Glückauf, Jg. 62, No. 46

GLÜCKAUF

Berg- und Hüttenmännische Zeitschrift

Nr. 46 13. N ovem ber 1926 62. Jahrg.

Die A n w en d u n g der mineralogisch-petrographischen Untersuchungsverfahren im Berg-, Aufbereitungs- und H ü ttenw esen1.

Von Professor Dr. H. S c h n e i d e r h ö h n , Freiburg i. Br.

N ach d e m K r i e g e u n d z u m g r o ß e n T e i l a u c h als eine u n m i t t e l b a r e F o l g e d e s K r i e g e s h a b e n sich übe rall l e b h a f t e B e z i e h u n g e n d e r r e i n e n u n d e x a k t e n W i s s e n s c h a f t e n z u r P r a x i s , z u r T e c h n i k u n d I n d u s t r i e entw ic ke lt. A u c h in d e r M i n e r a l o g i e b i e t e n sich d a f ü r z a h l re ic h e B e is p i e le . D a b e i i s t es v o n b e s o n d e r m Reiz, f e s tz u s t e ll e n , d a ß d u r c h d i e s e in d e n le t z t e n J a h r e n neu e r s t a n d e n e n B e z i e h u n g e n w i e d e r G e b i e t e e i n a n d e r g e n ä h e r t w o r d e n s i n d , d i e v o r l a n g e n J a h r h u n d e r t e n sc hon e i n m a l a u f s e n g s t e m i t e i n a n d e r v e r b u n d e n w a re n , d e n n d i e w i s s e n s c h a f t l i c h e M i n e r a l o g i e ist, w e n n a u c h n i c h t a u s s c h l i e ß l i c h , s o d o c h zu m a l l e r ­ g r ö ß t e n T e il u n m i t t e l b a r a u s d e r m i t t e l a l t e r l i c h e n P r a x i s d e s B e r g b a u s u n d d e s H ü t t e n w e s e n s e n t ­ s p r u n g e n . F ü r d e n B e r g b a u h a t d ie M i n e r a l o g i e m it den a u f i h r b e r u h e n d e n F ä c h e r n G e s t e i n k u n d e u n d L a g e r s t ä t t e n k u n d e s t e t s e i n e d e r w i c h t i g s t e n w i s s e n ­ s c h a f t l i c h e n G r u n d l a g e n g e b i l d e t u n d b i l d e t sie a u c h h e u t e n o c h . D e r B e r g m a n n w i l l d u r c h sie B e s c h a f f e n ­ heit, Z u s a m m e n s e t z u n g , V o r k o m m e n u n d E n t s t e h u n g d e r m i n e r a l i s c h e n R o h s t o f f e k e n n e n l e r n e n . H i e r m i t d ü r f t e in d e n k ü r z e s t e n W o r t e n d ie si ch j a h r h u n d e r t e - l a n g g l e i c h g e b l i e b e n e R o l l e d e r m i n e r a l o g i s c h e n W i s s e n s c h a f t im B e r g b a u b e z e i c h n e t sein . E s g e h ö r t m i t zu d e n e r f r e u l i c h e n E r s c h e i n u n g e n in d e r h e u t i g e n M i n e r a l o g i e , d a ß d e r L a g e r s t ä t t e n f o r s c h u n g v o n vie len M i n e r a l o g e n w i e d e r A u f m e r k s a m k e i t g e s c h e n k t w ir d , n a c h d e m d i e L a g e r s t ä t t e n k u n d e j a h r z e h n t e l a n g n u r g e o l o g i s c h b e t r i e b e n w o r d e n u n d i n f o l g e d e r V e r n a c h l ä s s i g u n g p h y s i k a l i s c h - c h e m i s c h e r u n d p a r a - g e n e t i s c h e r G e s i c h t s p u n k t e s o w i e d e r m i n e r a l o g i s c h ­ m i k r o s k o p i s c h e n B e t r a c h t u n g s w e i s e z u l e tz t re i c h li c h u n f r u c h t b a r g e w o r d e n w a r .

D ie E i n f ü h r u n g d e r m i k r o s k o p i s c h e n U n t e r ­ s u c h u n g , b e s o n d e r s im a u f f a l l e n d e n Licht, d ie A n ­ w e n d u n g d e r c h e m i s c h e n G l e i c h g e w i c h t s l e h r e , v o r allem d ie k la r e E r k e n n t n i s d e r u n g e h e u e r n B e d e u t u n g , w e l c h e d i e l e i c h t f l ü c h t i g e n B e s t a n d t e i l e d e s M a g m a s f ü r d a s Z u s t a n d e k o m m e n d e r w i c h t i g e n m a g m a t i s c h e n L a g e r s t ä t t e n g e s p i e l t h a b e n , u n d e n d l i c h d i e s c h a r f e B e t o n u n g d e r p a r a g e n e t i s c h e n M e r k m a l e u n d d e r t y p o m o r p h e n K e n n z e i c h e n d e r e i n z e l n e n L a g e r s t ä t t e n ­ g r u p p e n s i n d k e n n z e i c h n e n d f ü r d ie n e u z e i t l i c h e

L a g e r s t ä t t e n f o r s c h u n g . Sie h a b e n s c h o n in w e n i g e n J a h r e n e i n e n m ä c h t i g e n A u f s c h w u n g h e r v o r g e r u f e n . D a ß d e m B e r g b a u g r o ß e r N u t z e n a u s d e r h i e r a u s e n t s p r i n g e n d e n k l a r e n u n d s c h a r f e n E r k e n n t n i s d e r N a t u r u n d E n t s t e h u n g s w e i s e d e r n u t z b a r e n L a g e r ­ s t ä t t e n e r w ä c h s t , is t s e l b s t v e r s t ä n d l i c h .

1 Vortrag, gehalten auf d e r H auptversammlung der Deutschen Mine­

ralogischen Gesellschaft zu D uisburg am 16. Septem ber 1926.

N o c h viel w e i t e r e A u s b l i c k e , d e r e n A u s m a ß e h e u t e n o c h g a r n i c h t a b z u s e h e n s i n d , e r ö f f n e t d ie g e o - t e k t o n i s c h b e g r ü n d e t e E n t w i c k l u n g s g e s c h i c h t e d e r e i n z e l n e n g r o ß e n M a g m e n e i n h e i t e n d e r E r d e m it i h r e n G e s t e i n p r o v i n z e n u n d M e t a l l p r o v i n z e n , ln d i e s e r B e ­ tr a c h tu n g s w e i s e w e r d e n d a n n a u c h zeitlich di e ei n z e ln e n M e t a l l e p o c h e n in B e z i e h u n g zu d e n m a g m a t i s c h e n u n d t e k t o n i s c h e n E r e i g n i s s e n d e r E r d g e s c h i c h t e g e s e t z t . E n d l i c h l ä ß t d e r n e u e r w a c h t e W i s s e n s z w e i g d e r G e o ­ c h e m i e d ie w e i t e s t e n u n d t i e f s t e n E i n b l i c k e in d i e E n t ­ s t e h u n g u n d A n r e i c h e r u n g d e r n u t z b a r e n L a g e r s t ä t t e n a h n e n . D i e s e n e u e E n t w i c k l u n g d e r L a g e r s t ä t t e n ­ f o r s c h u n g ist v o r a lle m an d ie N a m e n v o n V. M . G o l d ­ s c h m i d t u n d P . N i g g l i g e k n ü p f t .

N i c h t n u r d i e s e in k ü r z e s t e n W o r t e n a n g e d e u t e t e , m e h r t h e o r e t i s c h e u n d v e r g l e i c h e n d e L a g e r s t ä t t e n ­ f o r s c h u n g a u f m i n e r o g e n e t i s c h e r , p a r a g e n e t i s c h e r u n d g e o c h e m i s c h e r G r u n d l a g e h a t n e u e r d i n g s g r o ß e B e ­ d e u t u n g f ü r flen B e r g b a u e r l a n g t , s o n d e r n d i e s e r h a t si c h in d e n le tz ten J a h r e n v o r a lle m a u c h d ie be- s o n d e r n m i n e r a l o g i s c h - p e t r o g r a p h i s c h e n U n ­ t e r s u c h u n g s v e r f a h r e n in g r o ß e m U m f a n g e z u ­ n u tz e g e m a c h t . D a s g a n z a l l g e m e i n e S t r e b e n in d e r T e c h n i k g e h t ja h e u t e d a h i n , b e i al len A r b e i t s ­ v o r g ä n g e n d ie R o h s t o f f e , Z w i s c h e n p r o d u k t e u n d F e r t i g e r z e u g n i s s e s o g e n a u w i e m ö g l i c h in j e d e m V e r ­ a r b e i t u n g s z e i t p u n k t k e n n e n z u l e r n e n u n d d ie E i n z e l ­ v o r g ä n g e , d ie a u f d ie A r b e i t s s t o f f e w i r k e n , g e n a u zu v e r f o l g e n . N u r s o is t ja d ie m ö g l i c h s t e B e h e r r s c h u n g d e r A r b e i t s v o r g ä n g e , v e r b u n d e n m i t d e m g r ö ß t e n W i r k u n g s g r a d , in w i r t s c h a f t l i c h e r B e z i e h u n g g e w ä h r ­ le iste t. S o h e r r s c h t a u c h im B e r g b a u h e u t e m e h r als j e d a s B e s t r e b e n , z u n ä c h s t alle R o h s t o f f e , die F ö r d e r e r z e , N e b e n g e s t e i n e u s w ., m ö g l i c h s t g e n a u k e n n e n z u l e r n e n . D i e s l ä ß t si ch, w i e h i e r n i c h t n ä h e r a u s e i n a n d e r g e s e t z t zu w e r d e n b r a u c h t , n u r d u r c h eine u m f a s s e n d e A n w e n d u n g d e r m i k r o s k o p i s c h e n U n t e r ­ s u c h u n g s w e i s e s o w o h l im d u r c h f a l l e n d e n L ic h t m i t H i l f e d e s P o l a r i s a t i o n s m i k r o s k o p s a l s a u c h im a u f ­ f a l l e n d e n L ic h t m i t H i l f e d e s E r z m i k r o s k o p s e r ­ r e i c h e n . B e i d e U n t e r s u c h u n g s v e r f a h r e n s i n d h e u t e s c h o n w i c h t i g e B e s t a n d t e i l e d e s U n t e r r i c h t s f ü r B e r g ­ l e u t e u n d s e i t k u r z e m a u c h f ü r H ü t t e n l e u t e g e w o r d e n . D ie s e w e s e n t l i c h g e n a u e r e K e n n t n i s d e s I n h a l t s e i n e r L a g e r s t ä t t e im w e i t e s t e n S i n n e , a l s o e i n s c h l i e ß l i c h d e r e n g e r n u n d w e i t e r n N e b e n g e s t e i n e , b i l d e t z u n ä c h s t in V e r b i n d u n g m i t d e m g e o l o g i s c h - t e k t o n i s c h e n B il d d ie w i c h t i g s t e G r u n d l a g e f ü r d i e E r k e n n u n g d e r E n t ­ s t e h u n g ; sie g i b t H i n w e i s e a u f F o r m , A u s d e h n u n g - u n d F o r t s e t z u n g n a c h d e r S e it e u n d in d i e T e u f e u n d l i e f e r t d a m i t w i c h t i g e F i n g e r z e i g e f ü r d ie b e r g ­

1510

G l ü c k a u f

m ä n n i s c h e E r s c h l i e ß u n g , f ü r d i e A u s - u n d V o r ­ r i c h t u n g s a r b e i t e n . B e s o n d e r e r W e r t i s t bei a l l e n s o l c h e n f o r t l a u f e n d e n L a g e r s t ä t t e n e r f o r s c h u n g e n e i n e r s e i t s a u f d ie E r k e n n u n g d e r q u a l i t a t i v e n G l e i c h ­ h e i t e n im W e c h s e l d e r v e r s c h i e d e n e n E r z s o r t e n zu l e g e n u n d a n d e r s e i t s a u f d ie q u a n t i t a t i v e F e s t l e g u n g d e r A n t e i l z i f f e r n d e r e i n z e l n e n E r z m i n e r a l i e n u n d G a n g a r t e n im f o r t l a u f e n d e n q u e r s c h l ä g i g e n o d e r s t r e i c h e n d v e r l a u f e n d e n o d e r f l a c h e i n f a l l e n d e n L a g e r s t ä t t e n p r o f i l .

D a h i n g e h ö r t a u c h d ie s t e t e A n g a b e d e r M a ß ­ z a h l e n f ü r d ie e i n z e l n e n B e s t a n d t e i l e s o w i e i h r G e f ü g e . Ü b e r h a u p t is t d ie m ö g l i c h s t q u a n t i t a t i v e E r ­ f a s s u n g d e s L a g e r s t ä t t e n i n h a l t s a n j e d e r u n t e r s u c h t e n S t e l l e in e i n f a c h s t e r , l e i c h t f a ß l i c h e r u n d ü b e r s i c h t ­ l i c h e r D a r s t e l l u n g a n z u s t r e b e n , a m b e s t e n in F o r m v o n K u r v e n u n d S c h a u b i l d e r n , d e r e n A b s z i s s e n s t e t s in d e m s e l b e n M a ß s t a b L ä n g e n o d e r M ä c h t i g k e i t e n d a r s t e l l e n s o l l e n . U n t e r s t ü t z t u n d e r s t r i c h t i g a u s w e r t ­ b a r u n d b r a u c h b a r w i r d e i n e s o l c h e B e a r b e i t u n g d u r c h p l a n m ä ß i g e A n a l y s e n b e s t i m m u n g e n d e r H a u p t ­ b e s t a n d t e i l e , z u d e n e n e i n h e i t l i c h d u r c h g e f ü h r t e S c h li tz - o d e r F ö r d e r p r o b e n in g l e i c h b l e i b e n d e n A b ­ s t ä n d e n ( e t w a v o n 1 zu 1 m o d e r 5 zu 5 m ) g e n o m m e n w e r d e n s o l l e n . D i e s e E r g e b n i s s e s i n d d a n n e b e n f a l l s s c h a u b i l d l i c h a l s K u r v e n z ü g e a u f z u t r a g e n .

E i n e e n t s c h e i d e n d e B e d e u t u n g k a n n d i e m i k r o - s k o p i s c h - m i n e r a l o g i s c h e U n t e r s u c h u n g d e s I n h a l t s d e r o b e r n T e u f e n z o r i e n v o n u n e r s c h l o s s e n e n L a g e r s t ä t t e n h a b e n . H i e r m u ß o f t a u s w i n z i g e n S u l f i d r e s t e n in d e n E r z e n d e r O x y d a t i o n s z o n e a u f A r t u n d B e ­ s c h a f f e n h e i t d e s p r i m ä r e n s u l f i d i s c h e n G a n g i n h a l t s g e s c h l o s s e n w e r d e n . F e r n e r k a n n z u e n t s c h e i d e n s e i n , o b u n d w i e w e i t in r e i c h e r n s u l f i d i s c h e n K u p f e r - u n d S i l b e r e r z e n o d e r in e i n e m r e i c h e r n G e h a l t an g e d i e g e n e m S i l b e r u n d G o l d T e i l e e i n e r d e s z e n d e n t e n Z e m e n t a t i o n s z o n e zu e r b l i c k e n s i n d u n d w i e in d i e s e m F a l l e d ie p r i m ä r e n E r z e a u s s e h e n . D i e s e F r a g e n k ö n n e n in d e n m e i s t e n F ä ll e n , w e n n g e n ü g e n d e s B e o b a c h t u n g s m a t e r i a l v o r l i e g t , m i t H i l f e d e s E r z ­ m i k r o s k o p s m i t h i n r e i c h e n d e r S i c h e r h e i t e n t s c h i e d e n w e r d e n .

E t w a s , w o r a u f s i c h h e u t e d i e A u f m e r k s a m k e i t d e s B e r g m a n n s , v o r a l l e m a b e r d e s A u f b e r e i t u n g s - u n d H ü t t e n m a n n s b e s o n d e r s r i c h t e t u n d d a s a l l e i n m i t H i l f e m i n e r a l o g i s c h - p e t r o g r a p h i s c h e r V e r f a h r e n f e s t ­ g e s t e l l t w e r d e n k a n n , i s t d e r S it z u n d d i e B i n d u n g w e r t v o l l e r , in g e r i n g e n S p u r e n v o r k o m m e n d e r M e t a l l e , b e s o n d e r s v o n S i l b e r u n d G o l d . E r z m i k r o - s k o p i e u n d p l a n m ä ß i g e T r e n n u n g s v e r f a h r e n , w ie sie in d e r P e t r o g r a p h i e ü b l i c h s i n d , f ü h r e n h i e r in V e r ­ b i n d u n g m i t g e n a u e n A n a l y s e n a l l e i n z u m Ziel.

D ie le t z t e A u f g a b e v e r w e i s t s c h o n m e h r i n d i e ­ j e n i g e T e c h n i k , in d e r in d e r le t z t e n Z e i t m i n e r a ­ l o g i s c h e F o r s c h u n g a m a l l e r m e i s t e n E i n g a n g g e f u n d e n h a t , in d a s A u f b e r e i t u n g s w re s e n . G e r a d e h i e r ist m a n s e i t m e h r e r e n J a h r e n g a n z b e s o n d e r s b e s t r e b t , die E i n z e l v o r g ä n g e m ö g l i c h s t s c h a r f u n d g e n a u z u e r ­ f a s s e n , u m s o b e w u ß t d e n G e s a m t p r o z e ß f ü r j e d e E r z s o r t e u n d f ü r j e d e s E r z v o r k o m m e n in d i e w i r t ­ s c h a f t l i c h s t e n B a h n e n l e n k e n z u k ö n n e n . E i n w i c h ­ t i g e s M i t t e l h i e r z u b i l d e t v o r a l l e m d ie m i n e r a l o g i s c h ­ m i k r o s k o p i s c h e L J n t e r s u c h u n g s ä m t l i c h e r im L a u f e d e r A u f b e r e i t u n g a n f a l l e n d e n K o n z e n t r a t e , Z w i s c h e n ­ p r o d u k t e u n d A b g ä n g e . D i e G r u n d l a g e d e r U n t e r ­ s u c h u n g i s t d ie e n t s p r e c h e n d e K e n n t n i s d e r a u f z u ­

b e r e i t e n d e n R o h e r z e . I h r e Z u s a m m e n s e t z u n g , ihr G e f ü g e u n d d i e A r t u n d G r ö ß e n v e r h ä l t n i s s e d e r B e s t a n d t e i l e b e s t i m m e n s c h o n d ie A r t u n d d e n G r a d d e r Z e r k l e i n e r u n g , d e s v o r b e r e i t e n d e n V o r g a n g s für d ie A u f b e r e i t u n g . A u s d e r m i n e r a l o g i s c h e n Be­

s c h a f f e n h e i t d e r d u r c h Z e r k l e i n e r u n g g e w o n n e n e n E i n z e l k ö r n e r e r g e b e n si c h H i n w e i s e a u f die A r t der w e i t e r a n z u w e n d e n d e n T r e n n u n g , d i e n a ß m e c h a n i s c h , m a g n e t i s c h o d e r d u r c h S c h w i m m a u f b e r e i t u n g e r ­ f o l g e n k a n n . E i n e a l l z u s c h e m a t i s c h e B e n u t z u n g der in d e n L e h r b ü c h e r n a n g e g e b e n e n D u r c h s c h n i t t s w e r t e f ü r d i e p h y s i k a l i s c h e n K o n s t a n t e n d e r E in zelerze ( s p e z i f i s c h e s G e w i c h t , M a g n e t i s i e r b a r k e i t u s w . ) hat ö f t e r z u u n e r w a r t e t e m M i ß e r f o l g g e f ü h r t . E i n e s p ä t e r v o r g e n o m m e n e m i n e r a l o g i s c h e U n t e r s u c h u n g hat d a n n h ä u f i g g ezeig t, d a ß im v o r l i e g e n d e n Falle auf G r u n d v o n E i n s c h lü s s e n , M i s c h k r i s ta llb i ld u n g , Z o n a r ­ s t r u k t u r u . d g l . g a n z a n d e r e b e s o n d e r e W e r t e e i n z u ­ s e t z e n w a r e n . M i t H i l f e e i n e r s o l c h e n m i n e r a l o g i s c h ­ m i k r o s k o p i s c h e n U n t e r s u c h u n g d e s R o h e r z e s u n d s e i n e r e i n z e l n e n B e s t a n d t e i l e w e r d e n h e u t e A u f ­ b e r e i t u n g s v e r s u c h e im k l e i n e n w i e im g r o ß e n pla nv oll b e t r i e b e n a n S t e l l e d e s p l a n l o s e n E i n s c h l a g e n s v e r ­ s c h i e d e n e r W e g e o d e r e i n e r m e h r g e f ü h l s m ä ß i g e n B e­

s c h r ä n k u n g a u f e i n b e s t i m m t e s V e r f a h r e n . J e d e A u f ­ b e r e i t u n g s v e r s u c h s a n s t a l t h a t h e u t e , w e n i g s t e n s in D e u t s c h l a n d u n d w o h l a u c h in d e n V e re in i g te n S t a a t e n , i h r m i n e r a l o g i s c h - m i k r o s k o p i s c h e s L a b o r a t o ­ r i u m u n d i h r e e n t s p r e c h e n d g e s c h u l t e n K r ä f t e . D ie se A n s t a l t e n w i r k e n u n g e h e u e r ze it- u n d d a m i t g e l d ­ s p a r e n d u n d s i n d e i n M u s t e r b e i s p i e l f ü r d ie j a h e u t e ü b e r a l l d r i n g e n d n o t w e n d i g e R a t i o n a l i s i e r u n g u n d L e i s t u n g s s t e i g e r u n g in T e c h n i k u n d W i r t s c h a f t .

A b e r n i c h t n u r bei d e n e r s t e n A u f b e r e i t u n g s ­ v e r s u c h e n e i n e s n e u e n o d e r b i s l a n g n o c h n i c h t a u f ­ b e r e i t e t e n E r z e s h i l f t d i e m i n e r a l o g i s c h - m i k r o ­ s k o p i s c h e U n t e r s u c h u n g , s o n d e r n a u c h im l a u f e n d e n B e t r i e b e e i n e r A u f b e r e i t u n g s a n l a g e h a t sie sich in t ä g l i c h e r A n w e n d u n g n e b e n d e r s t ä n d i g e n c h e m is c h e n A n a l y s e a l s e i n e zeit- u n d g e l d s p a r e n d e u n d sich er w i r k e n d e Ü b e r w a c h u n g s m a ß n a l m i e e r w i e s e n . Bei g r ö b e r n K o r n k l a s s e n g e n ü g t d a s v o n m i r a n g e g e b e n e , v o n d e r F i r m a E. L eit z in W e t z l a r g e b a u t e b i n o k u l a r e A u f b e r e i t u n g s m i k r o s k o p , bei d e n f e i n s t e n S c h l ä m m e n , v o r a l l e m in d e r S c h w i m m a u f b e r e i t u n g , m u ß ein 5 0 - 1 0 0 f a c h v e r g r ö ß e r n d e s e i n f a c h e s P o l a r i s a t i o n s ­ m i k r o s k o p a n g e w a n d t w e r d e n . D ie B e o b a c h t u n g e n k ö n n e n v o n d e n B e t r i e b s a n g e s t e l l t e n , z. B. d e n W a s c h ­ m e i s t e r n , v o r g e n o m m e n w e r d e n . D i e s e v e r s c h a f f e n s i c h z u n ä c h s t ein Bild v o n d e m m i k r o s k o p i s c h e n A u s ­ s e h e n d e r im g e r e g e l t e n G a n g d e r A u f b e r e i t u n g e n t­

f a l l e n d e n K o n z e n t r a t e u n d A b g ä n g e u n d si n d dan n j e d e r z e i t i m s t a n d e , o h n e c h e m i s c h e A n a l y s e f e s t z u ­ s t e l l e n , o b d ie A u f b e r e i t u n g g u t l ä u f t o d e r ob i r g e n d w o e i n e s c h l e c h t e T r e n n u n g e r f o l g t u n d m i n d e r ­ w e r t i g e K o n z e n t r a t e o d e r s t ä r k e r e r z h a l t i g e A b g ä n g e a u f t r e t e n . Bei d e r g r o ß e n A n z a h l h i n t e r e i n a n d e r g e s c h a l t e t e r g l e i c h a r t i g e r V o r r i c h t u n g e n , w i e sie in j e d e r A u f b e r e i t u n g s a n l a g e v o r h a n d e n s i n d , k a n n man d i e v o n j e d e r e i n z e l n e n g e l i e f e r t e n E r z e u g n i s s e in k ü r z e s t e r Z e it d u r c h p r ü f e n u n d d e n S it z e i n e s F e h le rs , e i n e r B e s c h ä d i g u n g o d e r e i n e r u n s a u b e r n T r e n n u n g r a s c h e r m i t t e l n . A u c h Ä n d e r u n g e n i m R o h e r z , im an­

g e l i e f e r t e n H a u f w e r k , l a s s e n s i c h s o f o r t f e s ts t e ll e n , n i c h t n u r in b e z u g a u f d i e M e t a l l g e h a l t e , w a s ja s c h l i e ß l i c h a u c h d u r c h d ie p l a n m ä ß i g e A n a ly s e

geschieht, s o n d e r n a u c h in b e z u g a u f die G r ö ß e n - verh äl tn iss e u n d d e n V e r w a c h s u n g s g r a d d e r E r z ­ mineralien u n d G a n g a r t e n . E i n e s o l c h e F e s t s t e l l u n g gestatte t d a n n w i e d e r in k ü r z e s t e r F r i s t d ie u n m i t t e l ­ bare U m s t e l l u n g d e r Z e r k l e i n e r u n g s e i n r i c h t u n g e n , S ch ü tt elh e rd e u s w . a u f d i e g e ä n d e r t e n V e r h ä l t n i s s e .

Diese m i k r o s k o p i s c h - m i n e r a l o g i s c h e P r ü f u n g soll natürlich n i c h t d i e f o r t l a u f e n d e c h e m i s c h e A n a l y s e ersetzen, a b e r sie v e r m a g sie s t a r k e i n z u s c h r ä n k e n . Sie hat das, w a s sie f e s t s t e l l e n k a n n , in viel k ü r z e r e r Zeit ermittelt a l s d ie b e s t e S c h n e l l a n a l y s e , u n d sic e r l a u b t , man ches W i c h t i g e , w i e K o r n g r ö ß e , V e r w a c h s u n g s ­ grad usw., zu b e o b a c h t e n , w a s d e r c h e m i s c h e n A n a l y s e nicht m ö g l i c h ist. D a ß sie a l l e s o h n e V e r b r a u c h v o n R eag en zien e r r e i c h t , t r i t t s c h o n im B e t r i e b e e i n e r mittlern u n d e r s t r e c h t e i n e r g r o ß e m A u f b e r e i t u n g mit e i n e r g a n z e r h e b l i c h e n G e l d e r s p a r n i s in E r ­ sc heinung. Im G e s c h ä f t s b e r i c h t d e r G e s e l l s c h a f t D e u ts c h e r M e t a l l h ü t t e n - u n d B e r g l e u t e is t a u f d e r letzten H a u p t v e r s a m m l u n g im J u n i d i e s e s J a h r e s in H e i d e l b e r g f e s t g e s t e l l t w o r d e n , d a ß si ch se i t d e m Ja h r e 19 2 0 , in d e m d e r F a c h a u s s c h u ß f ü r E r z a u f ­ b e r e i t u n g g e g r ü n d e t w u r d e , d i e m i k r o s k o p i s c h e U n t e r ­ s u c h u n g d e r R o h e r z e u n d E r z e u g n i s s e in d e n d e u t ­ sche n A u f b e r e i t u n g s a n s t a l t e n s t a r k e i n g e b ü r g e r t hat , und es g e r e i c h t m i r zu b e s o n d e r e r G e n u g t u u n g , d a ß dies b e s o n d e r s a u f m e i n e B e m ü h u n g e n in V o r t r ä g e n , K ur se n u n d U n t e r w e i s u n g e n s o w i e a u f d ie H e r a u s ­ g a b e d e r a u f V e r a n l a s s u n g d e s F a c h a u s s c h u s s e s v e r ­ fa ß t e n » A n l e i t u n g z u r m i k r o s k o p i s c h e n U n t e r s u c h u n g d e r E r z e u n d A u f b e r e i t u n g s p r o d u k t e « z u r ü c k g e f ü h r t w o r d e n ist.

Ein T e i l d e r a n g e f ü h r t e n m i n e r a l o g i s c h - m i k r o - s k o p i s c h e n U n t e r s u c h u n g e n h a t a u c h f ü r d a s H ü t t e n ­ w e s e n B e d e u t u n g . D a b e i h a n d e l t es s i c h n i c h t n u r um die c h e m i s c h e Z u s a m m e n s e t z u n g , s o n d e r n a u c h um d e n M i n e r a l i n h a l t s o w i e d e n Si tz u n d die B i n d u n g s a r t w i c h t i g e r M e t a l l e im R o h e r z b z w . in d e n zu v e r h ü t t e n d e n K o n z e n t r a t e n . W e n n a u c h die t h e r m i ­ sche n R e a k t i o n e n im B e t r i e b e d e s H o c h o f e n s i n f o l g e d e r G e g e n w a r t s e h r v i e l e r B e s t a n d t e i l e in d e n m e is t e n F ä ll e n a u ß e r o r d e n t l i c h v e r w i c k e l t s i n d u n d k a u m je im e i n z e l n e n v e r f o l g b a r w e r d e n , s o i s t d o c h d ie K e n n t ­ nis v on d e n e i n f a c h e n R e a k t i o n e n d e r r e i n e n S t o f f e mit d e m B r e n n s t o f f u n d m i t e i n f a c h e n Z u s c h l ä g e n u n ­ b e d i n g t n o t w e n d i g . D i e V e r f o l g u n g d e s S c h r i f t t u m s d e r E i s e n h ü t t e n - u n d M e t a l l h ü t t e n k u n d e s o w i e d e r A rb e it e n m a n c h e r in d i e s e r H i n s i c h t b e s o n d e r s t ä t i g e r p h y s i k a l i s c h - c h e m i s c h e r u n d a n o r g a n i s c h - c h e m i s c h e r H o c h s c h u l i n s t i t u t e l ä ß t e i n e l e b h a f t e T ä t i g k e i t a u f die se m G e b i e t e e r k e n n e n . Sie h a t m i t d e n Z w e i g e n p h y s i k a l i s c h - c h e m i s c h e r F o r s c h u n g , d i e d e n M i n e r a ­ lo g e n a n g e h e n , v ie le B e r ü h r u n g s p u n k t e . E i n e n ä h e r e Z u s a m m e n a r b e i t w ä r e o f t f ü r b e i d e T e i l e v o n g r o ß e m W e r t , sie f i n d e t j e d o c h n o c h f a s t n i r g e n d s s t a tt . Ich hab e d e n E i n d r u c k , a l s o b d i e m e i s t e n b i s h e r i g e n A rb e it e n a u f d i e s e m G e b i e t zu s e h r re i n c h e m i s c h u n d rein p h y s i k a l i s c h - c h e m i s c h v o r g e h e n . D ie V e r f o l g u n g d e r U m w a n d l u n g e n u n d R e a k t i o n e n m i t d e m A u g e , d u r c h d a s M i k r o s k o p , w i r d f a s t n i r g e n d s d u r c h g e f ü h r t . Sie w ü r d e z w e i f e l l o s ü b e r vie le V e r f a h r e n h e l l e r e s Licht v e r b r e i t e n , d e n n d i e E r k e n n t n i s w ä c h s t h e u t e im m e r m e h r , e i n e w i e g r o ß e R o l l e a l l e r l e i Z w i s c h e n ­ r e a k t i o n e n s p i e l e n , d i e m a n c h e m i s c h g a r n i c h t u n d t h e r m i s c h o f t n u r g a n z l o s e f a s s e n k a n n . I m M i k r o ­ s k o p u n d v o r a l l e m im E r h i t z u n g s m i k r o s k o p w ü r d e n

sie si ch a b e r g a n z a n d e r s d a r b i e t e n . D ie g u t a u s - g e b i l d e t e m i n e r a l o g i s c h e A r b e i t s w e i s e u n d B e o b ­ a c h t u n g s t e c h n i k k ö n n t e n in d e r Z u s a m m e n a r b e i t d e m w i s s e n s c h a f t l i c h u n d e x p e r i m e n t e l l a r b e i t e n d e n H ü t t e n m a n n s i c h e r l i c h m a n c h e n N u t z e n b r i n g e n .

V on w e i t e r n G e b i e t e n , a u f d e n e n d ie A n w e n d u n g m i n e r a l o g i s c h e r F o r s c h u n g d e m H ü t t e n m a n n n ü tz lic h se in w ü r d e , se i e n n u r n o c h di e B e s t i m m u n g d e r E i n ­ s c h l ü s s e in S t a h l , d ie U n t e r s u c h u n g f e u e r f e s t e r R o h ­ s t o f f e u n d E r z e u g n i s s e s o w i e d i e F o r m s a n d u n t e r ­ s u c h u n g e r w ä h n t .

T r o t z a l l e r V o r s i c h t u n d S o r g f a l t be i d e n Ver- h ü t t u n g s - u n d V e r a r b e i t u n g s v e r f a h r e n f i n d e n si c h d o c h fa st ü b e r a l l n o c h w i n z i g e E i n s c h l ü s s e i m S t a h l , die u n t e r U m s t ä n d e n d ie F e s t i g k e i t s e i g e n s c h a f t e n e r h e b ­ lich h e r a b s e t z e n . D e r F e s t s t e l l u n g i h r e r N a t u r u n d H e r k u n f t g i l t s e i t v ie le n J a h r e n d a s a n g e s t r e n g t e B e ­ m ü h e n d e r n a m h a f t e s t e n E i s e n h ü t t e n l e u t e . Ä u ß e r s t g e n a u e c h e m i s c h e V e r f a h r e n h a t m a n e r f u n d e n , u m die w i n z i g e n M e n g e n v o n F r e m d s t o f f e n n e b e n d e m r i e s i g e n Ü b e r s c h u ß a n E i s e n e r m i t t e l n u n d d ie S t o f f e s e l b s t i s o l i e r e n zu k ö n n e n . Sie f ü h r e n n u r bi s zu e in em g e w i s s e n G r a d e z u m Ziel. In d e n l e t z t e n J a h r e n h a t t e ic h e i n i g e M a l e G e l e g e n h e i t , z u s a m m e n m i t d e m V e r ­ t r e t e r d e r E i s e n h ü t t e n k u n d e d e r T e c h n i s c h e n H o c h ­ s c h u l e A a c h e n , P r o f e s s o r D r . O b e r h o f f e r , die m i n e r a l o g i s c h - m i k r o s k o p i s c h e U n t e r s u c h u n g s o l c h e r E i n s c h l ü s s e u n d R ü c k s t ä n d e d u r c h z u f ü h r e n . D ie s e U n t e r s u c h u n g e n im A a c h e n e r e i s e n h ü t t e n m ä n n i s c h e n I n s t i t u t s i n d n o c h n i c h t a b g e s c h l o s s e n , a b e r e s h a b e n sich d o c h in e i n e r g a n z e n A n z a h l v o n F ä l l e n E r g e b ­ n is s e g e z e i g t , d i e ü b e r d ie m i t d e n b i s h e r a n g e w a n d t e n c h e m i s c h e n V e r f a h r e n e r z i e l t e n h i n a u s g e h e n . V ie l f a c h k o n n t e d ie N a t u r d e r E i n s c h l ü s s e e i n d e u t i g im M i k r o ­ s k o p festgestellt w e r d e n , u n d d a m i t w a r e n a u c h f ü r ihre

H e r k u n f t , o b es si ch u m S c h l a c k e n r e s t e , E i n s c h l ü s s e d e s f e u e r f e s t e n » N e b e n g e s t e i n s « d e s H o c h b f e n s u n d a n d e r e r S c h m e l z r ä u m e o d e r u m n a c h t r ä g l i c h e O x y ­ d a t i o n s k e r n e h a n d e l t e , A n h a l t s p u n k t e g e w o n n e n . D a s E r f o l g v e r s p r e c h e n d e V e r f a h r e n m u ß j e d o c h n o c h w e i t e r a ü s g e b a u t w e r d e n .

D ie g r o ß e n V o r t e i l e d e r m i n e r a l o g i s c h - m i k r o s k o p i ­ s c h e n U n t e r s u c h u n g d e r f e u e r f e s t e n R o h s t o f f e u n d v o r a lle m d e r f e u e r f e s t e n E r z e u g n i s s e h i n ­ si c h tl ic h ih r e s V e r h a l t e n s b e i m B r e n n e n u n d im H o c h ­ o f e n s i n d s c h o n l a n g e b e k a n n t . S e it d e n e r s t e n U n t e r ­ s u c h u n g e n d u r c h M ü g g e , H o l m q u i s t u. a. h a b e n b e s o n d e r s E n d e l l u n d n e u e r d i n g s a u c h S t e i n h o f f d a s G e b i e t m i n e r a l o g i s c h - m i k r o s k o p i s c h p l a n m ä ß i g a u s g e b a u t . H i e r g e n ü g t es, a u f d ie e i n s c h l ä g i g e n V e r ö f f e n t l i c h u n g e n d i e s e r F o r s c h e r s o w i e d a r a u f h i n ­ z u w e i s e n , d a ß d i e s e U n t e r s u c h u n g e n im e n g s t e n Z u ­ s a m m e n h a n g m i t e n t s p r e c h e n d e n k e r a m i s c h e n , g l a s - t e c l m i s c h e n u n d Z e m e n t f o r s c h u n g e n s t e h e n , m i t d e n e n E i t e l e r f o l g r e i c h b e s c h ä f t i g t ist. D a n k s e i n e r T a t ­ k r a f t b e s t e h t n u n m e h r im K a i s e r - W i l h e l m - I n s t i t u t f ü r S i l i k a t f o r s c h u n g ein e i g e n e s I n s t i t u t , d a s d i e g l ü c k ­ l i c h s t e V e r b i n d u n g z w i s c h e n p h y s i k a l i s c h e r C h e m i e , m i n e r a l o g i s c h e r M e t h o d i k u n d p r a k t i s c h e n Z ie l e n d a r s t e l l t .

A l s j ü n g s t e A n w e n d u n g d e r g e n a n n t e n V e r f a h r e n in d e r H ü t t e n k u n d e se i e n d l ic h n o c h d i e F o r m s a n d ­ u n t e r s u c h u n g e r ö r t e r t . V o n d e n d a b e i in B e t r a c h t k o m m e n d e n w i c h t i g e n F r a g e n m ö g e n h i e r n u r e i n i g e g e n a n n t w e r d e n : W e l c h e S a n d e e i g n e n si c h a m b e s t e n

1512 G l ü c k a u f Nr. 46

a l s F o r m s a n d ? W o r a u s e r g i b t si c h d i e s e E i g n u n g ? W e l c h e n E i n f l u ß ü b e n K o r n g r ö ß e , K o r n f o r m e n u n d m i n e r a l i s c h e Z u s a m m e n s e t z u n g a u s ? W i e v e r ä n d e r n si c h F o r m s a n d e d u r c h d e n G u ß ? W i e k ö n n e n sic w i e d e r b r a u c h b a r g e m a c h t u n d a u f b e r e i t e t w e r d e n ? A ls E r s a t z f ü r d ie b is v o r k u r z e m n o c h f a s t a u s s c h l i e ß l i c h a u s g e ü b t e c h e m i s c h e A n a l y s e v o n F o r m s a n d e n , d ie f a s t g a r n i c h t s a u s z u s a g e n v e r m a g , is t h i e r n e u e r d i n g s n e b e n a n d e r e p h y s i k a l i s c h e V e r f a h r e n a u c h d ie m in e - r a l o g i s c h - m i k r o s k o p i s c h e V e r g l e i c h u n g u n d U n t e r ­ s u c h u n g g e t r e t e n ( A r b e i t e n v o n A u l i c h u . a . ) . Sic h a t s c h o n g u t e E r g e b n i s s e e r z i e lt u n d w i r d v o n v e r s c h i e ­ d e n e n S e it e n i m m e r w e i t e r a u s g e b a u t . #

E i n b i s h e r n o c h g a r n i c h t e r w ä h n t e s g r o ß e s G e b i e t se i z u m S c h l u ß n o c h a n g e d e u t e t . D a s i s t di e A n w e n d u n g r ö n t g e n o g r a p h i s c h e r U n t e r s u c h u n ­ g e n u n d k r i s t a l l s t r u k t u r e l l e r E r k e n n t n i s s e im H ü t t e n w e s e n . D ie R ö n t g e n u n t e r s u c h u n g z u r F e s t s t e l ­ l u n g v o n U n g l e i c h f ö r m i g k e i t e n , F e h l e r s t e l l e n , L u n k e r n u s w . b e i G u ß - u n d W a l z s t ü c k e n w i r d j a s c h o n sei t e i n i g e r Z e it m i t g u t e m E r f o l g b e t r i e b e n . M e h r B e ­ a c h t u n g v e r d i e n t h i e r , w i e d i e s p e z i f i s c h k r i s t a l l o - g r a p h i s c h e n E r k e n n t n i s s e , d ie d u r c h d i e R ö n t g e n o - g r a p h i e u n d d u r c h a n d e r e n e u z e i t l i c h e K r i s t a l l - f o r s c h u n g s v e r f a h r e n v e r m i t t e l t w e r d e n , im H ü t t e n ­ w e s e n z u p r a k t i s c h e r A n w e n d u n g k o m m e n . Die K r i s t a l l g i t t e r u n d G i t t e r m a ß e d e r e i n f a c h e n G r u n d ­ s t o f f e , d e s a - E i s e n s , d e s y - E i s e n s , d e s E i s e n k a r b i d s , d e r ä n d e r n M e t a l l e u s w . h a b e n v ie le b i s l a n g u n ­ g e k l ä r t e E r s c h e i n u n g e n a u f h e l l e n h e l f e n . B e s o n d e r s w i c h t i g s i n d i h r e K e n n t n i s s o w i e d i e A n w e n d u n g d e r D e f o r m a t i o n s e i g e n s c h a f t e n k r i s t a l l i s i e r t e r K ö r p e r a u f d a s B e a r b e i t u n g s v e r h a l t e n d e r m e t a l l i s c h e n W e r k ­ s t o f f e g e w o r d e n . N e b e n d e n M e t a l l o g r a p h e n h a b e n in d i e s e r B e z i e h u n g a u c h d i e M i n e r a l o g e n , v o n d e n e n ic h n u r d i e N a m e n R i n n e , G r o ß u n d S c h i e b o l d

e r w ä h n e , b e d e u t s a m e w i s s e n s c h a f t l i c h e A r b e it mit p r a k t i s c h e m H i n t e r g r u n d g e l e i s t e t .

S o s t e h t a l l e n t h a l b e n in d e r M i n e r a l o g i e die w is s e n s c h a f t li c h e F o r s c h u n g in e rf re u li c h s t e r W ech sel­

w i r k u n g m i t d e r P r a x i s . W i e b e i a l l e n s o l c h e n Be­

z i e h u n g e n s i n d d ie V o r t e i l e g e g e n s e i t i g . D ie s kom m t n i c h t n u r d e n m i n e r a l o g i s c h e n H o c h s c h u l i n s t i t u t e n in v i e l e n F ä l l e n d a d u r c h z u g u t e , d a ß b e t e i l i g t e Kreise d e r P r a x i s d u r c h g e l d l i c h e U n t e r s t ü t z u n g zu ihrer b e s s e r n A u s s t a t t u n g b e i t r a g e n , s o n d e r n o f t en t ste h e n a u c h a u s p r a k t i s c h e n F r a g e s t e l l u n g e n g a n z neue- w i s s e n s c h a f t l i c h e A u f g a b e n , d i e d e r F o r s c h u n g neuen A n t r i e b g e b e n .

Z u s a m m e n f a s s u n g .

F ü r d e n B e r g b a u h a b e n d i e n e u e n l a g e rs t ä tt e n - k u n d l i c h e n E r k e n n t n i s s e a u f m i n e r a l o g i s c h e r G r u n d ­ l a g e g r o ß e B e d e u t u n g : d ie E i n f ü h r u n g d e s Erzm ikro- s k o p s , d ie A n w e n d u n g d e r c h e m i s c h e n G le i c h ­ g e w i c h t s l e h r e , d i e B e t o n u n g d e r t y p o m o r p h e n K e n n ­ z e i c h e n u n d p a r a g e n e t i s c h e n M e r k m a l e d e r einzelnen L a g e r s t ä t t e n g r u p p e n , f e r n e r d ie H e r a u s a r b e i t u n g der M e t a l l p r o v i n z e n u n d M e t a l l e p o c h e n u n d endlich die G e o c h e m i e . F ü r d e n p r a k t i s c h e n B e r g b a u b e t r i e b g e ­ w i n n t d i e m i n e r a l o g i s c h - m i k r o s k o p i s c h e B e tr a c h tu n g u n d B e a r b e i t u n g d e r L a g e r s t ä t t e n s t e t s g r ö ß e r e B e­

d e u t u n g , e b e n s o f ü r d a s A u f b e r e i t u n g s w e s e n zur s t ä n d i g e n B e a u f s i c h t i g u n g d e r K o n z e n t r a t e , Z w i s c h e n ­ p r o d u k t e u n d A b g ä n g e . Im H ü t t e n w e s e n w ä r e ein e n g e r e s H a n d - i n - H a n d - A r b e i t e n d e s M i n e r a l o g e n m i t d e m t h e o r e t i s c h u n d e x p e r i m e n t e l l a r b e i t e n d e n H ü t t e n m a n n e r w ü n s c h t . D e r B e g i n n d a z u ist m i t der U n t e r s u c h u n g d e r S t a h l e i n s c h l ü s s e , d e r fe u e r fe ste n M a s s e n u n d d e s F o r m s a n d e s g e m a c h t w o r d e n . Als w i c h t i g h a b e n s i c h d i e n e u z e i t l i c h e n : kristallo- g r a p h i s c h e n E r k e n n t n i s s e f ü r H ü t t e n k u n d e u n d W e r k ­ s t o f f b e a r b e i t u n g e r w i e s e n .

Die U m gestaltung der Betriebe d er G ew erkschaft D eutschland zu Oelsnitz i. E.

zu einer Betriebs- u n d Verwaltungseinheit.

Von Bergdirektor Dr.-Ing. O. P ü t z , Oelsnitz i. E.

( S c h l u ß . ) D i e Z e n t r a l a u f b e r e i t u n g s a n l a g e .

J e d e s d e r v i e r W e r k e d e r G e w e r k s c h a f t h a t t e n a t ü r l i c h , s o l a n g e es s e l b s t ä n d i g w a r , e i g e n e S ie b e r e i u n d W ä s c h e . D ie D e u t s c h l a n d w ä s c h e w a r 1895 fü r 81 t S t u n d e n l e i s t u n g e r b a u t , d i e V e r e i n s g l ü c k ­ w ä s c h e 1 9 09/1 910 f ü r 120 t / s t , d i e H e d w i g - F r i e d e n - W ä s c h e im J a h r e 1900 f ü r 35 t u n d d i e H e l e n e - I d a - W ä s e h e im J a h r e 1909 f ü r 70 t. W ä s c h e b e t r i e b e s i n d b e k a n n t l i c h s e h r t e u e r , s o w o h l h in s i c h t l i c h d e s M a t e r i a l v e r b r a u c h e s als a u c h d e s W a s s e r - u n d K r a f t ­ b e d a r f e s s o w i e d e r m e n s c h l i c h e n A r b e i t s k r ä f t e . Z u d i e s e n G r ü n d e n u n d d e n e n d e s A l t e r s , n a m e n t l i c h d e r W ä s c h e n a u f D e u t s c h l a n d u n d H e d w i g - F r i e d e n , u n d d e r g e r i n g e n L e i s t u n g s f ä h i g k e i t t r a t a b e r n o c h als b e s o n d e r s w i c h t i g fü r d i e E n t s c h l u ß f a s s u n g z u g u n s t e n e i n e r Z e n t r a l i s i e r u n g d e s A u f b e r e i t u n g s p r o z e s s ' e s d e r U m s t a n d hin z u , d a ß d i e D e u t s c h l a n d k o h l e s e h r a s c h e n ­ r e i c h ist, w ä h r e n d d ie K o h l e n d e r B e t r i e b s a b t e i l u n g e n H e d w i g - F r i e d e n u n d H e l e n e - I d a a s c h e n a r m s i n d . E i n e M i s c h u n g d i e s e r K o h l e n m u ß t e d a h e r ein g u t e s D u r c h - s c l m i t t s g u t e r g e b e n . A u c h d i e K o h l e v o n V e r e i n s g l ü c k ist n ic h t s o h o c h w e r t i g w i e d ie d e r A b t e i l u n g e n H e d ­

w i g - F r i e d e n u n d H e l e n e - I d a , s o d a ß a u c h aus diesem G r u n d e e i n e v ö ll ig e Z e n t r a l i s i e r u n g d e r g a n z e n F ö r d e ­ r u n g u n d A u f b e r e i ü m g a u f d e i n S t a m m w e r k D e u ts c h ­ l a n d v o r t e i l h a f t g e w e s e n w ä r e . Es ist, w ie schon e i n l e i t e n d e r w ä h n t w u r d e , v o r l ä u f i g n i c h t d azu g e ­ k o m m e n .

D ie v o n d e r B a m a g - M e g u i n - A . G . in Berlin erb aute n e u e Z e n t r a l a u f b e r e i t u n g s a n l a g e (A b b . 2 u n d 4) vermag s t ü n d l i c h 2 3 0 1 W a s c h g u t z u vera rbeit en. Die Kohlen w ei­

d e n a u f e i s e r n e n B r ü c k e n d u r c h H a k e n k e tte n b ah n en von d e n b e i d e n S c h ä c h t e n d e r A b t e i l u n g D e u t s c h l a n d deii W i p p e r b ö d e n z u g e f ü h r t u n d g e l a n g e n v ö ll ig selbsttätig bis in d ie v o r d e n W i p p e r n e i n g e b a u t e n B r e m s e n . Aus d i e s e n w e r d e n d i e F ö r d e r w a g e n d u r c h d ie Betät ig ung v o n H e b e l n e i n zeln in d i e b e i d e n D o p p e l w i p p e r ein­

g e l a s s e n , s o d a ß i n s g e s a m t n u r 1 M a n n an jedem W i p p e r d i e g e s a m t e F ö r d e r u n g d e r d r e i Betriebs- a b t e i l u n g e n b e w ä l t i g t . D e r v o ll e W a g e n s c h i e b t den l e e r e n a u s d e m W i p p e r . D i e s e r l ä u f t d a n n s e l b s t t ä t i g d e n K e t t e n b a h n e n z u u n d w i r d w i e d e r bis auf die H ä n g e b ä n k e v ö ll ig s e l b s t t ä t i g z u r ü c k g e b r a c h t . Die aus- g e s t ü r z t e K o h l e fällt a u f 2 S c h w i n g s i e b e m i t SO-mm-

L och ung . D e r D u r c h f a l l g e l a n g t in d e n 1100 t f a s s e n ­ den R o h k o h l e n b e h ä l t e r , w ä h r e n d d a s K o r n ü b e r 80 m m dem L e s e b a n d z u g e h t . D a s L e s e b a n d , ein d i c h t e s P la t te n b a n d o h n e E n d e , w i r d in s e i n e m r ü c k g e h e n d e n Teil z u r B e f ö r d e r u n g d e s a u s g e l e s e n e n d u r c h w a c h s e ­ nen G u t e s bis z u m A b s t r e i f e r a m W a l z e n b r e c h e r ben ut zt, d e s s e n D u r c h f a l l in d e n R o h k o h l e n t u r m gela ng t. Die L e s e b e r g e w e r d e n in g r ö ß e r e T a s c h e n g e w o r f e n u n d u n t e r d e r e n A u s l ä u f e n F ö r d e r w a g e n g e s c h o b e n . B e v o r d ie r e i n e S t ü c k k o h l e a u f d ie C o r n e t - b ä n d e r z u r V e r l a d u n g in d ie E i s e n b a h n w a g e n g e l a n g t , wird sie n o c h ü b e r e i n e n k u r z e n D is t l- S u s k i- R o s t g e ­ führt, d e r A b r i e b u n d K l e i n k o h l e e i n e m B e c h e r w e r k zufallen lä ß t, s o d a ß d i e s e K o h l e g le ic h fa lls a u f d e n r ü c k f ü h r e n d e n T e il d e s L e s e b a n d e s u n d d a m i t in d e n R o h k o h l e n t u r m g e l a n g t . D u r c h d ie b e i d e n C o r n e t - b ä n d e r k ö n n e n 2 S t ü c k k o h l e n w a g e n g l e i c h z e i t i g o d e r auch, w a s b e t r i e b l i c h v o r t e i l h a f t e r ist, a b w e c h s e l n d g e la d e n w e r d e n . J e d e r S t ü c k k o h l e n w a g e n s t e h t a u f einer b e s o n d e r n W a g e . D a s W a s c h g u t g e l a n g t d u r c h 2 H a u p t b c c h c r w e r k e , v o n d e n e n j e d e s d ie S t u n d e n ­ le istung v o n 23 0 t s c h a f f t u n d d ie a b w e c h s e l n d l a u fe n , auf 2 K re i s e l r ä t t e r , d i e v o n b e i d e n B e c h e r w e r k e n a u c h üb er K reu z b e d i e n t w e r d e n k ö n n e n . D i e s e R ä t t e r e n t ­ ha lte n S ie b e v o n 35, 8 u n d 3 m m L o c h u n g . S o w o h l u n te r d e n W i p p e r n als a u c h a n d e r A u f g a b e a u f die R ä tt e r w i r d d e r a u f g e w i r b e l t e S t a u b a b g e s a u g t u n d g e t r e n n t in S i c h t e r n n i e d e r g e s c h l a g e n . D u r c h R in n e n , de nen W a s s e r z u g e f ü h r t w i r d , g e l a n g t d a s W a s c h g u t g e t r e n n t in d i e S e t z m a s c h i n e n .

Es s i n d 1 G r o b k o r n - u n d 1 F e i n k o r n m a s c h i n e mit j e 4 n e b e n e i n a n d e r l i e g e n d e n A b t e i l u n g e n v o r ­ ha n d e n . D ie G r o b k o r n m a s c h i n e e r w ä s c h t m i t je 2 A b t e i l u n g e n K o r n v o n 8 0 - 3 5 u n d 3 5 - 8 m m , die F e i n k o r n m a s c h i n e m i t 2 A b t e i l u n g e n K o r n v o n 8 - 3 m m , m i t d e n b e i d e n ä n d e r n k a n n t r o c k e n a b g e z o g e n e r S t a u b ( 3 - 1 m m ) , d e r g e w ö h n l i c h d u r c h die R ä t t e r h i n d u r c h in B e h ä l t e r f ä l l t u n d a u s diesen in d a s K e s s e l h a u s o d e r in E i s e n b a h n w a g e n g e ­ langt, v e r w a s c h e n w e r d e n . B e i d e S e t z m a s c h i n e n e r ­ z e u g e n r e i n e K o h le , r e i n e B e r g e u n d M i t t e l p r o d u k t . Dieses g e l a n g t a u s d e r G r o b k o r n m a s c h i n e d u r c h eine S c h l a g s t i f t m ü h l e h i n d u r c h , a u s d e r F c i n k o r n m a s c h i n e u n m i t t e l b a r in e i n e N a c h s e t z m a s c h i n e , d i e j e d o c h n u r reine B e r g e u n d M i t t e l p r o d u k t fü r d a s K e s s e l h a u s h e r ­ stellt. D ie K o h l e d e r G r o b k o r n m a s c h i n e w i r d a u f ein lange s N a c h k l a s s i e r s i e b a u s g e t r a g e n , d a s h i n t e r e i n ­ a n d e r L o c h u n g e n v o n 50, 35, 25, 15 u n d 8 m m b esitz t.

U n t e r d e n S i e b e n j e d e r L o c h u n g li e g e n d ie V e r l a d e - b eh älte r. D ie V e r l a d u n g e r f o l g t d u r c h R u t s c h e n , die so z u s a m m e n g e f ü h r t s i n d , d a ß W ü r f e l I ( S 0 - 5 0 ) , W ü rf e l II ( 5 0 - 3 5 ) u n d K n o r p e l I ( 3 5 - 2 5 ) a n e i n e r Stelle a u f d e r s e l b e n W a g e v e r l a d e n w e r d e n , w ä h r e n d man K n o r p e l II (2 5 15) u n d N u ß (15 8), l e t z t e r e aus 2 B e h ä l t e r n , g l e i c h f a l l s a u f e i n e r W a g e v e r l ä d t . Die Kohle d e r F e i n k o r n m a s c h i n e g e l a n g t a u f ein e i n f a c h e s S c h w in g s i e b v o n 3 m m L o c h u n g , s o d a ß d e r Ü b e rla u f als K la r k o h l e ( 8 - 3 ) in ei n e n D o p p e l b e h ä l t e r fällt, w ä h r e n d d e r D u r c h f a l l als F e i n k o h l e ( 3 - 0 ) S c h w i n g ­ rinnen z u r E n t w ä s s e r u n g z u g e f ü h r t w i r d , d ie in e i n e n D o p p e l b e h ä l t e r a u s t r a g e n . K la r k o h l e u n d F e i n k o h l e

« e r d e n in d e r s e l b e n W e i s e w i e d ie G r o b k o h l e d u r c h R u ts c h e n a u f e i n e r b e s o n d e r n W a g e v e r l a d e n . D e r an d e n v e r s c h i e d e n s t e n S te lle n e n t s t e h e n d e A b r i e b w ir d d u r c h e i n e a u f d e r E i s e n b a h n s o h l e s t e h e n d e A b r i e b p u m p e ( Z e n t r i f u g a l p u m p e ) in e i n e n A b r i e b ­

s u m p f g e p u m p t u n d d a r a u s d u r c h ein B e c h e r w e r k d e m F l u t e r z u m K l a r k o h l e n s i e b z u g e f ü h r t . D a s g e s a m t e W a s c h w a s s e r fließt in ein S p i t z k a s t e n a g g r e g a t m i t 8 S p it z e n u n d w i r d d o r t g e k l ä r t , s o d a ß es s o f o r t w i e d e r d u r c h d ie H a u p t p u m p e z u r ü c k g e h o b e n w e r d e n k a n n . D e r S c h l a m m w i r d a u s d e n S p it z e n d u r c h Z c n t r i f u g a l p u m p e n e n t w e d e r S c h l a m m e n t w ä s s e r u n g s ­ s i e b e n o d e r in d e r R e g e l 2 V a k u u m d r e h f i l t e r n z u ­ g e p u m p t , g e t r o c k n e t u n d e n t w e d e r d e m K e s s e l h a u s d u r c h e i n e n M i s c h b e h ä l t e r f ü r K e s s e l k o h l e o d e r E i s e n ­ b a h n w a g e n z u g e f ü h r t . D i e s e F i l t e r k o h l e e n t h ä l t d u r c h ­ s c h n i tt li c h n o c h 20 o/o W a s s e r u n d is t e i n e g u t v e r w e n d ­ b a r e K es s e l k o h le , n a m e n t l i c h in M i s c h u n g m i t d e m M i t t e l p r o d u k t d e r N a c h s e t z m a s c h i n e u n d d e m t r o c k ­ n e n S t a u b .

S ä m t l i c h e in d e r W ä s c h e e n t s t e h e n d e n P r o d u k t e , a u c h d ie S t a u b k o h l e , d ie F i l t e r k o h l e , d ie M i s c h - k e s s e l k o h l e u n d d ie W a s c h b e r g e , k ö n n e n a u s i h r e n B e h ä l t e r n s o w o h l in E i s e n b a h n w a g e n a l s a u c h in F ö r d e r w a g e n a b g e z o g e n w e r d e n . D e r P u d e r s t a u b ( 0 - 1 m m ) d e s S ic h t e r s g e l a n g t in e i n e n b e s o n d e r n B e h ä lt e r . D a s W a s c h w a s s e r w i r d d e n K lä r s p i t z e n z u ­ g e f ü h r t . V o n d e n B e r g e - u n d M i t t e l p r o d u k t b e h ä l t e r n fließt es e i n e r a l te n K l ä r a n l a g e a u ß e r h a l b d e r W ä s c h e zu. D ie V o r r i c h t u n g e n in d e r W ä s c h e w e r d e n d u r c h E l e k t r o m o t o r e n a n g e t r i e b e n , d e r K r a f t v e r b r a u c h b e ­ t r ä g t fü r d ie W ä s c h e e i n s c h li e ß li c h d e r F i l t e r a n l a g c 4SÖ PS, fü r d ie S i e b e r e i 75 P S u n d f ü r d i e b e i d e n K e t t e n b a h n e n 40 P S . D e r H ö c h s t w a s s e r v e r b r a u c h b e ­ lä u ft si ch a u f 4 50 1 m i n . A n B e d i e n u n g w e r d e n 5 bis 6 M a n n in d e r W ä s c h e b e n ö t i g t . D e r A s c h e n g e h a l t d e r F e i n k o h l e 0 3 m m b e t r u g b e i d e r A b n a h m e 5,23 o/o bei e i n e m A s c h e n g e h a l t d e r R o h k o h l e v o n 25,71 o/o;

die W a s c h b e r g e h a t t e n 80,0 o/0 A s c h e n g e h a l t .

D ie A u f b e r e i t u n g s a n l a g e is t m i t e i n e r K r a n tz - H e i z u n g fü r 16 a t D r u c k a u s g e s t a t t e t . D e r D a m p f k e h r t in d i e K e s s e l a n l a g e z u r ü c k , s o d a ß k e i n e K o n d e n s v e r l u s t e e n t s t e h e n .

S o n s t i g e n e u e T a g e s - u n d G r u b e n a n l a g e n . D ie w i c h t i g s t e n u n d g r ö ß t e n N e u a n l a g e n s i n d v o r ­ s t e h e n d g e s c h i l d e r t w o r d e n . D a r ü b e r h i n a u s g e h e n d h a t m a n j e d o c h in d e n le tz t e n J a h r e n n o c h s e h r vie le U m ­ ä n d e r u n g e n g e t r o f f e n u n d E r g ä n z u n g e n v o r g e n o m m e n , u m d e n B e t r i e b zu v e r b i l l i g e n u n d l e i s t u n g s f ä h i g e r zu m a c h e n . A u f D e u t s c h l a n d u n d V e r e i n s g l ü c k w u r d e n 3 g r o ß e M a n n s c h a f t s b ä d e r e r r i c h t e t , h i e r f ü r 600 u n d fü r 1250, d o r t f ü r 750 M a n n . D ie E i n r i c h t u n g e n h ie rz u li e f e r te d i e F i r m a G ö h m a n n & E i n h o r n . A u f al len 4 B e t r i e b s a b t e i l u n g e n e r f u h r d i e L a m p e n s t u b e eine V e r g r ö ß e r u n g . A n d ie S te lle d e r B e n z i n l a m p e n t r a t e n e l e k t r i s c h e L a m p e n v o n F r i e m a n n & W o l f . I n s g e s a m t r e i c h e n d i e M a n n s c h a f t s b ä d e r d e r G e w e r k s c h a f t n u n ­ m e h r f ü r 85 00 M a n n u n d d i e L a m p e n w i r t s c h a f t e n fü r 7500 M a n n au s . A u f al len B e t r i e b s a b t e i l u n g e n w u r d e n d ie D a m p f f ö r d e r m a s c h i n e n u n d d i e V e n t i l a t o r a n t r i e b s ­ m a s c h i n e n m i t Ö l a b s c h e i d e r n a u s g e s t a t t e t u n d V o r ­ r i c h t u n g e n f ü r d i e R e i n i g u n g u n d W i e d e r g e w i n n u n g d e s Öles s o w i e fü r s p a r s a m e S c h m i e r u n g d e r F ö r d e r ­ w a g e n ( S a r u d o r ) b e s c h a f f t . F e r n e r e r h i e l t e n d ie F ö r d e r w a g e n R o l l e n l a g e r r a d s ä t z e . D u r c h d i e s e M a ß ­ n a h m e n w u r d e e i n e b e a c h t l i c h e E r s p a r n i s a n Ö le n u n d F e t t e n e rz i e lt , w i e d ie u m s t e h e n d e G e g e n ü b e r ­ s t e l l u n g e r k e n n e n lä ß t.

A u f a lle n B e t r i e b s a b t e i l u n g e n w u r d e n d i e H o l z ­ b e a r b e i t u n g s w e r k s t ä t t e n v e r g r ö ß e r t u n d m i t w e i t e r n M a s c h i n e n ( S ä g e g a t t e r n , P e n d e l - u n d K r e i s s ä g e n ) v e r -

1514 G l ü c k a u f Nr. 46

1920 1925

Verbrauch kg

je t F örderung

R

Verbrauch kg

je t Förderung

R Zylinderöle

Maschinenöle Fette . . .

28 355 64 360 107 922

37,4 84,9 142,1

11 917 39911 40 205

17,7 59,4 59,9

zus. 200 637 264,4 92 033 137,0

Z y l i n d e r ö l e : Turbinen-, Dynamo-, Transform atoren- und Maschinenöl.

F e t t e : Maschinenfett, W agenschm ie re und Seilfett.

s e h e n . AAit d e r b e s c h a f f t e n S ä g e s c h ä r f m a s c h i n e w e r d e n d ie g r o ß e n S ä g e b l ä t t e r s c h n e l l e r , s o r g f ä l t i g e r u n d s c h o n e n d e r g e s c h ä r f t . J e d e B e t r i e b s a b t e i l u n g e r h i e l t e i n e S t e m p e l k e h h n a s c h i n e , d u r c h w e l c h e d i e fü r d a s K e h l e n in d e r G r u b e e r f o r d e r l i c h e Z eit e r s p a r t w i r d . D ie E i s e n b e a r b e i t u n g s w e r k s t ä t t e n a l l e r B e t r i e b s a b t e i ­ l u n g e n w u r d e n m i t S c h w e i ß a n l a g e n , m e c h a n i s c h an- g e t r i e b e n e n K a l t s ä g e n u n d F a l l h ä m m e r n n e b e n d e n s c h o n v o r h a n d e n e n D r e h b ä n k e n , B o h r m a s c h i n e n , S h a p i n g m a s c h i n c n u s w . a u s g e s t a t t e t . A n d i e S te lle v o n D a m p f a n t r i e b e n d e r k l e i n e n B e t r i e b s m a s c h i n e n t r a t e n a l l e n t h a l b e n e l e k t r i s c h e A n t r i e b e .

A u f d e r h i n s ic h t li c h d e s F ö r d e r - u n d A u f ­ b e r e i t u n g s b e t r i e b e s s e l b s t ä n d i g g e b l i e b e n e n B e t r i e b s ­ a b t e i l u n g V e r e i n s g l ü c k , b e i d e r a b e r d i e F ö r d e r u n g a u f e i n e n S c h a c h t z u s a m m e n g e z o g e n w o r d e n ist, w u r d e d ie alte, viel A r b e i t s k r ä f t e v e r b r a u c h e n d e S c h l a m m w i r t s c h a f t n e u z e i tl ic h g e s t a l t e t . M a n l e g t e ein n e u e s , g r o ß e s B e t o n k l ä r b e c k e n fü r d a s W a s c h w a s s e r a n u n d bes cha ffte d a f ü r ei n e n S c h l a m m b a g g e r v o n F r ü h ­ l i n g in B r a u n s c h w e i g ( A b b . 6 ) . D i e s e A n l a g e b i e t e t d e n

g r o ß e n V o rte i l, d a ß s i e d e n a b g e s u n k e n e n K o h l e n - s c h l a i n m u n t e r W a s s e r u n d w ä h r e n d d e s K l ä r b e t r i e b e s a u s d e m A b s i t z b e c k e n e n t f e r n t , u n d d a ß m a n d a h e r m i t e i n e m B e c k e n , g e g e b e n e n f a l l s u n t e r A n b r i n g u n g e i n e r M i t t e l w a n d , a u s k o m m e n k a n n . Ü b e r d e m B e c k e n b e f i n d e t s i c h e i n e a u f 3 S c h i e n e n l a u f e n d e f a h r b a r e B rü c k e , d ie ein P u m p e n h a u s t r ä g t . D a r i n s t e h e n z w e i v o n e i n e m E l e k t r o m o t o r a n g e t r i e b e n e P u m p e n , e i n e S c h l a m m - u n d e i n e D r u c k w a s s e r p u m p e . D a s F a h r ­ w e r k d e r B r ü c k e w i r d g le ic h fa l ls v o n e i n e m E l e k t r o ­ m o t o r a n g e t r i e b e n u n d v o m P u m p e n h a u s a u s b e d i e n t . D ie S a u g l e i t u n g d e r S c h l a m m p u m p e ist a n d a s v o r B e g i n n d e r B a g g e r u n g m i t H ilf e e i n e r H a n d w i n d e in

d e n S c h l a m m e i n z u l a s s e n d e s c h w e n k b a r e S a u g r o h r a n ­ g e s c h l o s s e n u n d a n d e s s e n E n d e ein F r ü h l i n g s c h e r S a u g k o p f a n g e b r a c h t , d e r bei s e i n e r t i e f s t e n Stellung a n d e r B e c k e n s o h l e in e i n e m K a n a l g e f ü h r t w i r d . Die a n f a l l e n d e S c h l a m m e n g e w i r d n a c h B e d a r f m i t Hilfe d e s S a u g k o p f c s in d i c k f l ü s s i g e m Z u s t a n d h e r a u s ­ g e b a g g e r t u n d d a b e i g e g e b e n e n f a l l s m i t d e r D ru c k ­ w a s s e r p u m p e d a s ü b e r d e m S c h l a m m s t e h e n d e W a s s e r z u r F l i e ß b a r m a c h u n g d e s S c h l a m m e s in d e n S a u g k o p f g e d r ü c k t . E n t s p r e c h e n d d e m F o r t s c h r i t t d e s B a g g e r n s s c h i e b t m a n d i e B r ü c k e u n d m i t i h r d e n S a u g k o p f u n t e r B e o b a c h t u n g d e s a m S a u g w i n d k e s s e l a n g e ­ b r a c h t e n V a k u u m m e t e r s v o r . D i e V e r b i n d u n g zw ische n d e m f a h r b a r e n B a g g e r u n d d e r f e s t e n , m i t A n s c h lu ß ­ s t u t z e n v e r s e h e n e n S c h l a m m d r u c k l e i t u n g b e s t e h t aus e i n e m D r e i g e l e n k r o h r . M i t d i e s e r A n l a g e w i r d die T r ü b e d e r K o h l e n w ä s c h e g e k l ä r t u n d d ie Kohlen- s c h l a m m e n g e v o n e t w a 120 m 3 z e i t w e i s e in e t w a 4 st t ä g l i c h in d a s 300 m e n t f e r n t e u n d 30 m h ö h e r liegende F i l t e r h a u s g e p u m p t . Z u r B e d i e n u n g g e n ü g t 1 M an n.

Im F i l t e r h a u s s t e h e n 2 P o l y s i u s - V a k u u m t r o m m e l f i l t e r , d i e d e n D i c k s c h l a m m a u f 20 o/o F e u c h t i g k e i t in u n ­ u n t e r b r o c h e n e m B e t r i e b e t r o c k n e n . A u c h d i e s e An lage b r a u c h t z u r B e d i e n u n g n u r 1 M a n n . D ie g e t r o c k n e t e K o h l e g e l a n g t a u f e i n e m F ö r d e r b a n d z u m b e n a c h ­ b a r t e n K e s s e l h a u s b e c h e r w e r k u n d s o in d ie F e u e r u n g , w ä h r e n d d a s W a s s e r a u s g r o ß e n , a l te n D a m p f k e s s e ln u n m i t t e l b a r w i e d e r d e m W a s c h w a s s e r zu fl ie ßt. Die g e s a m t e A n l a g e h a t s i c h b e w ä h r t , a r b e i t e t u n u n t e r ­ b r o c h e n u n d s e h r w i r t s c h a f t l i c h u n d li e f e r t ei n e n w e r t ­ vo ll en, g u t a u f g e l o c k e r t e n B r e n n s t o f f . D ie L eis tu ng e i n e s j e d e n d e r b e i d e n F i l t e r b e t r ä g t bis z u 8 t / s t je n a c h d e r D ic k f l ü s s i g k e i t d e s g e b a g g e r t e n S c h la m m e s .

N e b e n d e r F i l t e r a n l a g e is t a u f V e r e i n s g l ü c k eine kle in e, m i t 2 D o p p e l s t e m p e l p r e s s e n a u s g e s t a t t e t e B r i k e t t f a b r i k e r r i c h t e t w o r d e n , d i e Z y l i n d e r b r i k e t t e h e r s te l lt .

F e r n e r e r h i e l t d i e B e t r i e b s a b t e i l u n g V e re in s g lü c k e i n e v ö ll ig n e u e S ä g e w e r k s a n l a g e m i t S ä g e g a t t e r , P e n d e l - u n d K r e i s s ä g e n , T i s c h l e r e i m a s c h i n e n so w ie e i n e B r ü c k e n k a b e l - K r a n a n l a g e v o n 70 m S p a n n w e i t e z u m A b l a d e n d e s a n g e l i c f e r t e n G r u b e n h o l z e s . Diese v o n B l c i c h e r t & C o . in L e i p z i g g e l i e f e r t e A n l a g e ist a u ß e r o r d e n t l i c h l e i s t u n g s f ä h i g u n d b r a u c h t zu ihrer B e d i e n u n g a u ß e r d e m K r a n f ü h r e r n u r 4 M a n n , welche d i e L e i s t u n g v o n 1 2 - 1 5 M a n n e r s e t z e n . Sie kön nen in e i n e r a c h t s t ü n d i g e n S c h i c h t 5 L a n g h o l z k u p p e l n e n t­

l a d e n u n d a u f d e m a u s g e d e h n t e n H o l z p l a t z stapeln.

A n d e r f a h r b a r e n B r ü c k e e n t l a n g b e w e g t si ch eine L a u f k a t z e , a n d ie d a s H o l z g e h ä n g t u n d v o m H o lz ­ w a g e n a n i r g e n d e i n e S te lle d e s H o l z p l a t z e s g e b r a c h t w i r d . F e r n e r e r h i e l t d ie A b t e i l u n g e i n e n n e u e n K o m ­ p r e s s o r m i t e i n e r L e i s t u n g v o n 200 m 3/ m i n .

A u f d e n B e t r i e b s a b t e i l u n g e n V e r e i n s g l ü c k , H e d ­ w i g - F r i e d e n u n d H e l e n e - I d a s i n d g u t e in g e ric h t e te s t e i n e r n e B a r a c k e n m i t Z i m m e r n f ü r 6 - 1 2 M a n n e r­

r i c h t e t w o r d e n , d i e b e i d e r n a m e n t l i c h im S o m m e r h ä u f i g s t a r k e n A b k e h r v o n L e u t e n E r s a t z a u s ändern B e z i r k e n a u f n e h m e n . I n s g e s a m t w u r d e n 1300 Betten m i t a l le m e r f o r d e r l i c h e n Z u b e h ö r a u f g e s t c l l t sow ie 3 K ü c h e n b e t r i e b e u n d 1 D a m p f w ä s c h e e i n g e r i c h t e t .

D e r T a g e b e t r i e b d e r B e t r i e b s a b t e i l u n g e n H e d w i g - F r i e d e n u n d H e l e n e - I d a w u r d e s t a r k ein g e s c h rä n k t , w e i l s i e n u r n o c h als H i l f s b e t r i e b e a r b e i t e n . V eraltete M a s c h i n e n w u r d e n , s o w e i t s i e e n t b e h r t w e rd e n k o n n t e n , s t i l l g e l e g t o d e r d u r c h n e u z e i t l i c h e r e ersetzt,