Der Obstbaumfreund, Jg.VII, 29. März 1834, No 13.

Der

ObstgyaumsFreund

»Ns«0.^13.

VII. Jahrgang.

,-.- -—-

«.«.-."'

-

"

,-Æ-,7H-.«

Herausgegeben^{Von der} allgemeinenpraktischen^Gartenbau- GesellschaftzuFrauendorf inBayern.

Jnl)^al t:Beiträgezuzwekmäßiaer Behandlung ^der Pfropfreifer.^{— Ueber die}richtiaeSchreibart desWortes Beraamotte ^ec.—- Vüssons Methode, Holzaugen ⁱⁿFruchtauqen zuverwandiln unddasTr.iben der Wasser-Reli« duVetbütenIr.^— GewichtdesWeins. - Kurzweil^am Extra Tisch.

Beiträge zuzwekmäßigerBehandlung derPfropfreiser.

Es _istnicht einerlei, diePfropfreiserzuneh- men, wie sie^Uns in VleHändekommen,weil sie soleicht gUk^als schlechtstyn^{können. Man} hat^daher folgende Regelnzu beobachten.

1) Die zahmenReises^{werden bei}nach- lassender^Kälte ekkva^tmFebruar abgebrochen- jede Sorte aber ^{m ein} Bündchenmiteinem angehefkekenSorlevlekkkl gebunden,^{und an} einen Ort, ^{wo dle}Sonne nicht-oder am Be- sten, erstgegen Abend Hintömmt,ins freie»

Unterhaltungen ⁱ

Der ErzählersezteselUF^ImVorhekgehendenBlatte abgebrochene Erzählung alsofütt-

Man kannsichdesliebenden Gatten Schmerz^denken·

Dochnein; esistunmöglich«^EsWarUlcht Schmerz; es wak.Naserei, Verzweiflung. ^ErWolltesterben,^{um mit} feiner Frau^das gleiche GeschlkzUkhckllekdErwollte sich Umbringekk^Man Mußte ihn^AllGewaltthatkngegen selbsthindern. Nurdadurch, daßman

sein Kind ihmvor- hlclt,konnteman ihn vermögen zu leben-

—-

—-

Land im Garten soeingeschlagen,daß siemit den Spizen^{aus der Erde} herausstel)en,^die Erde aberwohlanschließemdamit sie nicht vertroknem Kann man aber zuderZeit noch nicht in diegefrorne^{Erde damit} hineinkom- men, weil die Reiser ^bei gelinder Witterung gebrochen^werden müssen,Und die Erde den- nochnochnichtaufgethauet Ist,^sokann^man solche, ^bisdieErde aufgeht, solange ^im Keller infeuchtenSand einsteken,^und hier- auf^ins freieGartenland nach·vorbeschriebee ner Weiselegen. Frisch abgebrocheneNeisek sindzum Pfropfen wenigergsst; sieschlagen

m Gartenstübchenr

In später-nZeiten erzählteBöliguöoft,welcheQua- lenerwährenddemZustandedesScheintodei erlitten- m Welchem^Eksich so langebefunden. Wieer Allesz ^Was

man mitihmvoraenommen, um ihnhergethan, ztemllch deutlich, wiedurcheinen Nebelschlelet bcmkkkkp·UNVPel- cheseltsame, unertliirliche Empfindungen ihmdleMelstm dieser Ereignisse noch langenachhergelassen.Er äußer- tesichdarüberfolgendermaßen:

»Seit24 Stunden war ichⁱⁿjenen Zustand der 13

—98-

besseran, wenn sie^etwas von ihremnatür- lichenSafte^verloren haben. Esversteht sich übrigens,daßman nachdenMonaten soge- nau dieZeit^desAbbrechens^derReiser nicht angeben^könne. Hält^{dieKälte im Winter} -lange ^an, sowerden siespäter,^verliert sie

sich^aber zeitig,sowerden siefrüher abge- brochen. uebeehaupk müssen^dieReisesge- sammeltwetden, ehe^die Knospenzustark aufschwellen.

L)Läßtman dieReiservon andern Or- ten herkommem^könnensie schon^imNovem- berabgebrochen,zurReise^{in frischen}Lehm oderThon, ingleicheninAepfel- Birnen- ^oder frische^{Rüben an den untersten Enden oder} in-Moos eingepaet,^{und beim} Empfange^vor dem Austroknen, Verschimmeln^{und anderer}

"Perderbniß verwahrt ^werden. Finder man die aus der Ferne erhaltenenReiseretwas eingeschrumpft,soseze^man sie erst¹⁴ Stun- den langinsfrische Wasser^{an einem}kühlen Orte,^und verscharre sie hierauf^{ins Land.}

Esgeht sogar^an,daß^{man im}Nachsommer, wenn man irgendwo ^rare Obstsorten findet-

«daoon^man gernimFrühlingeaus seineWild- linge ·pfropsenwill,^dieReiser abbrechen,sie infeuchte Umschlägethun^und zuHause^ins Erdreich^{an eine}schattige^Stelle einschlagen kann. Das Erdreich^wird durch gelindesBe- gießen^an solche^ein wenig angespült,^da sie^{dann an} solchemOrte biszur Pfropfzeit bleiben und gleich^den zurechterZeit gebro- chenen Pfropfreisernausgesezt^werden.

Z)^{Wenn man} wissen^{will, obdie aus der} Ferne erhaltenen Reiser sowohl- ^alsdiejeni- gen, welche^{man in}seinem eigenenGarten

abgebrochenhat- gesund-.und nichtvon der Kälte oder auf^andere Weisebeschädigtsind, sonimmt man von jeder Art einige, bringt sieineine rechtwarme Stube, auch wohl garauf^den Ofenüber Nacht- und reißtsie wieder troken ^werden. Hierauf ^werden sie

an dem diken Ende subtil beschnltten.Wenn sich^kleine schwarze Striche ^oder Ringelchen oder schwarzes Mark ^{in dem} Holze befinden- so taugen sie nichtzum Pfropfen^oder Okue liren;siegehen nicht fort,^man magsie auch behandeln,wieman immer kann »udek,itiilsk«

Von sehrspätgebrochenen,und-sd"et1jndch fortgegangen-U Pitcplrsisern iührtjsHAgedOM inseinemHaushalterden Fall an,·-daßihm zweiTagevor Pfingsten,^{da die}Reiserⁱⁿ vollem Wachsthum gestanden,^ein Beamter einen Birnbaum seinesGartens angewiesen- derdiebesten^{Birnen im}ganzen Kreise Des-·- vorbrachte.Erhabeaus Kuriosität6Pfropf- reiserabgebrochen,alledaran besindlichen^aus- gebrochenen Augenrein abgeschnitten^{und die} Reiser hieraufzurVerminderung ^{des in} ih- nen befindlichenSasts ^drei Tageⁱⁿseinem Garten ausruhen lassen- Woran ^er alle 6 sReiser aufgute Birnsiämme gewopr ^Und solche nach14 Tagen^neue Augenaustreiben gesehen, daß sieseinenvorhin zur gewöhnli- chen Zeit gepfropften Reisern^amWachsthume nichtsnachgegeben.^Er habediese Art zu pfropfeninden nächst folgenden Jahrensorte gesezt^und siegut gefunden. Er sezt hinzu, daß,wenn ein Landwirth versäumt habe,die

Pfropfrelser^{zubrechen,undohngefährin einem} fremdenGarten ^eine ihmanständigeObstart antreffe,^er ihm ⁱⁿdieserArt zupfropfeu Fühllosigkeitversenkt,derallephysischen Kräftelähmt,der

nur derintellektuellen Kraft die verworrene Eigenschaft läßt,zuhören,zusehen,zudulden. Jndiesem Zustande istder Körper,demäußern Anscheine nach,vollkommen todt« Erist NichtimStande, ^diegeringste Bewegungzu Vollbrinng EinenFingerzubewegen, ^dieLippenzuöff- Ien, odermit«denAugenzuzuken.«

»Ich fühlte sehr deutlich,wiedieAerzte^meinenPuls drükten,und wiemeinPuls unbeweglich^blieb. Zweima näherteman meinem Munde einenSpiegel. Jch strengte michan, einenHauch auszustossen,umzubezeugen, daß

ich noch lebe; doch vergebens. ^Nun hörte ich sehr^deut- lichdieWorte: »Er^isttodt.« Einunnennbares Gefähl

durchschauertemeine Seele. Jch weiß nicht,obesSehn- suchtoder Schwermuth ^war. AberFurcht oder Angst war esnicht.«

«

»Der Gedanke ^anmeine Frauwar vorAllemleben- diginmir. Wie aufeinerEmpfindungsleiteraus-und niedersteigend, wußte ich Alles, was ich bisher siirdie Geliebte gefühlt,was sie^mirgewesen«undwasich ihr war. Wäre Clementia hier,dachte ich, ihre Krise,ihre Seufzerwürden michwiederbeleben.IhrAthem^würde

cI L-

ganzsicher nachfolgenkönne,undihn solches niemals gereuen werde, ^indem dieß,was er

sage, sichauf seiner eigenenErfahrunggrün- de. ^— Hagedorn ^{war ein}rechtschaffener Mann und- hattezu seinerZeit^die größte und besteBaumschule in derProvinz,welche das Werk seiner eigenen Händewar. Man darf daher M die RichtigkeitfeinesFalles rein Mißtreuen inm-^und ichfüge^nur hin- zu, daß^man bei-so spätem Pfropfen dem Reise einen Schirmwider dieheiße Tages- Sonne geben könne, welcher^{etwa eine} spa- ,p.ieeit»lle.;senn« ^kann.

Ie) Pfropfreiserkwerdensowenigvon alten schadhafteu,^als iungemndch nichtera-

genden^{Bäumen genommen, welchein} ihrem bestenWachsthume^{und voller} Trag-knospen sind. Von solchen Bäumen wählt^{man nun} gesunde,lebhafte,^mit glatterRinde und di- ken Knospen versehene Reiserz^{krumme ünd} schlechteReiferwerden ihr schlechtesWachs- thum beibehalten.

5)Eben diese Reises MüssenwederFrucht- nochWasserreiset seyn. Aus Fruchtreisern werden krüppelige Bäume,dienichtinsHolz wachsen können. Der Baum sollerstseine gehörigeGrößeerreichenund sodann Früchte bringen- ^Er Muß also nichtvor der Zeit durchs Früchkebktmgmtangegrisfen^{und veral-}

tert werden. Man erkennstaber dieFrucht- Aeste^{an dendiken}Triebenundgeschwollenen Knospen- ingleichen^andemringlichen^knot- rigen Holze«^Nimmt ManWasserreiserzum Pfropfen- so^{Wird der}damitbesezte^Baum nicht^nur zufrechUUV Wildwachsen,sondern auch allzuspät erst teegber^werden. Nur die

W

den meinigen erweken. Poist··sie?Warum seheich sie nicht?Jchkonnte sie nich!Tulsz^{Hätte ichesgekannt,}

wieich oft mich bei-nehme echweregerettet gewesen-«

»Ein Chaos verworreneee^{dunklerGedanken und} Empfindungen schwebte^{mer M}KopfundBrust. Sonder- bar genug, glaubte nich^dekItzkekvsmehr mich bewth zrt seyn,alsdererstern. Eswar mir,alssüh« ichdeut- licher,alsichdenke.«

»EinPriestererschien-spie^desAbendmahlund die lezte Oelang zugeben. ^EsUEDEMsich, betrachtetemich 9

Bäume, dieman einst^{an die} Landstrassen oder zum Schuze^{derGebäude wider} Wind und Feuersgefahrzupflanzen gedenkt,können,

weil sieHauptbäumewerden- mit Wasserreie sern beimpft^werden. Diese^{erkennt man aber}

an ihren sehr-weit aus einander stehenden Augen.

6) Die Reiser^{werden von der} Mittags- oder Morgenseite^desBaumes gebrochen,weil solche^{von der Sonne am} ErstenzurZeitl-

gung gebracht^{werden. «}

7) Zu hochstämmigen^Bäumenerwähltman Zweige,welche gerade ^indieHöhe getrieben werden; zuZwergbäumen^abersolche,^diemit einer schiefen Richtungaus andern hervorge- wachsen find, weil einsolchesReis künftig nicht so frech, als ein gerade aufgeschossenes fortwächstund für Zwergbäumenur-einsehr mäßiger^Wuchs erfordert^wird.

Z) Die Zweige dürfennichtdurchgängig

vom lezten^oder vorfährtgenTriebeseyn;^denn bei den in den Spalt zuimpfendenetwas ditern Stämmen, welche sehr klemmen, sind Reiser, die unten zweijähriges Holzhaben, vorzuziehen. Man kann daher ^{an allen-ab-} zubrechenden Pfropfreisern ^{ein Stük altes} Holz lassen; sie erhalten sich ausdieseWeise besser,^{und es}kannsolchesbeiderZurichtung,

wo es beidünnen Stämmen nöthigist,weg- geschnitten^werden.

9)^Die Reiser^werden nichteher,^alswenn man pfropfenwill, zurgehörigenLängege- schnitten. Man sieht, obdie Augenenge oder weit von einander stehen.Jst^das Erste, kann man füglichzuhochstämmigen^Bäumen 4 bis5Augen,zuZwergbäumenaberZ oder einigeAugsenblike,wendete sich sodann ab,und sagte-

»Es istzuspät.«MögeGott sich seinerSeele erbarmen.«

,»DieseWorte erschütterten mich.Sie erregten, ich muß es gestehen, »ein GefühldesUnwillens inmir.^Gott konnte mirhelfen, ^{und er}halfmirnicht- Was klim- merte ich michum Himmel ^undHölle. DerGedanke da- ran war mirimhöchsten^Grade gleichgültig-Ich sahnur denZustandnamenloser Qual, ^dem ichwishvichtzu ent- reißen vermochte. Nein, esläbtsichMchkbeschreiben, was ich empfand,^alsman mich evtklklbkkeeMich auf^ei- nen Tisch legte,ummichzuWeschekse

Lob-Un^{wieder auf}

ZJAugenstehen lassen; stehen sie^{weiter aus} einander, läßt^man an einem Reise ^nur Z Augen. Jst ^einReis aber lang, ^{kann der} itintere^{und obere} Theil weggeschnitten^wer- den. Aus Einem Reiseaber zwei^zumachen- istnichtanzurathen, weil der gestuzteTheil meistentheils sehrunsörmlichwächst.

UeberdierichtigeSchreibart desWortes Berga mot t e, welcheseinerBirn- und LimonenSorte beigelegtwird.

Es ist^keinWunder, daßwir bis Mk nochnichtdierichtigeSchrelbarr ^{des Wor-} tes Bergamotte, welches^einer Birn- oder LinionemSorte beigelegt ^wird, haben, da es eine fremdeBirne ist,und es mehrere Orte gibt-^{von denen} siedenNamen haben kann- da wir nochnichteinmal-von unsermvater- ländischen Apfel,Borsdorfer, wissen,ob

er von einem der Dörset Borsdors ^im

KönigreicheSachsen,^{und von} welchem?den Namen habe,oder von einem Manne glei- chen Namens, derihn zuerstangezogen hat?

Inzwischen^{bleibt es immer} angenehm, zuer-- faheen, welcheMeinungen^{über den} Ursprung des Wortes Bergamotte eristiren,und,wo

sie gelesen^{werden können?}Dießhat mich^be-

wogen, Das, was ich^Von dem Ursprunge

gedachten^Namens habeaussinden können- hier^{— mit} einigen Bemerkungen^— chro- nologisch anzuführen,^{und dem} Leser^das Ut- theilselbstzuüberlassen.

Jan ^{van der} Groen lebte in der Mitte dessiebenzehntenJahrhunderts (1655)

und hat einBuch^unter dem Titel: lieder-

meinLagermich zuriittrug. Ich hatte ^keinen andern, keineninnigeren Wunsch,alsden, wirklich^todt zusehn, umnur nicht mehr

und^empfand.«

»Meine Seele,die noch nichtsVon ihrer Lebens- KkaftMiste-, war von einerkalten, starken, fühllosen Masse umfangen. Man erhob,^man bewegte^meinen Kör- per,-dhnedaßich,allerMüheundAnstrengung ungeach- tet,dasmindesteLebenszeichenzugeben^imStande war.

Immer-,immer hatteichdendrohenden Sarg ^vorAugen«

,,ZwiilfStundenvergingen auf solche Weise.Eine 100

zusehen,zufühlen,was ichdasah

landtsche Hovemier (der niederltindische^Gart- ner) geschrieben-^und behauptet^darin S.12, Bekgamottcch ^{die inItalien set-sc} rot-ritte- lcyengebracht ZYUs ^en die naem, sc)tn1en, beteyckent ^{in Turcles suo} feel als Heere-

peeren, ofHeer der Peeren. »Die Bek-

gamotten sind zuerst^{von den Türken}nach Italien gebrachtworden; ihrName bedeutet im Türkischenso viel, ^als Herrnbirne, ^oder Herr^deractBirnen.«

Was also ^dieZeit^{und dieNation an-} belangt,zuwelcherund durchwelche die-Ber- gamotte nach Italien gebracht wordenesehtisolitstsix sofindenwir.·hie.-rveine kurze Nachricht-DIE wie auchvon der·-:Sbedeutungdies.:Wortes Bergamo-ite, aus- dem Türtischen.Und.

Johan ^{van der}Groen verdient unsernDank, auchsür diesekurzeNachricht. Er lebte^an- derthalb hundert Jahre früher,als wir- Und konntealso^weit eher wissen,woher^dieBett-.

gamotten gekommen sind? ^Es scheintaber- daßer ein größerer ^Kenner der türkischen Sprache, ^als Geopwph gewesen sey. Als Erster leitet er das Wort Bergamotte ^aus der tückischenSprache her,daerdoch,^wenn er einguter Geograph gewesenwäre, leichter hatte aufPergamosverfallenmüssen,woher dieTürken diese Birne geholt^und nachIta- liengebrachthatten. Nach-der Ableiiung^aus der türkischenSprache, ^{wird siemit} Recht ,,Bergamotte« geschrieben;haben sieaber dieTückenaus Pergamvs geholt- somuß sie«Pergamotte« geschrieben^werden«

Jan ^{van der Groen nennt uns} aber dietürkischenWorte nicht, woraus Berga- motte zusammengesezt ist. Das thut^aber bijahtte Frau wachte^{neben mir. Abermeine}Gattin-sah ich nicht. Wie langdie-zwölfStunden waren, kann ich nicht sagst-. ^Mein ganzes früheres Daseyn schienmirs n7cht so lang. Ich befragte mich selbst:»Hab’ ich nicht schoneinneues Lebenbegonnen? Besinde ichmichinder- Hölle,oder indem, was man dieVorhöllenennt's-m Mein:Geist,meine Seele fammeltensich.IchfCUUüber Altesnach,was mir bisher begegnet^war.

"

Zweifelüber Zweifeldämmerten inmeiner Seele auf. Was habe ich gethan,fragteich mich,^um soentfezlichbestraftzuseyn-e Ich verwünschtemeinDaseynl, meineGeburt. Ichver-

·- 101

Unzer ^in·seinemBuche: ^der Arzt. 139.

Stük- Seite 106, ^wo es heißt:»So viel

istgewiß,daßdieseFruchtihren Namennicht von Pergamosⁱⁿ Italien hat, sondern ihr wahrer Name Bergamotte ist« eigentlich ans der Verdorbenen Zusammensezungzweier türkischenWorte entstanden-^{wovon das eine} Beg,einen Fürsten,unddasandere A rmud, eine.Biene, bedeuten Wir solltenalso diese sogenannte sürstliche^Birne nicht Berga-

inotte- sondernBegarmud schreiben.«Pl)

Unzer stimmt alsomit dem Jan ^van der Gerne-ndarin überein, daßerdieBer- gamortinnansdemtückischenerklärt. Ermag aber aiischesswohlgehört-schaben,daß^man zu seiner Zeit.behauptete, die-Pergament sey^von PergamusnachItalien gekommen,^{oder er}

I) Ichentlehne dieseStelle aus Henne’s Anweisung,

"·

wieman eineBaumschulevon ObstbciumenimGroßen anlegen kann. Halle, 1796 S.182und füge hier dieAnfangsworte noch bei,weilEinigesdabeizuer- innern ist. Erschreibt:

»Die silsyrische (?)^Birne scheint schonindenal- tenZeiten^beliebt gewesenzusehn-und esgedenktih- rcr Virgil, Martial und Juvenal. Sie wurde anfänglichinTorent gepflanzt,underhieltdavonden Namen Tarentiner« —- iSonderbarl einesybirische Birne? ^— So leseichbeiHenne ^—- wahrscheinlich für sl)bi-tffcheBirne.)AberwieinallerWeltkommt einesit-frische^Birne damalsnach Tat-ent? Manweiß nicht,wieman dazukommt. zumalwenn man weiter liest: »DerPater ^bela Rüerermuthetⁱⁿseinem Commentars überdenV»trgil,daß dieses wohl unsere Berga^motte seyn·k0vne.-

Alsoichkadek·V1kSkl^batSyblrien gekannt,und von dahersind·V"7"mNachTarentgekommen?^Aller- ciebst. ^{Eben dteWOMT} »Der.spatekde laNile ver- muthetinseinemCommentaeüberden Virgil ^— beweisen, daßSibpttsche^emDruesehcek«-für Syrisch^—- sey;^denn Vikg ^Ukcdst^{MkvondreiBirnen:} l)die Consnrische, L)^dieSyksscheundZ)dieschweren Faust- birnen. ^— SyktschMuß alsdbei Herrn^ea.a.O.ge-

hat wohl Vorhin^denJan ^Van derGroen gelesen,^und anstatt: aus PergalnusnachIta- lien ^—- denn inItalien liegt^meines Wissens kein Pergamus,sondern in Kleinasienzwohl aber einBergamo ^{— im}Benetianischen ^— als wohindieBirne zuerst^{von den} Türken gebracht^worden seyn,undwohersie gar leicht den Namen Bergamotteerhaltenhaben kann;

-—— und einPerga^beiPredesa, ^wovon dao Wort: Pergamotte geschrieben^werden müßte;

beides istwahrscheinlich;^{und eben} sowahr- scheinlich ist^es, daß^{man die}harteAusspra- chePae ^—- in Per ^— verwandelte, nnd weil man kein Pergamo ^{— tein} Pergaⁱⁿ Italien, sondernBergamo ^{kannte —} sobe- hielt^man dieseSchreibareBergamotte bei.

Das- Wort Beg anlangend, dasUnser lesenwerden ^— obnicht auchimArzte selbst;kann ich nicht sagen,weilich ihn nicht vergleichenkann.

«

ObaberdieSyrischeBirnedesVirgil, dieTa- - rentinerBirne ^desPater ^delaNile sey?daransollte ichmitManger, Jakobi undSickler (infeiner Gesch.derObstk.I.Th.S.401) zweifeln· Inzwischen wäre esgut, ^{wenn man denCommentar} desPater delaRüe überdenVirgilnochmals vergliche,und dieTarentiner Birne näherkennen lernen könnte.

Unzer fährtfort: »unddieseswird ausdemBe- richte^eines gewissen jesuitischen Missionariiwahrscheins lich, welcher meldet,daßinArmenien dieBergamotten undihreFrüchte grün, rund, vell Zukerundsobe- schaffen sind,daß sie^imMunde zerschmelzen.«Hier hätte Unzer auch^denNamen dieses Missionariiund dasBuch.worin sich diese Nachricht findet,damitn1an hätte nachsehen können,^obAllesrichtig angeführt sey, angebensollen. Dann scheintderiesuitische Missio- nar offenbareine andere Birne imSinne aehabtzu haben, ^als unsereBergamotte, obwohlersie Berga- motte nannte; denndieseinige ist: n) grün, b)rund und c)^vollerZuker,daunsereBergamotte a) gelb, b)länglichtundc) nichtvoller Zuter, sondern-nur vollerGastist,derganzwässericht schmett,wenn man dieBirnenachdemJsambert kostet.

wünschteAlles, wasmirbisherlieb nndheilig gewesen·«

»Mein Innere6 ^War Von,Zorn-iVonWuthangefüllt.

Ichwar erbittert überUJUUØkistlle Ohnmacht, über meines KörpersUntbatlgktlks ^EsWarmirunerträglich, mich lebendigzuwissen- lindMkch»todtzufühlen. Ich wünschte-, daß erst^dieWUkMckkMich angegriffen hätten, daß ich^dieFortschritte ^derVerwesungspuke,darmein Körper^inStüke zerfalle, ^und ich endlichhasPkwqsp seyn^verliere, welchesmeine Qual war.««

»Miteiner gewißen,VFonneiühlteich michwusch mitdemLeichenhemde^{bekleiden-Mdas}Leintuch hüllt-

undindenSarg drükemIch hoffte, daßwenn man den Dekelaufmich lege,wenn man mir alleLustnehme, meintrauriges Daseynauch-sein Zielerreicht habenwe:de.««

,,Bald nachhergeschah,was ich gewünscht.^Der Dekelwurde zugenagelt. ^Beidem erstenHammerfchkaga erbebte mein ganzerKörver. ^Crschien^{alle Kräfte zu} vereinen, ^um sich-wiederzuerheben. ^AberumspIIsL·Jch versankⁱⁿeinen todtenöhnlichen Schlummer- ^im erben Zustandvollkommener Fühllosigkeit,^dermirwederzuhö-

ren, nachzubemerken vergönnte.« ^-

»Wie viel Zeit aus solche Weisevergangen seynma-

«