Der Obstbaumfreund, Jg.VII, 13. October 1834, No 41.

Der

szO

^sti)

Nkos410, «

VII. Jahrgang.

:»F

-.. .-

Hit-

:

e m

,13. Oktober.

....·-

«

k.HAE-

Herausgegebenbonder,allgemeinenPraktischenxGartenbau^-GesellfchnftzuFrauendorfⁱⁿBayernz Jn«h^al t:Bepflanznng uxxdbindende Kultur einer beträchtlicherSand-Dein inUngarn. ^— AntwortTiberEs

Einkerben derObstbäumen

Bepfianznng ^und blühende^Kultur einer beträchtlichen Sand-Oede m Ungarn«

(Gezogenans einem AufsaiedesHm Doktors derbeil- Kkunde nndordentlichen Physiker-sderköniglichenFrei- siadt Morast-im Herrn BernhardWilhelm ^vMüller, als·Antwort auf ^eine Schrifteines Patrixotminder Aehrenlese derPreßburger Zeitung, überMannsak- turen nndFabrikeninBezug auf Ungarn.)

es ." .

—-

.»Heider fukstlichBatthyanyschen Herrschaft Groß-Knnis.chaUndFreiweißsieh-r^{man eine} c)och-bügeckgeGegend-^{mit Vielen}Schluchkm durchschnitten,weiche durchdenhin^nnd her nahenden Flugsandnochvor 18Jahrennicht allein ganz öde,wüste,nnzlos^dalag, sondern

auch beistarkem Windeverheerend aufdie in der Nachbarschaft liegenden Felder^nnd Wiesen wirkte, indem selbe durchden Fing- fandhin^{und wieder} überschüttet,die sank-se Arbeit desLandmannes Vernichtetenund dm bereits tieimenden Samen erstirtem

Alles dagegenⁱⁿfrüheren ZeitenUnter-

nommene war fruchtlosgeblieben.Selbst große

Verzäunnngemum demfliegendenSande Gren- zen zuseien; wurden durch ihn sverschüttet nnd. nuziosgemacht.^{-Wo man} heutenoch Getreide grünensah,war morgen Flng«sand.

Heute noch heiilte derWindjdurchtiefe Schluch- ten, und inkurzer Zeit standen sostsZbis «

Unterhaltungen ⁱ

Wißt ihr schon, sprach TM Frau Berwalterin, nochehe sitt-te Thüredes’Gartensriibchens hinter sich Auge-nacht hatt-«-Dern Kaufmann SpiritudwurdeeinKind gelegt, U·WHATaber nichtan. Dei-erbarmte sichseinHaus- KNScht·-«-fand^{indenWindeln eine}500fl,Banknote,und szkWill·HerrSpiritus der500fl.Banknoten wegen das Kind Wiederhaben,aberderHausknecht nicht-zurükgeben.

Das-Erwiderte der HerrKap"lan.,erinnert michan eine alte Geschichte- die-ich erzählenwill.»ImSommer 1784 fuhrderKnecht eianreichenPächterimitleerem-

m Gar-r ein siü bch e-n.

Wagen^von Paris nach- Hanse zuriik.-A.m"ThorederStadt wartete ein ziemlich ,:«wohlgeklei-deierMann aufihn,der- ihnbat, einKästchenanseinenHerrn mitzunehmen,das;

erjedochganzlangsamfahren müsse, -weil--«zerbrechliche Waare darin befindlich sey. Der Knechtnahm esmit, nnd übergab es«beiseiner Ankunft seinemHerrn. Der- Pächter, begierigzu»wissen,was in--demsc1benenthalten sey, öffneteesohneVerzug( Aberwie erschraker,alsec indemselbeneinschlafendesKind erbliktet —- »Jch stillt-, noch fremdeuneblicheKinderernähren?«Neint·MartiI,--

-- .41

f

Isq u

KlafterhoheHügel-andemselbenOrte, und umgekehrt,^wie ers-gerade^dein herrschenden

Winde gesiel. ^{« ,}

Nachdein Jahre 1618 gewann -lndeß gdiese^{öde und} zugleich verheerende Gegend durchUebersezung^desfürstlichBniiltyiiuyschm OberjügeroLeopoldKlingspögl von der- Herrschasft Ludbregh nach Großilianischaeine

andere Gestalt. -V). ^.

Das scharf^blilende Augedieses Natur«- Menschen^konnte jene dde Wüstemitten zwi- schen blühendenFeldern«um soweniger^er- tragen, alo-erdessenschadenbringende^Kraft sürdie benachbarten Ortsbewohner lebhaft fühlte.ErkonnteindeßzurAusführung sei- neoPoesazesnich-r^nur jedemNachtheil für dienächst liegenden Felder Grenzenzusezen, sondern jeneSandtvüfie selbst^ineine nuzbrim gende, schöne, amnuthlge Gegendzugestal-

·ten,"gar keineUntersiüzungsi«nden.Denn die stühern mißlungenenVersqu hatten^eine nichtzubeseitigt-norlieberzeuguetggeschaffen, daßzur RealifirunF ^einer- fdichea Vorneh- meno mehr alo menschlicheKraft und fester Wille gehören,ja, selbstdurch großeGeld- Opfernicht erreichbarsey. Herr Klingspögl ließsichindeßseinvorgestekteoZielnicht^ent- reißen,legte selbst^dieeigeneHand^ans Werk,^er- munterte dadurch^daoihmunterstehen-deDienst--

’)DerOberjäger LeopoldKli ngkpöglistjünng^von Sr. Hockfürstlichen Durchlaucht dem Herrn Fürstka Philipp Bnlthyän^de NebmetlpUjsdärzustIfürstlichen Forstmeister befördertworden. Wirirenen unsdakiiber, indem mirindieserBeförderungeinesunserer sehn-z- baren MitgliedergleichsameineBelohnung derVer- dienstediesesthätigenMannes um dieBeförderung derLandkultur erbliken.

stragtJhreswiedir-hin,woman edEuchgab; ichnehme esn-icht";«so sprachderPächtervollUnwills«n,daßMar- tin,(so hieß-der Knecht)wegendessKästchenss so langsam«

gefahrenMk- ^— »Nun«^— sprach-Martin ^— »so nehme ichedan; da6—itnschuldigeKind darjman doch nicht^um- kommen lassen;^wer weißtwas aus-dem Bürfchchen noch werden kannsundwerde ich auch nicht-belohnt, was-scha- det’8!^,Wo meine vierKinder essen,damag dasfünfte auchnoch^dabei seyn.«^— Mit diesenWorte-ntrug^erdad- Kästchen ohneWiderwillenzuseinerFrau,und gab ihr

«

aus, daß sie desKindes pjlegesn solle.^— »Ich willsgernse

18 ^—

Personal seines Fürsten,^imddiebenachbarten fürstlichenUnterthanen; und sosisi ihm^denn auchglitt-lichgelange-!-^leneSandhügel-^die frühervom Winde hin UND her getrieben- wurdem nichtallein zubefestigen-sondernin eine anmuthige Gegend^{mit Gm- sind-Van-}

tnen von sehrVerschiedene-,-Gattnng zubele- ben. Wo dasAuge^sonstnur kahleSand- Hügel^undödeSchluchten ^mitsandigenEbe- nen wechselnd wahrnahtn, ^{wird ed}jezt^mit ein-er reizen-den«Gartenanlage ^von dem-groß- artigsten UmfangsnndInhalte erfreuet-,ge-—

bildet durchunzähligeBau-mesehr verschie- dener Gattung-Ins^einem zum Erstaunen üp- pigenWachsthum; ^breite Wegedurchschnei- denjeneGruppeniAnlagenverschiedener Baum- PsianzungemundführeninberichtedenenRich- tungen zuden-erhöheteneTheilenderAnlage- auf welchen-SlzezumAue-ruhenangebracht- sittd,^{und von} welchensichüberaus reisende- Ansichten-Hin^der-Ferne dardrereeksz

-«Von ^dort über-sieht^man die herrlichen Gruppirungem ^von vielen in- und ausländi- schenGehölzenund blühenden Sträuchern erzeugte-Pflanzen verschiedener Natur,s mehr-

rere Gattungen^von Nadelhölzernund dann VerschiedeneWeiden wuchern üppig^nebenein- ander; als-ob jedesfrohlokend^insein-erihm,

von der Natur angewiesenen^Stelle stande.

Man siehtdort ganzePartieen derschönen-·

Bignonin della-Hmiti ihrer herrlichenBlüte ^« prangenzmben^dekbescheidenen^Fraxinus pen- Juli-erheben verschiedeneAhorn-Gattungen^und

Platanen ihrestolzen Häupter, ferner ganze Anlagen^derschön blühenden^Bobiuia Inspi- (ia,vjscosa, Cytisus^lahm-num, Hybiscus sy- thun; aber wenn esnun nicht —zUt«et·cht?«fragtedies-Frau;

»Gottwirdschon helfen«^— sagtederMann —- ich muß künftig mehr^arbeiten-. laßesnur gut seyn;«unddamit«

ging^erwiederanseine^{Arbeit. AllserAbends} nach Hause kam-,und esebenan Holz-fehlte, ^um Suppekochenzu können,kameraufdenGedanken, dasKästchenzuzer- schlagen,dasihmweiter zunichtsnüzlichzuseynschien, paktehierandie Betten und dosStrohaus, undwarf es-aufden Boden hin.^— »Halt,Frau, dasklingt ja wie Geldl«^.- Sie suchten, und-fanden einPapiermit- fünszig Stük-Louisd-’or.- »Geh-« sagtederKnecht,«nun·

«

s i

-

xsiacus,Ptelea t1sjk01iatn, Amorpha kruticosa nnd ,-aiidere. Ueppig prangen ^eine Menge Atlanthns glanriuiusa.. ^sain Babiionica, Pi- nus sti-obus,· Thuja orientiiljs et occitienta-»»

iis, Pappeln verschiedenerGattungenⁱⁿgros- ser«Zahl; nich-rminder Eichen,Wißbuchem Birken nnd andere nüzlicheexnheimtscheHolz-- Arten wechselninit großenAnlagenvonsüssen Kast-Lanien,Reißbciumem undveredelten Obst- Arten in schönsterPrarhr; selbst^Weinreben Und Spargelpsianznngenliegenzwischen blü- hendenSträuchern und Blumen-Partieen.

Große Pflanzschulen zeigen^dein Beobachter üppiggewachsenejunge Sezlingeⁱⁿ großen Partieen. ^Alle Anlagen scheinengleichsam wetteifernd ihr HauptzumRuhme^deoStif- ters zu«erheben;. und einersiimvorigenJahr-et- gegrabener Brunnen erquikerden Wanderer, so wie den Hirten und den Bearbeiter der benachbarten Felder^mitköstliche-mWasser,rein-»

nnd fühlans dem Platterschooße entquollen.

Auchein Pionnment ziertdiese reizende Anlage ^{mit vier} Jnschriften ^invier Spra- chenanf-^vier Seiten.- Ich füge^dieinder- jezt ihrHaupterhebenden magyarischen^Na- tionalsprache hier^{bei: se -}

llajclanäNagygyaiTEriivöTartomänynak hijzzitc Lnirossai asivånyitomolinalt cmcitele TIEREvmagos Pyramidistz meg teltålrkabszolgäiaanagy Hänsceriilösts iiijform-is osziopon sålvontiitsössäget öröitke öpitncliViluynaiiEnilöltck chycd ^cztsnt,tiin ncm gögyös oszlopot jöAtyanltIlerezcgoinirl Jobbägyiäliopoc Iliit buzgon iilkiosåszöp^{földnek Tät-zins-}

snon adnii est-reibt- ama vatinali ärånz öröiiös Hüsågöt tart)-al(«)Einlöiiül Iobbiigyohnalt^{tiszta sziv}Jolöüt.

18 Z L.

. .

1können wirdasKind wohlNicht behalten, ^dasovielGeld ddbei ists^—- Geschriebenesckbnnteweder ernochdieFrau Wilh-und gleichwohl^war erbegierigzuwissen,wasaus«

demPapiere stehe. »Geh'zumSNatur«-sagte dieFrau

—- «Ekist jaeinsoguter Mann,,--der wirddirsagen,was dilkalslfstckhtklMartin ginahin,nndstaunte,^alserden Pfarrer Hmhörte: »dieEltern diesesKnaben bitten den Pächter-dsßerliir dieErziehunadeoselbenallemögli- che-SorgfftltFragersiedürfenzivar,«durchUmständege- drungen,sichlezk nichtaladieEltern desKindes bekannt wachen-:dessen Ungeachtet-wollen sie keine Kostenschruen,.

·

Plantagrn angelegtwerden.

"-.——

319 ^—-

Ferner^{bemerkt man mit}Vergnügen,daß inden fürstlichGattin-aussehenHerrschaften,

ivo Herr Klingepögl^alo Obersciger^indem Forstwesen angestelltist,große Fortschritteⁱⁿ Erzeugung^der Obstblinmesind gemachtwor- den;fdenn etl sindganze Anlagenderselben theils^inden Wäldern, theilsauf ödenund andern Plazen.-vorhanden, die«ehedeimnicht

waren. So istsuch-der ^Von Homolc-Ku-

märonrnachFreier-rißführende Felde-org^mit Pappeln nnd Obstbanmen in seiner ganzen Stecke geziert. So^istin^derfürstlichenHerr- schaft Lubring^{eine der} größtenZwetschgen-

AllesDieses^nnd Mel)rereo, so hier zuerwähnenzuweitläu- sig, hat-Herr Klinpopdgl ausgeführt.

,

Wen sollte^einesoherrliche Anlagenicht um so-mehrerfreuet-,besonderewer da weiß, daßsolche^bloodurch-seine zwei-mäßigeVor- stellnng^überihren Ritzen, welcheHerr Klingt- pögl^der FreiweißerGemeinde machte, wie durch Zauber hervorgeruer sey»Erliefert nemlich aus seinen großen eigenhändigtnit Hilfe seiner UntergebenenangelegtenPflanz- Schule unentgeltlich^diesnöthigen Sezlingez und dieBewohnerjener Gemeinde-verrichte-

ten freiwillig^die sonst nichtgeringe^Arbeit inkurzerZeit-;^{denn es-}beeisertennd belebte hierdie Hosfnusgznm Genußderkünftigen, ihralo Eigenthum gehörigensüßen, schmar-

«haftenFrüchte-»

-Ein gleicher Eifer ^{belebte dieHomoiH} Komeiisomex. Freirveißernnd LangtveißerGe-

meinde-n bei Auetroknnng großer Morast»

fwobeiKlingopöglspdienöthigenArbeiten leitete.

Aus diesen-erzählten,durchHerrnOber-

, A-«

damit demselbennichts-abgehe;sie legen hierfünfzigLotte- isd’orbei,und-versprechen heiligundtheuer, daßalljähr- licheben so dirl’iiberschiktwerden sollen- Siesezen^iu dieNechtschaffenheitdes-Pächters^kein-Mißiranen.«—-Alss derPächter diese Sacheerfuhr-,forderte-er dasKind mit»

dem Gelde vonseinemKnechte zuriik. Martin aber,·anf Belehrung des Pfarrers, verweigertedie"3uriikgabe,und«

dieSachekamendlichvordasParlament, ^von welchem-«- der PächterdesSutrauens fiirunwiirdig^erklärtwurde-.- daodieEltern desKindesinihn gesezt hatten-

dass-—

jäger Leopold Klinge-png ausgeführtenThat-, Sachen gehen mehrere Resultate ^{klar und} unbestreitbar hervor,^und zwar:

.-.a)das-,was auchimmer Vorurthell ^und Unkenntnißdagegen-einwenden, sichjede SEND- Wüsle, Sandebene, Saurstkeke^{und Sand-} Hügel^{und andere} ddeund wüstePläzeⁱⁿ Ungarn, ^derenes dort nochviele gibt,^an- bauen, mit nuibarenVegetabilienbepslanzen und kultiviren lassen.

b) Daßdazu ^eben nicht dieKräfte^rei- cherund mächtiger Grundherrschasten erfor- dert werden, wenn nurAnlagendieser^Art imEinzelnen»ein-geführt^werden sollen. E- sey denn, daßman zganzeGegenden, tLande Streken und ungeheure Fluren^sund Wüsien

vonSand urbarmachenundanpflanienwollte;

wozu denn natürlichdie Zusammenwirkung mehrererbenachbarrer undbetheiligter^Grund- herrschastem^{Dominien; und} selbst^dieMit- wirkungvon Landes-behördenerforderlichweite.

c)DaßroselbstbeidemgemeinenLand-

manne inUngarn^an Sinn und Neigung füt

bessereKultur, und sitr nüzliche bionomische Unternehmungennicht sosehr schle;^und daß ed von Seite der Grundherren undObrig- keiten nur-eines wahrenImpulsen^derAnre- gung,Anreizung-Belehrung- Anleitung,^ider Beispiele, Belohnung^und Unrersiüzung^be- darf, womit man demohnehin ^{armen und} großentheilodürstigenLaiidvolke zuHilfe^kom-

men müsse,um seinen Sinn -..undseine Nei- gung sürnüzlicheJndustriegegenständesrege zu machen;^und- gewiß^{wird dao Landvols} willig seine Kräfte, ohne welche eigentlichnicht- Großeo ausgerichter^werden kann, Demjeni- gen zuGebote widmen,—deres ausdiege- sagte^Weisezubehandeln versteh-r.

d)Daß auf diese WeisedurchAnpflanzung und Kultur vielerOedeninUngarn ^dieLand- Kultur^im Allgemeinen Junendlich gewinnen würde:und daß dabei -dennochzahlreiche^und ausgedehnte Triften undHut-weiden^{zur »Er-}

320

nahrnng^dergroßenViehe-Heerdengenug^vor- handen seyn^wurden.

A merkung.Ueber diesen Gegenstand habe ich

mich schonfsüherin, einemeigenenAkkikckindisk Gartenztitung umständlich ausgesprochen. »

Geschrieben zu Agram ^{inCroalien im}Sahn 1334,

"

Michaelv.liuni«tsoh,

Antwort jiber das Eiukerben der

«

.,Obsskbe"iume.

"

Im zweitenJahrgange^{des Odsibaumr} Freundes .Nro.;23«S. 177 macht^Dr. Porsch sdieAnte-Ege,^{wie man} vermittelst des Einkere beits OdsthöumeOeredeln ""kdnne;der Herr Amor aber verlangt zugleich,^{man wolledurch} denObstbaumfreund^kund machen, ob diese Veredlungomethode ^vor seinerBekanutmws .-chungschon angewendet^worden seh.Da bio- 7hero^inreinem BlatredesObstbaumsreuudei dieser-BitteØeneigegeleistet worden-ist- sp^Um keksantgk .thevzclchnttct Plmeldtu,dcßschon im Jahre ^{1763 in} dem..klugeu^und sorgfäl-.

tigeu^Gärtner S. 282 im ZZ.Kapitel. Dann 1705 in desJoh. Aug. ^Grotian Gartenla- .-(enderS. 111.I. 61. Ebenso 1778-inMai-«

..quardAdelioserogründliches-—Gartenschul Z.

TheilZ.Kapitel.^{Wieauchcindem} Handbuch für BürgerundLandmaan 1791 Speisoondie- serVeredlungoart^derObsibåumeUnter-richtege- gebenworden sindundzwarsovollständig,daß sie Jedermann genugsam verstehen^kann. Be- krichteneuerer Zeitübergeheich,danur dasAlter und dieExistenz^dieser Veredlungsmethodeⁱⁿ Anspruch-genommen-w.ird.Jchselbsthaberheils zumVersuch, theils^aus Nothwendigkeitschon mehrere Jahrediese Methode ^derVeredlung mitlgutemErfolgangewandt, ^undsomitkann ichderDr.-jpoks"chseinenBerichten bioausdie Worte derneuen Ersindungin^Allembeisprechen.

IIorlii inUngarn, iu-August1834.

Eugen Beliiäzy·EdlervonBölesbäzen. derlöbl.HontherGespannschafxgeschwors

net Beisizerx JnCommission^beiFr. PustetinsRegensburq. Bestellungen nehmen^alle Vuchhnndlungenund Postämtrran.

DirganzjährlichePreisinganzDeutschland ist2fl.24kr.ohne,zund2fl.44kr. R.W.mitCouvert —- pokus-kei.