Heimatkalender für den Kreis Oppeln, 1927, Jg. 2

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

QjQ V O D ,

(7)

HJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniig

ftcisnatfalcnikr

für den

Ktm Appeln

**1 * $ * 2 * 7**

2. 3af)rg an g.

^ era u sg e g c b e n oon ber

Bereinigung ber §eintatkunbiid)en 9Irbeitsgemeinfd)aften im Greife Oppeln

Scfjriftleitcr 'Jrieb rid ) S tum pe

Verlag: Jöeimatftnbe (Tarlsrufye 0.=S.

Drud: „Oppelner 9tad)rid)ten" Oppeln Ptete: JUf. o .6 o

(8)

Antiar öactuno

SBodje unbSag

*

Slatf|. Äalertber ©oangel. Äalenber ©ormen=

2tufg. ] Unterg.

3Jlonb=

2lufg. | Unterg. 31 SCagc 1 © üleuj. Bejdiii. (Etjr Jieujaljr 8 14 3 54 5 26 2 07

1. W. Sefd^neiburtg 3 e f u. SuE 2, 21.

2 © n. 5teuj. 9!ain.= 3ef- n ajcui. Slbel, ©ctl) 8 13 3 55 6 39 2 43

3 m ©enopefa @ ©rtod) 8 13 3 56 7 49 3 33

4 S SEituä 9Rett)ufaIem 8 13 3 57 8 49 4 36 *

5 DJ! XelcSpfjoruS ©mifort 8 13 3 59 9 36 5 52

6 SD ^eilige 3 fiöntge @pip[)ama 812 4 0 10 15 7 14

V « Suciait Sultan 812 4 1 10 43 8 39

8 © ©eperinuä ©f)rf)arb 811 4 3 ! 1 6 10 3

2. W. flotlj. » u 5 e f u 6 12 Satjr alt u a r. £ it E. 2, 42— 52.

'.) © 1. n. (Ep. Julian 1 n. (Ep. Sfeauis 811 4 4 11 26 11 25 10 3M SJIcjatfjort 3 3ßaulu3 ©mfiebler 8 JO 4 5 11 46 —

11 ® Öqgitt .‘ötigitt 810 4 7 12 6 12 45

12 5Bt 2Wabiu§ SJemljolb 8 9 4 8 12 27 2 6

13 S ©ottfrieb ÖilarruS 8 8 4 10 12 51 3 24

H ?v Selij 3'i'l'S ⁸ 7 4 11 122 4 42

15 © UNnurug 3Jf anruä 8 7 413 1 59 5 54

3. W. 33 o u ber S> 0d) j eit j u Ä a it a. 30f). 2, 1 -11.

1(1, © 2. n. (Ep. äliarcellus 2. n. >fcp. SJJarceltug 8 6 4 15 2 46 7 0

17 3» 9lntonm§ @ ätntoniuä 8 5 4 16 3 43 7 53

18 $ Sßetri ©tuljlf. 5. 9i. Crista 8-4 4 18 4 46 8 35

19 33! Sanut ©ara 8 3 4 20 5 54 9 10

20 ® gabian, ©ebaft. gabian, ©ebaft. 8 2 4 21 7- 3 9 35

21 ;y aignt-ö ätqiteS 8 0 4 23 811 9 56

22 © SBmcentiuä Simcenliuä 7 59 4 25 9 19 10 14

4. W. ■ftatf). 3 e f 11 ä ^eitt einen 2tu3fä£igen. Hiottf). 8, 1 — 1!.

23 © 3 n. (Ep. ©merent. •\ n. (Ep. ©merent 7 58 4 27 10 26 10 30

24 9J! £imotl)eu3 Simotljeuä 7 57 4 28 11 32 10 46

25 35 ^auli 33efef|runq $auh Söefeljr. 7 56 4 30 — ₁₁ ₂ 26 9J! i'olyfarp 0 'polyfarp 7 54 4 32 12 41 11 18 27 ® Sol). ßfjrtjfoftomuä Sol) ©hrnjoftoniusS 7 53 4 34 1 50 11 39

28 * Sari b ©r. ßarl 7 51 4 36 3 3 12 3

29 © ft-raty non ©aleS 8aleriti5> 7 49 4 38 4 15 12 35 5. W. ßatli. 3 c f u § fü llt ben Seefturm. SOIa111). .8, 23 — 27.

30 © 4. n. i£p. S)far.tina 4. lt. (Ep. ilbelq 7 48 4 39 5 27 1 17 31 '■VI '}Setru3 9!olaecuä äSigiliuS 7 47 4 11 6 32 2 1,3

<E». 1. SBortje: SuE. 4, IG— 21; 3töm. 8, 24— 32. — 2. iffiodje: 99latt|. 16, 1—4;

Sa! 4, 13— 17. - 3 3Bod>e: Soft 1, 35— 42; 2. ßor 6, 14—7, 1. 4 äöodje:

Sof). 1, 43— 51; 1. Stör. 2, 6— 16. — 5. iffiodje: 3of) 4, 5—14; 3töm 1, 13— 20.

(9)

ift geborft öu öetnem (Botte;

lfym junäcfyft der Heimaterde!

Srieb iicf) SBtlEjelm ffieber.

Selb unb ©arten!

Schnee unb ©is bebecten gelb unb ©orten.

Ser ßanbmann (jat Seit, jein Snoentar aus3u=

beffern, Saatgut unb Sunjtbünger ju beftfjaffen unb Brennmaterial anjufafjren. Ställe müjfen toarm gehalten roerben, öte ßüfturtg ift babet aber nidjt ju oergeffen. SJltcten roerben öfters nact)gefet)en unb bei ftarfem groft noef) mit Sar»

toffeltraut ober Xeitfjftreu bejjer gejdjütit. Sei froftfreiem SBetter roerben Bäume unb ©träuctier ausgeputjt unb gelidjtet. Sie im Qrübjatir blübenben Sträudjer roerben nietjt je^t, jonbern gleid) natfi bem Blühen befdjnitten. ©beireifer müffen gefctjnitten roerben. 'Baumgruben roerben ausgeijoben unb Äompofttjaufen umgefegt. Bäu=

me finb gegen BMRroerbifj butd) J)rat)tf)ofen, Dor=

nenreifig ober Schilf 3U fdjütjen.

$ u r H o ^ e n .

Bauernregel.

SBenns im 3änner nur Kegen gibt.

Oft um Oftern bet Scfjnee noefj ftiebt.

TBalb unb 3lur-

fjerrltcf) ift es, buref) ben füllen SBinterroalb 3u roanbern. !Rul)e unb griebe ringsum. 9tur leife ^irpt es im £ann. Sine 2Jleijenjd)ar freujt unfern 2Beg. So unoerträglidj bie Eteine ®e=

fellfttjaft im Sommer ift, fo gefelltg jur 2Binters=

3eit. 2tUc älrten bunt burdjeinan&er: Soljt*, Blau=, 4annen=, J)auben= unb Säjroan^meijen. ©inige

®olbI)ät)mf)en finb geroifj barunter. 3fjre Unter»

fjaltung oerftummt nie, rooljl fetjon besljalb niefjt, bamit feines ben 2tnfct)[ufe oerliert. 2Birb ein Seinb entbetft, jo ertönt fojort ein Sßarnungsruf.

©in jebes roeifs Befdjeib. Slud) bie ©arten fudjt bie Scfjar auf. Sebes biirre Blatt, jebe 5Rinben=

fpalte roirb nad) 3nfe£teneiern unb puppen burtf)»

M t .

(10)

Stbcuac gocnung

SBodje

unbSag ßatlj. fia<enbcr ©oangel. fialcnber @on atufg.

rien*

Unterg.

9J!onb=

2lufg. 1 Unterg.. 28 Sage

1 1 3) Sgnatius Brigitte 7 45 4 43 7 26 3 25

2 % 9J!ariä Sicfytmefj © SJfarui Reinigung 7 43 4 45 8 8 4 46

• > 3) SBIaftuS SMaftuS 7 42 4 47 8 42 6 13

4 A 2lnbr. ©orfinitg Seromfct 7 40 4 49 9 9 7 40

Slgatöa Slgatlja 7 38 4 51 9 81 9 6

6. W. Satti. 58 am guten ©amen. SBlattfi. 13, 24 —10.

<! S 5. lt. (Ep. Sovottjea 5 tt. (Ep. ®orotf)ea 7 37 4 53 9 51 10 31

7 m 9tomitalb SfJ icfjarb 7 35 4 55 10 11 11 54

8 ® 3o[)ortn o. 9Jiaifja ©alomon 7 33 4 56 10 32 —

9 m 3(poUonia 3 2tpoHonict 7 31 4 58 10 56 1 14

10 $ Scfjolaftifa ©cfyolaftifa 7 29 5 0 1123 2 33

11 A ®eftberiu3 @upl)rolt)na 7 27 5 2 11 58 3 46

12 S (Sulana ©ulalta 7 25 5 4 12 41 4 53

r. w. £atlj. 33 o n ben älrteitern itn SSetn&erg. 3K a 11 20, 1 —16.

13 S Septuag. Söemg. Septuag. Zeitig. 7 24 5 6 1 35 5 50

14 »; Salentiuä SBalentiuS 7 22 5 8 2 35 6 35

15 3) ftauftniuS 5yauftniu3 7 20 5 10 3 42 7 11

n ; i v ' Sutiana @ Suliana 7 18 512 4 50 7 39

17 3) Sonatuä Äonftantia 7 16 5 14 5 59 8 1

ls ,V Simeon Sonforbia 7 14 5 16 7 7 8 20

in e (Stebinuä ©ujanna 7 12 518 8 14 8 36

». w. Satlj. SB o n ben »erfdjiebenett Stedern. Suf. 8 4 — 15.

20 to Scfagc|, ©leuti)ermä ScEagef. ©ud;erius 7 9 5 20 9 20 8 51

21 91! ©leonora ©leonora 7 7 5 21 10 27 9 7

22 ® 5ßetn ©tuljlfeicr ‘Sßetvi Stuljlfeier 7 5 5 23 11 37 9 23

2:! 91! ©erenuö Seremiä 7 3 5 25 — 9 41

■>l x :9!attt)ta3 0 9J!attf)ia3 7 1 5 27 12 46 10 3

25 ,v äüalbitrga SBtftovmuS 6 59 5 29 1 57 10 31

26 S Stlejanöer 9ieflor 6 57 531 3 7 11 7

9. W. $atty. 3 e f u 3 § e ü t e i n e n 93 t i n b e n . S u f . 18 , 31 — 43.

27 8 Q u ittq u ag. Seanb. (Ejtomit)i. Seanbet 6 54 5 32 414 11 55

2S 91! 3iomamts> ^uftuS 652 5 34 5 13 12 57

(Ed. 6. äßocfie: Suf. 10, 38—42; ^ il . 1, 27-2, 4 - 7 . 2öocf>e: Sol; 11, 20-27;

«|3f)il. 1, 12-21. - 8. Sßodje: W art 10, 35—45; 3oE). 11, 47-57. — 9. äßoc£)e:

SJtattf). 16, 21-26: Su£. 22, 39-46.

(11)

RI

^fj^enn öu aus der Heimat aud) gcbft/ nimm fie im Herren mit! JUid) dis Heimat ift deine ittutter.

Und toer wollte feine fllutter oerßeffen?

^Jaul SBogel-

t

Selb unb ©arfen!

5Benn ber Soben offen unb nidjt ^u fdjmierig ift, Eann bet ßanbmann pflügen. Dünger unb Stompoft roerben auf gelb unb 2Biefe gefahren,

©räben unb Bratnagen roerben nadjgefefjen unb gefäubert. 21uf ben ©aat= unb Sleefelbern roer=

ben ©teine abgelefen. SeUer, in benen Dbft unb

©emüfe aufberoahrt roerben, finö fleißig ju Iüf=

ten, unb fei es audj nur einige ©tunben um bie SDlittags^eit. SBeinreben, beren Schnitt im S)erbfte oergeffen rourbe, finb jetjt 3U befdjneiben. 2Iber nid)t nod) länger roarten! 25eerenfträucf)er unb

©emüfelanb mit Saudje büngen! Saumbänber roerben nadjgefefjen, ob fie nirfjt etroa einfdjnei*

ben. 3kumpfäl)le roerben erneuert. SDian butbet fie aber nid)t länger, als burcfjaus notroenbig.

2lm ©nbe bes ÜJtonats fönnen 3ro'2betn, Wöi)=

ren, ^ßeterfilie unb Spinat gefät roerben.

Bauernregel.

2Benn im Hornung bie ©djnaden geigen, müffen fie im SDlärjen fdjroeigen.

TOalb unb Jlu r.

2ln fonnigen gebruarmorgen t)ören roir in ben fjof)en alten ßinben am SBege ober im Stlttjolj bes ffialbes ein ijelles pfeifen. lüt, tüt, tüt

— tirr! ©s ift bie ©peditmeife. Hufroärts unb abroärts Elettert fie an 2tft unb ©tamm — nim=

mer raftenb. Die rötlidje SSruft, ber tjellblaue DiücEen unb ber fdjroarje 3ügel am Stopfe finb it)re Kennzeichen. S a fie ben ©ingang ihrer 5iift=

höhle, falls er 3U grofs ift, mit 2et)m oerflebt, tjat fie aud) ben Flamen Sieber ober Kleiber er=

halten. Oft treffen roir ben SBogel in ©efell*

fdjaft ber TOeifen. 3ft ber SBinter milb, bann ftäuben an fonnigen 2BaIbränbern unb im @ar=

ten bie ^afelnufefträucfjer. Sie ©ctjneeglöd^en lugen oorfidjtig heraus.

Das XUelfec im g e b r u a r : 3. 5Beränberlidj, 10. Ealt unb regnertfd), 17. fjcitcr unb falt, 25. beftänbig.

$ur tlotijcn*

(12)

Mn ^tcnponö

SBocfye

Sagunb Satl). Äalenber ©oangel. Äalenbet ©oitnert»

SMufg. i Unterg.

Sftottb»

5lufg. Unterg. 31 Sage

1 SD fjaftn ällbinuä gafln. 3Ubittu3 6 50 5 36 6 0 2 13 2 9)1 3lfc$erm Simpl, f 2lfcf)et'm. ©irnpl. 6 48 5 38 6 38 3 37

3 SD Jtumgunbe @ fiunigunbe 6 46 5 40 7 7 5 6

4 » Raftmir f Slbcinnus 6 43 5 42 7 31 6 36

5 © griebrtcf) gnebfict) 6 41 5 44 7 52 8 4

1 0 . w . ßcttfi. S e f u S r a i r b u o nt J e u f e l » e r fn c f jt. S K a ttfj. 4, 1—11.

6 © 1. Onooc. SBiftor !. 3nooc. gribolm 6 39 5 46 8 14 9 30 7 9J! SfjomaS o. Slquino geltcuaS 6 36 5 47 8 34 10 57 8 SD Soljamt be SDco $f)t!einon 6 34 5 49 8 57 ^— y ^sr Duat. granjisfa gtnnjiäfa 6 32 5 51 9 24 12 19 10 SD 40 fflärtqtei- 3 Öeitriette 6 29 5 53 9 57 137

ii S ©ulogutä f 3t oft na 6 27 5 55 10 38 2 47

12 © ©regor b. ©r. ©regor b. ©r. 6 25 5 56 11 29 3 48

1 1 . w . Kat£). SB o n b e r S e r t l i t u i t j ß t i r i f t t . SD! a 11 t i. 7, 1—9 13 © 2. 9?cmin. (Suptjv. 2 Memtn. ©rnft 6 23 5 58 12 27 4 36

14 SDi üötatfytlbe 3cicljaria3 6 20 6 0 132 5 14

15 2) Songimt'j Sfjrtftoplj 6 18 6 2 2 40 5 44

16 g)i Heribert ©grtaJuä 6 16 6 3 3 49 6 7

17 ® ©ertrub ©ettrub 6 13 6 5 4 57 6 26

18 5v ©gnlluS © f 3lnfelmu§ 6 11 6 7 6 4 6 43

19 © 3oiepf) 3ofepfi 6 9 6 9 7 11 6 58

12. W. Satf). J e f i t 8 t r e i b t e in e n J e t t f e i a u s . iitf. i i , 14 — 2s.

20 © 3. Ccu i Qoactfim 3. Ocult öubeu 6 6 6 10 8 18 7 13

2i m Settebtftuä Sertebtftuä 6 4 6 12 9 27 7 29

22 ® Octaman Äafimir 6 1 6 14 10 36 7 46

23 3R Otto ©berfjflrb 5 59 6 16 1146 8 6

24 SD ©abriel ©abttel 5 57 6 17 — 831

25 g SJt artet $„>rfüitb. f SOfariä SerFimb. 5 54 6 19 12 56 9 2

26 © Sitbge« &fttanuel 5 52 6 21 2 3 9 44

13 W. Äatlj. 3efu3 f p e i ft 5C00 2Jtann. 6, 1 —15:

27 © 4 U ä t n r c R u p e r t 4. U o s n ie Sittpert 5 50 6 23 3 3 1038

28 W l ©untratn SftalcfjuS 5 47 6 24 3 53 1147

29 3)| ©uftafhiS ©uftafiuuS 5 45 6 26 4 23 1 1 6

30 3R CUrivinuS ©utbo 5 42 6 28 5 5 231

31 3) öalbinrt 9 [l)loS 5 40 6 30 5 31 | 359

C?9. 10. äßodje: Su! 10, 17—20; 2uf. 22,,54-62. — Il.SßoJje; Sat 9, 51—56;

Suf. 22, 63-71. — 12. Söocfie: Soft. 6, 47-57 ; Wattf). 27, 15—31. — 13. SKoc^e:.

3of). 13, 31—35; Suf. 23, 27—34a.

(13)

| j^ gr 6ie Heimat ntd)t Derftefyt, 6k er ftebf/ —

mt

tmü 6er 6ie $rem6e oerftefyen/ 6ie er md)t fielet ?

*?5eftaIo33i-

5c!b unb ©arfen!

Ski normalem 23erlauf bes SEBinters beginnt in biefem SDtonat bie 2l<ferarbeit. Sommerroggen roirö gefät; je etjer, je beffer. i)afer unb ©erfte folgen am ©nbe bes SJtonats. Bie Koggenfaat erl)äii fdjroefelfaures 2lmmonia! als Äopfbünger.

SBeizenfelber roerben geeggt. Bie gutteroorräte finb p prüfen unb ein^uteilen. Srädj'tiges 5Biet) bebarf ganz befonberer 5J3fIege. Oeflügetftällc finb fauber zu galten unb mit Salfmild) zu ftret=

ctjen. 3m ©arten muft jetjt attes fertig gegraben fein. 58ei roarmem SBetter finb SHofen unb 2Bein=

reben z« lüften. 2luf altes Ungeziefer ein road)=

fames 2luge tjaben] Bas 21braupen ber Bäume mufj in btefem Srtonat beenbet merben. Enbe SDtärz legen roir bie erften grüijfartoffeln. Äir=

fcfjen unb Pflaumen roerben fopuliert. Bie 0rüt)=

jaljrspflanzung ber Dbftbäume beginnt.

Bauernregel.

Staffer 9Dlärz, troefner 21pril, bas gutter ntcfjt [geraten roilt;

fommt bazu ein falter SERai, gibts roenig gruefjt, [2Bein unb f)eu.

IDalb unb Jlu r.

3u ben erften roirtlidjen grüfjlxngsboten ge=

Jjört bie roeific ®ad)ftelze. Oft ftetlt fie fid) fcfjon in ber erften SRärzroodje ein. gortroä^renb mit bem Sctjroanze roippenb, läuft fie über bas Bad) unb loch babei: „Sujit, zuj't» siutnt^, ztztf?!"

Ba fie gern bem Pfluge bes öanbmanns folgt, roirb fie aud) bas Slcfermänndjen genannt. 9lod) Zierlidjer unb flinfer ift bte gelbe ©ebirgsbad)»

ftelze, bie erft feit einigen 3al)ren unfer Stober=

lanb auffudjt. 21m 9Jtüf)lenmel)r roirft bu fie treffen. 2Benn ber Sßinter nid)t allzu ftreng ift, überrointert fie aud) bei uns. 2lnmutig mit bem fetjr langen Sdjroanze balancierenb eilt fie am Ufer ober auf Steinen am SBaffer entlang. — 3m SBalbe blüljen Seberblümdjen, ßungenfraut unb 2tnemonen. 2lm ©raben glänzt bas gelbe iMlzfraut.

$ « r f l o g e n .

(14)

28od)e iini>

Sag Matt), fialcnber Cstmrtgel. Äalertber Sonnen»

lUurg. j Unterg.

SÜJonb--

Stnfg.. J Unterg.

30 Sage

i 5 Sugo + Sljeobora 5 38 6 31 5 53 5 28

2 © grans o . ‘■’i a u f n © $t)eobofta 5 35 6 33 6 14 6 57 14. W. Äatf). S i e S u b e n t» o l l e n 3efu>3 ft e i n i g e it. 3 o f). 8, 46 — 59.

3 © 5. Duöica Sfticl;urb 5. Ju b ico ßijrift. 5 33 6 35 6 35 8 26

4 SW Sfiboruä 3lm6roftu§ 5 31 6 37 6 56 9 53

5 ® SincenttU'S $err. S)J£arimu§ 5 28 6 38 7 22 11 18

6 SW ©öleftinuS Srenäug 5 26 6 40 7 52 ^__

7 3) Serrmanti ©öleftin 5 24 6 42 8 31 12 35

8 g Sllbert f i^tboriuS 5 22 6 44 9 20 141

9 6 SlJiaria fileopfjä 3 SogiStauä 519 6 45 10 17 2 36 15. W Satf). 58 o nt © i Jt j u g 3 e f u i n S e r u f a l e m . M a t t f>. 21, 1 — 9.

10 s t>. 'Palm, ©jedjiel 6. ’4)alm. Samel 5 17 6 47 11 22 3 17

i i m £eo ber ©rofte Öermarm 5 15 6 49 12 29 3 50

12 ® Sulius JiultuS 5 12 6 50 1 39 4 14

13 3Jf föermenegilb Suftmuä 5 10 6 52 2 47 4 34

14 ® drünbonnerätag ©rimbomtercitag 5 8 6 54 3 55 4 50

15 § Karfreitag f fiartreitag 5 6 6 56 5 2 5 6

16 © ®rogo (uorm.) f ©ariftuä 5 3 6 57 6 9 5 21 16. W. _Mail). S o t t b e r S t n f e r f t e f j u n g 3 < f H i a r t 16 1 — 8.

17 © O/tcrjonntag © Ojterfonntag 5 1 6 59 7 18 5 36

18 SOI Ojtermontag Ojtermontaö 4 59 7 1 8 27 5 52

19 ® SBerner ÖermogeneS 4 57 7 3 9 38 6 11

20 SK Sßictor ©ulpi iu§ 4 55 7 4 10 48 6 33

21 ® Slnfelm SlbolariuS 4 53 7 6 11 56 7 3

22 ?v ©otec u. @a(u3 ©oter u. SajitS 4 50 7 8 — 7 40

2J5 6 ®eorg @eorg 4 48 7 10 12 59 8 30

IT. W. Äatlj. 3 e f u § fo m m t b u rd ) u e r fd ) ( o f f e n e S i i r e n . 3ofy. 20, 19— i i .

24 6 1. Q uaj. Slbalbert (£ 1. Quaj. atlbcvt 4 46 7 11 1 51 9 31 25 SW ©dju^feft 1)1. 3o(ef SWarfttä 6u. 4 44 7 13 2 32 10 45

26 ® Kletus filetu« 4 42 7 15 3 7 12 5

27 SW Silnaftafiug älna[tafiu§ 4 40 7 17 3 33 1 29

28 ® S J ita liö Sitaliä 4 38 7 18 3 55 2 56

21) g S^etruS SKävt. ©pbplla 4 36 7 20 4 15 4 23

30 © Äatljarina tt. ©iena ©utroptuS 4 34 7 22 4 35 5 51

(Ed. 14. SBocTje; 30&. 12, 1-8; fcefir. 12, 1—6. — 15. SBodjc Tlattfj. 28, 1— 10:

1. fior. 15, 12—20. — 16 % oä)t: Soft. 21, 15—19; 1. $etvi 1, 3-9.

17 . ffin d je : 3<j$. U ’ ! — 6 ; 2, 4 - 1 0 .

(15)

je d e s H l a n n e s ö a t e d a n d , ' a b e r d a s d e in t g e H e b e !

Selb unb ©orten!

3m 9J?ärz oerfäumte 21usfaaten finb balb oor=

zunehmen. Kartoffeln unb Süben roerben gelegt.

Sie SBiefen roerben geeggt, gebiingt unb geroatjt, falls biefe älrbeiten nidjt fefjon im 9Jtärz gefdjefjen finb. ©rimfutter fät man non ffioctie ju ®odje, fo t)at man bei ber im nädjften SJfonat beginnen»

ben Fütterung ftets frifches gutter. Sie Spargel»

reifen roerben angefjäufelt; neue Spargetbeete roerben angelegt. Ser Boben roirb Dorier rigolt, aber nidjt zu tief. „Sitter Segen fommt non oben." Bufcfybohnen roerben erft gegen ©nbe bes 2Konats gelegt. Sitte Krautarten: Ober=

rüben, 9tot= unb SBeifsfraut, Btumenfoht unb 2Be([ct)Eraut finb zu pflanzen. Ser Shabarber ift fräftig zu büngen unb zu giefjen. 21pfet= unb Birnenmitbtinge pfropft man hinter öje Jftinbe.

f ü r H o ^ e n .

Bauernregel.

Segen im Slpril ift nach bes Bauern SBilt!

B a lb unb Slur.

Stuf großen Kahtfchlägen, Sponungen unb Soöungen treffen roir einen Boget, ber in ©röfje unb gärbung an ben Saubroürger erinnert. Ser breite roetjje Bürzet, ber beim Slbftreidjen recht beuttid) 3U fetjen ift, oerrät aber fofori, bafs rotr cs mit einem anbern 23ogel zu tun haben. Es ift ber Steinfdjmäöer, ber in unferm i)eimatfreife nicht allzu häufig ift. Sein Brutgebiet retcf)t bis in ben hohen Sorben. 3m Siefernroatbe öffnet jetzt bie rounberfdjöne fJrütjttngsfutjfctjelle ihre Kelche. Sie grofoe blaue ©toefe macht fie zu ben fdjönften Blumen bes Stoberroatbes. Sas Botf nennt fie Kofcfjantfe unb hütet fief) oor ihr, ba fie, ins f)aus gebradjt, ben lob ber fteinen ©änschen oerurfachen folt.

(16)

m\ ^{üöonnsmonö}

2Bocf)e unb

lag Satl). fialenber ©nangel. Äalenber ©onnen=

Slufg. Unterg.

2Ronb=

2tufg. Unterg.

31 Xage

1». W . Sat|. S o m g u t e n W i r t e n . 3 o f|. 10, 11 —16.

i © 2 .'JJJtj 'D o m . «$£)U. @ 2. U Jitf ® o m , «Mil. 4 32 7 23 4 56 7 20

2 s ; Sltfjaitafiuä ©igismunb 4 30 7 25 5 19 8 48

: 3) Äreuj. ©rfinbung Äreuj. ©rfinbung 4 28 7 27 5 47 10 11

4 m «Womca Florian ^{4 16} 7 29 6 23 11 26

5 s ^ i« d V . QJottfyarb 4 24 7 30 7 7 —

6 A 3of). o, b. Pforte ®ietrid) 4 22 7 32 8 4 12 28

7 © ©tanislaug ©oitfrieb 4 20 7 34 9 7 1 16

1

^{, 9 W -} Satt). (Sine Heine SBeile unb i£>r joerbet mid) nictit mei>r fej;n. 3 o S). 16, 16_22.

8 S 3 'J u b «JJJtd>.(Srld).3 3. 3ut>il, Stanisl. 4 19 7 35 10 15 1 52

y m ©regor Öiob 4 17 7 37 11 25 2 20

10 ® 2lntünmu'3 ©orbian 4 15 7 38 12 35 2 41

11 9J! SJtamertuä «Warner tu 3 4 13 7 40 1 43 2 59

12 3) «}5an{ratiu3 SjJantrauuS 4 12 7 42 2 51 3 14

13 g ©eroatmsS ©eruatiuS 4 10 7 43 3 58 3 29

14 © Söonifaciuö ©ftriftiart 4 9 9 45 5 6 3 43

20.W. Satl). e f| r i ft i Heimgang. 3 o t|. 16, 5 — 15.

15 0 4. (£aat. ©opl)ia 4. (Eatlt. ©opljta 4 7 7 46 6 16 3 58 16 9Ji Qotjanrt u. 9iep. © «$eregtinuä 4 5 7 48 7 27 4 16

17 3) Ubalbuä 3obofuS 4 4 7 49 8 39 4 37

is -m SBencmt'uä (Sricl) 4 2 7 51 9 49 5 5

19 3 Uetr.. ©öleftin potentiana 4 1 7 52 10 55 5 39

20 Sy SSernfjarbm '•HnaftafiuS 4 0 7 54 11 50 6 25

21 6 gruben« 3 58 7 55 — 7 23

21. ’X . jftat£). äBenn i £» r in m einem 3iamen b it t e n td erb et. gofi. 16, 23--30.

22 © 5. Ologaic 3ulm 5 Mogate Helena 35 7 7 57 .2 35 8 33

23 "W ®efiberiu§ ®eftberiu3 35 6 7 58 1 11 9 50

24 3) Jjoljanna (£ ©fifjer 35 4 8 0 1 38 11 12

25 3Jl Urban Urban 35 3 8 1 2 1 12 35

26 3) fttmmelf. <Ef)tij1i öimmelf (Eijrifti 35 2 8 2 2 20 1 58

27 a Seba Subolf 35 1 8 4 2 39 3 23

28 6 SBilljelm 35 0 8 5 2 59 4 50

22. W . $atf). SS e n n b e r %r ö ft e r fo tn m e n n) i r b. 3o t). 15, 26 — 16.4.

29 o 6. (EjruuDt yJiarnn. 6. (tjauot «War im. 3 49 8 6 3 20 6 16

30 m gelis © «löiganb 3 48 8 8 3 44 7 43

\ 31 ® Petronilla Petronilla 3 47 9 9 4 15 9 3

(Ed. 18. SBodje: 3ol). 12, 20 26. — 1. 3'oE). 4, 9-14. - 19. SESocfiei 3of) 6, 60 69- 2. Xim 2. 8-13 — 20. SBoctje: Sut 11, 5-13; 1. Sim. 2, 1-6. — 21. 'it'ocfje:

3ol) 7, 33-39; @pf). 1, 15-23. - 22. «ffiodje: 3of). 14, 15-21; @pt>. 2, 19-22.

(17)

er die £Oelt am 6tab duccfymeJTen, toenn die £öelt in Bluten ftand;

nimmer fonnt’ er’ö do$ oerge/Jen glacfberaufdit — fein Heimatland.

^35iIo oom SBoIbe.

Selb unb (Barten!

Sie Kartoffelfelber roerben geeggt unb fpäter befahren. 2Jtais ift ju fteefen. SBtais ift fehr froftempfinblic^ unb nod) finb bie (Eisheiligen nicht oorbei. Die Krähen äiegen gern bie auf»

gefjenben Süiatspflanäen fjeraus; wo fie ungeftört ihren SIppetit ftiden fönnen, oerurfadjen fie gro=

feen Sdjaben. Drüben finb p oerjiehen, beoor bie jungen Bftanjen ju grofe roerben. Scfjroeine erhalten ©rünfutter. Säten unb f)aden finb jet)t bie roidjtigften Arbeiten im ©arten. Die 2lus=

holt. Stangenbohnen unb Surfen roerben erft nach bem 15. b. 9Jt. gelegt. Die ©rbbeeren finb jetjt nid)t ju entranfen, benn bas fortgefetjte Be=

feitigen ber Slanfen ift nutjlos unb fdjäblid).

Der Slpfefblütenftedjer roirb befämpft burd) 2lb=

Hopfen am frühen 2)lorgen.

Bauernregel.

SJlairegen auf bie Saaten, Dann regnets aud) Dufaten.

HJalb unb 3(ut.

Die langfcfjroänjtge Kaudjfdjroaibe mit ber roftroten Sef)le traf fd)on Slnfang 21pri( ein. 5lun ift aud) bie Heinere 2Jlet)Ifd)roa[be 3urüdgefet)rt.

Öfjfc Unterfeite ift rein roeifs, ebenfo ber Bürjel, ben man im fliegen fetjr gut roaljrntmmt. Die erftere baut ein offenes 9left im S)ausf(ug ober im Stalle, bie letjterc (lebt it)r gefcf)[offenes Steft an bie Slufjenroanb bes Jjaufes. 21m SSBalbranbe blüijen jetjt brei oerfdjiebene 2lrten bes ®olö=

tet, bafe bie f'le'inen, niebrigen ^oljgeroächfe nahe 23erroanbte bes prächtigen ßierftrauches unferer Bromenaben unb Sßarfs finb.

f ü r H o t t e n .

(18)

1 ÜSodje

2tufg. 1 Unterg.

iö!onb=

5lufg. 1 Unterg. 31 Sage 1 9Ji Siroentm'S 9titomebe£> 3 46 810 4 55 10 12

2 $ @ra§mu3 2)iarceUmuä 3 45 811 5 47 11 9

23 W. flatlj. SSer tnicf) Hebt, liält meine SeBote. 3of). 14^{, 23— 31.}

7 S Robert 3 Sutretia 3 42 8 16 11 28 1 5

8 m Cluat. ®?ebarbuä 9Kebatbu§ 3 41 8 17 12 37 1 21

9 $ pritnuö PriniuS 3 41 8 18 144 1 36

10 A 3DJ arc\ai cte f ßmipljriuö 3 40 8 19 2 51 1 50

24. W.| 3)1 i r i ft alle ®en>alt gegeben. ÜDiattf). 28, 18 -20.

15 Di Situä Pituä 3 39 8 22 8 44 3 37

16 2) ftronleidjnam ^Xuftir « 3 39 8 22 9 45 4 19

17 8 atboif Potfmar 3 39 8 23 10 35 5 14

21 3 2(lot)fius ällbanuä 3 39 8 24 12 8 10 22

22 9K Paulmu3 ( J 2ld)atuts 3 39 8 24 12 27 1145

23 ® (Sbeltntb S8afiüus> 3 39 8 24 12 46 1 7

24 8 §er»-3e]u=geft Solianneä b. $. 3 40 8 24 1 4 2 30

26.W. Äatt). 93 o tu v e rlo re n e n <2 <fy af-e. S u r 15, 1 - 10.

28 S Seo II. p. Seo 11. p. 3 41 8 24 2 48 7 54

<Eü. 23. Söocfie: 9Rattf). 28, 6-20; GpE). 1, 3-14. — 24. SBodje: 3Ratt&. 13, 31-35:

3lpoftelgefd)id)te 4, 32-35. — 25. 2Bod)e: PJattfy. 9, 9-13; 3Wtn. 10, 1-15.

26. 3Bod;e: Sut. 15, 11-32; 3tpofteIgejd)icf)te 3, 1-16.

(19)

0

ud)ft du ®lauben und fromme 6 ü te r frag im Dorf nad) der fleinften g litte!

S rie ö rid ) 935tlf>elm SBeber.

Die Heuernte beginnt. Das ©ras foll man nidjt 3U fpät mätjen. Säfet man es länger fteljen, (o geroinnt man rooljl an ©eroidjt, oerliert aber im 'Jläljrroert. Öüttere (einen naffen Klee, fonft laufen bie Külje unb Kälber auf. ßüfte bie Ställe. Spargel roirb nad) Sofjannt nidjt meljr geftodjen. Bie Beete roerben geebnet unb mit 3audje gebüngt. 2ld)te auf gelb roerbenbe Sten=

gel unb oernidjte fie balb burdj Verbrennen. 2Ib=

geerntete Beete non ©rbfen unb 0rül)fartoffeln roerben mit ©rünfotjl bepflanzt. 2ludj Borree, SBirfing unb Salat fann man nodj pflanjen. Bufd)=

ter 3aucfje 31t büngen. Ser Sommerfdjnitt bes Sffieinftods roirb ausgefüljrt. Sie Xriebe roerben 3roet Blätter über ber Xraube gefürgt.

Bauernregel.

Bor 3ofjanni bitt’ um Siegen;

5lad)[)er fommt er ungelegen.

ÜJalb unb Jtu r.

Sen grauen gitegenfdjnäpper fennt rootjl je=

bermann. gaft immer fudjt er feine Brutftätte in ber SJJälje menfdjlidjer Sieblungen. 2öof)l ebenfo tjäufig ift in unferm Stoberroalbe ber fdjmude Xrauerfliegenfdjnäpper. Sie fdjroar3= roeifoe gärbung feines geberfleibes gab iljm ben Flamen, ©r ift ijöljlenbrüter unb fudjt baljer SBalbbeftänbe mit alten ©idjen unb Budjen auf.

terbadje bes Dberroaibes roirft bu nidjt nergeblidj nad) bem Sroergfliegenfdjnäpper fudjen Sas alte SHtänndjen gleidjt im geberfleib bem *Rotfeljl=

djen. Sie 3 af)( öer blütjenben ?ßflan3en fteigt jefet oon Xag 3U lag. SDian fann fid) in ber gülle nidjt suredjt finben. Bielleidjt befdjränfft bu bein Stubium nur auf Teilgebiete.

$ür

(20)

2Bo cfye

ülufg,,, 1 Unterg

SJiottb*

2lufg. ! -Unterg. 31 Sage

1 o1 SEjeobalb Stjeubalb 3 43 8 24 5 37 1021

2 © SRiicm Jpeimj, SJiaria fiieiml 3 44 8 23 6 48 10 49 ■< c’ ' * IS 2V.W. Statt). SB o m f^ifc^suge i' e t r i. & u f. 5, 1 —ii.

4 m lllrid) Ulrid) 3 45 8 22 9 12 11 27

5 SD SJmuenanuä 3ln)elnius 3 46 8 22 10 22 11 42

6 m ?Sefams Sefaiaä 3 47 821 11 29 11 57

7 3) SöiUibalb 3 Sßillibaib 3 48. 8 21 12 36 —

8 8 ililiait Jtilian 3 49 8 20 1 45 12 12

28 W. ftatlj. SB o n ber wahren Ooeredjtigfeit. 3» a 11 f). 5, 20--24.

11 Söi 't^uä 3 52 8 18 5 18 1 7

13 m SÄargareta SRatgareta 3 54 8 16 7 34 2 12

14 SD Sonauentura @ Söonauentura 3 55 8 15 8 29 3 3 15 8 Slpoftel Teilung Slpoftel Xedung r, 56 8 14 9 12 4 6

29. W. Mit). 3 e f u 3 fp ei ft 4000 SDt a n n. 3Jt a r Ü. 8, - 9.

18 2)i griebericuä Stofiita 4 0 8 11 10 34 8 9

19 SD Sincenj t>. faulet 3iuftrta 4 1 8 10 10 53 9 33

20 SR SRarqareta (Sliaä 4 3 8 9 11 11 10 56

21 SD 5ßrajebe6 (£ ^rapebeä 4 4 9 7 11 30 12 18 2i » ■Kana SRagbaletta SJiaria SRagbaletta 4 5 8 6 11 50 1 41

30. W. Uattj. 33 o n ben fatfdjen sJßropl)eten. 50t a 111). 7, 15 — 21.

25 m Sntobusi 3atobu3 4 10 8 2 12 46 5 40

26 SD 9(nna '.’lnna 411 8 0 1 27 6 46

27 SB Pantaleon @ 3)JartE)a 4 13 7 59 2 19 7 39

28 ® Snnocenj Pantaleon 4 14 7 57 3 20 8 19

29 8 33iartE>a Söeatrijr 416 7 66 4 31 8 50

31. W. Satli ® o m ungerechten Sß e r matter. S u l. 16, 1 - 9

(Ed. 2 7 , äßSodje: 3Jiattl). 5. 1 3 - 1 6 ; Stpofielgeld). 4 , 1 - 1 2 . — 2 8 S ö o d je : S u t. 9, 1 8 - 2 6 ; 3 (p o fte(g ef$ id )te 5, 3 4 - 4 2 — 2 9 SBodje: SKattlj. 1, 2 8 - 3 2 ; 2tpoftelgefd)icf)te 8, 26 3 8 . - 3 0 . Sßod)e: SK atf. 4 , 2 6 - 2 9 ; 1. S u n . 6 , 6 1 2 . - 3 1 . 3Bod)e: 2Ratt(). 12,

4 6 - 5 0 ; 2lpofteIgefdjid)te 1 6 , 1 6 -3 2 .

(21)

as Üleer ift tief und farbe, dod); lief ec ift die Pein, oon freund und Heimaterde aügeit gefcfyieden fein!

Der ßanbmann [egt bie Senfe faum nodj jur Seite. Die lefete SBiefe ift eben gemäijt, fo be=

ginnt fdjon bie Roggenernte. 2tUe fjänbe Ijaben 3u tun. Sinb bie gelber frei, fät ber Sauer ßupi=

nen jur ©rünbüngung. Der Steter barf nidjt brad) liegen bleiben. 2luf Roggen folgt SBeijen, ©erfte unb ^öafer. 2tber bie (Ernte mad)t greube, roenn nur ber Herrgott gutes (Ernteroetter befcfjert. Slurf) ber ©ärtner Ijat reidjlid) SIrbeit. Jin ber 23ertil=

gung bes UnErautes barf er nidjt nadjlaffen. Reid)=

tragenbe Dbftbäume nerlangen 23eroäfferung.

0rud)tbelabene Slefte muffen reefjt^eitig geftütjt roerben. Dbftbaum» unb Rofenroilblinge roerben ot'uliert Sd)ößünge am SBur^elfjalfe ber 23äume entfernt. Die Eräftigften Ranfenpf(an3en ber (Erb=

beeren roerben jetjt fdjon abgetrennt unb auf be=

fonberen Sßeeten roeitergesogen. Jomatenpflansen roerben befdjnitten, alle iiberflüffigen Sproffe ent=

fernt, bamit bie Srücfjte beffer reifen.

Bauernregel.

Slm SKargaretentage (21.) ift Regen eine 5ßlage.

IBalb unb 3(ur.

Unfere gefieberten greunbe in SBalb unb fjetb roerben roieber ftiller. Sie fjaben mit ber SIuf3ud)t iljrer 58rut 3U tun. 2ttandje füttern fcfjon bie 3roeite, ja bie britte 23rut, fo bie 83adjftet3en, Rot=

fd)roän3d)en, Stare, hinten unb Droffeln. Sin feudjten Stellen ber SBalbroege breiten Schiller*

faltet itjre glän3enben glügel aus. Sie erinnern an bie garbenpradjt ber tropifdjen Schmetterlinge.

23ielleid)t fannft bu an ben gleichen Stellen auef) ben großen (Eisnogel beobachten. (Er ift einer ber fdjönften, aber aud) feltenften Schmetterlinge un=

ferer Sjeimat. — Sluf ben ffiiefen 3eigt firf) je^t in großer SDJenge ein fleiner roeifjblüljenber ßip=

penblütler — ber Slugentroft. Sluf Sradjlanb fu=

djen roir ben rotblühenben Qaljntroft nidjt t>ergeb=

lief).

§ u r H o t t e n ,

Heimatkalender für den Kreis Oppeln, 1927, Jg. 2

ftcisnatfalcnikr

Ktm Appeln

1 * $ * 2 * 7

Bereinigung ber §eintatkunbiid)en 9Irbeitsgemeinfd)aften im Greife Oppeln

Verlag: Jöeimatftnbe (Tarlsrufye 0.=S.

Antiar öactuno

Stbcuac gocnung

t

Mn tcnponö

mt

m\ üöonnsmonö

1

0

**1 * $ * 2 * 7**

Mn ^tcnponö

m\ ^{üöonnsmonö}