (Er oerkaufte feigen, flpfelfinen, Korallen unb Ijerrlidje Sdjleiertücfyer Don bunter Seibe. Die $ ra u oerkaufte fyeimlid} einen Sack Ejafer unb erl)anbeUe einen Schleier. Sie legte tfjn um bie Sputtern, bajj bie (Enben une Schleppen fjinter ifyr Ejer fdjletften. So ging |'te burd) bas Dorf, ftols unb l)od)mütig, roäfjrenb ber Bauer in ber Scheuer ftanb unb brofd).

D a kam plö^lid) aus Weiterem Ejimmel ein töinbftofo, rifj ben S4)leier non iljren Schultern unb 3 erfet}te ifjn, bafj es nur fo krachte. Die ITtelufonna lief bem EDinbe nad) unb fcfyrte unb fyeulte, ber Bauer aber ftanb in ber Sdjeune, klatfcEjte in bie l}änbe t>or $reube unb lachte — la cEjte - .

IDemt nun Ejeute ber Sturm im Dorfe Ejeult unb fdjreit unb pfeift,

ba bekreu 3 igen fid) bie Bauern unb flüftern ficE) 3 m J)ört nur, toie bie

ITtelufonna Ejcult unb ber Bauer lad)t.

<3 n n i

Sag föatboUfcb @oange(ifcb 39lon6-

älufg ^SölonD' Unterg.

D n t

©

5 s

1 3uoentius 2 (Erasmus 3 §ronlei<t>nam®

4 Quirinus 5 Bonifadus

ttifeobemus tTtarcellinus (Erasmus (Earpafius Bonifadus

12,31 1,02 1,28 1,51

8,52 10,10 11,29 12,47 2,0 4 24. 3Bo<fre. 2)as grofje 2lbenbmaljl. 0onnen-

ßuf. 14, 16—24. 2t 3,42 U. 8,15

s m

D nx D

S

s

6 2. II. ^Jf. Kodiert 7 Robert 8 tttebarbus 9 primus 10 tTtargareta © 11 Ejer3=3efu=5eft 12Bafilibes

J. tt. 5El. SSenign.

£ukretia tTtebarbus Prim us (Dnupljrtus Barnabas Bafilibes

2,1 3 2,3 7 3 ,0 2 3 ,3 0 4 ,0 4 4,4 5 5 ,3 2

3,2 0 4 ,3 6 5,5 0 7,0 2 8,0 8 9 ,0 9 10,00 25. HBodje. 3efus nimmt bie ©iinber an. ©onnett'

ßuf. 15, 1—10. 2t. 3,39 U. 8,21 trt s

D

trt

D

S

s

13 3. n .lp f. ant.u.*p.

14B afütus 15 Ditus 16 Benno 17 flöolf

18 Htark. u. ITtarc, ([$

<Sd)iad)t bei SBeQe

19 ©eroaf.,Protaf.

2. H. $ t . Sobias

(Elifäus üitus 3uftina Dolkmar flrnulf

SMtance 1815

© ero af, Prot.

6,2 6 7 ,2 6 8,28 9,3 2 10,37 11,41 12,47

10,42 11,17 11,45 12,09 12,29 12,49

26. SBocfce. 5ßetri gifitfug. Cu!. 5, 1-11. gj

s

rrt T>

trt

D

5 s

20 4. 11. $ f. Sitoer.

21 fllopfius 22 Paulinus 2 3 (Ebeltrub 2 4 3of)cmnes b. IC 2 5 Profper @ 26 3ol)an nu .p aul

3. Sl. ®r. Sitoer.

fllbanus flcfyatius Bafilius 3ol)annesb £.

(Elogius 3erem ias

1.54 3,03 4,1 5 5,29 6,43 7 .5 4 8,57

1,08 1,28 1,50 2,1 6 2,4 7 3,2 7 4 ,1 8

2T. SBodje. Sie beffere ©eredjtigfeit. 9ttattt). 5, 20—24. 2t. 3,41 U. 8,24 ©onnen- trt 5

© trt

27 5.11. ^Df.Sabislaus

28 £eo II.

29 %zitt a. ^jkul

Eroberung oon

4. H. St. 7 Sdjläf

£eo II.

Peter u. P aul

Elfen 1864

9 ,5 0 10,31 11,06

5,21 6,3 5 7,5 5

2lm 22. 3uni Sommersanfang, tängfter Sag .

üfftutmatHicfte 3fB£tferting natfj ISnauer’ä 100 fahrigem JtafeuS«.

2. fcfyön; 3. ftarfer Stegen; 4. unb 5. vau f);

9. fd)ön m arm ; 11. bis 14. tüfyt, ab en b s roärmer; 15. Stegen; 19. Steif; 22, unb 23.

fd)ön m arm ; 24. ftarfer lieg en ; 25. fefjr fa lt;

öom 26. bis Gmbe regnerifd) unb unfreunblid).

£Batient'fRege(n:

(5t. Sflebarb (8.) bringt feinen f^roft mefyr, 2)er bem SBeinftocf gefäijrlid) mär.

SDtit ber 6 e n f <5t. 58arnabas (11.) Sdjneibet ab bas längfte © ras.

Ste llt ber ®ucfucf nad) Sofjanni bas Stufen [nidjt ein,

©ollen teure fe ite n gu gemärtigen fein.

3Me ©cftloßfrau oon 99abff>*> (Scclcti[iigc).

Don (E. © r a b o r o s f t t .

Bet ttenfa liegen bie uralten Hefte einer Siebelung: B ab i^. D as Oolk Iäjjt biefe als nerfunkene, ehemals Ijerrlidje Stabt in ber Sage erfcfyeinen, ober als Burg, bie burd) ben 3orn ©ottes nont BIU 3 jerftört würbe unb bann uerfunken ift. Rod) fyeut get)t bort bie jdjulbbelabene Seele einer ehemals fdjönen unb reidjen Sdjlojjfrau um. Sie erfdjeint einfamen © anberern auf einem feurigen (Eber reitenb, trägt einen glüljenben Sd)lüffel im ITtunbe unb bittet um (Erlöfung.

Dod) ftnb bie (Erlöfungswerke fo fctjroer, bajj fie nod) niemanb je erfüllen konnte. (Ein 3üngling berichtete barüber:

3d) traf bie Sdjlofjfrau in ben Hbenbftunben nor ber Burg. Sie fprad; freunblid) 3 U mir. ©rofje Sdjätje könne icf) mir erwerben unb fie erlöjen, wenn id) ben Sd)lüjjel aus ifyrem ITtunbe nehmen würbe, ben fie mir bringen wollte. 3d) fagte freubig: „ 3 a , bas will id) gern tun."

Hls id) nun am anbern ftage 3 U ben Reften ber Burg kam unb klopfenben Ijer 3 ens auf bie Sdjlojjfrau wartete, erfdjien jie plötjlid), oon feurigen Sd)langen umgeben, auf einem t)unbe reitenb, bem $euer aus ben flugen fprang. Den Sd)Iüffel fyielt fie im ITtunbe, er w ar glüljenb.

D a packte mid) bas ©rauen, id) lief baoon. Als id) mid) einmal um»

wanbte, fal) id), wie bie $ ra u klagenb bie §anbe rang unb uerfd)wanb.

*) 35ei SJlenfa. — S iefe Sag e roitti auä) im ©rofj»Strei)(iker fireife ergätiti:.

30. 5Botf>e. S e r ungeredjte Sjausbalter.

ßuf. 16, 1— 9.

Sonnen- 21.4,00 U. 8,11

s 18 8.

I I . W . S r i e b . ®

7.

H .

S t .

»tofina

12,45 1 1,52 m 19 Dine ü. P au la Ruf in a 1,5 4

—

D 20 ITtargareta (Elias 3 ,0 6 1 2,15 ITC 21 prajebes P rajebes 4.1 9 12,43 D 2 2 ITtaria ITtagb. ITtaria ITtagb. 5,31 1,18 23 Apollinaris Apollinaris 6 ,3 8 2 ,0 3

s ²⁴ (Ebriftine (Ehriftine 7,37 3,0 0 31. üDodie. Ser fierr meint über 3erufalem. ©otttten*

ßuf.

19, 41— 47.

21. 4,1)9 U. H,UZ s 25 9. n.^J5f-3aEolms © 8. ü. S t.

3afobu5

8,2 5 4 ,1 0

m ^{26 Anna Anna 9 ,0 4 5 ,3 0}

D 27 Pantaleon Iltarttja 9,3 5 6 ,5 2

m 28 3nnocen3 Pantaleon 10,01 8,1b

D 2 9 ITtartfya Beatrij; 10,2b 9 ,3 8

3 0 Abbon Abbon 10,48 10,57

s 31 3qn £oqola % ^ffiermanus 11,11 12,14

3S?uttna{Hid)e ffllffm iag natö Knauer’s JOOjä&täaem SSalenöer.

1. bis 3. (alt, trüb unb S iefe l; 4. roarm;

6. fei)r fa lt; 7. bis 18. fcbön m arm ; 19. bis 21.

Stegen; 23. bis ®nbe fcbön, marm unb Jjeiß.

fBauern*fRege(n:

S ie erfte S irn ’ bringt Wargaret (20.), S rau f überall bie ffirnt’ angefjt.

Satob (25.) febafft b'nmeg aff 9tot, SBringt Kartoffeln, frifdjes SBrot.

2ln Silian (8.)

6 ä e SBitfen unb Stüben an.

'G a g

Kdboüf<& @oangeüf(&

^33Jon6-Hufg SJtonD' Unterg.

s D

s

1 XEtjeobalb 2 ITtar. I}etmf. ® 3 Qqacintl)

(5cf)lad)t bei Äöt

tEfyeobalb n tariä^eim j.

Kornelius

liggrät; 1866

11,57 1 2 ,2 0

10,35 11,54 1,10

28. SOotfte. Speifung ber SBiertaufenb.

SRarf. 8, 1—9.

Sonnen- St. 3,45 U. 8,23

4 6. n. 3ßf.

Utrict)

5 Itumerianus 6 3ejatas 7 IDillibalb 8 Kilian 9 (Eqrillus 10 Sieb. Brüber

5 . H. S t .

Ulrid)

Anjelmus 3efatas rDiUtbalb Kilian (Eqrillus Sieben Brüber

Slm 9. Su li un[i(btbare Sonnenfinfternis.

29 3Bod>e. S o n ben falfctjcn <propt)eten.

Biattf). 7, 15—21.

Sonnen- 21. 3,51 U. 8,18

11 T. n. ‘SDf.

55ius

12 3ol). ©ualbert 13 ITtargareta 14 Bonauentura 15 flpoftel Ceilg.

16 Skapulierfeft

6. It. S t . ^ius 5 ,1 4 9 ,17 Ejeinrid) 6 ,1 6 9,47 ITtargareta 7 ,2 0 10,12 Bonaoentura 8 ,2 4 10,34 Apoftel Ceilg. 9 ,2 9 10,54

Rutl) 10,33 11,13

Alejius 1 1,39 1 1,32

SDet ©eiflenug )um 3t. SCnnaberg.

3u £eobjd)üiä im S tab ilen (Ein Kaufmann Ijat gelebt, Des Sinnen unb bes (Erachten Doll ffiier nacf) ©olö nur ftrebt.

Dod) Ijat ber ffiei 3 ^als 3 ornig 3fyn non ber tEür gejagt, Sein frommes Cun 311 Iaftern 3n fredjem Spott geroagt.

(Ein arm er, frommer IDaller 3um flnnaberge 30 g.

(Er bat, roeil grab’ geleeret Des Stäbtleins IDafjertrog,

Den Heiden oor ber tEüre Um einen frifcfyen ?Erank, Oerfprad) ifym ©ottes Segen Unb ITtutter Annas Dank.

Der Ijimmel naljm bem Spötter Dafür bie ©rabesrut)’ :

Sein ©eijt in Sturmesnädjten Dem flnnaberg ftrebt 3 U.

Uod) anb’re biift’re Sdjatten

©eleiten feinen 3ug

ITEit ^eulen unb ©ermmmer 3n grauenoollem 5 ^ 9

l}err, füfyre tfyre Bahnen flud) einmal fyim m etoärts!

Sdjenk’ ©üte uns unb ITtilbe, Unb ein erbarmenb f)er 3 !

R. K.

CU 18 9 I I f l

Gag S£atboüf4» @oange(if<f>

SBlonb- KSIonÖ- Stufg. Unterg.

32. 3B0(be. ’-ßbaritäer unb 3öttner.

8ut. 18, 9-14.

©onnen- 2t. 4 20 U. 7,51

irr s D

ir

D

5 s

1 tO .n .^ 0 f.!P ffiettenf.

2 Portiunkula 3 Step!}. (Erfinb.

4 Dominikus 5 ITtaria Sdjnce 6 Derkl. (Efjrifti 7 dajetanus____

g.n.St.

«ßetriKettf.

(Buftan flugujt Dominikus

©sroalb Derkl. (Efjrijti Donatus

11,37 1 2,07 12,41 1,23 2,12 3,08

1,29 2,41 3 .5 0 4 ,5 4 5.5 0 6 ,3 7 7 ,1 8

33. 3B«xf»e. ^epijata. Wort. 7, 31—37. ©onnen- U. 4,31 U. 7,39

s

m

D irr D s

s

8 J l . n . ^Df.eqr.

9 Romanus 10 £aurentius 11 (Eiburtius 12 K lara 13 Ejippolqtus 14(£uyebius

JO.n.Sr.

^ßgriafus

Romanus

£aurentius Ijermann K lara

^ippolrjtus (Eufebius____

4 ,0 7 5,10 6,1 5 7,1 9 8,2 3 9,2 8 1 0 , 3 3

7 ,5 0 8.17 8 ,39 8 ,5 9 9.1 8 9 ,3 7 9 ,5 6

34. 9Bod)e. 2er barmfjeraige ©amariter.

ßuf. 10, 23—37. _______

©onnen- St. 4,43 U. 7,25

s IR

D

IR

D 5 s

15)2. n.^Jf. sm.öf.

16 Roäjus ®

17 £iberatus 18 £>elena

Jl.n.St.3Har.j)mf.

3jaak Bilibalb Hgapetus

6d)Iad)t bei ©ranelotte, 6t. Sßrioat 1870

19 Sebalb 2 0 Bernfyarb 21 flnaftajius

Sebalb Bernfyarb fiartroig

1 1,40 12,49 1,59 3 ,1 0 4 ,1 8 5,21 6 ,1 3

10,18 10,43 11,13 11,51

12,42 1,44

35. 3Bod)e. Sie jcljn Stusfägigen.

fiut. 17, 11—19.

©onnen- U. 4,54 U. 7,10

s IR

D

IR

D 5 S

2 2 1 3 . n.^Jf.Sfitm otl).

2 3 pi)il. Benit

<g

2 4 Bartholomäus 2 5 £ubn)ig 2 6 3epljt)rinus 2 7 Rufus 2 8 fluguftinus

)2. tt.STt.

!ß[)itit>ert

3acE)äus Bartljolomäus

£ubt»ig Samuel

©ebfyarb flugujtinus

6 ,5 6 7 ,3 2 8,00 8 ,2 6 8,5 0 9 ,1 4 9 ,3 9

2 ,5 9 4,21 5,4 6 7 ,1 2 8,3 5 9,5 7 1 1,15

36. W oä)t. Sorget nid)t. iKatti). 6, 24—33. ©onnen- St. 5,06 U. 6,55

s IR

D

2 9 14.n.*Df.st).entf).

3 0 Rofa H 31 Raimunb

13. n.St. Sonett).

Benjamin Paulinus

10,08 10,42 11, 21

12,31 1,42 2,48

fÜHufntaßlfcbe IDiüetnng na*

fönauet’ä 100 jäbrigem ÄslenSet.

Sßom 1. bis 6. fdjön m arm ; 8. ftarfer Stegen; 9. bis 11. trüb unb etroas Stegen;

13. fdjön; L5. bis 17. falter Stegen; 18. bis 25.

fct)ön unb am rm ; 26. bis 28. täglicf) Donner mit ftarfem Stegen; 30. unb 31. anfjaltenber Stegen.

SBanetn-SRegeln:

2Bie ßaurens (10.) unb tSartel (24.) (inb, 2Birb ber f)erbjl, fei’s raul), fei’s ttnb.

3 ft Stuguft im 2tnfang t)eij, SBirb ber SBinter ftreng unb w eiß.

(Benritter um Sarttjotom ö (24.) Bringen $)aqet unb Stfjnee.

2 )a£ ©eer 5 er 51 . ©eltoli im @<bdaflerberg bei SRoßberg.

(Es melbet uns bie S ag e:

Der fjeil’gen Ijebroig I)eer Dort im Sdjalafterberge 3n ScE)laf oerfunhen m är’.

Den Sdjmieb im na^en Dorfe 5 ra g t einft ein Rittersmann, ffib er bes gan 3 en feeres

©ef)uf befdjlagen Sann.

Der BTeifter wilTs, unb jener Sütjrt it)n 3 um Berge ein;

Dort fdjafft er ofjne Haften Drei Hage gan 3 allein.

Dod) als er 3 U ben Seinen Itun mieber fee^rt 3 urück, Da roar’n norbei brei BTonbe -

© rounberbar ffiefd)ic&!

Als £ol)n bradjt’ er bie Späne Der fjufe mit nad) Ejaus Unb marf fie, gan 3 nerbroffen, Derädjtlid} tjinter’s I)aus.

Dod) fiel>! Am anbern tEage:

Sie toaren pures ©olb.

So lotjnt’ ben $Ieifj bie IjeiPge ITTit überreichem Solb.

R. K.

lag Äaf&otffcb @oange(ifcb SOTonS- 2tufg. Unterg

nt

D

5 s

~ T ltg ib iu s

Sd)tacf)t bei € 2 Stephan 3 tTtanfuetus 4 Rofalta

flgtöius ieban 1870

Abfalon ntanfuetus

ntofes

12,08 1,02 2 ,0 0

3,47 4 ,3 7 5,1 8 5,5 3 3T. SBMfce. 2Beine nid)t. ßut. 7, 11—16. j[. ®8nBttl'6,39 s

trt

D

trt

*D

* 5 s

5 J5.n. W © « .- e f.

6 IlTagnus 7 Regina © 8 tttariä ©eburt 9 ©orgonius lORikol. ö. Hol 11 Protus

14. Il-Sr. $erfutes ntagnus Regina tltariä ©eburt Bruno Soittjenes protus

3 ,0 2 4 ,0 6 5,11 6,1 5 7,2 0 8,2 5 9,31

6,21 6 ,4 4 7,05 7 ,2 4 7 43 8,01 8 ,2 2

38. 3Botf)e. Eabbatfifeier in ßiebe unb Demut, ßuf. 14, 1—l t .

©onnen- ai. 5/29 U. 6,2 3

12 J&.tl.SJJf.

SOlar. 3tf.

13 ITtaternus 14 Kremes (Erljöf) 15 Quat. Hifem. ® 16 Kornelius 17 £ambertus f 18 Ifyomaso DIU.

1 5 . ü . S t . ©grus

Amatus Kreuses (Erl).

(3}uat. Riftom.

(Eupfjemia

£ambertus tEitus

30. SBocfee. Das uornefjmfte (Bebot unb bie oornefjmfte grage. SRottf) 2>, 34—46.

©oimen- 21. 5,41 U. 6,C6

S 1 9 IT-n.^ESf.

3anuor.

tTt 20 (Euftadjius D 21 ITCattf). C

d

. ©

nt 22 ntoritj

*D 2 3 tEtjefela

* 5 2 4 3°f)- <£tnpf.

S 25 Kleopfyas

16. ü. S t.

^3anuar.

5,26 1,50

Saufta 5,5 7 3,1 3

Utattfyäus (E

d

. 6 ,2 4 4,3 8

ntoritj 6 ,4 9 6,04

ijojeas 7,1 3 7,28

3o t)ann€m pf. 7,3 8 8,51 Kleopfyas 8,06 10,11

40. 2Bo<fee. Der ®id)tbrüd)ige. fflattt). 9, 1—8 & onnen - 2t. 5,53 U. 5,49

26J8.n .33f

.(Sgprianus

2 7 Kosmas, Dam.

28 EDenßeslaus ® 29 ITtidjael 50 ijieronqmus

17. n. S t. Gt»man.

Kosmas, Dam.

IDen 3 eslaus Dlidjael fjieronqmus

2)ie Suben feiern ben 21 n f a n g i f) r e 0 5687. Satjres om 9., bas 3 m e it e 9t eu * j a t) r s f e f t am 10., bas 2 3 e r f ö f ) n u n g s = f e ft am 18., bas ß a u b f j ü t t e n f e f t am 23., bas gm e i t e ft eft b e r ß a u b f j ü t t e n am 24. unb ß a u b f j i i t t e n e n b e am 30. September.

fSMmafMidjs UBifferung n a * fönaner’ä 100 iä&rioem SMenÖet.

1. bis 4. roarm; bann ein fiarfes ©e=

roitter; 5. bis 9 Ijeü un& febön; 11 ettoas Stegen; 18. bis 25. unbeftänbig, tmnbig, Stegen mit 6<f)neefIocfen; 28. fdjön unb ma r m; 28 bis

©nbe Stegen.

SJauetn-SRegeln:

33iel Sicheln im September, S ie l Schnee im Seaember.

58te bas SBetter am S t. Ötgibi (1.), S o bleibt es oier 2Bod)en lang.

SMe £eobfd)ü6er SBrauttin&e»

(Es tnar ein R tägb’Iein geftorben, Am Singer ben Hing ber B raut, Den fjatte ber Totengräber, (Ein fdjlimmer (Befell, erfdjaut.

Bebacf)t, bas Kleinob 3 U rauben, Ijat fred) er in ftiller Rad)t Der tEoten Ruhftatt erbrochen, Dod) toel)! Die £eid)e erwacht

Unb greift nacf) bes S y r ie r s Arme Unb h« 6 t fid) belebt aus bem Sarg, Der fie, in Sdjeintob’s Banben, Drei tEage unb Räd)te barg.

Der Räuber, bem tDafynfinn nerfallen, (Entfloh hinaus in bie Rächt.

Die lEotenbraut klopft an bie tEüre Des Daterhaufes fadjt.

Dort hat fid) gar balb ber Sd)redten 3n lautere 5^eube geroanbt,

Unb rafd) ergoft fid) bie Kunbe Danon ins roeite £anb.

Ulan pflan 3 te ein £inbenbäumd)en 3 n ’s leere ©rab hinein,

Die Kird)enmauer 3 eiget Roch heut ein Bilb oon Stein.

R. K.

A f t o f i e r

l a g

JSaffcolifd) ©oangelif*

^SDJonö-ütufg. Sölonb-

Unterg. * S ie Suben feiern bas geft ® ef e f e e s f r e u b e am 1. Ottober.

* 5

1 Remigius 2 teobegar

Remigius

12,53 3,5 6 4,2 5

u o l l r a o 41. SBodie. S ie föniglidje ijocfjaeit.

3Kottfj. 22, 1 - 1 4 . ©onnen-

31.6,05 U. 5,33 S

m

3 1 9. R.IDf.SRofentjf.

4 Sran3 o. Aff.

18.n .S t. enrtesf.

Svanj

1,57 3 ,0 2

4 ,5 0 5,11

Ü

trt

D

5

c

5 piacibus 6 Bruno

©

7tltarfeus p . 8 Brigitta 9 Dionqfius

Piacibus 5ibes Amalia Pelagia Dionpfius

4 ,0 7 5,11 6,1 7 7,2 3

8 , 3 1

5,31 5 ,4 9 6,0 7 6,2 7 6 ,4 9

42. 3B0(be. 2es ffiönigti<f>en Soijn.

3of). 4, 46—53 ©onnen-

3t. 6,17 U. 5,17

nt s 10 20. n. 3öf.

^{g r3.}

s.

11 Burcfyarb

19-

H. S t.

®ibeon

Burdjarb

9,4 0 10,49

7,1 5 7 ,4 6

nt Ü D 5 c

12 ntajim ilian 13 (Ebuarb 14 Calijtus ®

15 Cljerefa 16 ©allus

tttapm ilian Kolomann Calijtus f)ebtDtg

©allus

11,57 1,02

8,2 5 9 ,1 6 1,58 2 ,4 5 3 ,2 4

1 0 ,1 6 1 1,28

43. SCBodje. » e t Srtjalfstnedjt.

SKattf). 18, 23— 35 ©onnen-

81. 6,29 U. 5,1

S

nt 17 21. n.^f.ßitd,».

18 £ufeas

2 0 .

n. S t.

gtorent.

£ufcas

3 ,5 6 4 ,2 3

12,47 2,0 8 D

m

©d)tad)t bei Se

19 Petrus

d

. Ale.

20 IDenbelin 21 Urfula ® 2 2 Corbula 2 3 3of). ö Capiftr

P3ifl 1813

Serbinanb 4,4 8

^

1

9 ^{3,3 2}

D 5 s

Urfula (Eorbula Seoerinus

5,3 6 6 ,0 2 6 ,3 3

6 ,1 9 7 ,4 2 9,0 2

ÜDiufmaßlicOe UÖÜferung n a *

&nauer’ä J00 jäbrigem KalenDer.

1. fdjön; 2. bis 3. bell, aber [alt; 4. unb 5 . 44. 23od)e. B ie ^insm üm e.

M atth-22, 1 5 - 2 1 . ©onnen-

31. 6,42 U. 4,46

fcfiön tnarm; 7. ftarfer Wegen unb SSinb;

15. roinbig, trüb unb Stegen; 16. 6tu rm unb Sd jn ee; 19. unbeftänbig; 24. unb 25. ftarfer Siegen mit Scfjnee; 29. fc£)on; 30. trüb unb talt.

$ € S3auern-9tegeln:

3 ft bie Sröfje ttidjt meljr roeit, Sßirb’s jum S ä e n t>ol)e fjeit.

Si&t bas fiaub notf) feft auf ben Bäum en, Darf man oon ftrengem SBinter träumen

s n t

D n t D 5 s

24 22.

^H.

3Jf.

^Stapftet

25 (Erispin 26 (Eoariftus 27 Sabina

28 Sim on,3uba fD 2 9 Rarjiffus 30 Serapion f

21. n. S t.

Salom e

Crispin Amanbus Sabina Simon, 3u b a (Engelljarb fjartmann

7 ,0 8 7,5 2 8,4 3 9 ,3 9 10,41 11,45

10,18 11,28 12,28 1,17 1,58 2 ,2 9 2,55

45. 2Bod)e. S airi Xödjterlein.

äftattf). 9 ,1 8 —26 ©onnen-

31.6,55 U 4,32 gätlt Enbe Oftober Stegen, fo ift auf

s 31 n. IDf.

ein frudjtbares nädjftes 3af)r ju Ijoffcn.

UJefruö un6 6er Seufel.

(Es töirb cr 3 ä{)lt, baft Petrus einft mit Satan as fpajieren ging

Unb fie 3 ur Had)t, im Krug im IDalb, ein lauter Kirmestan 3 empfing.

Da toar’s mit Ijerber^’ fd)led)t beftellt. Der IDirt fyin auf ben (Dfen totes, Der in ber H a ^ftu b ’ (Ecke ftanb. D’rauf fkf) bas pärcfjen nieberliefj.

3iel)t Petrus feinen Rofenkran 3 — ber Heufel fietjt bem Crubel 3 «, IDirft einen Hannen 3 apfen in bie H a^enben — bort ift im Itu

©etöf’ unb ScEjtägerei entbrannt. Der Heufel ladjt unb freut ftcEj b afj;

Dod) faf/ns bie Bauern, unb er kriegt nun aud) fein »ollgerüttelt tUafj.

©elätjmt fjinkt er 3 um ®fen f)in unb legt fic^ in bie fjint’re (Eck’ ; Dort glaubt er roeiblidj fidjer fid). 3ebod) - nad; kur 3 er 3eit - 0 Sdjreck! -

©el)t bas ©erauf’ üon Ueuem los, unb roie’s »orbei, ruft man i()m 3 u :

„Ijerab mit Dir, fo, tme norljin, bekommft aud) je|t bein Anteil D u !"

Uod; einmal f|iebe — Ijogelötck — bas ift bem Heufel felbft 3 UoieI.

(Er fd)nauft 3 ur EjöUe unb oerfludjt ber böfen Rtenfcfyen teuflifdj Spiel.

R. K.

T t o t t c m e t r

€ag

^atboüfcb | ©Dangelifd)

^{anoti».äufg. SJionD-Unterg.}

trt 1 SUler ©eiligen Aller ^eiligen 1,55 3,3 7

D

2 Aller Seelen AUcr Seelen 3,0 0 3,5 5

m

3 Ijubertus (Bottlieb 4 ,0 6 4,1 3

D

4 K arl Borrom. (Efyarlotte 5,12 4 ,3 2

5 5 (Emmertd) ® Blanbtna

^{6 , 2 0}

4,5 3

s 6 £eonl)arb £eonfyarb 7 ,3 0 5,17

46. 3Bo<be. Unfraut unter bem SBeigen. ©onnen-

SBtattl). 13, 24—30. 21. 7,08 U. 4,19

s

7 24. n ^Jf.

^Engelb.

23.

^H.

S r.

^Engetb.

8,41 5 ,4 7

trt 8 ©ehr. tttärtijr. ©ottfrieb 9,51 6,24

D 9 tüjeoborus Hfyeobor 10,56 7,11

trt 10 ftnbr. Aoellin ITt artin £utfyer 1 1 ,5 6 8,08 D 11 tTtartinBijd)of tTtartin Bifdjof 1 2,45 9 ,1 6 S 12 tTtartin p . Jo n a s 1,27 10,31

s 13 Stanisl. K. O Briccius 1,59 11,50

47. 3Bod)e. (Sleicbniffe oom Senfforn unb ©onnen- Sauerteig. SJtatti). 13, 31—35. 21. 7.21 U. 4.07

s 14 25. ü. 39f.

^3ucunb.

24- n. S r.

^ßeoin.

2,2 7 —

trt 15 £eopolb £eopo!b 2,51 1,10

D 16 (Ebmunb (Dttomar 3,1 3 2,31

an 17 SDtariä ©pferg. S9u{3- u.SBeltaa 3,3 6 3,5 2 D 18 0 tto , (Eugen ©elajtus 4,01 5,14

5 19 (Elijabetl) ® (Elijabetl) 4 ,2 9 6 ,3 5 S 20 Selijc o Dalois flmos 5,01 7,5 3

48. Sfflotfte. ©reuet ber Berroüftung. ©onnen-

SRattt). 24, 15 -35. 2t. 7,33 U. 3,58

s 21 26. n. fßf.au

^Opfer

25.

^H.

S r.

^Sotenf.

5,41 9 ,0 7

m 2 2 (Läciüa Alfons 6,2 9 10,13

D 23 Klemens Klemens 7 ,2 5 11,10

trt 2 4 (Efjrqfogonus Ct)rt)jogonus 8,25 1 1,54

D 2 5 Katharina Katharina 9 ,3 0 12,31

$ 2 6 Konrab Konrab 10,35 12,59

s 27 Dtrqilius % (Btto 11,41 1,23

40. 3Bod)e, ®ie ßufunft bes #errn. ©onnen-

ßuf. 21, 2 5 - 3 3 . 31. 7,45 U. 3,51

s 28 J.S5Ö0en* softii. 1.%&OZnt.

^®ünt

^{— 1,43}

m 29 Saturnin (Eberljarb 12,46 2,01

Söiutmaßlid&e UDitfernns n a * SSnaaer’s 100 jäfmaem SEalenöer.

1. bis 4. Stegen mit SEätte; 16. in ber Siad)t Sd jn ee; oom 17. bis 20. Stegen; Dom 21. bis ®nbe fd)8n roarni, toie im Sommer.

•'5'^C- SBaaem'fReseCn:

23ringt Allerheiligen SBinter (1.) S o bringt Sßartini (11.) Sommer.

S a n ft 9Jtartin (11.) — 0eu er im Äamin.

SBie ber Sag 3U halberem (25.), 2Birb ber nädjfte Sänner fein.

2lnbreas (30.) bell unb flar 23ringt ein gutes 3aljr.