Beilage zu Nr. 126 des Bremer Handelsblattes, 1854

(1)

B e i l a g e s u

% it. 1 2 6

^S ^B ^{t e} ⁿ ^{t e} ^{r ^} ^a ⁿ ^M ^â ^b ^{t a} ^{t t e} ^é ^.

tj £)te 3 ltP»^c Cíaíifowiicné im ^affve 1853.

L ©an graneiSco, im J a n u a r 1854. 35anf ben oortrefflid) organijtrten if^w com pagnien tfi © a n graneiSco feit S uni 1851 fafi gänjlich Bon ben

« c í e n eine« SranbeS oecfc^ont worben; 3 )a n f bet beffetn 2ßat)t feinet P'Aicfjter jjat j,aj sg0¡{ ¡j(m Uebctt)anbncl)men bet Verbrechen eine ¡Scannte jj?et(í t unb 35anf ben grauen, voetdje ihren öorausgeeilictt SRännern folgten, f»pat &aS ganze geben in © an graneiSco eine motalifcfjete ©runbtage ert>al=

¡„im, «eídieé oereint benn aucl) nicht oerfetjííe, bei atlantifdjcit unb euro- jiPatfdhen ©apitaliflcn größere© Vertrauen in bie £)iejtgen guflänbe ju er- tflioedren. __

¡L , .SBäijrcnb auf bet einen ©eite bet SJlarft m it einet SRaffe äöaaren j M t l l t i t i m i t würbe, welche bei SBcitem ben ©onfimt (Kalifornien© übertrafen, Jabcn bic fremben Kapitalien bas ©runbeigenthum auf eine unglaubliche tC~c,fc gehoben, unb maß einerfeit© Oerloren w arb, ift anbererfeit© m it 3ßu=

{ijber wieber gewonnen. Viele tiefer Kapitalien fanben ferner eine gute Sln- it|5ge in feucrfeflen ©ebäuben, beren 3)iietl)C ftdf) a u f einer aujjerorbentlicijcn V?ohe hielt, unb wäfjrenb bie © ta b t bem ferneren SBüthen einer geuerSbrunff

«tute ©renje bezeichnet, hat biefelbe burch SRci^en fchöner © ra n it-, ©attbfiein- i,U« ® a^ c' nflcWube ein burehauS europäifd^e© 5infet)en gewonnen. 35iefe

¡¡ttftrecfen ftch je |t ju m S£t>cil bis an bic äufetfle SSSafJergrenje, unb S M io - ncn Bon ©anb= unb © tein - Sabungen haben jc |t ben grbften Slljcíl be©

Uten Hafens jwifchen K la rf’© unb Utincon ^3oint m it einer foliben ©ruttb*

¿age berfeíjen, tro noch »or Äurjem bie größten ©chiffe änderten ober i)öc^=

i,«nS ^aliffaben eine fehwaehe © fu fe ben infelartigen ^o ljb u b e n gewährten, sugleich erflrecEen ftch bie nieblichen SBilla© über eine SluSbehnung oon brei Jio Bier englifchc te ile n , m it ihren frcunblichcn ©arten ein Keines fPara- Meé in ber ©anbwüfle Bon 1847 fchaffenb.

Um biefe Siefultate ju erreichen, finb herfulifcbe Slrbeiten Borgenommen

»orben. Kinjelne © trafen würben 20 bi© 30 , ja in einzelnen gallen bi©

liber 100 g u f aué ben ©anbljügcln gegraben ober aus ben gelfen gefprengt, tnb wie Söogelnefier fehwebten bie Raufer a u f beiben ©eiten an ben 9lb=

hängen, Sintere ©ebäube würben aufgefchteben ober hcrabgelaffut unb bie ieichtft'nnige Slrt ber am crilanif^en SWechanifer foflefe manchem SLUenfchcu bas ieben. S b bie © ta b t gebunben ifl, fü r biefe Veränberung ihres erflen iliueau-fpianS ben ©runbbeftfern eine Kntfct)äbigung ju geben, ifl eine frage, welche unflreitig ben ©erichten Borgelegt werben w irb , ba ber ©efja-

>en ftch auf mehr alé eine halbe SJlillion Scaler berechnet.

! 3)aS obenerwähnte ©teigen bcé ©runbeigenthumg hat wiebet ju einer .«enge ^3roceffe Veranlaffung gegeben, beiten felbfl bie fogenannten " g o - e e rn m e n t re s e rv e s " auSgefegt waren, betm ob bie betreffenben 5Kiethton=

racte gültig, ob bie © ta b t, ber © ta a t ober bie ¿Regierung an ben fogenann-

*tt « w a te r lo ts " ein Siecht habe, waren gtagen, bei benen SRitlionen in ’é spiel famen. l * 3

35er S5au be© fcf)on begonnenen goUgebäubcS warb bähet wieber fufpen- ,'irf, nachbent bereits über 100,000 35oll. BerauSgabt waren, unb nur taS SÖiarinehofpital hat fleh ß o lj a u f Simeon fPoint erhoben, nicht ohne .große S p fer ber ¿Regierung; bie Äofien bejTelbcn betragen bi© jefet j . i 4,436 35oll.

t gerner hatte bie © ta b t m it beit Berfcf)iebenen SB^arf-Kompagnien Äon-

¡,:atte gemacht, welche ihnen baS Siecht an ben jwifchen bcnfelben gelegenen (rnb nicht Berfauften SBafferräume als «open s lip s " gewährte, 35er ä ik rtt), /ben bicfelben injwifchen in legtet Seit erlangten, bewog bie © tabt, ftch m't 4 (äompagnien fü r bie © tutm te Bon 185,000 35oll. abjußnben, um jwei

r/b lo c k s " Bon 255 — 3 9 2 y 2 g u f Bor acht Sagen in Sluftion ¿u Betfaufen, [OtclchcS bie enorme ©umme Bon 1,193,750 ® o ll. gab, wäbrenb aUe übtigen I w a t e r lo ts " ber © tabt im 3al)te 1851 nur ca. 5 0 0,000 35ollarS ein»

l wachten. —

1 Sttgleich ßefen bie „fu n d c o m m is s io n e rs " ben Slntfjeil be© ©taatS Kalifornien an ben g o v e rn m e n t re se rve s in SluKion bringen, unb trog W oon ben »erfcfjiebenflcn Sieclamanten eingelegten ^roteßc, brachten biefe 'beife lh a fle n SEitel bie bebeutenbe ©umme Bon 350,000 35oll. fü r nur 31

■ Öaußellen, w orauf ber 93erfauf fernerer " lo ts " fufpenbirt warb.

SnjWifchcn haben ftef) bie ginanjen ber © ta b t in ben legten Sahren

»ebeutenb gehoben. 35ie funbirte ©chulb beträgt 1,500,000 35oll. ( 1 0 % . Jährliche ßinfen fragenb unb an ber SBorfe 1 0 1 : 102 % . notirt.)

SomptroUer’S SEBarrantS 456,623 35oll. (35iefe uneingclöften (Kaffen=

Inwcifungen tragen feine unb flanben oor bem legten 33erfaufe 10 15 » 6 t. 35iScont, je |t nur 3 a 5 pK t.)

3 eunp ginb SSonbS 54,003 ¡Soll. 80 6 . (funbirt fü r ben Slnfauf bes iSlunicipalgebäubeS, nominell 50 pK t.) — Sluferbem flehen Bon ben ut=

prünglicfjen 3 p 6 t.*p r. SJionat s c rip s noch ca. 120,000 ® o ll. auS, woBon nbef ein grofet S£beii Berbrannt fein mag. (SBcrtt) 2 a 3 pßt. 35iScont

u f Kapital unb ßinfen.)

® ic ©innahmen bet © ta b t betragen ungefähr 950,000 35oU. fü r baS yr©calia£)t Bom 1. S u it 1853 bis 30. S uni 1854, währenb bie SluSgaben Kr biefelbe f eriobe auf ca. 900,000 35oll. Beranfcblagt ftnb (la u t SJlapor’S

“ tffage Born 15. SloBbr. 1853.)

® e r größte 3Et>eU ber ©innahmen w irb burch Süapen auf ©runb« unb

^)erfonal-ßigenthum , fowic Sicenjen (^)aten03lbgabe) gebeeft, währenb bie Ausgaben in tiefem Sahre wegen ©iflcrnenbau unb ©trafenreparatur fo hoch angefchwollcn ftnb.

35er © ch u |, welchen bie Slmetifaner aUen öffentlichen Organen ange- beiden taffen, ifl bie Urfacge, warum ftch bereu Bagl in biefem S a h « be*

beutenb Bcrmehrf hat, unb man zählt heute nicht weniger als breijetjn täg

lich unb fech© Bon ein bis breimal wöchentlich erfdteinenbe gedungen, Biel Zu Biel fü r eine SScBolferung Bon nur ca. 50,000 ©celen. Söon biefen SBlättcrn ftnb jWei in beutfeher, zwei in fra n jö fl^e r, ein© in franjöftfeger unb fpanifcher unb bic übrigen in englifcfjer ©prache. —

23on Suchhanblungen zählt man zwölf größere nnb zwanzig Keine«

©tablíffementS ¡ Bon Sweatern feché, Bon benen ein© bet Oper, ein© bem franzöftfehen «öaubeBiUe, ein© bem beutfefjen unb brei bem englifdjen 3)ram a gewibmet ßnb. — Slufcrbem giebt té eine grofie unb Berfchiebene Reine SJiuftfhallen, wo bic grofattigflcn, fowie bie befcheibenflen ©oncerte ein Eunf}-- liebcnbeé ^Jublifum Berfantmeln. —

35ie befannte gröm m igfeit ber Slmetifaner, Welche man auch eine Sllanie be© Âirchengehené nennen fönnte, hat ber © tabt 19 33etl)äufet unb .Kirchen gegeben, Bon benen einige ard)ifeftonifchcn SSerth haben. — gertter giebt cé zwei jübifdje ©pnagogen uttb zwei ct)inefTfcf>c Stempel. —

g ü r bie ©chuten ifl bagegen weniger gefdiehen, ba eS an gonbS ju r Errichtung paffenber ©ebäube fehlte. — Sebeé ©fabtoiertel hat inbeß feine greifchulen, unb man zählt im ©anzen beren über 20, in welchen ca. 3000 Äinber Unterricht erhalten, auch ifl burch milbthätige ^Beiträge ein SBaifen- haué gebaut worben. SOian zählt ferner: 114 © tra fe n (Bon benen inbeß nur einige geplanft unb erleuchtet ftnb), 16*#euetcompagnien, bie j. Z § , ihre @ pri|en unb fonflige© ©eräth felbfl bejahten), 4 33ibel= unb Straftat-

©efellfchaften, 5 greimaurerlogcn, 3 SEentperenj * ©efcllfchaften, 9 S3ereine gefelliger Unterhaltung, (Bon benen fü n f beuffche), 5 .Çüiféocreitie (oon benen 2 bcutfehe, einer ju r ©rbauung eines beutfehen CpoépitalS, ber anbere fü r ©inwattbercr), 4 SBercine zu wiffenfchaftltchen gweden, 1 ©aScompagttie (welche fd)ott bie Slöhrcn burch bie ^tauptflrafen i>at legen laffen), 60 ?ib- Bofaten-SSurcauS, (m it über 150 Sîeet)iêgelet»vten, a u f er ben SßintelabBofa- ten), 7 ©cebampffchiffcompagnien, 10 g l u f - unb 33aggerbampffchipcompag- men, 5 grofe ©pprcfgefe£>äftc, 6 Agenten europäifcher unb Slewporfer 2lffe- curanzcompagnien, 25 frembe Konfulate re. re.

35aS Ä lim a © an granciSco’S fetjeint ftef) bei größerer © B ilifatio n merf- I t ÿ ju Berbeffern, unb bie ©terbliehfeit nim m t eher ab, als zu; baS SJet- h ä ltn if ber eines unnatürlid}en SfobeS ©terbenben ifl bagegen noch fel)c g r o fj täglich hört matt Bon ©rtrunfenen unb ©rmorbeten, uttb eS folien im @anäen feit 1848 an 10,000 SNenfchen auf biefe äBeife umgefom- men fein. —

Um auf beit ^tanbel granciSco’S zu fom m en, fo geben bie folgenben ftatiflifdjen Slotizen ben bcflen Sluffehluf:

Sm Sahre 1853 erreichten unfern ^pafen 1,938 © d )ifft m it 644,847 Sion, © chalt, unb Bon biefen waren

344 ©chiffe m it 260,045 Son. Bon ameríf. atíant. Jpafen, 1,010 r/ tr 144,668 " tr It pacific. tr

11 ff tr 2,545 « amerf. SBallftfchfänaer, 81 u tr 35,334 n öon englifchen ^>äfen,

31 tr tr 10,415 n

3,399 »

tr franzößfehen apäfen,

15 rr tr tr Ham burg unb SSremen,

20 tr tr 3,695 " tr SSancouoeré Sfle. (Ä ofictt,

^)oiz unb gifche) 6 ^fr ^tr 1,883 " tr © ttfa (© iS),

127 ft tr 37,137 « tr chilenifchen itäfen, 11 tr tr 2,174 n tr peruanifchett päfen, 34 \t tr 7,177 « tr mepifanifehen epäfett, 47 tr tr 7,052 " tr ©attbwich-Snfeln,

21 ft tr 2,499 ^h tr anberen Snfeln beS pacific, 45 tr tr 54,526 " tr pa n a m a ,

32 ^tr tr 30,262 ,, tr © an Sitan bel © u ru . ¿Realejo, 55 tr tr 24,329 n tr chmcftfchctt jpäfen,

9 ^tr tr 3,179 a tr auffralifchen J^äfen,

15 ft tr 6,085 n u Siataoia, © a m a ra n g , SSJia«

nila unb brit. Dßinbien, 11 tr ff 4,403 //

SBon biefen fegelten unter ^tr anberen öpäfen, Sduterifanifcher glagge 1,566 ©chiffe.

granzöftfeher tr 29 ,,

©nglifchcr tr 151 "

SJiepifanifc^ec tr 25 u

Hamburger tr 31 "

®änifcher ^tr 12 n

^ollänbifcher tr 19 tr

©chwebifcher tr 9 ti

Norweger tr 3 "

^>awaper tr 12 tr

(2)

6 h ile n if*e r glagge 54 © *iffe ,

?5eruanif*er ,, 13 u

Srem er u 2 „

Qlbenburger u 1 ii

ÍB u ffif*e r „ 2 „

Slnberer Elationen n 9 a

. Söon Sremen erreichten ung in biefcm 3af)tc nur 3 S k iffe , n ä m li* :

^Jtcmcr 25g. danopus, S rcm er 93g. SÄargaret, Qlbcnburger 23g. S ifu rg ig , - r i t blIn9en fe i bcm fcfjiccijten ® ef*äffggange beg »origen 3aftreä na=

* " rIW a u ^ unter bet donjuncfur litten, äßatjrenb bie m it benfclben » crf*ifften

§ 371) ein wein, Sichte, meffpf)dltfcf)e @ *in fe n ¡c. ein guteg SRefultat lieferten, warb auf digarren, biefen #auptprobuftiongarfifcl Sremeng, be=

beutenb »crloren. g a jl ein jeber r a u * t ijtec nur bie heften Aa»ana = ®gat=

ren, toelclfe »oti 60 bi« 180 ®oÜ. pr. 1000 bejafflt werben, wäijrenb gute

^re in e r S m itation in 9luction ju 4 unb 5 ® o li. oerfcpleubert würbe durchgängig lieferten übrigens ftlrosifionen bie beften 3iefulfate unb biirften

™ fta m e n tli* ’ m tl^ c^fiei1 Seilte tffim , ba bie 3lmetifanet in golge großer iie rlu fte em |t*tiger ¿u werben anfangen. ® ie befie Q u a litä t ift »or allem

|u empfehlen , b a j'o l* e bei guter donjunctur immer einen »erhältnifm äfiq höheren erhält unb bei fct)leci>ter donjuncfur allein u c rfä u fli* ift.

. . S ä p fa n n bei biefer Gelegenheit nicht umhin, bic93remcr Äaufleute auf bu butet)hin hohen g ra *fe n im ©titlen Ocean aufmerfaut »u machen, g u t S ta ftlh o lj würben ©ijarterS ¿u 5 1})fb. © ferl. 5 © h. öon ber meptfanif*en Äufie nach europa unb 10 ® o ll. 12 6 . nach S alparaifo abgefchlofftn;

beogleichen 3 f ) f t . © ferl. 15 ©&. big 4 D fb. © terl. 10 © f t fü r @uano

©alpeter unb d r j »on © übam erifa nach engl. <§äfen. 18 big 24 ® o ll

^ rb oonJöalparaifo nach h>« befahlt, unb nach ©obnep, ben Unfein unb China |tnb fchr »ielegahrjeuge ju guten brachten gechartert. 3 * muß bähet ben Steiner IRhebent rathen, feine 9 iü cffra *te n bort ab^ufcfjlit’fJen, weil fte fonft, wie bieg wicberlwli ber g a ll War, entmebee ho£)e 9lbftanbggelbcr iah=

len, ober ftiit einer fönt (3» grofem © a la ir) engagirten 23emannung f t *

einem gewiffen Serlufte augf<|en. M

® ie g r a * t auf im portirte üffiaareit betrug 12,752,084 ® o ll.

»or d n tlö f* u n g gejahlt würben.

haar »or d n iiö f*u n g ge ja g t würben. ' ^

. „ ® te 3«h,l bet in oiefem 3al)cc augclarirten ©chiffe beläuft f t * auf ,o o^ö, m it einem iionnenge£)a(te »on 640,072 Son., unb Pott biefen waren

2 o Schiffe m it 30,580 üTon. fü r nfiim f iim m i

726 „ r, 137,860 „

7 21 3 2 39 31 126 269 2 72

1,835 4,654 981 856 53,859 27,269 40,921 169,022 446 16,369 56

28 95 52 21 9 43 10 16

16,479 5,600 58,207 14,428 15,930 4,630 25.369

9,408 4.369

fü r atlant. amerif. £äfen,

o ^ « ¡ f ic <> „ ( augge- nommen eine Sliaige fleinet Äüftcn- fahret, bie nicht ju clariren brauchen) n amerif. äßallfifchfänger,

ii Sancouöcrg 3 flc , ii © itfa ,

ii europ, päfen, bireft,

ii Manama,

ii © an 3uan bei © u r, SJeatejo, it * ile m f* c Jpä'fen,

" peruanifeffe (um @uano ju laben)

ii (Suapaquil,

" mejcicanif*e äpäfen (¡u m S ft um garbcholj ju laben),

" © anbm t*=3nfeln,

" anberc Unfein beg Pacific,

" chineftfche .päfen, n auftralifche iiä fe n , ,/ SWanila,

ii ©ingapore, n 23ata»ia,

ii Galcutta, anberc trafen.

® ic grofe P a ritä t metifanifther ^ a l e r w ar bie Urfacfie, baf in biefem Sahre »,el geprägtes @olb unb a u * ©olbfiaub n a * ben ¿äfen im Pacific man fatm annehmen, baf biefe Söeträge ea. anbett.

crtei*ten h°n^ * 5 ^ in SW ni* unb P « 9ftiUionen Sihaler in ©olbftaub S ? p f wi r b b u r * 2B e*fel gebeeft. SBdtere d je p o rt^ rtife l waren cin ^bcutenbeg Q uantum g if* o c l, .pörner, gelle, geräu*erfer unb gefallener 2 a *é , unb 18,800 g la f*e n Quccfftlber, fowie eine grofe Sftenae im íuV^Seatfu*íenbCm ® ^ ifféíabun9c" tilien Wortheilfjaftcren 2)lam

2)ie Sniportationen betrugen im 3 a h « 1 8 5 3 : 1,903 jfiften,

1,288 gäfter.

S lb fę n * SWcohol

S S ie r... 59,835 93tanntwein . . . 41,825 Shampagner...

®ene»er . . . . . . . . . 3 iu m nnb Siqueure..

äBhiofp» . . .

2 ß « i n - ... 7,684

" . Ullb Giften »on 6 © u $ ., (tro | ber hier beftehenben beutf*en 93rauerei) Saftet u. 5,782 Erhoffe,

34,093 Äiften unb Äötbc,

2,604 gäfter, (»on 90— 150 ©aüonen) 25,508 gäfter unb .Stiften,

21,042 „

7,470 Qrhofte u. 156,137 Äifleu,

®erfte<. . . 295,620 ©äcte, (bei einer ^Jtobuftion »on ea. 40

Sftiliionen $>fb.), <

... 113,157 ©äefc, Ä lc ie ...._ ... 46,336 ©äefe,

. 93äiereien),

aftaig . . . 89,866 © ä *e , XflMchfallg bebeufenb im 8anbe gejogen),

äBetjcnmehl... 508,740 ©äefe unb gäfter (200 $>fb.)

(9)lan gtebt ben jefcigen SBorra* feht üetf*ieben »on 134,000— 279,000

©aefen an biefer Unterf*ieb befiehl barin, baf bie hifftflen 2Hühlen ein bf»

betitenbeg Quantum geliefert haben, wel*eg n a * ber SBeijencrnfe unb 3Bcijem3mportation auf 130,000 ©äefe angef*(agen würbe. - ®en (ion«

fum l * a f t man auf 30,000 ©aef pr. ©lonat.)

5U?aiSmei)i... .. 61,817 gäfter ( a u * t>ier»on würbe »ielimSanbe

an ■ gem a*t),

aßei^en... ... 81,323 © ä *c (ca. 10 SOiiU. «Pfb. aufer 20 SDliU. '

, c ^3fb,, wel*e im ßanbe gebaut würben),

^ >al c r ... 235,411 ©äefe, (aufer ca. 15 50101,, wel*e im

.. , Sanbc gebaut würben), <

ftieig (C a ro lin a )... 16,701 gäfter, Sieig (frember)... 404,374 h atten,

* » ‘l»«m... .. 30,341 Äiften, fDiacearoni ... 13,833 „

©etroefnetf « e p fe l... 15,798 gäfter,

Seere ©äefe... 547,292 ©tuef, (auferbem warb wenigfteng eben

g, , i fo »iel »on hief. sJlä'hmaf*inen geliefert),

ätvirtoffcln... 159,628 ©äefe u. gäfter (wirb jeft wieber erportirt, t ba bie Calif, drnte feöt r e i* li* aug*

Ä . gefallen),

... 18,480 gäfter,

... 41,692 „ u. Giften, SPofclflcif*... 16,281 „

^ 4 ,ttcc,... 123,481 ii u .g ä f*c n , (19,566,622 5ßfb.),

©tearim u. © perm .£t*te 121,907 iliften gaffe... 43,343 ©äefe, Gaffe (gemahlen)... 15,203 Äiften,

^ h e c . . . . - ... 27,151 Giften.

Ääfe... 14,895 „ *

®rogwen... 21,580 Sotli S 'ftf)... ... 23,018 gäfter.

^ P fe ii... 1,424 Sailen.

... 3,459 Sonnen (»on © itfa unb Softon)

@hrup... 46,320 gäfter.

k ifft e .- ... 17,230 SaUcn. 1

ß a m p e n ö l... 17,292 gäfter.

O iö e n ö l... 13,320 Giften.

5}Mcfleg u. ^JreferöeS . . . 144,336 „ Siofinen... 48,967 „

@ alj... 42,081 v unb ©äde.

Seife... 94,778 u

©arbefttn... 7,896 „

Sabaf unb © g a tte n ... 31,139 „ unb Saüen. (

% f e ... 31,139 giften,

ÜIBollene ®ecfen. . . 3,992 Sailen.

©tiefein unb © * u fje ... 67,557 Äiften, Gement... 37,465 gäfter.

unb 35/m. U *re *te r.) , f

Sauwerf... 28,935 dotli. ^

dUenwaaren--- • . . . . 56,449 Äifien unb SaUen, |

S egeltu*... 16,343 Sailen. i

SDiöbeln... 25,437 Äiftcn.

genftcrglag... 6,540 u ,

difenwaaten . . . 41,599 doßi. ,

S ife n ... .. 199,786 Sarren, glatten ic.

SSaufjolj... 50,000,000 g u f (»on benen ber gtbfte Si>eil aug S tegon, a u * hat dalifornien emorme 1 Quantitäten geliefert.)

dhineftf*c 3Katten... 9,227 Sollen »on 40 3)bg.

5«ägei... 105,156 gäfter.

p a n o g ... 195 ©tüef.

?>«löer... 15,071 gäfter unb Äifien, SBcrg... 2,336 Sailen.

garbe.. . . 29,077 g ä f*e n unb Äiften

>agel... 3,310 gäfter.

) l e♦ ♦ ♦ ♦* 29, 936 Äiflen.

(3)

3 in f... 731 gaffer (0011 1110 fPfb.)

‘ Sucfer ( r a ffin .) ... 40,369 gaffet (oon 2 - 1 2 0 0 D fb .)

— ( t o b ) , . . . . ... 166,965 Äiflen unb SRaften.

Rapier... 19,568 B a lle n unb Ätflen.

Settige« geug... • • • • 3,914 u „ »

lu fe rb e m enthielten bie Blanifefic bet anEommcnbcn ©chtffe übet 500,000 G olli unfpeciftcirier SBaaren, ein ähnliche« Q uantum warb Wieber ttp o ttirt imb fom it tagt ftd) n u t ein fcfjr oberflächliche« B ilb be« ijieftgen

^onfume entwerfen.

D e r auf bie ftemben Söaatcn bejafdte Soll betrug 2,581,975 S)ou.

84 6 , uub 56,000 G olli liegen gegenwärtig in b o ru l um binnen S a tte l*

ft'ff cinoetjoUt ober binnen jw ei Sagten rcerportirt ju werben.

D ie oielen Befchwerbcn, welche m it 9 ie ^ t gegen ben ameriEanifchen

* « t i f erhoben worben, fowie bie beabfid)tigtc G rm äfigung beffelben l)af eine

^u fo rb e ru n g an bie SRepräfentanten bet Dcrfcijitbenen Elationen ju r golge Öcf>abt, itjre Borfdjläge ju Bctbefferttngen einjureiefien, welche bem ndctjften Gongtcjfc Dotjulcgcn finb.

D ie ©taatSfclwlb betragt laut ©oDernorö Bleffage 3,464,815 D o ll.

* 70 G. — D ie heutigen Gourfe finb wie folgt:

S ta te te m p o ra r y 3 % • lo a n DiSc. auf Sapital unb ginfen 2 a 3 % . B o n d s 7 p G t. — 1870 (SEotal 1,422,000 D o ll.) 90 — 92 r, „ „ — 1860 ( n 384,000 ,1 ) 9 0 - 9 2

11 W a rlo a n b o n d s 12 pGt. ( „ 2 00,000 u ) 8 0 - 8 5

* n 11 ( a 724,259 ¹¹ ) 54-—55

11 u W a r ra n ts 50— 51

n C iv ilfu n d ( a 161,620 n ) 96— 98

w S ch o o l la n d w a rra n ts ( « 463,360 u ) 150— 160 C ity & C o u n ty San F ra n c is c o B o n d s 10 pGt. 100— 101

(SEotal 1,500,000 D o ü .) r/ 3 pGt. s c rip DiSc. a u f Kapital

unb B illfett 3 - 6 % . n c o m p tro lle rs w a rra n ts (1 2 0 ,0 0 0 D o th )

00— 91

„ c o u n ty s c rip (60,00 0 D o ll.) 100

„ „ b o n d s 7 % . (1 3 0 ,0 0 0 D . ) 100 S a c ra m c n lo c ity b o n d s 1 2 % , (3 0 0 ,0 0 0 D o ll.) 7 0 — 80

„ L e v e e u 8 u (3 0 0 ,0 0 0 „ ) 6 5 - 6 6 San J o a q u in C o u n ty b o n d s 1 0 % . (1 5 0 ,0 0 0 D - ) 60 S to c k to n C ity b o n d s (13 0 ,0 0 0 D o ll.) 6 5 — 70 .^ W h a rfs to c k B ro a d w a y W h a r f 95 — 96

C e n tra l n 8 0 — 85

W a s h in g to n S lre e l W h a r f 75 — 80

C la y s tre e t W h a r f 70 — 75

J a c k s o n s lre e t W h a r f 9 0 — 95

P a c ific a a 100— 102

C a n a lsh a re s B e a r r iv e r a n d A u b u rn

Sletien a 250 D o ll. 150 B ra d le y B e rd a n 11 C. ii 100 u 100— 120 S o u lh fo r k (s lo c k ) » 100 u 30 35

U (b o n d s ) 11 250 11 n o m in . p a ri M o k e lu m n e H ill n 100 u 4 5 — 50 T u o lu m n e H y d r a u lic nomin. u 300 u 100— 150 D ie $lctien Don ca. 30 anbern Gompagnien Eontmen fa fi gar nicht an ben SRarEt.

Sluferbem giebt eS noth Derfctjiebene anbere 3lctien=Unternel)mungen Don betten A m e ric a n th e a tre s to c k vierten 250 D o ll. 150— 175

B o liv ia s L u m b e r Co. „ 100 » 100— 101 C a lifo rn ia do. " 100 n 100— 101 C ity M a rk e t s to c k « 100 u 9 0 — 91

P la n k ro a d u " 7 5 — 80

ferner hat bie SEelegraphencompagnie ii>re Smie Don hier nach SRarpöbille ' oolienbct, G apital 3 0 0 ,0 0 0 D o ll, unb bie @igentt)umer bet hiejtgen SSörfe Baben bie Sinte fü r ihre Rechnung bi« «Point Sobo« auegebeljnt, wa« fü r oie Gonftgnataire anfommenbet Schiffe öon größter 2ßicE)tigfeit ¡ft.

D ie hteftge ©aScompagnie wirb binnen wenigen SBochen bie Sfelcuch»

tu iig bei @tabt übetnefynun; fcfyon finb bie Siebten flelegt unb Die n ö tig e n

©ebdube aufgeführt. —

D ie Derfchiebenen D iligencen im Stutern ftnb ju einer Gompagnte Der»

einigt m it einem Gapitale Don einer SRtUion SEhalcr; ber G entralpunft ift

©aEramento, Don wo 21 Sinien ihren 2lu«gang«punEt hab£tt*

® 'e in golge ber lefcten B e w illig u n g beb ©cneraLGongrejfe« h '« « * richtete SRünje voirb im Saufe be« SWanat« g eb ru ar anfangen, legale ©olb»

flü tfe ju prägen, benn bic bisher Don bem U. © . Stjf«h O ffice auegegebenen 10», 20» unb 50»S:halerflü(fe würben nicht in h«f>0{c ® onane angenommen, Wa« ben Gout« Don amerifanifcher 9Jiünje a uf V * — 1 P © - ^ ramie f 3Ran fö ä ftt bie 3at>l ber in biefem 3at>re Gingewanbcrten a u f ca.

5 0 ,0 0 0 © celen; »on biefen trafen j u r @ce in © a n grancieco 3 5 ,3 9 6 spaffa»

Ö « « ein, unb über bie ^piain« tarnen ca, 1 5 ,0 0 0 ; — bagegen h<>6m un<?

ca. 30,000 SKenfchen mieber oerlaffen unb bie SEotalbeDolfetung ifi ben tjöchfl unDollfidnbigcn D aten jufotge je^t auf ca. 3 30,000 anjufd)lagen, Don benett ungefähr lO p G t. grauen unb 5 p G t. Äinber. —

Diefe SeDölferung befleht au« folgenben feftr gemifchten Glementen:

200,000 Slmerifaner, 25.000 Deutfche, 25.000 granjofen, 25.000 Gfiinefen, 25.000 ©panier, 10.000 anbere Nationen, 20.000 ¡gnbianet unb

2,500 Sieger. —

G in gtofjet 3d)cil berfelben hat fich im Saufe bes 3al)ree ber 2lgricultur gewibmet, unb ¿um SEhcil auf eine fet>r ungefefclichc SBeife ba« befle Sanb ber alten Galifornier augecignet, beren SEitcl erfi je |t nad) unb nach Bon ber feit jw ei Sauren fi|enben Sanbcommiffion anerfannt ober nerworfen werben.

silu « bem Berichte bes @eneral»©ütDepor geht herDot, bafj Galifornien ein 2lreal Don 93,6 2 2 ,4 0 0 Slcfern befi|t, Don benen 52,000,000 Steter

©ebirg- unb unfruchtbare« Sanb umfchliefen. — 93on bem cultiDirbaren Sanbe finb 20,000,000 Bieter bewdfferungofdhig, 19,000,000 3tefct ohne SBaffcr unb 2,629,000 Sieter ©umpfboben. —

D ie Seinen unb ©olbwdfehereien Galifornien« haben im 3<thrc 1853 auch mehr al« je juDor geliefert. D ie Gjcportation an © olbfiaub betrug laut ben SOianifefien ber Douane 5 7,300,399 D o ll. 42 G., » e l^e ©umrae inbef Weit Ejintct bet 3 £ irtiid )te it jurüefblclbt. SBcnn man einen billigen 2 ln fa | nim m t fü r hier Derarbeitcte« unb geprägte«, forme nicht manifeflirte«

1849 ... 26,000,000 n

1850 ... 40,000,000 „ 1851 ... 60,000,000 u 1852 ... 63,000,000 n

1853 ... 70,000,000 „ SEotal: 262,000 ,000 DoU.

Don benen 219,574,334 D o ll, bi« »um 1. Decbr. 1853 in ben Süünjen ber bereinigten Staaten beponirt würben.

Siachbem frei) bie meiften üuarjcom pagnien banferott erflärt hatten, nahmen einzelne 3nbi»ibuen biefelben ju ©pottpreifen wieber a u f, unb wo nicht Slrfeniffic« ober anbere fci)Wcr ju beneftjirenbe ©angarten ben ^3ro;cf erfdiwcrtcn, ifi ba« Sicfultat bei Derbefterten 5Díafch¡nen im ©anjen ein ge»

lungcnc« ju nennen.

GS finb auch Derfchiebene ©teinfohlenlagcr entbedt worben, ohne baf bi«her inbef? bie nöthigen gonb« ju beren Bearbeitung angefchafft feien.

Desgleichen im benachbarten Dregon, auf ber Snfel SBancouDet (oon rooher unS bebeufenbe Sabungen erreichten) unb auf ben brei 9J?ana ■ 3«feln bei

mine in ber -Jtähe 5Öiontcrcp« bearbeitet. D ie £)uecE)Ííberprobuftíon Don 9lcw»3lfmaben ^at frei) bebeutenb Dcrmthrf, unb bie meinen SJiaferialten ju ben hiefigen Bauten, wie Ä a lf unb Bacffiein, © a itb , i>at bie Umgegenb geliefert.

3 m SEhict:‘ w«b ^fianjenreiche finb Diele intereffantc G ntbciungen ge»

mad)t worben, beren Bcfchreibung inbef ber gebet eine« Siaturforfcher« über»

[affen bleiben m u f. 3d) erwähne baher nur ber Gntbecfung einer neuen gifch = 2 lrt in t)teftger B a i, welche lebenbigc 3unge gebärt unb Don

|)rofeffor SlgaffÜj (bem ein Grempiar gefchicEt würbe) Gmbiatoca 3 a d fo n i getauft warb.

D ie ^robuftcnauSflcllim g ber Herren SBarren u. Go. lieferte biefe«

3 a h r wieber aufer monfiröfen Sitten ©etreibe unb ©emüfe noch Stoben einheimifcher Sianbcln, wilben SEabaE« unb einer guten B aum w olle, welche tu ber STaíje Sacramentos gejogen warb.

D ie SJloralität Galifornien« la ft namentlich im 3nnern noch Diel ju wünfehen übrig. — fÖiorbc unb fRäubcreien haben ba« für^terliehe Spnd)»

gefef in Aufnahme gebracht, unb bie fcheuflichflcn UngerechtigEciten waren beren golge, wä’hrenb auf ber anbern ©eite Siichtcc unb 3 u rn ftch oft al«

beflechlich jeigten.

D e r @ l| ber ^Regierung ift je ft in Benicia, einem ^pafen an Gar»

quine’« © tra it, welcher clenbe O rt nach Wieberi)oltem ^>in= unb ^erjiehen (bei einer Slulgabc Don über 100,000 D o lla r) Dom leftcn Gongreffe ju r

^a u p tfia b t Galifornien« beftimmt w ürbe; man glaubt inbef, baf ber ftch je ft bort ocrfatnmclnbe Gongref feine © ju n g e n in bem anjiehenberen @ac»

ramento halten wirb. D ie öffentlichen ©ebdube, fotoie bie bpälfte ber frü»

h c re n ^a u p tfla b t B a ilo warb furjlicf) Don ©pefulanten gcEauft.

D ie Dom Staate Galifornien ju m Baue eine« ©taatSgefänguiffe«

auSgefeften 135,000 D o ö d r fcfjeinen ju r Bollenbung beffelben nicht ju ge

nügen, ba bie früheren Gontrahenten bebeufenbe gorberungen machen, unb felbft ber SEitel ju 9Rarc’« 3ólaub (w o fü r 10,000 D o lla r gejault würben) angefochten wirb. 5 lu f berfelben 3 n fcl ifi ber (Don BewporE in © tü iíe n Derfttjíffíe) s e c lio n a l d ry d o c k m it einem Jt'ofienaufwanbe Don über

(4)

156

600,000 D o lla r errichtet worben, wo Me größten Schiffe rcparirt werben fonnen.

® ie oon ber gentralregierung bewilligten Sum m en ¿ur Anlage »on ßeuchtfhurmcn unb © ignalfjaufetn fc^cinen fefjr langfamen £änben übers geben ju fern, benn b il jcßt iß nocí) feinel berfelben errichtet, trog ber sielen UnglucElfäde, Welche bie ©ci)ifffaf)rt an biefer Äüfle betroffen f>at.

3 n feinen ©erhättnijfcn ¿um 2lullanbe f;at (Kalifornien bie oerftfoie- benartigfien SSerüfjrungcn gehabt.

3 n ber ©ä'he w ar cl bie ©formoncncolonic am © aljfcc (U ta h t e r r it o r y ) welche burch 2lufreí¿ung ber Utaf)-3nMancr unb fe h le re S3et>anb=

Jung ben (Smigranfen bie 23cfchwerlicf)feiten ber ganbreife oerraeljrte.

Slucí) í)at b a l »om ©ouserneut §)oung weit oerbreitefc 2Ber£ über bie 9fe»

ligion biefer ©efte feinen bcmoraliftrenben (SinfTuf auci) in Kalifornien aulgcübt, unb ber SWormonencolonic »on © an ©ernabino a u l biefem ©e=

biete eine große Stenge Sfefruten ¿ugefüí)rt.

® ie giitbec!uug »on @olb in Dregon unb befjen große grucijtbarfeit, bei © iUigfeit bel ganbel ijat ferner unferem Staate »iele ijä n b e enftogen, baffelbe läßt ftef) »on SJßafhingtomScrriiort) unb © e m p e ric ó fagen,

2lußralienl reiche ©olbminen t>abcn cnblicf) bie g m ig ra fio n ber ganzen SSäelt nací) jenen ©trafcolonien g n g ta n b l geleitet, wo ein ewiger Ä a n tp f bei SJurgets uub ber Regierung gegen bal »erbrechen, unb — wie el je£t fajetnt, beé ganjen Solfeé gegen baé ©ouöcvncment einen Snbepenbctigfnea a ll unausbleibliche golge erfreuten la ß t

ferner haben bie 2lnnejcationi»etfuchc einiger 2imcrifancr in H onolulu eine politifcite Sieöolution bewerfßelligt, welche manchen unruhigen Ä o p f sur

»uSmanbermig nací) ben @anbwici)l=3nfein bewogen i>at, unb ber Aanb«

freiet) bei gap. ©Salier, welcher m it 45 Slbcntcurcrn in ga $)a¿ lanbete unb ftef) ¿um ^räfibenten bet neuen SJtepitMi! »on Unter=galifornicn pro=

elamirte, ijat bie gute golge gehabt, baß einige £>unbert fogenannter „ s h o u ld e r s lr ik c r s “ ¡(wen SBcg bat>in genommen haben, wo fte über fü r* ober lang ber ©algen, ber mrtifamfehe Dolch ober ber größte M angel erreichen wirb

D ie gntbeclung reicher ©olbwafcfcrcien an ben Quellen bel 2lma¿cnen=

ftrom el, fowie bie ¿u cröffnenbc ®ampffc£)ifffaf)ri a u f biefem gluffe l)at auch einige »on benen entführt, welche in (Kalifornien nicht bal gefugte g l D orabo fanben, unb bie ben Slmerifanern angebornc SReimtng, baß gan¿ ©iejeifo itinen geboren muffe, ijaf manchen gjanfee, aber auci) maneijen fraiijößfciien unb beutfepen ganbbáuer nací) ben mejrifanifcEien £iäfen, namentlich nací) gejogen, wo ber @ou»crncur »on © onora ihnen bebeutenbe

©runbßucrc nebß ©iel) unb anbret U ntcrfiü|ung bewilligte, — ©Selchen gin flu ß © a n ta 2lna’S ^ o lit if auf biefeg ganb aulüben w irb , läßt ficb nicht

»oraulfebcn, — D a ß er feine ummifd£)ränfte Stellung benüfcen werbe, einige

©faaten ber mepifanifchen gonföberation ¿u »erlaufen, (wie cl ber antedía*

nifebe SKinißer ©abfen ¿ti glauben fcfjeint,) if} fetyr untt>at>rfci)einlic£); aber er wirb 2lUel aufbicten, um jeben gemaltfamcn ginbrueb, wie ben SB allerl,

¿itrucftuwcifen.

D ie Untctflübung, welche er »erfebitbenen gifenbabnconipagnicen ge«

Wabtf, ¿eugen »on bet SBichtigfeit, welche er einet rafdjen gommunication beilegt, obgleich er burch grhöbung be§ S a r ifl bem Äanbel unb bem ©taafe im höchfen ©rabe gefefjabet hat. —

D ie »on gotonel Siamfep ¿tterß burch Repico geführte gjepreß«

ü j outc (»on ©era gru¿ nach Sicapulco, ca. 168 gegual) hat ¿wei

«Dial ben SScweil geliefert, baß cl möglich iß / binnen 25 b il 30 Sagen l l c r.r « í’^ fen öon, ® llV0Pa ¿u haben, unb füllte bie »ielbefprochcne große

|3anfc Jíailroab (biefcl ©íccíenpfcrb ber gan¿en amenfanifcf)en N a tio n ) enblich ¿ur Slugfuhrung fommen, fo wäre cl fogac m öglich, binnen einem 9JlOiiaic ^ í)tn unb juríící ju maetjen. ® te SSen^oijnct @an S?tiUi=

ciécoé liaben ií>rerfdíé öicl gettjan, um burdE) (Sjrpcbitionm nach ber S ierra Stoaba burch © am m lung fiatififeíjer Sr?oti¿en unb burch anberweitige S5e=

thcilungcn ifjr Sntcreffe fü r biefcl Unternehmen an ben Sag ¿u legen, g in

■^err gitfeh hat fogac eine P räm ie »on 10,000 D o ll, aulgefcfjt fü r bal unifaffcnbfc SSícrf, bie S3orii)eilc ber »crfchiebencn S3ai)nprojectc unb ben

•panbel bel © tillen Occanl bcleuchtenb.

D ie b il je |t frequenfitfeße fRoute hierher iß über ben 3ßf)n in l «on ltdcf,cr übrigen© ttejs feiner 24 te ile n gifenbahn noch äußerfl

bcfchwerheh ¿u paffiren iß. 1

Slußer ben genannten gommunicationSwegen arbeitet man an einem Uiietcncanai burch ben S ß hm ul »on D a ricn , an einem Seiwantepec 53lanf- roab (bem Mnnen 4 3al)ren eine gifenbahn folgen foU), an einer neuen iB a ffe n unb ianbconiniumcation burch ^»onbural, unb an ferneren ¿et=

befferungen auf ber Jiicaragua-Sioutc, weldje im »erßofTenen Sabre an S3c=

qucml.chfe.ten unb prompter »efötberung ber ^anam a=0ioute ben fRang

ablief. "

D re i »erfchiebene D am pffchifffahrtlcom pagnien unterhalten bie JBetbin- bung ¿Wifchen h'er unb gentrabSlm erifa (© a n 3ua n bei © u t unb Manama) brei anbere bie Jfüfienfaijrt »on © an Diego b il sJ)otilanb, eine anbere m it ben ©anbwich»3nfcin, unb im gaufe belSahreg 1854 w irb auch «>o^l eine Slerbinbung ¿wifchen iß ^ «nb ©hina ¿u ©tanbe fommen.

D ie gage © a n gremcilco’g unb ber feinem ^»anbel gegebene S m p u ll muß golbene grüchte tragen, unb jebel 3 « ^ feine SBichtigfeit »trmehren.

©cleficnä ^otibei^öcrfc^v mit £)cuifcf)iAitb.

(gorrefponbenj attl SBrüffet.*)

. ® C11 J)anbell»crfehr SSelgicnl m it ben, nicht ¿um 3oll»ercin gchörenbe«

l eutfttjen ©cbieten faßt bie belgifcije tpanbellßatißif unter »ier iRubrifen ¿tt fa m m tn : Oeßerreidh, ^anfefiä'bte, Jpanno»er. Dlbenburg unb SWceflenburä gigenfuche ^ertrage beßetjert hier nicht, unb bie gegenfeitigen ijanbellfX'

¿ict)ungen faden unter bal allgemeine .fw n b e lS re c h t u rtj) unterliegen ben all*

gemeinen Sariföerorbnungen ber bezüglichen Staaten, g l iß aber, glaub®

» " L bc^ aIb nicht weniger intereffant, Umfang unb gortgang biefer .&a«' bellbe5iehungen naher fennen ¿u lernen; ja, um fo intereffanter »iellei#

weil jtch hier bte n a t ü r l i c h e gntw idelu ng bei bclgifchen S3ctfehrl, b. h Wie ftch bcrfelbe ohne D a :jWifd)enfunft befonberer Verträge unb fücrgünfli gungen gefaltete, getreuer abfpiegelt a ll in beni)anbellbeiiehtmgen ;u jene!

| a."ber"e " " f ® ü9icn Verträge gefchloffen. Um ein m öglich! Ward

® ilb bei belgtfch=beutfchen ^a n b e llo e rfe h rl ¿u geben, wollen w ir erß jebtf ber »ter genannten Staaten ober ©taatenfoniplere gefonbert, unb bann ¿U1 fammen ben ganjtn ^anbelloerfchr 33tlgicnl m it bem nicht ¿otlsereinlläit-

bi|ehen Dcutfci)lanb in üßctracht ¿iehen. *

1. S c lg ic n ! ^aubclIOerfehr m it D e ß e r r e i c h lieferte nach ben per

manenten ©cha&ungcn im Saijrze^nt 1841/50 folgenbe gtgebnific:

" l e n e r a l h a n b e l . © p e a i a l h a n b e l .

1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 3 m M itte l

g infufw . 618,000» r.

1.984.00 0 2.208.0 00 2.532.0 00 3 .9 0 5 .0 0 0 3 .1 8 2 .0 0 0 1.921.000 482.000 880.000 643,000

31 u lfu h r, g r.

1,068,000 1.684.000 1.924.000 1.455.000 1.921.000 3 .310.0 00 3.020.0 00 1.577.000 4.500.000 2.872.000 bel 3qhv¿eí)ntl erhebt ftef)

g in fu h r, gr.

553.000 1.586.000 1.940.000 1.793.000 2.706.000 2.371.000 1.294.000 451.000 486.000 304.000 bie allgemeine

3 lu lfu h r.

g r.

371,000 1.389.000 1.614.000 1.400.000 1.837.000 3.259.0 00 2.938.000 1.366.000 4.350.000 2.477.000

g in fu h r auf

1841/45 ©eneralfjanbcl: g in fu h r

i/ © pcjialhanbe l: „

1846/50 ©eneralhanbel; „

©pe¿ialhanbcl:

i ooc c/ift a r J 11 «ugtHicuie vjinruur am

,8Ä ' a ( ^ n n C aUScmc,nc /G e fa h r auf 2,333, 1 0 0 , bie befonbere ginfuh*

attf 1,348,400 unb bie bejonbere Slulfußr auf 2, 100,100 gr, jährlich.

b9 7 ^ rli5 e bie® nW r' 6ei»’ ©eneralhanbel u¿

4 9 7 ,6 0 0 gr. ober 2 7 % , beim ©pc¿ialhanbel um 751.700 S^r. ober 50 «A, Doch bilbet fich biefer Ueberfchuß erß im weitern © e rla u f bei 3ahr*ehntl, ba tm beg in n beffelbcn grabe bal umgefehrte ©erhältniß, nämlich ein U- beiitenbel ©orw.egen ber g .n . über bie 3 fu « fu h t, ßattßnbet. g l tritt biel am augenfchemlichßen f)cr«or, wenn man bie fragliche ^eriobe etwa in ¿wei S a h rfü n f-^ ™ ' C'n umfaßen, ¿erlegt; bann finbet man im

11, 247,000 gr.; 2lulfuhr 8 ,0 52,000 gr.¡

8 .578.000 „ „ 6 ,6 1 1,000 </

7. 108.000 „ „ 15, 279,000 » . , ■_» aa. 4 ,906,0 00 „ „ 1 4 ,3 9 0 ,0 0 0 ,/

b. hv tm erßen ^a h rfu n f Me g m f u h r i m ©eneralhanbel um 3 ,195,0 00 gr.

ober 40 % unb im ©pecialhanbel um 1,967,000 g r. ober 2 3 % währenb im ¿weiten Saiyrfunf bie S l u l f u h t um 8 ,1 7 1 ,0 0 0 g r. ober 1 1 5 « /n (®e<

neralh.) unb refp. 9,484,000 g r. ober 1 9 3 % (@pe¿ialh.) überwieat Diefe »odigc Umfehr ber belgifdli-ößerrcichif^cn |)anbellbi[aii¿ hat ihren

©tunb nicht etwa barm, baß bie 2lulfu í)t in höherem ©rabe a ll bie gin«

fuhr ¿ugenommen, fonbetn rührt pon einer wirflichen 21 bnähme ber g in « unb einer wirflidhen 3 unähme ber 21 u l fuhr her. Denn in ber Sljat hat, wie fefton bte »orßel)enben Ziffern ¿eigen, »om erßen ¿um ¿wetten Sahrfünf bte gtnfuht beim ©eneralhanbel um 4 , 139,000 gr. ober 3 7 % unb beim

©pe¿ialí)anbeí um 3 ,672,000 ^ , ober 4 3 % = , hingegen bte Sluefubf bei etßercm um 7, 227,000 gr. ober 90 % unb bet le&tcrcm um 7,779,000 gr, ober 1 1 7 % ¿ugenommen. D ie Umwanblung trifft alfo namentlich ben ©pcjialhanbel unb iß am bebeutenbßcn bei bet 2lulfuhr bclgifchcr gr«

jeugniße, bie ßch »on 1841/45 ¿u 1846/50 mehr a ll »erboppclte.

g a ß tm a n bie ©egenßänbe biefel ©pejialhatibell näher in l 2lugc fo ßnbet man für bereu brei ä/cuipttubtifen im Sßlittel ber beiben Sahrfünf

folgenbe SBerthe: '

1841/ 4 5 . 1846/ 50 .

¿Rohßoffe..

gebcnömittel g a b rif ate

g in fu h r.

g r.

1,188,000 542.000 360.000

2 lu lfu l)r.

g r.

19,000 941.000 363.000

^lu lfu h r,

g l hat fonach »om erßen ¿um ¿weiten g in f u h r ab genommen

bei SRohßoffen um 7 01,000 g r. ober 6 2 %

„ Sebenlmitt. „ 5 ,000 n „ 1 %

ii gabrifaten „ 3 53,000 „ „ 9 8 %

* ) lieber ben foanbel ©elgienl m it 2br. 119-

42,01 1 ,8 2 1 ,0 t 1,015,0C g in fu h r,

gr- 4 37.000 537.000 7.000 S a h rfü n f bie

51 u l fuhr ¿ugenomn 23.000 g r, ober l i 8 8 0 .0 0 0 n a ! 652.000 a a 1 ben alteren 3»U»ereitilßaaten

(5)

157

©g ifi m crfwürbig, b a f gcrabe bei ben gabrifaten reo bic © infuhr am tiärfficn ab-- and) bic Siuefuhr am ftärfftcr. ¿ugenommen. 3 n bitfem j$u- fammentreffen fcfjeint jebenfaüg ein »ollgültigcr S3eroeig fü r eine erfreuliche Swtemtmcflung ber bclgifc^en ©ewerbgthä'tigfeit ftch ¿u ¿eigen, in geige beffen 6a g Sanb immer mcf)r bie früher oom Sluglanbc bejogenen gabrifate burct)

*>ni)eimifcf)e ¿u eiferen unb [ich ¿uglcich a u f ben auglänbifchen äftärften einen fortrca'fjrcnb fteigenben 3 lb fa | ¿u »erfefjaffen weie.

D e r be(gifcf)‘ ofierreichifcf)e Jpanbel £>at ftef) auch in ben le&ten ¿wei 3al>ren, über welche bereit« bie Dctailaugweifc »erliegen, w ir meinen 1851 unb 1852, in ber 3ücf)tung fortcntwiefelt, welche er im 5aE)rfünf 1846/50 emjufthlagcn begonnen, wie folgenbe ^alften 5e*£ n :

1851. 1852.

©eneralhanbel •.

9?ohfioffe. • • 'S ) Bebengmittel •

'S ’ g a b rifa te ... 2,000 'c r ’ S u fam m en.. 350,000

662,000 3 01,000 47,000

Sluifut)r. E in fu h r. 'Siuefufjr.

g r. g r. gr.

1.976.000 1,210,000 3,020,000 160.000 5 2 7 ,0 0 0 127,000

8 19.000 38,000 1,332,000

850.000 1,000 1,352,000

1.829.000 5 6 6,000 2,811,000 6 « überwiegt fonaef) bie Sluéfuí)t beim ©cncralhanbct 1851 um 1.314.000 g r. ober an 2 0 0 % unb 1852 um ,810,000 g r. ober 232 % , beim ©pcjialfjanbet 1851 um 1,479,000 g r. r et 423 % unb 1852 um 2.245.000 gr. ober 4 0 0 % ; unb ¿war ifi 1 je« Ucbcrgcwid)t ber Sin»

über bic Slugfuljr auch hier, wie im 3at)rfünf 1846/50, oornämlid) bem gabrtfatenbetfehr ¿ujufchreiben, benn waf)tmb £>ei giohftoffen unb Beben«;

mittein ¿ufammengenommen bie © infuhr 1851 nur um 6 31,000 g r. ober 1 8 1 % unb 1852 um 8 94,000 g r. ober 1 5 1 % überwiegt, erhebt bie SMfferenj ftch bei ben gabrifaten 1851 auf 8 48,000 g r. unb 1852 auf 1.351.000 g r., ober bic © in fu h r betragt beiweitem nicht einmal y , % ber 2lu«fuhr. Unb »ergleidjt man bas SÜiittct »on 1851/52 ¿u bem oon 1846/50, fo ¿eigt ftd) im ©cncralhanbel eine A bnahm e bei bet © infuhr

f ober 7 1 % a b - , hinSc9en bie Slugfuhr um 86 ,0 0 0 g r. ober 8 % j u g e - ( nomnten.

2Baé bic S c h i f f f a h r t betrifft, fo ift öfterreichifcherfeitg bic » e - i nufcung ber belgifchen fbüfen in fortwahrenber Zunahme begriffen. 2Bäf)renb , beg S a h tfü n f 1841/45 ftnb unter öjlerreichifchcr giagge im © anjen 62

¡ oon 4,809 Sonnen auggetaufen; im 3 a t)rfü n f 1846/50 flieg bie 3at)l ber emgelaufcncn Schiffe auf 93, bic einen ©chalt oon 23,891 unb eine 8a- i bung »on 23,856 Sonnen, bic ber auggelaufenen auf 106, bic einen ©Sc

halt »on 27,039 unb eine 8abung oon 8,443 Sonnen hatten. 58om

¡ erflen ¿um ¿weiten g a ijrfü n f hat alfo bic gafft ber cingelaufenen Schiffe um 31, il)r © chalt um 8 ,0 4 0 unb ihre 8abung um 8 ,132 Sonnen, oberburdE)- fchnittlich um 50— 52 % , bie gafft ber auggelaufenen Schiffe um 55, ihr

© e lja lt um mehr alé 1 0 0 % unb bic 8abung um nahe¿u 1 0 0 % ¿ugenommen. 33lo« in ben ¿weí 3af)ren 1851 unb 1852 ftnb aber cingelaufen 56 ‘ödftffe m it einem © chalt »on 17,190 unb einer Babung »on 17,164, auggelaufen 46 Schiffe m it einem ©ehalt Oon 13,757 unb einer Babung oon 6,130 Sonnen. 3ict)t man ben ® urchfd)nitt biefer brei fPeriobeu, fo erhalt man folgenbe gafften:

1841/45 12 3,170 3,145 10 2,441 962

1846/50 19 4,778 4,771 21 5,408 f,6 8 9

1841/50 16 3,974 3,958 16 3,924 1,325

1851/52 28 8 ,595 8,582 23 6,878 3,065

l alfo gunahmc »on 1851/52 gegen bag SJJitfel oon

1841/45 16 5,425 5,437 13 4,437 2,103

1846/50 9 3,817 3,811 2 1,470 1,376

1841/50 12 4,621 4,624 7 2,954 1,740

® c r 33efud) ber ¿ftemídjifchen 3päfen »on Seiten ber bclgifchcn 9tt)ebetei jft an ftch » irt geringer alg ber »efuch ber belgifchen epafen »on öfierrcichi-

@eite > 6*e Stmahmc in ber Sfeujeit ift febod) bort bebcutcnber alé hier.

SDcflerreict) ftnb im S a fn fü n f 1841/45 ¿ufammen nur 5 belgifche m it einem © ehalt oon 584 unb einet Babung oon 507 Sonnen gegangen; int 3 a f)rfü n f 1846/50 flieg bie gafft ber Schiffe bereit« auf 13 mu einem ©ehalt oon 1 772 unb einer Babung oon 1,665 Sonnen, wag

?m em uria^m t »on mehr alg 1 5 0 % bei berza l)! unb »on m e h ra lg 2 0 ü % bet ©chalt unb Babung ber Schiffe ergiebt. Sftoch bebeutenber ift bie gu*

llfl ben aug Oefterreid) angelangten belgifchen schiffen, nämlich 1841/45 nur 2 Schiffe m it ©ehalt unb Babung oon 229 Sonnen, hin- Segen 4846/50 fchon 13 Schiffe m it ©ehalt unb Babung üon 2,040 S on- nem » lo g im Sahrjtoei 1851/52 aber erhob ftch bie ber nach Defter»

b t i l s°ö 1103 3:onncn/ bic gafft ber aug Dcftcrreich angelangten

2. {Belgien« ^tanbel m it ben Jß a n f e ft á b t e n ergab nach ben permau.

S chalungen in ben ¿Wölf fa h re n , bic w ir »orftehenb in {Betracht ge¿ogen, folgenbe ÜBerthe:

g r . g t . g r .

1841 710,000 10,124,000 644 000

1842 1,834,000 10,767,000 1,591,000

1843 1,179,000 11,746,000 8 8 9 ,0 0 0

1844 1,310,000 8 ,917,0 00 943,000

1845 1,652,000 6 ,875,0 00 1 145 000 1846 2 ,7 9 0 ,0 0 0 7,747,0 00 1,547',000 1847 1,554,000 9,282,0 00 1 2 6 4 0 0 0 1848 613,000 8 ,6 9 2 ,0 0 0 430 000 1849 1,055,000 8 ,974,0 00 909 0 0 0

1850 248,000 11,331,000 1 47 000

1851 191,000 11,781,000 1 6 6 0 0 0

1852 639,000 11,217,000 3 9 3 ^ 0 0

^ Ä 3 f l^ i a m m m , fo erhebt ftch ber gefam'mfe SBerth beg ©cnccalhanbc g auf 131,028,000 ober jährlich a u f 10,919,000 g r.

n ii Sluefuht n 117,253,000 „ „

n i, Stugfuhr n 104,108,000 „ „

£>ie SMfferenj ¿wifchm bem ©cneral- unb w t l S ra n ftt, ift nicht |et)r bebcutenb, ba er (ich im Saufe ber ¿wolf Sahre nur

auf 16,852 000 ober jährlich auf 1,404,166 g r. erhebt; hingegen btffettrra

¿ialhanbelg liefert, ober: bie 2tugfuhr »etgieng nabh ben -öanfeftäbten ift fa ft unb refp. über n e u n m a l fo fta rt, alé bie © in fu h r ber Äanfeftäbte inSSci- gten Unb ¿war fehemt biefer Ueberfchuf in ber uñé befd)äftigenben ^eriobe tn fteter äunahmc begriffen. ® enn ti>cUt man biefelbe etwa in ¿wer gleich«

Jpalften, fo finbet » " « *> *•** > , 1

Slugfuhr 9.606.000 9.895.0 00 11.0 7 0 .0 0 0 7 .741.0 00 6 .181.0 00 7.213.0 00 8.427.000 6.934.000 6.932.0 00 9.919.000 9.526.000 10.664.000

9,514,333 1,147,917 9,771,083 839,000 8,675,633 . Spc¿ialhanbel, ober ber

v ... .... l’rc

/ir ä m 'n e in ii • s man ^ a^£i cc^® <841/46 nur einen Ueberfchuf »on 4 6 ,5 0 1 ,0 0 0 bet ber aUgtnmncn unb »on 44,947,000 bei ber befonberen, hingegen tm 3 a h rfc c h g l8 4 i/o 2 einen Ueberfchuf oon 56,977 000 bei ber a ll- gemeinen unb »on 49,093 000 g r. bei ber befonberen © in fu h r, inbem le |-

‘ " * ^ 1 18 4 y 4 6 a u f 6 ,7 o 9 ,0 0 0 unb 1847/52 auf 3,3 0 9 ,0 0 0 , erftere 1841/46 auf 9,4 t 5 ,000 unb 1847/52 a u f 4,300,0 00 ertjob, wafeenb bie aUgememe Slugfuht 1841/46 a u f 55,9 7 6 ,0 0 0 unb 1847/52 a u f 6 1 ,2 7 7 ,0 0 0 , b.e oefonbere 1851/46 auf 51,706,000 unb 1847/52 aut 58,402,000 g r . jlteg. ©rl)ot)ung be0 (5infut)ruberfc^uffe^ im jroeiten rü h rt alfo in gleidjet SBeife oon einer Slbnafme ber ©in< wie oon einer Sunabm«

ber Slugfuljr her.

fo fallen im ^abrfedbö 1ftA7/.^9 hoi trifft, fo faUen im Satjrfeche 1847/52 bei ber

auf Sfiohftoffc.. . . . 1,661,000 g r. ober 5 0 % .

b Bebenémitíel.. . 936,000 n „ 29 /, n gabrifate... 712,000 „ „ 2 1

S lu g fu h t

7 ,639,0 00 g r. ober 1 4 % . 18,799,000 ee ./ 36 „ - - 2 5 ,9 6 4 ,0 0 0 i, i, 50 „

» “»' f”' ,ooo, ^ p f c T Ä ö S .

ferner fü r , 21,0 0 0, Äleefamen fü r 27,000, ^ottafcltc fü r 2000, © a rn 'fü r 1000, 4>em. ^ro b u fte fü r 1000, ©acao für 2000, SB ein fü r 2000, g a fw e rf fü r 1000, S abaf fü r 1000, anb. Slrtifcl fü r 3000, alfo ¿ufammen fü r 3 93,000 g r.

D e r bebcuttnbfte 31,u 6 fuhrartifcl w ar © lag- unb ÄrpflaUwaaren fü r 3,130,0 00 g r,, bie alfo beinahe % beg gefammten Sluéfuhr Werth eg lieferten,

bann folgen glach«», SBoll- unb Bcinen¿eugc unb 6 p i|e n fü r 929 000 ra ffln . 3«cfer fü r 3,125,000, Delforner fü r 710 ,0 0 0 , ©ifenwaaren fü r

W Ä «

%

^f ^Ä

5

^»

S Ä ,000 g r 'T c ll'U 8 m í ) m b b fr m t t í > b£t übri9m je' Ueber bte »ewegung ber S chifffahrt giebt .nachfolgenbe SabeUc genü

1841

¿aí)l 31

©ingelaufen

©ehalt Babung

6320 5320 3a h i

34

Sluggelaufen

©ehalt Babung

5788 1278

1842 29 4474 4474 29 4101 1093

1843 31 5844 5844 32 5894 1587

1844 37 7058 7112 36 7043 864

1845 68 9779 9775 63 9227 1124

1846 66 10,856 10,822 65 10,611 1125

1847 58 9893 9893 68 10,856 2427

1848 28 6704 6675 30 6336 1023

1849 45 110,651 9848 36 8841 2554

1850 14 2295 2252 21 3891 2027

(6)

1851 24 3552 3412 26 3946 1980

1852 37 5739 5587 35 544 4 1844

3 m «Kittel ber zwölfjährigen ^etiobe ftnb fonatf) 33 S te ife m it einem

@ef>alt »on 5949 itnb einer gabung »on 5845 Sonnen ein-, 34 @cf)iffe m it einem © efialt »on 5947 unb einer gabung »on 1483 Sonnen auSge- laufen. Stjeitt man bie ganze «Periobe in 2 3at>rfect)6, fo peilt fip) fü r ba« teftcre an Bah1 »ie an © cl)a li unb gabung ber @cf)iffe ein nicht um

»efentlichcr 3u»ad)S ^eraug. ©s finb im 3at>rfecf)ä 1841/46 eingelaufen 196 ©d)iffe m it einem © etjalf »on 32,549 unb einer gabung 32,471 Son., ausgelaufen 194 ®d)iffe m it einem ©ehalt »on 32,053 unb einer gabung'

»on 5946 Sonnen; hingegen im 3atirfect)S 1847-52 eingelaufen 206 ©ctjiffe m it einem ©ehalt »on -38,834 unb einer gabung »on 37,677 Sonnen, ausgelaufen 216 © tfiiffe m it einem ©ehalt »on 39,314 unb einer gabung

»on 11,855 Sonnen. (Sin- unb ausgelaufene Schiffe jufammengenommen

*>at »om erflen ju m ¿»eiten 3ahrfed)S bie 3a l)l ber ©cfyiffe um 32, ober um 8 p © .. it>c © ehalt um 13,546 Sonnen ober um 2 1 p © . , itjre gabung um 12,115 Sonnen ober an 33 p © . ¿«genommen. «namentlich bebeutenb ifi bie jjunahm e bei ber gabung bet ausgelaufenen ©cfiiffe, ba fte im erflen 3at)rfecl)S faum 19, hingegen im ¿»eiten fefjort 30 p © . ibreS SonnengetjaltSj beträgt. Selgifcfje © djiffe ftnb im erflen 3 af)rfed)S 21 m it einem ©ehalt »on 2224 unb einer gabung »on 1774 Sonnen, im zweiten 3af)rfecl)S 26 ©cljiffe m it einem © ehalt »on 2334 unb einer gabung »on 2058 Sonnen nach ben ijanfeatifc^en £äfen gegangen; hingegen »on bort angelangt: im erflen 3aljrfec()S 20 unb im ¿weiten nur 3 © c^iffe; erfiere hatten einen ©ehalt »on 2184 unb eine gabung »on 2138, legiere ©ebalt unb gabung »on 273 Sonnen.

(gortfepung folgt.)

? ¡ t t e r a t u r.

»toten, nebft einem Anfänge, entfaítenb 2Rufter ¿u facturen, SSeríaufSre*;

nungen, SserlabungSfdjeinen, SBSecpfetn íc. unb einer ©cílcmmg faufmannifcher ÍCunftt»ortet, ßnglifcp unb ®eutfd;. A acf ber fünften Auflage »on S a r i

»oruber; j.tr 33ilbitng eines jungen Kaufm anns reicht eS nicht mei» guS eine Slnjatji »on S3ricfformularen einjulerncn unb n o td ü rftig auf bie gege

benen SSer^a'itnifjfe anjupaffen. «Heben biefer 2Ba^rf)eit m u f aber jugegeben

»erben, baf ni(f)fS mef)t geeignet ifl, um bie AuSbilbung eines gewannen SßriefflpleS ju forbern, als baS ßefen guter «Kufler. ©efdjäftliche ©orre- fponbenjen in fremben Sprachen finb, wenn anberc 33ilbungSmittel nicht pernacfiläffigt »erben, ju bem ©nbe um fo mehr ¿u empfehlen, ais fie bie SBerfcfiiebeníjeít beS tethnífchen Sprachgebrauch« »cranfcpaulicljen. D ie A n - berfonfetje © am m lung genieft in ©ngtanb ein gutes Slnfefjen, »ie ihr © r*

fcf)einen in fü n f «Auflagen beweift. S b eS ¿ur © in fü ijritn g beS 33ud)cS in D tutfcfjlanb ber «Beifügung einer burcfjgeljenben Ueberfcpung beburft batte, fcfieint unS mefjt als zweifelhaft, einige facfjerflá'renbe ¡«oten möchten »o b l genügt haben. © in »iel bcffereS £ülfS m ittel ju r «Riicfitberfragung aus bem D.eutfäien ins ©nglifctje fann ftef) ber gernenbe felbfl fefjaffen, wenn er eine fefjriftlicfje Ueberfepung beS UrtepfeS felbfl anfertigt unb biefe nach SBerlauf einiger Seit als Vorlage fü r bie auSjufüiitenbe Arbeit benupt.

O p u s c u l e s s ^ur ^a r e n t e f o n c i è r e , par M a t h i e u W o l k o f l . Paris, 2B ir muffen »or Allem bie «Sefcf)eibenf)eit beS SSetfafferS lobenb aner- fennen, infofern er a u f bem Sitelblatt bloS bie ©rttnbrente ermähnt, »äb=

renb et boef) im SBrtcfje felbfl »on »allen unb noch einigen anbern« 6fono=

mifepen fra g e n [priemt. D e r hefeijeibene S itcl mag höcfjflenö burd) baS alte S p ric h w o rt: *a m a jo ri lit d e n o m in a tio " gerechtfertigt »erben; benn bie Syage ber ©runbrente fü llt allerbingS ben größten Sljetl beS35ucf)cS. » E c r e -

nsse/,r,oeconomico _ l,o!itiques"

(»olfS»irtf)fci)aftli(f)e Ärebfe) »a're aber jedenfalls ein paffenberer S itel ge»efen. 2Bie aus D a tu m , gön n unb 3 n -

«j 1? et r ^ r l nen llni) 5U>” ^i)CÜ aucl) aus bet «öorbemerfung beS

■;r / r - f I o linb b‘ e "O p u s e u le s '- »elcf)e baS »orliegenbe S3uch enthalt, tm la u fe ber legten »ier 3a£)re (1 8 5 0 — 5 3 ) fü r baS «Kaufet

" J o u rn a l des E e o n o m isle s« gefdjtieben, aber »on ber SRebaction flefig unb be^arrlid) fu ru % » te fe n unb beSljalb jegt ju einem Suche üereint »or=

ben. ® ic ArbcUett bestehen fief) burcfigefjenbS a u f «Abtjanblungen bie »a’b=

renb jener »ter ^ r e im genannten Soumale erfcf)ienen, unb um erfiere m lefen unb ju »erflehen, m u f man bie »ier legten 3 al,rgänge beS .lo u rn a l des E P o n o m . flctö ju r ^)anb liaben unb nacfifcfilagcn. D a aber nur

»enige u nsrer beutfc^cn gefer fiel) im S3efig biefer © am m lung bejtnben bürften, fo finb fte »on bet geetüre ber SB olfofffdjcn O p u scu le s nabeui ganj auSgefcijloffcn. 9B ir fönnen ihnen bie tröflcnbe 23erftcherung geben baf fte £)iebei n ich t. öetlieren. D aS S3uc§ enthalt allerbingS manche intereffante Unterfucfningcn unb Söeraerfungcn, aber bie ganje Debatte über bie ©runbrente, in bem © inne »ie fte hier geführt » irb , feijemt uns nicht fehr fruchtreid). D ie Porigen SahrhunbertS betrachteten ben gelbbau allein als probuftioe, febe anbere SSefchd’ftigung h*r9cgen als unpro-- buiti»e ober flerile. D ie neuere ötonomifche ©cfiule poelche biefen QueSnep=

u,nmi!Tfntiitfl

hoch noch in bemfelben befangen 5-“ * , ® ' r nnfererfettS glauben burchauS nicht, baf ber gelbbau allein

unb b f S l baf « „über ben gohn bet Arbeit

S f r n be^ n“ r i ,Cf 3ntCre,Tm be® auf bcn S tie r e n oemenbeten (SapitalS fü r i s>r?Crfc ° T ael ^ ,lt' inbem ber cinc ^ eit be‘« ®runbbeft|«

fü r baS jum A n la u f, ber anbere bem ^achter für baS tum Anbau u. f.w.

len n ie m e r gereinigt fin b , fo fidlen fleh immerhin nur bie E S « ? % »

»erfchubener Kapitalien heraus. D a f ber eine Sheil biefer 1 fog. diente, ober beibe Sheile oft höher als ber laufenbe BinSfufi finb, iom m t auch bet anberen @e»crben, »enn fte fleh eben in günfliger gage be- f u ä i i , ' e L " a bcn " reinm ® etT,inn" beS gelbbaueS nnb baf lie fe t auSfchliefhcl) ih m jufomme, glauben » i t aber um fo »eniger, » e il unS auch i»e » C o o p e ra tio n g ra lu ite « ber «Ratur, burch bie er hcrooraebrachf

»erben foU, fein auSfchliefltcheS ^ri» ile g iu m beS gelbbaueS feheint. Anbere S h f « ' ^ bab ben ^ßinb u. f. m. tributär mache«

f ü f t « i, @s»‘ f e U‘ ^ 9eni£§cn ebenfalls einer „unentgeltlichen «WitarbeiteP her J ta tu r; unb oollenbS bie iDaguerreotppie, mdche faß nur bie

@ nninflrat)len » irfe u lä ft, bie in ihrer © ro fm u tf) nicht bcn flcinflen SEheil beS „P ro fit« ' ober ber „Sntereffen» beanfprud)en! 1 9

m c i

M e cf) t g f a í l c.

© i n b e i g n e «ÜJechfel an e i g n e D r b r e n a c h b e r « A li a e * e i n e n beu t f c h e n SB cch f e i o r b n u n g g ü l t i g ? Diele ftraac fam Por bem ^>amburgifct)cn £anbclSgetichfe im Sahtc 1852 tu r ©ntfeheibuna 1ota;en 2gcä)felS angebracht »orben » a r, entfehieb bal)in:

,i9 " "

unb »ieS bie auf ein folcheS Document gcfîüète SBechfelflaae turücf T i i ? , ® " 1* b“ “ f - »«I b<t « I K K 96 3

I f ' Ä Ä S ; , “ Ä ™ « « •

® £9ef ! . b£E^ © rfe n n tn if »urbe bei ber erflen .Sammet btä (S^rirbtet lagenderfeUS baS Sicchtsmittd ber íReflitutiou eingelegt, Ster faßte tmtn 5 ranbet8 a» f' S e r angetogene A r tife f 6 nach S e m L

Z

fei nur a n t u f e b c i/ ^ ls " 6-" E m itte n te n bezeichnen forme, L i / f anf u le9en ató eine etlauternbe Sfcftm m ung ber 33orfchrift im «Ar- n el 4 sub 3 baf ein SBechfel, um als filcher ju gelten bcn S a m m bír

^)erfon ober ber g irm a , an »eiche, ober beten Drbre, getahlt »erben folle enthalten m uffe, nicht aber als eine eigentlich epceptionellc S3eílímmlmg, SBenn nun auch in ber AUgem. D e u tz e n ¿echfelorbnunq eine

T r i t t

crlauternbe «Seflimmung hinfichtlich ber e i g n e n SBechfel fich nicht aufae- fuhrt ftnbc, »,elmehr ber «Art. 98, ber bie »on g e z o g e n e n ¿ S e l í a i f e' 9n£ ^« tra g b a re n «Befiimmungen aufzählt, ben A rt. 6 auslaffc fo lafTc flcf) bataus allem auf bie Abftcf)i bet gegiSlatur, baf bie AiiSfleUuna ati

Unfîa£! | a ft. fdn follc' nicbt fchtiefen, inbem oer ^.rt, o, D a im erflen a lin e a »om Sicmiftenten hanble, ber beim einfacb gezogenen ¿Bediel gar nicht »orfomme, nicht ot)ite SBcitercS gleicl) ben an-

6

fl b,e AuSflellung^ an eigne Drbre bei gezogenen SBed)feln, ja felbfl bei^im ^>2lrt- ^{98 m it} ^{« S r i b}

0

^Inbem ^nian

gf," ? orm c*ner Tratte auf einen anberen BahlungSort auSgcflcllten eignen

S

ä

: **« « i» ™ w * v » M u t t m %**

treffenben ©efete, noch a«d) m bem preufifchen © n t» u tf/ m it bcjfcn «Wo- ti»en, »eiche legtere zufattimen bie ©runblage jenes «ÄrtifelS bilbeten ©t»aS

£ fffl% bcfc^ tá’".Etnbe unb aiblid) liege in ben ^r'otocollen

¡ K et Konferenz bie entfdjieben auSgefprodjcne «Anflcht »or, baf ber freie SBcdjfelücrfehr moglichfl unbcfcfjränft bleiben, unb baf ber eigne SBech- fei bem gezogenen thunlichfl glcichgeflcllf »erben müffe. Aud) bie kommen*

fatoren ber AUgem. D e u tz e n SBechfelorbnung S i e b e unb S 3 r a u c r faaten nichts »on einer folgen «8efd)i'änfung beim eignen gegenüber bem getonnten

^echfel. D a fein flareS gefe6licf,eS «Berbof bagegen fpreche, habe aueb bi -pamburgtfehe g r a tis bisher unbebenflich bie 3uläf|7gfeit foldber «Ausfldlim- gen eigner SBedjfel an eigne Drbre angenoumjen.

»eî»i!|d naUf9 ; Unb b' e Sad)e jUm t)aUP£läci)lict)en «öerfahten curücE- hiergegen legten ivieberum bie «öeflagten beim hieflgen Dbergetichie

»,eberl)erfleUte unb bie Älage ab»ics| unter bem ju fL c n baV U S ¿ Ziger Äonfertenj bie ©tellung »on SBechfeln auf Inhaber n id ) / habe tu- laffen »oUen, fo»ic baf in bem «Art 89 beS ^ t e u f i ¿ n ©ntmucfS, ,»dd)er ben J ÿ j i g i r Konferenzen j u ©tunfee lag, ber A rt. 5 nicht unter bie auch fu r etgne SBechfel gulttgen §§. aufgenommen fei,

Beilage zu Nr. 126 des Bremer Handelsblattes, 1854

% it. 1 2 6

tj £)te 3 ltP»^c Cíaíifowiicné im ^affve 1853.

156

©cleficnä ^otibei^öcrfc^v mit £)cuifcf)iAitb.

157

» “»' f”' ,ooo, ^ p f c T Ä ö S .

%

5

S auLlaur/lün © i f ff I S * 90' bf" b(l^ m » ««“ «*« Bon

? ¡ t t e r a t u r.

nsse/,r,oeconomico _ l,o!itiques"

u,nmi!Tfntiitfl

M e cf) t g f a í l c.

Z

T r i t t

6

0

S

: « « i» ™ w * v » M u t t m %

**S auLlaur/lün © i f ff I S * 90' bf" b(l^ m » ««“ «*« Bon**

: **« « i» ™ w * v » M u t t m %**