Die Zeitschrift erscheint in halbmonatlichen Heften.
Abonnementspreis
für Nichtvorcins-
mitglieder:
24 M ark
jährlich exol. Porto.
S T A H i m
e i s e«
ZEITSCHRIFT
Insertlonspreü 4 0 P f .
för die zweigespaltene
Petitzeile, bei Jahresinserat
angemessener Rabatt.
FÜR DAS DEUTSCHE EISEN HÜTTENWESEN.
R e d i g i r t v o n
Ingenieur
E. Schrödter,
und Generalsecretär Dr.W. Beumer,
Geschäftsführer des Vereins deutscher ElsenhUttenleute, Geschäftsführer der Nordwestlichen Gruppe des Vereins für den technischen Theil
C o m m issio n s - V erlag v o n A. H a g e l in D ü sseld o rf.
deutscher Eisen- und Stahl-Industrieller, für den w irtsch aftlich en Theil.
Nr. 22. 15. November 1902.
22. Jahrgang.Ueber Syndicate und Cartelle.
n R e ic h sta g h a tte n die S ocialdem okraten A lb rec lit und G enossen den A n tra g ein
geb rä c h t, in das Z o llta rifg e se tz als § 1 b ein z u sc h a lte n :
„ D e r B u n d esratli ist v erp flich tet, die Zölle fü r vom A usland eingehende \V a a re n aufzuheben und d eren zo llfre ie E in fu h r z u z u la ssen , w enn die g le ic h a rtig e n W a a re n von deutschen V er
k au fsv e re in ig u n g e n (S y n d icate, T ru s ts , C a rtelle, R in g e oder d e rg l.) nach dem oder im A uslande b illig e r v e rk a u ft w erden als im deutschen Z ollg eb iet. D ie getroffenen A nordnungen sind dem R e ic h sta g so fo rt o d e r , w enn er n ic h t versa m m e lt ist, b ei seinem n äc h ste n Z usam m en
t r i t t m itzu th e ile n . Sie sind a u fse r K ra ft zu s e tz e n , w enn d er R e ic h sta g die Z ustim m ung n ic h t e r th e ilt.“
D ie A bg. D r. B a rth und B roem el h a tte n w eiterh in b e a n tra g t, d e r R e ic h sta g w olle im F a lle der A b l e h n u n g dieses A n tra g s A lb re e h t und Gen.
als § 1 b in das Z o llta rifg e se tz e in s c h a lte n :
„D e r B u n d e sra th is t b e f u g t , die Zölle fü r vom A usland eingehende W a a re n au fzuheben und d ere n zo llfreie E in fu h r z u z u la ssen , w enn die g le ic h a rtig e n W a a re n von deutschen V er- kau fsv e re in ig u n g e n (S y n d icate, T ru s ts , C artelle, R in g e oder d erg l.) nach dem oder im A uslande b illig e r v e rk a u ft w erden als im deutschen Z oll
geb iet. D ie getroffenen A nordnungen sind dem R e ic h sta g sofort, oder w enn er n ic h t versam m elt i s t , b e i seinem n ä c h ste n Z u sam m en tritt m it- zu th eilen . S ie sind a u fse r K ra ft zu setzen, w enn d er R e ic h sta g die Z ustim m ung n ic h t e r th e ilt.“
X X II.J.
Bei der F lu th von U n rich tig k eite n , die bei d er D eb a tte ü b e r diese A n trä g e ü b er die S y n d icate und C a rtelle ausgesprochen w u r d e n , w ird es in te r- essiren , den W o rtla u t d e r R ede kennen zu le rn e n , die A bg. D r. B e n i n e r ü b er die in B e tra c h t kom m enden F ra g e n h ie lt. W ir b rin g en d a h e r im N ach
stehenden das am tlich e Stenogram m zum A bdruck.
V ic e p rä sid e n t B ü s i n g : D as W o r t h a t der H e rr A bg. D r. B euiner.
A bg. D r. B e u m e r : II. H ., ich höre, dafs soeben d er H r. Abg. S in g er die L ie b en sw ü rd ig k e it h a t, seinen N ac h b arn z u z u ru fe n : j e t z t kom m t d er H au p tm au n d er C a rte lle ! Ic h m öchte den H rn . A bg. S in g er deshalb d a ra u f aufm erksam m achen, dafs ich w ed er je m a ls L e ite r eines C a rtells gew esen bin, noch j e t z t m it irg en d einem C a rte ll oder S y n d ica t das g e rin g ste zu tliun habe. Mich also als den H au p tm an n oder A n g e ste llte n eines C a rtells zu bezeichnen, ist v o llstä n d ig u n ric h tig und deshalb überflüssig.
M. H ., nachdem m ein F re u n d D r. P a a s c h e nam ens m einer p o litisc h en F re u n d e im allgem einen unsere S tellu n g zu den C a rtellen und S yndicaten d a rg e le g t h a t, b ea b sic h tig e ic h , h ie r einige E rfa h ru n g e n z u r K en n tn ifs dieses hohen H au ses zu b rin g e n , die ich n ic h t a ls L e ite r eines Syn- d ic ats oder als an d er L e itu n g eines S y n d icats B e tlie ilig te r g em ac h t habe, sondern in m einer am tlichen S te llu n g , in d er ich G ele g en h e it h a tte , R ed e und G egenrede bezü g lich d er C a rte lle au s
fü h rlich zu hö ren , R ede und G egenrede n am en t
lich bezü g lich des E influsses der C a rtelle au f die A u sfu h r, a u f die E in fu h r sow ie a u f die G e sta ltu n g d e r P re is e im In - und A uslande. E s
1
1222 Stahl und Eisen. lieber Syndicate und Cartelle. 22. Jahrg. Nr. 22.
sc h e in t m ir das um so m ehr an g e b ra c h t, in diesem F a lle R ed e und G egenrede zu h ören und h ie rz u auch die W a h rn eh m u n g en , die ich gem acht h ab e, m itz u th e ile n , als in d er Z olltarifcom m ission von ein ig en S eiten b e re its die N eig u n g h e rv o r
z u tre te n schien, die C a rtelle zu verdam m en, ohne dafs m an R ede und G egenrede g e h ö rt hat.
M. H ., bei den A ngriffen a u f die C artelle u r th e ilt m an m eistens a u f G rund von Z eitu n g s
a rtik e ln , und diese Z e itu n g sa rtik e l sind schon deshalb n ic h t im m er zutreffend, w eil sie vom S ta n d p u n k t des re in e n „C onsum enten“ ausgehen, den es eig en tlich g a r n ic h t g ie b t; denn ich g la u b e, S tein m am i-B u ch er h a t E e c h t, w enn er s a g t : „D e r rein e Consum cnt m iifste seine V er
b ra u c h sk ra ft, seine M ittel im Him m el oder in d e r H ölle erw orben haben, w enn er den k b ar sein so llte. H a t er sie u n te r den S terblichen d e r E rd e gew onnen, so i s t ih re Q uelle in der A rb e it zu suchen, die, m öge sie g e a r te t sein, wie sie w o lle, s te ts a u f ih re n U rquell, die n ie d rig e A rb e it, z u rü c k fü h rt.“ Und noch m ehr, m. H .!
D iese Z e itu n g sa rtik e l g egen die C a rte lle rü h re n , n am en tlich sofern sie die A usfuhr ins A usland z u so g e n an n te n S chleu d erp reisen betreffen, viel
fac h von L e u te n h e r, die se lb st einem S yndicat oder C a rtell an g eh ö ren , bei dem sie n a tü rlic h a lle s a u f das schönste in O rdnung finden. M ancher fü h lt sich in einem Z u c k e rc a rte ll oder in einem E ise n ste in sy n d ic a t se h r w ohl und ric h te t gleich- w olil seine A ngriffe g egen das K ohlensyndicat.
Ich ken n e L e u te , die dem G robblechsyndicate a n g e h ö ren und d o rt alles in sc h ö n ste r O rdnung finden, die ab e r sch w ere A ngriffe g egen den H a lb z e u g v e rb a n d ric h te n , w eil sie Consum enten d er A rtik e l sind, die d ie ser V erb an d in seinen W e rk e n p ro d u c irt. N u n , g laube ic h , ze ig t g e ra d e diese E rsc h e in u n g a u f das d eu tlic h ste, dafs w ir es h ie r eben, w ie heu te die S yndicate g e s ta lte t sind, m it ein er jü n g e re n und n eueren O rg a n isa tio n zu th u n haben, bei d er n a tü rlic h M ifsgriffe, w ie sie m ein F re u n d H r. D r. P a a s c h e b e re its e rw ä h n t h a t, b eg re iflich und so g a r n a tü r lich sind. A b er an sich is t der S ynd icatsg ed an k e n ic h t neu. E r is t so g a r schon im vorvorigen J a h rh u n d e rt e n tsta n d e n und z w a r — w as ich b ish e r von d e r L in k e n noch niem als h ab e e r w äh n en h ö re n ’ — im fre ih än d lerisc h en E n g la n d , wo das ä lte s te K o h len sy n d ica t 17 8 7 — die L im ita tio n o f th e vends — g e g rü n d e t w urde, nachdem schon im J a h r e 1771 eine freie V er
ein ig u n g d er n ordenglischen K o h le n b e sitz e r v o ra n g e g a n g en w a r. W ir h aben auch im E sse n - W e rd e n e r K o h len re v ier an d er R u h r b e re its im J a h r e 18 2 7 ein rh e in isc h -w e stfä lisc h e s K ohlen
sy n d ic a t g eh ab t, und ic h glaube, dafs die L a n d le u te , die zu einem s tä d tis c h e n ’ M ark te gehen und u n te rw e g s — ich h ab e solche U n te rh a ltu n g e n a ls J u n g e m ehrfach m it an zuhören G elegenheit g e h a b t (H e ite rk e it) —• den M indestpreis fü r E ie r,
B u tte r und d ergleichen, die sie a u f den M a rk t bringen, festsetz en , auch in gew issem S inne ein C a rte ll bilden, g era d e so g u t, w ie (nach lin k s) Ih re G ew erk sch aften , die den m indesten A rb e its
p re is für den A rb e ite r fe stse tz e n , e b e n falls S yn
d ic ate s in d .' E s is t h ie r nun im m er von der v erd e rb lich e n W irk u n g d er S y n d ic a tstliä tig k e it d er G ro fsin d u strie die R ede gew esen — dafs es ü b er 4 0 0 S yndicate in D eu tsch lan d g ie b t, is t m eines W issen s n ic h t z u r E rw ä h n u n g gekom m en.
D abei h a t m an diese grofsen S y n d icate v ielfach als „ R in g e “ , „ c o rn e rs “ , „p o o ls“ b ez eich n e t, w as doch v o llstän d ig falsch ist, da es sich b ei den R in g en n u r darum h a n d e lt, die V o rrä th e einer W a a re in eine ein zig e H and zu b rin g e n und dann durch rü ck sic h tslo ses E m p o rtreib e n der P re is e die C onsum enten w ucherisch au szu b eu ten . Doch das nebenbei!
U n te r den A n k lag en gegen die S y n d icate der G ro fsin d u strie sp ie lt eine g ro fse R o lle die T h a t- sache, dafs zu b illig e re n V erk au fsp reisen an das A usland g e lie fe rt w ird. N un h ab e ich b ere its in d er Z olltarifcom m ission G ele g en h e it genom m en, d a ra u f hinzuw eisen, dafs, w er a u f dem W e ltm a rk t ü b erh a u p t v erk a u fe n w ill, doch zu W e ltm a r k t
p reise n an b iete n m u fs; und dafs w ir in D eu tsch la n d den W e ltm a rk tp re is a l l e i n m achen, das w erden doch auch die H e rre n a u f d er L in k en n ic h t b eh a u p te n w ollen. Zu b illig e re n P re is e n is t a u f dem W e ltm a r k t v e rk a u ft w o rd e n , als w ir noch g a r k ein e S y n d ica te h a tte n , und auch h eu te w ird zu den b illig eren A uslan d p reisen n ic h t allein von den S ynd icaten v e rk a u ft, sondern vornehm lich auch von den O utsiders, fü r die ja n ic h t einm al d er A b g eo rd n ete G othein ein b e
sonderes M itleid zu h aben h ie r v e rsic h e rt h a t.
M. H ., h ie r is t z. B. im m er von den b illig en S chienenpreisen die R ede gew esen. D ie S ta a ts bahnen, h e ifst es, sollen bei uns 118 d l fü r S chienen b ezah len , die von den deutschen W e rk e n fü r 85 -J6 a u f den W e ltm a r k t g e lie fe rt w erden.
J a , w ie is t denn das in E n g la n d ? M üssen n ic h t die englischen E ise n b a h n v e rw a ltu n g e n ü b er 118 -Jk b e z a h le n ? H aben sie n ic h t 125 J i an die englischen W e rk e b e z a h lt, w äh ren d dieselben englischen W e rk e ih re Schienen fü r 8 5 i/H a u f dem W e ltm a rk t v e rk a u fte n ?
Ich m öchte S ie b itte n , m. H ., sich doch einm al an die B e rlin e r Confection und M äntel- fa b rica tio n zu w e n d e n , um- d o rt zu erfa h re n , dafs diese B e rlin e r In d u strie n tim 30 b is 4 0 °/°
b illig e r für den W e ltm a rk t liefern als h ie r fü r das In la n d . D as k an n Ih n e n je d e r E x p o rte u r in B rem en und in H am b u rg sc h w a rz a u f weifs zeig en . O hne ü b rig e n s h ie r tie fe r in die L o h n v e rh ä ltn iss e ein d rin g en zu w o lle n , m öchte ich d o c h 'b e z ü g lic h des P ro b le m s, das d er H r. Abg.
Gamp e rw ä h n t h a t, g e ra d e d e r B e rlin e r M äntel- und C onfectionsindustrie a u f das d rin g e n d ste die L ö su n g dieses P ro b le m s em pfehlen, h ö ch ste L öhne
15. November 1902. Ueber Syndicate und Cartelle. Stahl und Eisen. 1223 da zu za h le n , wo die P r o d u c t i o n s k o s t e n die
V e r k a u f s p r e i s e ü b e rsc h re ite n . E s w ürde se h r in te re s s a n t s e i n , w enn g e ra d e diese von m ir w ied e rh o lt erw ä h n te In d u strie uns eine L ösung dieses P ro b lem s gäbe.
N un s a g t man ab er, die G efah r lie g t n am en t
lich d a rin , dafs durch die b illig e re n H alb z eu g - und R o h sto fflie feru n g en in das A usland die heim ische In d u strie d er F e rtig e rz e u g n iss e aufs sc h w e rste g e sc h ä d ig t w ird, und ich nehm e keinen A ugenblick A n stan d , zu e rk lä re n , dafs ich diese G efah r ám alle rw e n ig ste n u n te rsc h ä tz e , und dafs ic h es aufs tie fste b e d a u e re , w en n w irk lic h e S chädigungen e in g e tre te n sind. Ich bin auch der M einung, dafs h ie r die S y n d icate M ittel und W e g e finden m üssen, um , sei es durch noch b essere A u sg e s ta ltu n g des E x p o rtp rä m ie n - und des B onificationsw esens als je tz t , sei es a u f an d e re W e is e , d e ra rtig e n S ch äd ig u n g en v o rzu b eugen. (S eh r ric h tig ! bei den N a tio n a llib e ra le n .) D as g esch ie h t a b e r n ich t, w enn m an die Sachen so ü b e rtre ib t, w ie es d er H r. A bg. B e rn ste in ge- th a n h a t. E r h a t h ie r g e re d e t von den M illionen A rb e ite rn der F e rtig in d u s trie a u f d e r einen und den p a a r T au se n d A rb e ite rn der G ro fsin d u strie a u f d er a n d e ren S eite.
N un la ssen S ie mich doch einm al einen A ugen b lick , an d er H an d der Z ah len das U eber- trie b e n e d ie ser A nsicht nacliw eisen. Ich nehm e d az u R h e in la n d - W e s tf a l e n , w eil j a h ie r die rh ein isch - w estfä lisc h e G ro fsin d u strie eig en tlich a u f die A n k lag e b an k g ese tz t- w orden i s t , und w eil w ir g e ra d e in R h e in la n d - W e stfa le n die g rö fste E n tw ic k lu n g d er K lein eisen in d u strie im g a n z e n deutschen V a te rla n d e h ab en . W ie liegen n u n h ie r die Z a h le n ? M. H ., w ir h aben d o rt zw ei grofse B e ru fsg e n o sse n sc h a fte n , w elche die g a n z e E ise n - und S ta h lin d u s trie um fassen. W ir h aben a u f d er einen S eite die G rofseisen- und S ta h lin d u strie v e rtre te n in d e r „R h ein isch -w est
fälischen W a lz w e rk - un d H ü tte n b eru fsg en o sse n s c h a f t“ und a u f der an d e ren S eite die M aschinen
bau- und K lein eisen in d u strie in d er „R heinisch- w estfä lisc h en M aschinenbau- un d K leineisen- in d u strie -B e ru fsg e n o sse n sc h a ft“ .
N un h ab e ich aus den am tlichen N achw eisen des R e ic h sv ersic h eru n g sam ts fü r 1901 erse h en , dafs die „ R h e in isc h -w e stfä lisc h e H ü tte n - und W a lz w e rk s-B e ru fsg e n o sse n sc h a ft“ , also d ieB eru fs- g en o ssen sc lia ft d er G ro fsin d u s trie , 129 96 6 A r
b e ite r m it 1 5 6 0 6 3 9 8 7 J t L o h n b ez u g z ä h lt, d ag eg en die „ R h e in isc h -w e stfä lisc h e M aschinen
bau- und K le in eisen in d n strie - B eru fsg e n o ssen s c h a f t“ 155 73 9 A rb e ite r m it 162 2 7 3 171 J l L öhnen. D as is t eine D ifferenz von 25 77 3 A rb e ite rn und 6 2 0 9 1 8 4 J é L öhnen. Nehm en S ie a b e r noch h in z u , dafs z u r G ro fsin d u strie auch die A rb e ite r d er K n a p p sc h a fts - B e ru fs
gen o ssen sch aft gehören, und dafs zu dieser, die sich ü b e r g a n z D eu tsch la n d e rs tre c k t, R lieinland-
W e stfa le n den an d e ren R evieren g eg e n ü b er den g rö fsten T h e il d er A rb e ite r s t e l l t , und dafs diese B eru fsg en o ssen sch aft 5 2 1 3 5 2 A rb e ite r m it 541 9 1 2 0 4 4 J l L öhnen z ä h lt, wo b leiben denn da die M illionen von A rb e ite rn der K lein in d u strie g eg e n ü b er den p a a r T au se n d d er G ro fsin d u strie?
(L e b h a fte r W id ersp ru ch un d Z u ru fe lin k s.) — Ich h ab e h ie r n u r von R h e in la n d -W e stfa le n g e s p ro c h e n , dessen G ro fsin d u strie d a ra n schuld sein s o l l , dafs die K le in in d u strie infolge des E x p o rts von Rohstoffen und H alb z eu g zu S ch leu d er
p reise n k ein e B e sch ä ftig u n g h a t.
D afs a b e r die g a n z e A u sfu h rth ä tig k e it der F e rtig w a a re n in d u s trie ü b erh a u p t in dem U m fange g e litte n h ä tte , w ie der H r. A bg. B ebel b e h a u p te t h a t , d er a lle rd in g s in se h r g e s c h ic k te r W eise die g u te n J a h r e der R o h e ise n in d u strie m it den sch lech ten d er D epression zusam m en ste llte , k an n ich auch n ic h t zugeben. N ach den am tlichen sta tistisc h e n V eröffentlichungen w urden in den e rs te n 8 M onaten dieses J a h re s an R oh- und A lteisen sow ie an H alb e rzeu g n issen 6 9 7 3 7 3 t gegen 2 2 8 5 6 4 t in d erselben Z eit des V o rjah res a u s g e fü h rt; an F o rm e ise n , S c h ie n e n , B lechen und ähn lich en g rö b eren W a lz w e rk e rz e u g n isse n 1 0 6 5 4 0 9 t gegen 8 8 4 7 2 9 t im V o rja h re und an Eisfenw aaren 31 7 73 9 t g eg e n 2 8 6 7 9 1 t im V o rjah re. E s is t bis j e t z t auch in den F e r tig e rz eu g n issen kaum in ein er einzigen P o sitio n ein R ü c k g a n g in d er A usfuhr zu v e rz e ic h n e n ; n u r h a t die A usfuhr derselb en n ic h t in dem selben V e rh ä ltn ifs zugenom m en wie b e i den g rö b e re n W a a re n .
N un hab e ich -.schon, w as die S y n d icate der G rofseisen- und S ta h lin d u strie a n b e la n g t, in der Z o llta rifre d e , die ich am 8 . D ecem ber v. J . h ie r g eh a lte n h a b e , d a ra u f h in g e w iese n , dafs die S yndicate auch noch g an z an d e re A ufgaben h aben als le d ig lic h die, die P re is e zu den P r o ductionskosten in ein angem essenes V e rh ä ltn ifs zu se tze n . Ich e rla u b te m ir dam als au szu fü h re n , dafs z. B . die neu ere R ic h tu n g im D am pfkessel- und Schiffsbau die V erw endung g rö fse re r T afeln von B lechen e rs tr e b t. D azu sin d W a k e n s tra fs e n n ö th ig , die w ir in d ie ser A usdehnung frü h e r n ic h t g e k a n n t h a b e n , und um diese in B e trieb zu nehm en, is t es fü r unsere deutsche G robblech
in d u s trie d urchaus nöthig., in C oncurrenz m it E n g la n d fü r den d eu tsch en Schiffsbau die B leche zu lie f e rn , w as ih r auch in hohem M afse ge
lu n g e n ist. D iese A u fträ g e können ab e r nu r h e re in g e b ra c h t w erden m it O pfern g eg e n ü b er E n g la n d , und diese O pfer t r ä g t d as S y n d icat aus d er gem einsam en K a s s e , um das einzelne W e rk n ic h t zu s ta r k zu b e la ste n . D as sind also A ufgaben d er S y n d ic a te , die m it dem in d u strie lle n B e t r i e b e aufs en g ste Zusammen
hän g en . A ndere S y n d ica te und C onventionen u n te rs tü tz e n den E x p o rt d u rch B onificationen, die eb en falls von d e r gesam m ten P ro d u c tio n
1224 Stahl und Eisen. lieber Syndicate und Cartelle. 22. Jahrg. Nr. 22.
a u fg e b ra c h t w e r d e n , und erm öglichen dadurch die A u fre c h te rh a ltu n g d e r B etrieb e.
M. H ., ohne diese S
3
rn d icate, die zu P re ise n v e rk a u ft h ab en , die hitufig fü r die W e rk e n ic h t lohnend w a re n , die a b e r ihnen den F o r t b e t r i e b aus den von m ir an g eg eb en en G ründen erm öglic h te n , sind in d e r Z eit d ei-D e p re ssio n H undert- und ab e r H u n d e rtta u se n d e von A rb e ite rn vor A i-beitslosigkeit b e w a h rt w orden, und es w ä re ein unendlich viel g rö fse re s D arn ie d erlie g en der
■ heim ischen T h ä tig k e it auch fü r die A rb e ite r ein
g e tre te n , w enn w ir den W e ttb e w e rb a u f dein W e ltm a r k t n ic h t m it H ülfe d e r S yndicate au f
genom m en lultten. V ergessen S ie doch bei der B e u rth e ilu n g d ie ser g a n z en F ra g e n icht, dal's m it d e r a u f d er A n k lag e b an k sitze n d en Grol's- eisen- und S ta h lin d u strie aufs in n ig ste un ser h eim ischer E r z b e r g b a u und d e r K o h l e n b e r g b a u Zusam m enhängen, und dafs, w enn je n e M engen n ic h t p ro d u c irt und e x p o rtirt w orden w ären , H u n d e rtta u se n d e von A rb e ite rn auch in diesen In d u strie n brodlos gew orden w ären.
D e r preui'sische H an d e lsm in iste r H r. M öller h a t in d er T arifcoinm issioii seh r zutreffende M it
th e ilu n g e n über das V erh ältn ifs d er G en e ra l
u n k o ste n d er W e rk e zu den A uslandspreisen und den A rb e ite rlö h n e n gem acht. E s w aren das B e tra c h tu n g e n , denen ich w irk lic h eine V er
b re itu n g in w eite re n K reisen w ünschen m öchte;
dann w ürden bei d e r B e u rth e ilu n g u n se re r A us
la n d slie fe ru n g e n n ic h t f o rtg e s e tz t solche Mifs- verständnisse. zu T a g e tre te n , w ie es h ie r der F a ll ist. U n sere A rb e ite r in R heinland und W e stfa le n w issen auch g an z g u t, dafs sie diesen S eg en , n ic h t a rb e itslo s gew orden zu sein, in e r s te r L in ie den S y n d icaten zu v erdanken haben, und es w ird den H e rre n von d er Socialdem o
k r a tie doch se h r schw er, die A rb e ite r vom G egen- th e il zu überzeu g en . (Z u ru f lin k s.) — W ir w erden es j a sehen, H r. Abg. B eb el! — H e rr G ra f K a n itz h a t schon d a ra u f hingew iesen, dafs diejen ig en F a b ric a n te n , w elche n ic h t einem S yn
dicate an g e h ö ren , d ad u rc h g esc h ä d ig t w ürden, w enn nach dem A n tra g e A lb rec h t und Ge
n ossen die Zölle ze itw e ise aufgehoben w ürden.
Ic h gehe noch w e ite r. Nehm en Sie doch n u r ein p ra k tisc h e s B eispiel. H ier w ird im m er von dem Iio h eisen sv n d icat g e re d e t. E s g ie b t aber n ic h t e i n R o h e ise n sy n d ic at, so n d ern es g ie b t d ere n v i e r . E s g ie b t ein S ie g e rlä n d e r R o h e ise n sy n d ic a t, ein rh ein isch -w estfälisc h es, ein oberschlesisches und ein lu x e m b u rg isch -lo th rin g i
sches. N un nehm en w ir einm al an , es „ s ü n d ig t“
— im S inne d er A n tr a g s te lle r — das S ieg e rlän d er S y n d ica t d urch b illig e V erk au fsp reise ins A u s la n d ; dann w ird der R oh eisen zo ll a u f der g an z e n L inie aufgehoben und, ohne dafs die an d eren S yndicate irg e n d etw a s p e c c irt h ab en , w erden sie a u f das sc h w e rste g e s tra f t. W e n n das noch einen S inn h a t, dann w eifs ich n ic h t, w as S inn h aben soll.
Nun kom m t hinzu und das ist, glau b e ich, auch von dem H rn. G rafen von K a n itz schon in d er Z olltarifcom m ission zu treffen d h e rv o r
gehoben w orden — , dafs g era d e die T h a tsa c h e des B esteh en s a u slän d isch e r T ru s ts und F usio n en , wie w ir sie j a in D eu tsch lan d noch n ic h t haben, uns in einer Z eit, wo, sagen w ir einm al, in A m erika d er „B oom “ a u fh ö rt, die sc h w e rste S chädigung b rin g en m üfste, nam en tlich , wrenn w ir — nach den A n trä g e n d er H erre n S o cial
dem okraten in der Z olltarifcom m ission — Zoll- fre ih e it a u f der g an z en L in ie bekäm en. N ein, m. H., da können uns bei den b estehenden oder den zu e rw a rte n d e n Zöllen n u r noch die S y n dicate h elfe n ; denn w enn A m erik a m it se in er billigen P ro d u ctio n und d e r fin anziellen M acht se in er T ru s ts — (Z u ru f lin k s.) — Ja w o h l, H e rr B ebel, b i l l i g e P r o d u c t i o n ! H aben Sie die K o h len b erg w erk e und E rz b e rg w e rk e in A m erika g eseh e n ? H aben Sie gesehen, wie d o rt das E r z zu T ag e a n s te h t, und w ie m an d o rt au f der H alde E rz e liegen läi’st, dio m an n ic h t m ehr v e rh ü tte t, obgleich sic noch e ise n h a ltig e r sind als die 37 procen tig en E rze, wrelche w ir v er
h ü tte n ? D ie am erikanische P ro d u c tio n is t b illig e r;
und w enn nun die am erik an isch e P ro d u c tio n diese U eberschiisse a u f den deutschen M arkt w irft, dann h ä tte n w ir die zehnfachen Zölle n ö th ig , w ie sie in dem Z o llta rif v o rg esch lag en sind (h ö rt! h ö rt! lin k s), wenn uns n ic h t die S yndicate w en ig sten s einigerm afsen bei den besteh en d en oder ■ den zu erw a rte n d e n Zöllen diesen W e ttb e w erb zu einem w en ig er g e fä h r
lichen m achten. — H ie r is t auch von den E n t
scheidungen der am erikanischen Z ollg erich tsh ö fe die R ede gew esen, die S tah lk n ü p p e l un{l R oh
eisen, und, w ie ich hinzufüge, grofse L ie fe ru n g e n in E m a ilg e sc h irr n ic h t zum E x p o rtp re is v e r
zollen wTollen, sondern zu den heim ischen P re is e n , die in D eu tsch lan d üblich sind. Ich m öchte die H e rre n doch d a ra u f aufm erksam m achen, dafs nach dem g enauen W o r tla u t der am erik an isch en V erzo llu n g so rd n u n g h ie r eine Z o l l c h i c a n e vo r
lie g t, die zu überw inden uns lie b er die H e rre n von der L inken helfen so llten dadurch, dafs sie die A n
tr ä g e annehm en, w elche w ir ü b er die R e c i p r o c i - t ä t u n se re r Z o llg e setzg e b u n g an d eren S ta a te n g eg e n ü b er in der Z olltarifcom m ission e in g eb rac h t haben. D ah in g e h ö rt auch, dal's die H H . G othein und B ebel sich so ein ig a u f den E rla fs des F in a n z m in iste rs W itte berufen haben. J a , m. H ., dal's das in den K re ise n des H a n d e lsv e rtra g s
vereins g e s c h ie h t, d a rü b e r w undere ich mich n icht. In diesen K re ise n is t j a ü b e rh a u p t seh r viel von d er B e fü rc h tu n g v o r dem A usland die R ede g e w e s e n , dafs k ein e H a n d e lsv e rträ g e zu Stande kom m en k ö n n te n , w enn D eu tsch la n d sich zu sein- $u f einen se lb stä n d ig en B oden ste llte u. s. w . A ber es is t doch c h a ra k te ris tis c h , dafs m an h ie r den E rla fs eines F in a n z m in is te rs fü r
15. November 1902. Ueber Syndicate und Cartelle. Stahl und Eisen. 1225 die in te rn a tio n a le C a rtell- und Z o llg esetzg eb u n g
als so an fse ro rd en tiic h w ich tig h in s te llt, eines F in a n z m in is te rs , u n te r dessen A ugen sich vor kurzem — es ist j a d u rch die Z eitu n g en g e g an g en — ein g ro fses ru ssisch es E ise n c a rte ll g e b ild e t h a t. (Z u ru f lin k s.) W ir w ollen uns doch n ic h t vor dem ru ssisch en F in a n z m in is te r so e n t
se tzlich fürchten ; w ir haben j a ü b e rh a u p t schon in den g an z e n Z o lltarifv e rh a n d lu n g e n viel zu viel F u rc h t vor dem A usland ausgesprochen (se h r r ic h tig ), um v ie lle ic h t ü b erh a u p t noch etw as V ern ü n ftig es zu Stande b rin g en zu können.
Ich mufs noch m it einem W o rte erw ähnen, dal's d er H r. A bg. G othein h ie r, einen A rtik e l aus d er „D eutschen I n d u s trie z e itu n g “ a n g e fü h rt h a t, in w elchem d a rg e le g t w ar, dafs d er deutsche L ocom otivbau w e ttb ew erb su n fäh ig w ü rd e , w enn die in unserem T a r if v orgeschlagenen Zölle z u r A nnahm e g elan g te n . Ich m öchte dem gegenüber f e s ts te lle n , w as H r. G othein alle rd in g s n ic h t w issen k o n n te , dafs d er H era u sg e b e r dieser
„D eu tsch en In d u s trie z e itu n g “ schon vor v ie r W ochen a u f eine A n frag e einen B rie f an mich g e ric h te t h at, in dem er d a rle g t, dafs der A r
tik e l lediglich eine E in se n d u n g i s t , d ie , w enn' ich n ic h t irre-, m it W . K. u n te rz e ic h n e t w ar, und dafs w eder die R edaction noch d e r „ C e n tra l
v erb a n d d eu tsch e r I n d u s tr ie lle r “ sich irg en d w ie m it den A usfü h ru n g en dieses A rtik e ls identificire.
Ich ste lle das f e s t, und H r. G othein w ird — ich ste lle ihm den betreffenden B rie f g e rn z u r V erfü g u n g — dann w ah rsch e in lich seine Schlüsse fallen la ssen , die er in B e zu g a u f den „ C e n tra l
v erb an d d eu tsc h e r I n d u s tr ie lle r“ gezogen h a t.
N un is t h ie r , w ie in d er Z olltarifcom m ission, w ied e rh o lt d a ra u f hingew iesen w o rd e n , der S ch u tz zo ll b eg ü n stig e die S yn d icate. D a m öchte ich doch fra g e n : w ie kom m t e s , dafs E n g la n d das M u tterlan d d er S y n d icate i s t , .und in dem fre ih än d lerisc h en E n g la n d h e u te ü b er 8 0 0 S yn
d ic ate b e s te h e n , von denen H r. D r. P ach n ick e b e h a u p te t h a t , dafs sie g rö fste n th e ils F u sio n en d a rs te lle n ? Ich m öchte m ir , so hoch ich die v o lk sw irth sc h a ftlic h e n K e n n tn isse des H rn . A bg.
D r. P a c h n ic k e e in s c h ä tz e , doch einen gelin d en Zw eifel d a ra n e r la u b e n , dafs die M ehrzahl der englischen S y n d icate F u sio n en seien oder g rolse T r u s t s ; davon is t m ir n ic h ts b e k a n n t. A b er es is t doch a u fse ro rd en tlic h c h a ra k te ris tis c h , dafs, w ie g e s a g t, das fre ih än d lerisc h e E n g la n d die M u tter der S y n d icate ist, und dafs in A m erika, w elches so la n g e hohe S ch u tz zö lle g e h a b t h a t, sich die T ru s tb ild u n g e r s t se it 1 8 8 2 vollzogen h a t. I
A b er ich g lau b e, a lle diese F ra g e n funditus j zu besprechen, w ird j a G ele g en h e it sein in der E n q u e te , die d er H r. G ra f v. P o sad o w sk y v o r
g esch lag en h a t , un d fü r dio eine v o rb ereiten d e C onferenz am 14. N ovem ber d. J . zusam m en
tre te n s o l l : da w ird sich G ele g en h e it finden, durch R ede und G egenrede, im co n tra d icto risch e n
V erfa h ren die F e h le r, w elche ein zeln e S yndicate gem ach t haben, au fz u d e c k e n ; ebenso ab e r v e r
tra u e ic h , dafs sich G eleg en h eit finden w ird, unendlich viele M ifsv erstän d n isse und falsche A nklagen gegen d i e S yn d icate, die segensreich g e w irk t h a b e n , zurü ck zu w eisen und gew isse M ifsverständnisse a u fz u k lä re n , die g e ra d ezu zum Axiom gew orden sin d , — sie g eh ö re n , w ie man zu sa g en p fle g t, zu d er „ p o p u lä r“ gew ordenen S tim m ung gegen die S yndicate.
D a is t z. B. die „ p o p u lä re “ B e h a u p tu n g , das K o h len sy n d ica t habe z u r Z eit d er K ohlen- noth die P re is e e x o rb ita n t in die H öhe g etrieb en . (Zuruf.) — D as G eg en th eil is t w a h r! Z u r Z eit der K ohlennoth h a t man v erg e ssen , dafs nich t allein in D eutschland K o h len k n a p p h eit h e rrsc h te , sondern ebenso in O esterre ich , in A m erika, in E n g la n d , in F ra n k re ic h , und dafs die K ohlen
p re ise in diesen L ä n d e rn h ö h er w aren , als sie das K o h len sy n d icat in R h e in la n d und W e stfa le n n o rm irte. W ir w ürden dam als eine viel g rö fse re P re is tre ib e re i e rle b t haben, w enn w ir das Syn- d ic a t dam als n ic h t g e h a b t h ä tte n ; d afü r b ieten die E rle b n is se in den sie b zig er J a h re n bei der P re is tre ib e r e i von K ohle und K oks im freien W e ttb e w e rb den v o llg ü ltig e n B ew eis.
Mau h at dam als auch dem K ohlen sy n d icat vorgew orfen, es habe die H än d le r n ic h t g en u g im Zaum g e h a lte n sie n ic h t genü g en d au s
g e s c h a lte t. -Ja, m. H ., ich h ä tte einm al hören m ögen, w elches G eschrei in d e r W e lt, n am en t
lich in d er W e lt d e r L in k e n , e rtö n t w ä re , w enn das K o h len sy n d ica t seine T h ä tig k e it d am it b e
gonnen h ä tte , den H an d e l g a n z au szu sc h alten . A ufserdem h a t d as K o h len sy n d ica t — das k ann je d e n T a g u n te r B ew eis g e s te llt w erden, ich h ab e die an H ä n d le r g e ric h te te n B riefe h eu te m itg e b ra c h t — den H ä n d le rn , die die L a g e w ucherisch an sb eu ten w o llten , den B ezug von K ohlen v e rw e ig e rt. D ie g rö fste n K lag e n sind dam als gegen das K o h len sy n d ica t erhoben von d e n e n , die u rsp rü n g lic h beim S yn d icat n ic h t kaufen w o l l t e n , dann bei den H än d le rn w uche
risc h e P re is e zah len s o l l t e n und d ann zum S y n d icat zu rü c k k e h rte n , a b e r d o rt n ic h t kau fen k o n n t e n , w eil das S y n d ica t seine W a a r e b e
r e its a b g e s e tz t h a tte . Ilin c illa e la crim a e!
W a s n u n den w eite re n V o rw u rf gegen das K o h len sy n d ica t a n b e la n g t, d er zu m einem B e
d au e rn h ie r im m er w ied e rh o lt w ird , es erhöhe die P re is e auch d urch eine k ü n stlic h e E in s c h rä n k u n g d er F ö rd e ru n g — so m öchte ich w irk lich f r a g e n : w ie o ft soll w ied e rh o lt w e r d e n , dafs der F ö rd e rp la n des K o h len sy n d ica ts lediglich die E t a t i s i r u n g d e r F ö r d e r u n g is t, w ie sie auch bei den S ta a ts g ru b e n vorgenom m en w ird ! D ie B e th e ilig u n g sz iffe r d er einzelnen.
S y n d ic a tsm itg lie d e r beim K o h len sy n d ica t is t das C ontin g en t, m it dem sie an dem G esam m tabsatz des S y n d ica ts theilzn n eh m en b e re c h tig t sind
1226 Stahl und Eisen. Ueber Syndicate und Cartelle. 22. Jahrg. Nr. 22.
d er G esam m tabsatz is t a b e r das E rre ic h b a re , also das, w as d er V o rstan d des S y n d ica ts, sei es im In la n d , sei es im A usland, v erk a u fe n kan n , und d ie ser A b satz is t g an z u n a b h ä n g ig von dem F ö rd e rp la n , d er in der R eg el v ie rte ljä h rlic h a u fg e s te llt w ird , u n d in w elchem , w enn nötliig, p ro ce n tu ale E in sc h rä n k u n g en v orgesehen w erden.
D er H e r r preu fsisch e H a n d e lsm in iste r w ird mir ohne w eiteres zugeben, dafs das a u f den S ta a ts gru b en g enau ebenso lie g t, dafs d er F ö rd e ru n g s
p la n die E ta tis ir u n g d e r F ö rd e ru n g is t — n u r nehm en dabei die S ta a tsg ru b e n co ncrete Z ahlen, w eil sie das fü r den S ta a ts h a u s h a lts e ta t m üssen, w ä h ren d das K o lile n sy n d ic at seinen Zechen ih re B e tlieilig u n g sziife r, das C ontin g en t oder eine be
stim m te p ro ce n tu ale Q uote davon z u th e ilt. Ich hab e h ie r eine T a b e lle , die auch ze ig t, w ie der F ö rd e rp la n led ig lich eino E ta tis ir u n g der F ö rd e ru n g ist, da die beschlossenen und die th a tsä c h - liclien E in sc h rä n k u n g e n g a r n ic h t m itein an d er übereinstim m en. E inm al k an n die beschlossene E in sc h rä n k u n g eine v erh ältn ifsm äfsig hohe sein und die t a t s ä c h l i c h e E in sc h rä n k u n g , die durch V e rh ä ltn isse des A b satze s g eb o ten ist, eino n ie d rig e , und u m g e k eh rt. Ich erlau b e m ir, aus dieser T a b e lle v o rzu le sen :
E s h a n d e lt sich bei „ E in s c h rä n k u n g “ also n u r um den „ F ö r d e r p la n “ , d er A b satz is t davon u n a b h ä n g ig , und so b e tru g :
d e r F ö r d e r p la n ,
d. i. d ie b esch lo ss. d ie th a ts ü c b llc h e E in s c h r ä n k u n g : E in s c h rä n k u n g :
1893 (5 Monate) 12 °/„ 2,44 % 1894 ... 11,75 „ 4,98 „ 1895 ... 12,08 „ 10,45 „ 1896 ... 12,50 „ 8,705 „ 1897 ... 0,83 „ 6,038 „ 1898 ... 8,55 „ 7,50 „ 1899 ... 3,75 „ 6,33 „ (3 Vierteljahre 5 °/o, letztes Vierteljahr keine
Einschränkung)
1900 ...keine 4,34 °/°
S o m it, m. H ., ze rfa lle n alle die A nklagen, dafs die P re is e des K o h len sy n d icats d urch k ü n st
liche E in sc h rä n k u n g d e r F ö rd e ru n g in die H öhe g e trie b e n w orden seien, in nichts.
Nun zum Schlufs noch ein k u rz e s W o r t über die C a rtellg e se tz g e b u n g , ü b e r die j a auch die ü b rig en R ed n er, die zu dem A n trä g e A lb rec h t und G enossen das W o rt ergriffen, a u s fü h rlic h e r, als ich es zu th u n gedenke, g esp ro ch en haben.
D as W e se n tlic h e ein er solchen C a rte llg e se tz g eb u n g lie g t doch in d er S ta a ts a u fs ic h t und in d er B e ste llu n g eines C om m issars oder e in e r Com
m ission oder m e h re re r Com m issionen, w ie dies H r. B e b e l, w enn ich n ic h t i r r e , g e fo rd e rt h a t.
W e n n diese E in se tz u n g eines C om m issars oder von Com m issionen irg e n d einen Sinn h aben soll, dann mufs doch auch das V e t o r e c h t solchen L e u te n z u g e le g t w erd en . N un denken Sie sich einm al bei den 4 0 0 S y ndicaten, die w ir in D eu tsch la n d h ab en , dieses R e c h t d e r A ufsicht und das
V e to re c h t d n re h g e fü h rt ! E in solcher Com m issar, d er irg en d einem S y n d ica t v e rb ie te n soll, in das A usland zu einem b illig eren P re is e zu v erk a u fe n , mufs doch so fo rt A n tw o rt geben k ö n n en ; denn die V erkäufe a u f dem W e ltm a rk t, w ie ü b erh a u p t V erkäufe in d er G ro fsin d u strie, w erden m eist a u f teleg rap h isch em W e g e abgeschlossen. W enn nun also eine solche D epesche beim S y n d ica t ankom m t, dann mufs das S y n d ica t den S ta a ts- com m issar sc h leu n ig st b en a ch ric h tig e n und bei ihm a n frag e n , w ie es m it dem V e rk a u f g eh a lte n w erden so ll; denn m it ein er E rle d ig u n g in d er W eise, dafs d er Com m issar etw a nach 14 T agen einen B rie f s c h re ib t: Sie dürfen v e rk a u fe n — oder nach drei W ochen a n tw o rte t: ich hab e m ich noch n ic h t entschlossen, mein h o h er Chef h a t m ir noch keine A n tw o rt g egeben — d am it ze rtrü m m ern Sie doch u n se r g an z es W irth sc h a fts - leben, solche V o rsch läg e können Sie n ic h t im E rn s te m achen w ollen. W e r is t denn in D eu tsch land ü b e rh a u p t in der L a g e , so g en a u ü b er P r o duction und A b satz, ü b e r das V erh ältn ifs des In lan d p reises zum P ro d u c tio n sp re ise o rie n tirt zu sein, um bei den 4 0 0 S y n d icaten , nein, m. H ., ich w ill lie b er sagen, um n u r bei zw ei oder d rei S yndicaten in jedem A ugenblick d a rü b e r Auf- schlufs geben zu k ö n n e n ? Ich w eifs n u r e i n e n im g an z e n D eutschen R eiche : das is t d e r H e rr A bg eo rd n ete G othein ! (H e ite rk e it.) D er w eifs j a a u f a l l e n G ebieten des W i r t s c h a f ts le b e n s B e sch e id ; d er w eifs, w as der L a n d w irth sc h a ft g e b ü h rt, d e r w eifs, w as den ta u sen d e n ein zeln en Zw eigen u n se re r In d u s trie zukom m t, d er w eifs im H an d w erk e und im G ew erbe B escheid — also d er H r. A b g eordnete G othein w ü rd e ein p a ssen d e r Com m issar fü r diese S y n d icate sein.
Ich w eifs j a n ic h t, ob e r w i l l ; a b e r se lb st w enn e r das w ollte, — 4 0 0 S y n d icate w ürden auch die A rb e its k ra ft des H e rrn A bgeordneten G othein zw eifellos ü b erste ig e n . — Im übrig en w u n d ert es m ich, w ie g era d e von je n e r S eite, die sonst fü r u n b ed in g te F re ih e it im W irth - scliaftsleben schw ärm t, der G edanke ein er Syn- d ic a ts g e s e tz g e b u n g , ein er B e au fsic h tig u n g der S yndicate durch den S ta a t, a n g e re g t w erden k ann.
M. H ., w ie w eit is t es denn von dem S ta a ts - com m issar, den Sie fü r ein S y n d icat ein setzen , bis zu dem S taatsco m m issar, d er in ein grofses k aufm ännisches G eschäft, das einen monopol- a rtig e n C h a ra k te r annim m t, h in e in g esch ic k t w ird, oder bis zu einem S taa tsc o m m issar fü r grofse S cliiiT ahrtsunternehm ungen und derg l. ! M. H ., wie solche P o lize im a fsre g eln von den V e rtre te rn d er H a n d e lsfre ih e it b e fü rw o rte t w erden können, das is t m ir rä th s e lh a ft. D ie C a rtelle w ollen, w enn sie v e r n ü n f t i g g e le ite t w erd en — und u n v e rn ü n ftig g e le ite te C a rtelle h ab e n s te ts n u r einen ephem eren B e sta n d und b rechen b a ld zu sam m en — die C a rtelle w ollen eine regelnnifsige, ste tig e P ro d u c tio n und eine den P ro d u c tio n s-
15. November 1902. Krankheitserscheinungen in Eisen und Kupfer. Stahl und Eisen. 1227 k o sten angem essene P re isste llu n g . N un, m. H .,
w er, w ie ich, dem englischen A rb e ite rg ru n d sa tz z u stim m t: fa ir w o rk , fa ir w ag e s: fü r an stä n d ig e A rb e it an stän d ig e L ö h n e, — der mufs auch einen angem essenen U n tern eh m erg ew in n n ic h t fü r ein D in g h a lte n , das unm öglich oder g e rad e z u zu p e rlio rre sc ire n sei. M einen F re u n d en und m ir haben, als w ir eine R eise in E n g la n d z u r E rfo rsc h u n g d er dortig en A rb e ite rv e rh ä lt
n isse m ach ten , viele in te llig e n te englische A r
b e ite r g e s a g t, dafs sio m it dem K am p f g egen einen angem essenen U n tern e h m erg ew in n sich den A st absäg en w ürden, a u f dem sie se lb st sitze n . (S e h r ric h tig ! bei den N a tio n a llib e ra le n .)
A lso, m. H ., diesen U n tern e h m erg ew in n a n gem essen zu g e s ta lte n , h aben eig en tlich alle und n am en tlich d iejenigen, w elche eine fo rt
g e s e tz te B e sch ä ftig u n g u n se re r A rb e ite r zu g u te n L öhnen haben w ollen, a lle V eran lassu n g . D en U n tern eh m erg ew in n a b e r ins U ngem essene zu ste ig e rn , is t a u f die D au e r, b eh a u p te ich, kein S y n d ica t im sta n d e ; d az u kom m en die Concur- re n te n viel zu rasc h d a h in te r, dafs a u f dem b e
treffenden G ebiet noch etw a s zu holen is t, und
ze rtrü m m e rn dann die S yn d icate, w ie w ir es in d e r W irth sc h a fts g e sc h ic h te so m anchen S yndicats in den k u rze n J a h r e n ih re s B e ste h en s b ere its geseh en h ab en . G erade d e r f r e i e W e ttb e w e rb w ird h ie r die F ra g e re g e ln , ob das S y n d icat einen angem essenen oder einen unangem essenen G ew inn e r s tr e b t; und w enn einm al liier und da se lb st ein S y n d ica t in a u ssc h re ite n d e r W eise einen ü b ertrie b en e n G ew inn in A nspruch nehm en so llte, so w ürde ich einen solchen v o rü b erg eh e n den Z u sta n d doch noch fü r viel w en ig e r g e
fäh rlic h h a lte n , als a u f d er einen S eite eine S ta a ts a u fs ic h t ü b e r u n se r g an z es w i r t s c h a f t liches L eben und a u f d er an d e ren S eite eine sc h ra n k en lo se C oncurrenz, bei der, w ie ich b e
h a u p te — und ich re c u rrir e da w ieder a u f die M äntel- und C onfectio n sin d u strie — schliefslich A rb e ite r und A rb e ite rin n e n das a lle rsc h le c h te s te G esch äft m achen.
Ich b itte S ie desh alb , m. H ., zug leich im N am en m einer p o litisch en F re u n d e , den A n tra g A lb re c h t und G enossen m öglichst einstim m ig a b zuleh n en . (B rav o ! bei den N atio n a llib e ra le n .)
Krankheitserscheinungen in Eisen und Kupfer.*
Von E. H e y n .
Es ist eine der Aufgaben d er N aturw issen
sc h aft, die m annigfaltigen N aturkörper und die vielseitigen N aturerscheinungen zu gliedern, in Gruppen einzureihen, in denen V erw andtes zu
sam m e n g eb rac h t w ird, und die trennenden Merk
m ale der einzelnen G ruppen festzustellen. E rgeb
nisse dieser T hätigkeit d er W issenschaft sind die U nterscheidungen zwischen organischer und an
o rganischer W e lt, zw ischen physikalischen und chem ischen E rscheinungen u. s. w. Eine andere A ufgabe der W issenschaft ist das Auifinden der U ebergangsglieder zw ischen den einzelnen G ruppen, die Erforschung der Bindeglieder zwischen schein
b aren G egensätzen, die E rm ittlung des gem ein
sam en B andes, w elches N aturkörper und N atu r
erscheinungen um schlingt. Bei B earbeitung dieser A ufgabe w urde z. B. die physikalische Chem ie geschaffen, welche den gem einschaftlichen Boden von Chem ie und Physik erschlossen und die S ch ran ken zwischen beiden W issenschaften beseitigt hat.
Dem B estreben, der Lösung der genannten A ufgabe n ä h e r zu kom m en, verdanken w ir die K enntnifs d er Bindeglieder zw ischen Pflanzen- und T hierw elt,
* Bearbeitung eines im Berliner Bezirksverein deut
scher Ingenieure am 20. März gehaltene« Vortrags.
und es ist zu hoffen, dafs die Zukunft uns auch eine einigerm afsen gan g b are Brücke zwischen der anorganischen todten und der niederen organischen W elt schaffen w ird.
E rst kürzlich w urden von Osm ond und C artaud gewisse Beziehungen hervorgehoben, die zw ischen dem zelligen A ufbau organischer Lebew esen und dem A ufbau der Metalle bestehen. Es finden sich aber noch w eitere A nknüpfungspunkte, die uns dazu führen, unsere Metalle nicht als „ to d te “ K örper aufzufassen, sondern ihnen eine A rt Leben, w enn natürlich auch der einfachsten A rt, zuzu
erkennen.
E iner der w ichtigsten F actoren, der Lebewesen, Pflanzen sowohl wie T hiere beeinflufst, ist der T em peraturw echsel. Das E rw achen des Pflanzen
reiches im Frühling ist zu einem grofsen Theil in der T em p eratu rerh ö h u n g , die diese Jahreszeit m it sich b rin g t, begründet. . Auch auf die T hierw ell bleibt diese Steigerung der T em p eratu r nicht ohne Einflufs. V erhältnifsm äfsig geringfügige T em pe
ra tu rv erän d e ru n g löst im thierischen K örper kräftige G egenw irkungen aus. Plötzliche U ebergänge der T em p eratu r verm ögen sogar K raukheitserschei- n ungen zur Folge zu haben. Die T em p eratu r
wechsel, w elche die organische W elt beeinflussen,
1228 Stahl und Eisen. Krankheitserscheinungen in Eisen und Kupfer. 22. Jahrg. Nr. 22.
b e w e g e n sich in n e r h a lb s e h r en g g e z o g e n e r G renzen . W e r d e n diese ü b e r s c h r i t t e n , so h ö r t das L eben auf, o d e r es tritt zu m m in d e ste n eine S t ö r u n g ein.
E s sind j a a u s die s e m G r u n d e viele Lebew esen m it W ä r m e r e g l e r n ausger üstet., w e lc h e trotz der S c h w a n k u n g e n in d e r A u f s e n t e m p e r a t u r die In n en t e m p e r a t u r des L e b e w e s e n s i n n e r h a lb d e r g e n a n n te n G ren zen halten.
W e n n nich t im a llg em ein en V e rsu c h ss c h w ie rig keiten e n tg e g e n s tä n d e n , so w ü r d e d e r B e o b a c h te r die A e n d e r u n g e n , die in Metallen u n d L e g iru n g e n infolg e von T e m p e r a t u r w e c h s e l (E rh i tz u n g u nd A b
k ü h lu n g ) vo r sich gehen, u n m i tt e lb a r u n te r dem M ikroskop b e o b a c h t e n k ö n n e n . W e g e n d e r e r
w ä h n t e n S chw ierigkeiten ist dies a lle rd in g s n u r in einigen w e n ig e n Fällen m öglic h, in a n d e r e n mufs die Erkcnntn ifs d ie ser vielseitigen A e n d e r u n g e n auf U m w e g e n g e w o n n e n w e r d e n . Es sind in allere rste r Linie u n s e r e E isenko h len sto ffleg iru n g en , w e lc h e in
folge von T e m p e r a t u r w e c h s e l , d e r sich natü rlich in erh eb lich w eiteren G re nzen b e w e g t als bei o rg a n i s c h e n K ö rp ern , A e n d e r u n g e n d u r c h m a c h e n , die u ns a n die W a n d lu n g s f ä h i g k e it des C h a m ä l e o n s e ri n n e rn . S c h o n aus rein äufs erlichen G rü n d en k a n n m a n im Zweifel s e in , ob d a s te ch n isch e rz e u g te Eisen in d a s a n o r g a n i s c h e o d e r o rg a n i s c h e G ebiet g e h ö rt. Es ist j a im allgem einen eine L e g ir u n g des Eisens m i t ein er Eisenkohlenstoff
v e rb i n d u n g , u n d K o hlenstoffverbindungen geh ö ren in die o rg a n isc h e Chemie. Die bereits a n g e d e u t e te n E r s c h e i n u n g e n im E isen infolge des T e m p e r a t u r w echsels e r i n n e r n leb h aft an eine A rt L eb en sth ä tig - keit d e r n ie d r ig ste n Stufe. Verfolgen w ir z. B. die A e n d e r u n g e n i n n e r h a lb ein es S tü c k c h e n s k altgezogenen E i s e n d r a h t e s . * S c h o n bei g erin g fü g ig e r E r w ä r m u n g m a c h t sich bei e t w a 2 5 0 bis 3 0 0 0 C. ein voll
s t ä n d i g e r W e c h s e l d e r E ig en sch a ften geltend, das Eisen g e h t d u r c h die Zone des B la u b r u c h s h i n d u r c h . Bei w e ite r ste ig e n d e r T e m p e r a t u r ver
k ürzen sich die infolge des Kaltziehens l a n g g e s t re c k t e n E is e n k ö r n e r u n t e r T h e i l u n g , so dafs von d e r u rs p rü n g li c h e n S tr e c k u n g u n d S c h ic h t u n g d e r K ö r n e r n u r no ch die le tztere bleibt. Bei w eite r e r E r w ä r m u n g sc h w in d e t a u c h diese. Bei e t w a 7 0 0 0 C. treten im D r a h tm a te r ia l K räfte auf, w elche ein en vollständig en in n e r e n U m b a u b e w irken. Dieser se tzt sich fort bis zu ein er oberen G r e n z e , die je n a c h d e m K ohle nstoffgehalt v e r
ä n d e rlic h ist. Bei b e s t im m t e n W ä r m e g r a d e n ver
liert d a s Metall die Eig enscha ft, d e r m a g n e t is c h e n K raft zu folgen, es h a t ein e a u s g e s p r o c h e n e M eta
m o r p h o s e d u r c h g e m a c h t . Von ge w issen W ä r m e g r a d e n a b s c h a r e n sich die kleinen, d a s Metall auf
b a u e n d e n K ry stalle zu gröfseren V e rb ä n d e n z u s a m m e n , die Kry stalle w a c h s e n . Je n a c h der Art d e r A b k ü h l u n g w e r d e n diese V e rb ä n d e zum T h eil w ie d e r gelöst. A u ch bei E rh i t z u n g des
* Vergl. „Zeitschrift des Vereins deutscher In genieure“ 1900 Nr. 14 und 16, E. He y n : Umwandlungen des Kleingefiiges bei Eisen und Kupfer u. s. w.
Kupfers tr e te n E rsc h e in u n g e n ä h n li c h e r A rt ein.
Man h a t es z. B. völlig in d e r H a n d , in n e r h a lb ziemlich w eit g ezogener G re nzen d en d a s Kupfer a u f b a u e n d e n Kry ställchen eine willkürliche Gröfse zu verleih en, je n a c h d e r E r h i t z u n g s d a u e r u nd d e m E r h it z u n g s g r a d e .
Im Verlauf so lc h e r U m w a n d l u n g e n k a n n es Vor
k o m m e n , dafs d a s Metall in Z u s t ä n d e g elangt, in de nen es für u n s e r e p ra k t is c h e n Z w e c k e m e h r o d er w e n ig e r u n b r a u c h b a r ist. W i r k ö n n e n diese Z u s tä n d e als „ K r a n k h e i t s z u s t ä n d e “ a n s e h e n . Es sei z. 13. a n die B la u b rü c h ig k e it des Eisens erin n e rt.
Auch d e r H in z u tr itt g e ri n g e r M engen von F r e m d k ö rp e r n , die m a n als Gifte a n s e h e n k a n n , b e w irkt u n te r U m s t ä n d e n K ra n k h e it s e rs c h e in u n g e n . So rufen z. B. aufs e ro rd e n tlic h ge rin g e Mengen W a s s e rs t o ff im Eisen u n t e r b e s o n d e r e n V erhält
nissen s e h r erheblic he S tö r u n g e n he rv o r .* Beide K ra n k h e it s e rs c h e in u n g e n sind d u r c h geeig ne te Be
h a n d l u n g h eilb ar. E s gie bt a b e r bei Metallen au ch K ra n k h e it s z u s t ä n d e , w e lc h e u n h e il b a r sind, es sei denn, dafs d a s Metall völlig u m g e s c h m o l z e n und in g e e ig n e te r W e is e b e h a n d e l t w ird .
Ein e K ra n k h e it des Eisen s, d a s s o g e n a n n t e
„ V e r b r a n n t s e i n “ dieses Metalls, ist in d e r P ra x i s ziemlich b e k a n n t. Ich b e s c h r ä n k e m ich im F o lg e n den d a r a u f , diesen K r a n k h e it s z u s t a n d für das kohlenstoffärm ste Flufseisen, w ie es im Kesselbau, für E ise n c o n s tru c tio n e n , für die H e rs t e llu n g von D r a h t u. s. w. v e r w e n d e t w ird , ein er B e sp re c h u n g zu u n te r z ie h e n u nd schicke v oraus, dafs die ge
w o n n e n e n E rg e b n is s e n ic h t u n m i t t e l b a r a u f kohlen
stoffreicheres Eisen ü b e r t r a g e n w e r d e n dürf en.
W e n n a u c h die T h a t s a c h e b e k a n n t ist, d afs „v er
b r a n n t e s “ Eisen m i n d e r w e r t h i g ist, so ist m a n doch ü b e r die U rs a c h e n , w e lc h e die E r s c h e i n u n g b e d in g e n , nic ht klar, u n d m a n gie bt sich m e ist d e r H off nung hin, dafs d a s „ V e r b r e n n e n “ des kohlen s to ffarm en Flu fseis ens u n t e r so a b n o r m e n V erhält nissen eintritt, w ie sie im h ü tt e n m ä n n i s c h e n Betrieb au sg e s c h lo ss e n sind. In w ie w eit diese H offnung b e re c h t ig t ist o d er nic h t, w ird sich aus d e n folgenden V ersu ch en erg e b e n .
Z u n ä c h s t sei fe stgestellt, dafs im F olgenden fü r die e r w ä h n t e E r s c h e i n u n g d e r A u sd ru ck
„ U e b e r h i t z u n g “ g e b r a u c h t ist. D er A u sd ru c k
„ V e r b r e n n e n “ ist v e rm ie d e n , weil d a m i t die Vorstellung e in er c h e m i s c h e n V e r ä n d e r u n g des Materials, in s o n d e rh e it e in er A u f n a h m e vo n S a u e r stoff verknüpft ist. D e r V o r g a n g d e r U e b e r h i t z u n g ist rein phy sik alisch er N a tu r, w ie w e ite r u n te n gezeigt w ird .
E s sind w ie d e rh o lt Fälle b e o b a c h t e t w o rd e n , dafs K essel blech , d a s bei d e r c h e m i s c h e n U n t e r s u c h u n g und bei d e r Z e rreifsp r o b e n ich ts A u f
fälliges e rk e n n e n liefs, d e r m a f s e n sp r ö d e w a r , dafs es m it einem H a m m e r s c h l a g z e r t r ü m m e r t w e r d e n
* Ledebur: Die Beizbrüchigkeit des Eisens, „Stahl und Eisen“ 1887 S. 681, 1889 S. 745. Heyn, Eisen und Wasserstoff, „Stahl und Eisen“ 1900 Nr. 16 und 17.
15. November 1902. Krankheitserscheinungen in Eisen und Kupfer. Stahl und Eisen. 1229 konnte . Ich b e k a m u. a. einen W a l z d r a h t von
etw a 2 0 m m D u r c h m e s s e r in die H ä n d e , der sc h o n beim H eru n te r fa lle n a u f den F u fs b o d e n e n t zwei g e g a n g e n w a r , o h n e dafs die g e b rä u c h l ic h e n U n te r s u c h u n g s v e r f a h r e n A ufs chlufs g e geben h ä tte n . Meist zeigte d abei der B ru ch g ro b e s Korn , doch ist die Gröfse des B ru c h k o rn s n ic h t no th w e n d ig e r - weise p roportional d e r b e o b a c h t e te n S prö digkeit.
Meist e r g a b sich a u c h u n t e r d e m Mikroskop, dafs die d a s Eisen in d e m betr. Z u s ta n d e au fb a u e n d e n Kry stalle e rh e b lic h e A b m e s s u n g e n h a tt e n ; indessen stellte sich bei n ä h e r e r U n te r s u c h u n g h e r a u s , dafs d ies er U m s t a n d k ein es w eg s als u n trü g lich es K e n n zeic hen d e r K ra n k h e it gelten k a n n .
Die Kaiserliche W e r f t W il h e lm s h a v e n ü b e r g a b d e r Königl. m e c h a n . te c h n i s c h e n V ersu ch san s talt in G h a rlo t te n b u r g vor ein iger Zeit ein Kesselblech, w elc hes die a n g e g e b e n e K r a n k h e it in h o h e m Mafse besaf s, so dafs T heile des Bleches an einzelnen
■ Stellen m it d e m H a n d h a m m e r a b g e s c h l a g e n w e rd e n k o n n te n . Die A nstalt erhielt den A uftr ag, die U r s a c h e d e r E rs c h e i n u n g festzustellen. D er s i c h e tste W e g in so lchen Fä llen ist der, dafs m a n ver
su c h t, die E r s c h e i n u n g w illkürlic h herv o r z u ru fe n . H ie rbei e n ts ta n d a b e r z u n ä c h s t die N othw endig- kcit, ein V erfahren a u sz u a r b e ile n , d a s ein e ziffer- m äfsige F e stste llu n g des S p rö d i g k e it s g ra d e s g e stattete . Z u dies em Z w eck e w u r d e n folgen de V erfah ren a u f ih r e B ra u c h b a r k e i t hin geprü ft.
a) Z e rreifsp r o b e (E r m it tl u n g d e r S tr eck g ren ze, ffr 3 [ B r u c h g r e n z e , B r u c h d e h n u n g , Q u e rs c h n i tts
v e rm in d e r u n g ).
b) Bie geprobe m it u n verletz ten S tä b e n u n t e r r u h i g e r B e a n s p r u c h u n g .
c) B iegeprobe m i t e in g e k e rb te n S t ä b e n u n te r ru h i g e r B e a n s p r u c h u n g .
d) S c h la g b i e g e p ro b e am nich t e in g e k e rb te n S tab e.
e) S c h la g b i e g e p r o b e a m ein g e k e rb te n S tab e.
Bei d e r B e u rth e ilu n g d e r E rg e b n is s e dieser P rü f u n g s v e r f a h r e n w a r n o c h eine Sch w ierig k eit zu be rü c k s ic h tig e n , die bei ih r e r N ic h tb e o b a c h tu n g zu T ä u s c h u n g e n V e ra n la s s u n g giebt. D as zür U n te r s u c h u n g v orlie gende Blech w a r n ä m lic h aus
Abbildung 1.
zwei vers c h ie d e n e n Z o n e n a u f g e b a u t (vgl. A bb. 1).
Die beid en ä ufs eren o d e r B an d -Z o n e n s t i m m t e n in i h r e m Gefüge üb e re in . Die in n e r e o d e r Kern- Zone zeigte d e n R a n d z o n e n g e g e n ü b e r w e s e n t liche Gefiigeu nlerschiede. Die Dicke u n d A n o r d n u n g d e r Z onen w a r im g a n z e n Blech u n v erän d erlich . D a m it e r g a b sich die N o th w en d ig - keit, die P r o b e s t ä b e für die einzeln en u n te r a bis e a u fg efü h rten V erfah ren a u s R a n d - u n d Kern- Z o n e g e tr e n n t zu e n tn e h m e n , u n d d a d u r c h w a r die B e d in g u n g gestellt, die Dicke d e r P ro b e s t ä b e kle iner als 5 m m zu w ä h le n .
Die E r g e b n is s e d e r P r ü f u n g s v e r f a h r e n a bis c si nd in d e r folgenden T a b e lle z u s a m m e n g e s te ll t.
Material - zustand
Entnahme
stelle der Probe
a Zerreifsprobe
b Biegeprobe am unverletzten Stab.
Ruhige Beanspruchung.
c Biegeprobe am eingekerbten Stab.
Ruhige Beanspruchung.
«s*
kg /q m m
,fii*
k g /q m m
A * ^ s .
<*J3
Blcgc- winkel 1
B ie g e g rö fse *
B iege- w ln k cl
B iege- g rö fse *
Rand 23,1 33,5 22,1 69 180 100 90 23
Kern 19,5 32,G 23,1 60 180 100 144 38
Geglüht bei / Rand 13,9 29,3 29,9 48 180 100 180 56
750° C. \ Kern 17,1 31,7 27,1 54 180 100 174 51 _
Spannung an der Streckgrenze. <; = Spannung an der Bruchgrenze. Bruchdehnung bei 100 mm Mefslänge. Biegegröfse == 50 a, wobei a die Dicke des Stabes, p der Biegeradius in der neutralen Faser.
A us d e r Z u s a m m e n s t e ll u n g g e h t h e rv o r , dafs die P r ü f u n g s v e r f a h r e n a u n d b keinen Mafsstab für die S p rö d ig k eit liefern k ö n n e n , d a sie für d a s Material im A n lie f e ru n g sz u s ta n d e trotz s e in e r u n v e r k e n n b a r h o h e n S p rö d ig k eit verhältn ifsm äfsig zufr ie denstellende W e r t l i e liefern. V e rfah ren c e r
gab s c h o n b r a u c h b a r e r e A n g a b e n , i m m e r h i n b ri n g e n die d a m i t g e w o n n e n e n Z a h l e n w e r t h e die off enbar v o r h a n d e n e S p rö d ig k eit des B le c h m a te ri a ls noch n ic h t g e n ü g e n d z u m A u sd ru ck .
V erfahren d fü h r t n u r bei g e n ü g e n d grofser S ta b d ic k e zu m Ziel. A lsd a n n k a n n ein S ta b aus ein e m Material von d e r S p rö d ig k e it des eingelieferten Kesselblechs beim B ie geversuch d u r c h einen S c h la g mit d e m H a n d h a m m e r z u m plötzlichen B ru ch g e b r a c h t w e r d e n . W e g e n d e r Z o n e n b il d u n g rnufsten a b e r die S ta b a b m e s s u n g e n klein g e n o m m e n w e r d e n ; es w u r d e n S t ä b e von 6 X i n i m Q u e rs c h n i tt und (JO m m L ä n g e g e w ä h lt. W e g e n d e r gerin g en
| Dicke von 4 m m liefsen sich die S t ä b e m i t, d em
1230 Stahl und Eisen. Krankheitserscheinungen in Eisen und Kupfer. 22. Jahrg. Nr. 22.
Abbildung 2.
H a n d h a m m e r o h n e Rifs z u r Schleife z u s a m m e n s c h l a g e n . In diesem Falle ist also V e rfah ren d a u c h n ich t geeig net. N a c h lä n g e r e n V ersuchen
w u r d e V e rfa h re n e, die S chla gbiegepro - be a m e ingeke rbten S ta b als b r a u c h b a r für den vo rlieg en d e n Z w eck e r m i t telt. D i e A r t d e r K er
b u n g e rg i e b t sich aus Abb ild. 2 . Sie w u r d e d u r c h H o beln m it einem F o r m s t a h l erzeugt.
D er S ta b w u r d e n a c h Abbild. 3 im S c h r a u b s to c k ein g e s p a n n t . An d e r m i t Pfeil bezeich- ne te n Stelle w u r d e n a u f d e r g ek erb ten Seite des S ta b e s S c h lä g e m i t d e m H a n d h a m m e r a u s g e ü b t u n d z w a r so lange, bis Bie gung u m 9 0 ° erfolgt w a r , d e r S ta b also die jn A b b ild u n g 3 p u n k ti r t g ezeichnete L ag e a n g e n o m m e n h a tt e . D as Z u rü c k b ie g e n defe S ta b e s in die G e ra d e g e sc h a h zw isch en d e n S c h r a u b s to c k b a c k e n e n ts p re c h e n d
A b b ild u n g 4 . D a r a u f erfolgte, w e n n bis d ah in Bruch n ich t e in g e tre te n w a r , W i e d e r e in s p a n n e n n a c h A b b ild u n g 3 u. s. w . Die S c h lä g e w u r d e n i m m e r a u f die ge k e rb te S ta b s e it e ge fü h r t. D er V o rg an g w u r d e so oft w iederholt, bis B ru c h ein t r a t . Je d e B ie gung des S ta b e s u m 9 0 ° u n d je de Z u rü c k b ie g u n g in die G e ra d e w u r d e als je eine Bie gung gezählt. Die Z a h l die ser B ie gungen bis z u m erf olg te n B ru c h
o d e r bis ein leichte r F in g e r d ru c k gen ü g te, u m d en Z u s a m m e n h a n g d e r S ta b h ä l ft e n zu lösen, ist als B i e g e z a h l Bz bezei ch net.
D as e in g e s a n d te B lech m aterial e rg a b an d en sp rö d esten
Stellen des Bleches die Bie gezabl 0 bis ' / 2, d. h. d e r S ta b w u r d e beim ers ten S c h la g mit d e m H a m m e r vo llk o m m e n a u fg e k la p p t o d e r die o b e re S ta b h ä l ft e s p r a n g fort. Die P r o b e e r g a b also ü b e r e i n s ti m m e n d e E rg e b n is s e m i t d e m Vor
ve rs u c h , bei w e lc h e m H a m m e r s c h l ä g e ge g e n das Blech m i t s e in e r u r s p r ü n g li c h e n Dicke geführt w u r d e n .
Die d u rc h s c h n itt li c h e n W e r t h e für BZi w elc he a n vers c h ie d e n e n Stellen d e r Blechtafe l u n d in vers ch ied en en Z onen v o r u nd n a c h d e m Glü hen er h a l te n w u r d e n , sind fo lg e n d e :
Abbildung 4.
An den sprödesten Stellen: An den weniger spröden Stellen A nlieferung: |
Kurze Zeit bei f 1000 bis 1117° C.
geglüht. (
E and:
K e rn : Rand:
K e rn :
Bz : o bis '/a. Bruch sehr grobkörnig.
Desgl.
Biegung bis 90° rifsfrei; nicht weiter geprüft.
Biegung bis 90° rifsfrei; bei 90° beginnende Rifsbildung. Nicht weiter geprüft.
Bz = 2. Bruch matt.
Desgl.
“ g | Bruch matt.
Die Z u s a m m e n s t e ll u n g erg iebt, dafs d u r c h ge
eignetes G lühen die S prödigkeit des eingelieferten Ble ches e rh e b lic h v e r m i n d e r t w e r d e n k onnte, w a s d u r c h die s p ä t e r e n V e rsu c h e b estätig t w ird . Des w e ite r e n g e h t a u s o b ig e n Z a h le n h erv o r , dafs im V e r h a lt e n vo n R a n d - u n d K ern zo n e w e s e n tl ic h e V ersch ied en h eiten auftreten k ö n nen. D a n u n au f s e r d e m n o c h die S p r ö d ig k e it d e r Blechtafel a u c h in n e r h a l b ders elb en Zone v e rs ch ied en ist, w u r d e d e r V ersuch, die S p rö d ig k eit künstlich zu erzeu g en , z u n ä c h s t n ic h t m i t d e m Material des ein g e s a n d t e n K esselble chs a u s g e f ü h rt, s o n d e r n mit einem g e w a lz te n V ie rk a n tsta b (kur z als S 6 6 0 b e zeic hnet) aus b a s i s c h e m Mar tinilufseisen von 2 6 X 2 6 m m Q u ersch n itt. D as Material w a r s e h r g l e i c h a r t i g ; n u r in d e r Mitte des Q u e r
s c h n i tt s w a r a u f e in e m s e h r e n g b e g re n z te n R a u m die s c h w a c h e A n d e u t u n g ein er K e rn z o n e e rk e n n b a r . A us d ie ser Stelle w u r d e n bei den fo lgenden V er
s u c h e n keine S t ä b e e n tn o m m e n , es k a m i m m e r n u r die ä u fs e re dicke R a n d z o n e z u r V erw e n d u n g ,
die bei den zahlreichen V ers uchen im A nlieferu n g s
zu s t a n d i m m e r die Biegezahl B,. = 3 ! /2 ergab . Z u m Vergleich folgt h i e r u n t e r die c h em isch e Z u s a m m e n s e t z u n g d e r beiden M a te ria lie n :
K esse lb le c h d e r K a is e rl. W e rft.
R a n d K e rn
C ... 0,03 0,04
S i Sp. Sp.
M n ... 0,27 0,28 P ... 0,016 0,028 S ... 0,02 0,05 C u ... 0,08 0,09
F lu fse lsen S 660
0,07 0,06 0,10 0,01 0,02 0,015 A us d e r A naly se des K esselb lech es sow ie au s d e r T h a t s a c h e , dafs die S p rö d ig k e it d u r c h ge
eig netes A u sg lü h e n beseitigt w e r d e n k o n n te , geht mit S ic h e r h e it hervor, dafs die im A n lief eru n g s
z u s t a n d b e o b a c h t b a r e S p rö d ig k eit n ic h t in der c h e m i s c h e n Z u s a m m e n s e t z u n g b e g r ü n d e t ist, s o n d e r n d u r c h eine physikalische B e h a n d l u n g e r
zeugt w u rd e .
