Heimatkalender für den Kreis Oppeln, 1929, Jg. 4

(1)

(2)

*£cmm

_/ ^{x - m}

- : :::: ; V ' ; ;;: ; , : tf

m s

m# :

r e

W ą ^ S ; : ' ;;: :.: ? . ;i : ,

' ■ W r ■ . ^ v : ;^

■ ■ ■ ■

■

. : i: .

; V-

- - ' ; = '

mm

(3)

:

^. ^{A. :} ^W

■

_,

/

■

(4)

y

(5)

(6)

O n t i a l t e o c r g e i ^ n t e / I. D ie ftfyone f f e t m a t y

' S itte n itn Sdjnee. ((Büttner) Sorfptud). (IR ie b o Ib -Io rtle r) . . K a l e n b a r i u m ... . . S a s ffiefdjenE. ($ ra a d )) , , . . 3 u ber grem be. (©idjenborff) . .

* 9łeufd)itee. ( ( Bl auer). . .

S e r Saum fd)läfer (Sim on) . .

* Saum fd)läfer (Scljlott) .. . . (Eine Umftbati im Ż a l ber © M apatte

bet Scgebrgif. ( OĄI af t ) . . . .

* ©Salbteid) bei I m a m a . ((Blatter) Gonberltngc ber (Beijolgroeit im ober

fd)tefifd)en ©Salbe. (P ro f. Sdjube)

* Gingefdjneit. ((Blauer) . . . .

* K arlsruhe. S Itd gum ©Seinberg fd)lößd)en. (( Bl auer ) . . . . .

* 2tn ber S oüo=gäl)te. ((Blauer) . ,

II. J l u s a l t e n g e l t e n /

©Sas bie ©ertofafibel a u s ©r. Sdjtm nilj ergäl)lt. ( K u r t g ) ... ...

* Sdjmudfadjen a u s Sronge it. (Eifert . . g u r 700=3at)rfeier bes eitern. Orbetts»

fiiftes Cgarnoroattg. (S trede) . .

* Klofterlirdje ©garnoroang. ((Blauer)

* KIofter©garnoroang. (G tidjo. S k rn e r ) S e r Sdimarge l o b in Oppeln, (fjagbul) S o m S in n e ber EroigEeit. (© ngelus

Silefius, Kößler) . . . . . . .

* Peftlapelle am Oftbaf)nt)of in Oppeln ((Blauer) . . . . . . . . . . S ie Oppelner Sorffdjulen o o r250 3al)ren

(KopEa) ...

* Pfenuigbrüde in Oppeln. (Ktballa)

* g ungerlurm unb Sdjloßiapelle in Oppeln, (© lauer) . . . .

* piaften tu rm in Oppeln . . . . .

* O berpräfibent S r . p ro s ie , (© lauer) R entam t unb Kolonie Kupp

( S r . S im ler) . . . . . . . .

* p la tt oott Kupp . . . . . . . S ie ErlöfutigsEraft ber ©Mutterliebe.

(ffiraborosEi) . . . . . . . . .

* QoigEirdje Kompracbtfcbütj. (©eidjelt)

©lelufina. (f fir a b o ro s E i)...

S e r junge Eidjenborff auf feinen Seifen burd) ben K reis Oppeln. (Sdjleijfer)

* S ü d auf K rappiij (© lauer) . . .

* 6 d)loß Ottm utl). (© lauer) . . . E in Sdjulentlaffungsgeugnis a u s

0- Seite

' 2 5 -29

SO 81 32 32 35 37 38 39 40 41 43 45 47

48 49 52 53 56 57 5 8 - 59 60 62 64 64 65 67 68 71 72 73 76 78 79 81 82 84

Eisgcfaljr im Oaljre 1876. (Kunge) .

* Sin ber SolEo=S’d)leufe. (Seidjelt) . 3roei gro^e S51)ne bes Oppelner Kreifes.

(3-reiI)err tt. 91id)tl)ofeu, ©min P afĄ a

* ©eBurtsbaus non ŚiĄtbofen in

©arlsrube. (S r. SBiecgoreE) . . . Seidjspmfibent non ginbenbttrg . .

III. J l u 0 im fe re m t r a g e n / Som m erfonntag. (SlbctmeE) . . . . 9hmb um bas ©odjusfeft in ©r. S ö b ertt

(©fdjmann) . . . . . . . . .

* Sod)usroaIIfabrt. (Perfdfte) . . . S n iilfab rt. (Ijagbut) . . . . SBeibnatbtsIieb. (SoIEsIicb mit OTelobie)

* S ie Slnbetung ber Könige.

(P ro f. p io n tie ) . . . . . . . . S a s S rü n n e l im ß u g n ian er ©Salbe.

((Bisher)

* g lu ib t nacb ©eggpten. (P ro f. p io n tie ) t?ünf Oppelner O riginale. {(Bollafd))

©ts § a n s feine erften Stiefel trug.

(Sabgiej) ...

* Kirdjc itt piüm fettau. (gellm unb)

©Sas fagett S ie bloß gum ©Setter?

( g e i g e ) ... ...

* Enangelifdie Kirdje in © arlsrube.

(P rim m ) . . . . . . . . . .

* S ie P a u ls b u rg in © arlsrube. (© lauer) E ine gelbbegebung im Kreife Oppeln.

(Sdjeibgen) . . . . . . . . . S a s §afelbubn im O ppelner ©Salblanbe

(S im on) . . . . . . . . . S e r O bftbau im lanbroirtfdjaftüdjen

Kleinbetriebe. (©Sauer) .

©Sas im ßanblreife Oppeln in ben leigten 3 a b rc n gebaut roorben ift

(ß a n b ra t © raf OTatufdjEa) . . .

* ß a n b ra t S r . © raf ©tatufebta. (© lauer) K arte bes Kreifes O ppeln. (Orts»

unb ©Segelarte)

* P ro s ta u . ©Ite ffiiebel. (Kurt;) . S ie neue ©Sobnung. ( S r . $ellro(g)

©et’bütung non SerEebrsunfäHen.

(©Soling) . . . . . . . . . S teine jjausapott)e!e. ( S r . ©obn) 200 Oabre 93anEbaus Eidjborn & ©o.

g u m p retsausfd)teiben 1928. (© lauer) Unfer K alenber in © m erita . . . S p a r btr roas, fo baft bu r o a s ! . S e r ßanbEreis Oppeln . . . . . 9?at unb § ilfe . . . . . . . S p a ß muß fein ... ...

ItädjtigEeits» unb SSrüteEalenber . Uttfere preisau sfib reib en . ©ätfelede SlärEtenergeidptis . . . .

Seite 86 89

90 91 91

92 93 95 95 96 97 98 99 102 102 103 108

111 115 120 122

125 127

129 131 137 139 142 144 145 146 147 150 151 151 152 154

(7)

rm nr

O 4

(8)

(9)

HEIMAT

KALENDER

FUR DEN KREIS OPPELN

Zimt

ffit ofct-fälefifd,* Canbtsftmfce, Y

C eiten K a r l S q o b e c l B

t V i t t i e l m s 0 a 'ę 4

K<L 4 o

t

Öetiog ffdmaijtube Cnrleculjc /

9

4, |o fjtgn n g

f j c r n u g g e g e d e n ö 0 n 6 e r B e r e i n i g u n g d e r i f e i m a t * f u n d l i d f e n O l r & e i H g e m e i n f r f f n f i e n i m S t e i f e ID p p e i n

(10)

- 0 ( Q c f f t I c l t c c : § r I e 6 r I 4 ä l a m p i 3 I e S t u o f t a t t u n g 6 c f o r g t e n

$lt a e ( B l a u e r u n d £ u 6 tu I g S o r t i e r

■Den U m f 4 1ag $ e ! 4 « c t e £ j c l n r t 4 - S l a t i t o t o f f l 3 r u t f : / / © p p e l n e t !t a 4 1 i 4 n /zz © p p e l n

(11)

ffa mśśmimĄr gęgam ate&smsfim

. ^^furanjerÄtt

%^m%$ brmaeu&n^

(munbmwem<

(12)

W a g

P c o e f a u łBocfje

unb Zag Matl). Malenber Ettangel. Malenber Sonnen= Wonb=

łtufg. I Unterg. 3tufg. I Unterg.

i . W o m e Satt). Sie 53ejc[)neibung geju. £uft. 2,21; (Ed.: Xe;rt igic nor.

1 D ienstag Hj. Befd)ti. Jef. $leujat)r 8 14 15 54 23 10 11 37

2 Wittrood)' 9tam.=Jefu=[F. © 2tbel, 6 et 8 1 3 15 55 ^— 11 51

y D onnerstag ©enooe a Enod) 8 13 15 56 0 22. 12 4

4 [Freitag Z itu s Wetfjufalem 8 13 15 57 1 3 2 12 19

5 Sonnabenb Zelesptjorus Gtmeon 81 3 15 59. 2 42 12 34

i. W illi«: Satt).: Die 3Baifen aus bem TOorgenlanbe. 'JJtati). 1, 1 — 12: (Ed.: Xert rote cor.

6 S o n n tag Beil. 3 Mönige <Epipl)tinia 8 1 2 16 0 3 52 12 53

7 W ontag S u d a n J u lia n 8 12 16 1 5 1 13 17

8 D ienstag Seoerinu Ertjarb 8 11 16 3 6 9 13 47

9 Wittrood) J u l ia n B eatus 8 11 16 4 7 12 1428

10 D onnerstag 3Igatt)on 'P aulus Einf. 81 1 16 5 8 6 15 19

11 ftreitag B pginus @ 5 pginus 8 1 0 16 7 8 50 16 20

12 Sonnabenb airtabius Beinfjolb 8 9 16 8 9 24 1730

3. W och e ftatl).: £)er 3toöIfiädrige 3eju. ßuft. 2, 41—52; (En.: Xejt roie vor.

13 S o n n tag 1. n. <Erfd)ein. 1. n. (Epipljania 8 8 16 10 9 10 18 44

14 W ontag J e lię JFeliy 8 7 16 11 10 11 19 59

15 D ienstag W au ru s W au ru s 8 7 16 13 10 28 21 14

16 Wittrood) W arcetlus W arcellus 8 6 16 15 10 43 22 30

17 D onnerstag SIntonius aintonius 8 5 16 16 1058 2347

18 [Freitag 'Petri S t # 3.9 1 .3 iprtsfa 8 4 16 18 10 13 ^_

19 Sonnabenb Manut S a r a 8 3 16 20 10 31 1 7

4 . W oche Satt).: fjoä)3eit gu Sana. 3ot). 2, 1 -1 1 - (Ed.: Xert t-

20 S onntag] 2 ti. (ErfĄein. 2 n. (Epipfyania 8 2 16 21 11 53 2 30

21 W ontag Slgnes Slgnes 8 0 16 23 12 22 3 57

22 D ienstag Binßentius B inßentius 7 59 16 25 13 3 5 23

23 Wittrood) E m erentiana E m erentiana 7 58 16 27 14 0 6 4 0

24 D onnerstag Zimotljeus Zimott>eus 7 57 16 28 15 13 7 42

25 [Freitag ‘P au li Beteljr. © ipault Belehrung 7 56 16 30 1636 8 26

26 Sonnabenb 'Polpiarp ‘Polpfarp 7 54 16 32 18 4 8 59

5- W oche Satt).: Die SIrbeiter tm XOetnbcrqe. TOattl). 20, 1 — 16; (Ed.: Xert roie Dor.

27 Gontag ©eptuagefima ©eptuagefima 7 53 16 34 19 28 9 21

28 W ontag Marl b. ©r. Marl 1 7 51 1636 20 48 9 4 0

99 D ienstag [Frans t>. S a le s B aleriu s’ 7 49 16 38 22 3 9 55

30 Wittrood) W a rtin a ülbelgunb 7 4 8 1639 2316 lOjlO

21 D onnerstag 'P etrus B olascus B igilius 7 47 1641 — 10*24

(13)

J*JfJem (Dberfdjleflen! Du unferer titutter 6 d)mergens=

End/ fo fd)eu unó freu, fo mild und fromm, fo arm und reid), fo trub und Hdjf: mer gab' dir feine

£iebe nitytl

ü)lll)e(m i?oft,e.

Selb unb (Baden.

S e t -Stomlpioftlfpufen tft uim^u.ftsedjien.

%ad) feiner $idfd)ia>ffenil)tit beurteilt man ible SiidjiRlgiMit bes ß-anibiroirts. Sie Bnuimifdjtelbein, Me * i innigen Bäumten unbebingt nötig jinb, otrben nit Stell«

miift gleibiilngt. umb Ätoßjalj if önnen mioet) ipätvr tfungetodjt tue üben.

33iei S'ät$etWr» unb äolpniniißibeenftmu«

djern mtedbein Ne alten Xeieibe Sjeraußge«

ft^initten.

Hotigen

Beobad,lungen.

@i0fttimime .Bäume luntb ISMutijer mrad) iitjne't @ e[M unb nktclj bet Stettmug unb ätnlage bet SS n alpen.

S et t00jäf,nge ftclenb.T.

S a s Wellet im Januar: 3. teil, itjeitier, 12. greift, Bebel, 19. ;I<mroei:cr,

26. Sßiiinb, Beigen.

(14)

Sounen=

łh lfg . I ttn te rg .

1. W oche fiatl).: Ś eijet, roir gej)en Ijinctuf gen 3 e ru [a le m . Cuh. 18, 3 1 —43; CEo.; S e j t roie n o r.

10 S o n n tag (putnquagefima €(tomif)i 7 29 17 0 8 16 17 46

11 W ontag Dejiberius Eupfjrofgna 7 27 17 2 8 35 19 3

12 D ienstag [Jajtind)! E u lalia (Jaftnadjt E ulalia 7 25 17 £ 8 50 20 20 13 Wittroocl) Slfcljerm. B enign, f Stfdjerm. B enign. 7 24 17 6 .9 5 21 37

14 D onnerstag S a le n tin u s B alentinus 7 22 17 8 9 20 22 57

15 F reitag 5-auftinus (Jauftinus 7 20 17 10 9 36 —

16 Sonnabenb [Juliana [Juliana 7 18 17 12 9 56 0 19

8 , W oche S atl).: (Etjrilti $eriucf)img. mtattt). 4, 1 — 11; (Ed.: X e-t roie nor W oittag

D ienstag Wittmod) D onnerstag ß re ita g S onnabenb

Sim eon (Babinus

Q uat. E leuttjerius Eleonor i

Q uat. p t . Stut)If. t Qt. ^ e t r . Dam .

Ä ontorbia S u fan n a Eudjerius Eleonora 'Petri 6 tut)Ifeier S erenus

7 16 17 14 1 22 1 42 7 14 17 16 1 56 3 7 7 12 17 18 1 45 &25 7 9 17 20 1 50 5 3 1 7 7 17 21 I 9 6 20 7 5 17 23 1 3 3 6 56 7 3 17 25 1 58 7 22 9. W oche S atf).: 93on ber SSerM ärung (Eljrifti. S ia ttt) . 17, 1 —9; S d . : B a s fta n a n ä . $Beib. TOattt). 15, 2 1 - 2 9

24 S o n n tag 25 W ontag 26 D ienstag 27 Wittrood) 28 D onnerstag

2. Saften fonntag UBalburga Slle^anber ßeattber B om anus

2. Remtntsrere 7 1 17 27 1 21 7 43

B ittorinus 6 59 17 29 1 40 7 59

Beftor 6 57 17 31 2 54 8 13

ßeanber 6 54 17 32 2 9 8 28

[Juftus 6 52 17 34 2 22 8 42

SBodJe

unb l a g Äatt). Äalenber Eoangel. Äalenber Wonb=

H ufg. 1 lln te rg .

1 fjreitag 2 Sonnabenb

O gnatius (D W a ria ßidjtmejJ

'B rigitta

W a ria B einigung

10 39 10 57

6 . W sche statt).: 93om S ä e m a n n . S uk. 8, 4 - 1 5 ; (Ed.: 2 e j t roie nor.

S o n n tag W ontag D ienstag Wittrooct) D onnerstag J r e ita g S onnabenb

©e^agefima SKnbreas Äorfinus 9tgatt)a

Dorothea B o m u a b

[Jotjann o. W att)a

Mpotlonia ®

©EjEagefima B erontia atgatlja D orothea Btd)arb Salom on

atpollonia j

(15)

9 e # # r ein iM t óie Öenfmale feiner Vergangenheit e # t r óeffo m e # e # t unó muróigt es fid) felbft!

Vetec Hofegger.

Seto limb ©arten. Kotigen

Sipiimagitin finlb n|ai#luW en m b aus»

gulbeffenn. 85$ tńlllbeto SBetter nrrlbein ibie SDtiełim nlatct)lgeife|ein m b óie Steiler ®e=

łipiet. iStotfilgie ßlulft aerbiró:. S e i froft=

freier 5 Bitóle!minig Bińmen Obfiibäume. ge=

ipfftmjt imerbiein1.. Silber m i# culf jelbern tomem eiiimem iSlaium; es gilbt S lä ^ e , roa Min Slawin P w p r t uttö aurf) n i # gebelilblen t a m . S ie tit imö@li'd)ft grioß am plegen. ffieitt frifctjer S-iinger Warf ijinein; dbleinifo barf iber «ri-dj igepftainste Slaiulm mli# m it 3 # # ge»

gaffen imielrlbeitt. # r | f # n umlb Pflaum en werben Boipiuffiert. ©las Stjbtoupen Iber S äu m e trorlb njortgenioimimen. Sie Steifter Wes ©dfHaifters finlb le ii# $u eirtennen mlb ialb|äiulf<f)inelt|bein. ISie tongle%immereier unlb Sie ® r ä p u l f # n Bes 6 dj|miaimim;fpm=

ners finlb niii# fn l e i # p enterten. 3e

; mel)r w ir fimben, ibefto beffer.

Beoba#uttgen.

älluid) ISBIinitiers Ober ga|b es Söget p ibenibn#mi: Biß BOtWfein um Igeinifter, Iben

Dtäulbroliirlger ilm 5Bia|Bbe. tonn fimfgit (Öliie fUtiftelbraffeC falls erfteir g rü p n g s b o t« !

Ser lOOjäfirige ßalenber.

B as B ettet im gcbruan 2 . beiter, M t, 9. Seiftänlblijg, graft, 18. Seiränöer»

lief), 23. M ilbe, Segen.

(16)

KI o ft e r C g a r n o r o a n g ^ e n g m o n ó 2Boct)e

urtb l a g Katl). Kalenber (Eoangel. Kalenber Sonnen»

Stufg. ltn te rg .

Wonb=

Mufg. ltn te rg .

1 ffr.eitag 2tlbinus üllbinus 6 50 17 36 ^— 8 59

2 Sonnabenb Sintplicius Sim plicius 648 17 38 03 4 919

18. W oche S a;l).: SBer iiicfjt m ir ift, ber i[t roiber micf). fluR. 11, 1 4 - 2 3 ; (En.: l e j t tnie n o r.

3 S on n tag 3. Jaftenfonntag © 3. © tuli 6 46 17 40 1 44 9 44

4 OTontag Kafimir Slbrianus 6 43 17 42 2 51 10 16

5 D ienstag 3 -riebrid) g-riebrid) 6 41 17 44 3 53 11 0

6 Wittrood) P erp etu a g rib o lin 639 17 46 443 1154

7 D onnerstag Itjo m a s o. 2Iq. g e lic ita s 6 36 17 47 5 25 12 59

8 g re ita g 3oI)ann be Deo f ptjilem on 6 34 17 49 5 56 14 11

8 Sonnabenb g ra n g isia g ra n g isla 6 32 17 51 6 20 15 27

31. Woche fia tlj.: S ie ro tm b erb are S p e ip in g . J o l). 6, 1 — 15; (En.: Z e ;t roie n o r.

10 Son n tag 4. §aftenfoimtag 4. £a'tare 6 29 17 53 6 39 16 45

11 W ontag (Eulogius © Bofina 627 17 55 6 55 18 3

12 D ienstag (Bregor b. örofee ö re g o r b. ö r . p . 625 17 56 7 11 19 22

13 Wittroodj (Eupljrafia (Ernft 623 1758 7 26 20 43

14 D onnerstag W atl)ilbe 3 ad)arias 6 20 18 0 7 42, 22 5

15 g re ita g fiongtnu (Efjriftropi) 618 18 2 8 0 23 30

16 Sonnabenb g erib ert (Epriaius 6 16 18 3 8 24 -

12. W o ch e fiatl).: S to r ftann micf) ein er S ü n b e seinen. £jo I ) . 8, 4 6 —59; (En.: 2 e $ t roie n o r.

17 S on n tag Paffionsfonntag 5. 6 1 3 18 5 8 55 0 56

18 TOontag dpriUus Slnfelmus 611 18 7 9 3 9 2 17

19 D ienstag gofepl) aofepf, 6 9 18 9 1037 3 25

20 Wittrood) 3 oad)im g ilb e rt 6 6 18 10 11 51 419

21 D onners ag Senebiftus Benebiftus 6 4 18 12 13 12 4 59

22 g re ita g O ctaoian Kafimir 6 •1 1814 1436 5 26

23 Sonnabenb Otto (Eberfyarb 5 59 1816 15 58 5 47

i ł . w a c h e S att).: C ijrifti (Eingug in 3 e ru [a te m . SCTtattt). 21, 1 — 9; (Eu.: Z er i roie n o r.

24 b o n n tag Patmfonntag 6. patmarnm 5 57 18 17 17 17 6 4

25 W ontag TOaria S e rfü n b g .® W a ria Bertiinbg. 5 54 18 19 18 33 618

26 D ienstag , ßubger (Emanuel 5 52 18 21 19 48 633

27 TOittrood) B upert D tupert' 5 50 18 23 21 2 6 47

28 D onnerstag ö r . D onnerstag W ald)us 5 47 18 24 22 16 7 2

29 g re ita g Karfreitag f Karfreitag 5 45 18 26 28 28 7 20

30 S onnabenb K arfam stag t 1) Öuibo 5 42 18 28 - 7 48

14. W o c h e Katt).: ©te 9Iuferj'teI)img bes Jßerrn. 9Jłaa$t. ^{16, 1 —8;} ^(E^d.: le g t tote Dor.

31 S on n tag ©fterfonntag ©fterfonntag 540 ⁰⁰ ü 0.38 813

(17)

| £ m £)o!f toitó fur eme gefunde ^ufunft erlogen durd) frinebejletiergmtgcnfyrit

£angbef)n.

Selb unb ©arten.

lUttoit) Ibtim 20. SDtärß roierlbiemi ß # # a r » toffetn gefegt, ©langte 'mtiMlgrofsie Sbnollen palb btas 'biejfte ©a|aitig|ut. #2tiulf Ib * SBtofen rolirlb bas tDtaos en t k r a t umlb Mile1 Want»

ro/uir|fslt)laiui|iein roetlbim gemnei^ł. W n ,it anlb Bfyotnlasimelf)1! fomten gleftaiuł menlb*. 21 n jungiem Obiftlbäluimen rotalb Ibter ®rmren=

t o r t 1# ansigeP N - B k TOt|jätf)rlgiein'’ Xrfefe twrlbem aiujf giroei Balltet prliłiJgieifĄnittfen.

B k ilm SBIiinfer nlk|beugiek|gkn EMmroben roerlbem ifctjräg «InigWjidjitieit, iblaimit aitte 2tu=

gen gfetd)lmiipg laiustrtilbem. ©piatót, Slmklbleitm, Stidijirlttbiein,, tßiderflie, ©afoł uinlb Dfierriiilbem merlben ins fmelie Sanlb igte=

fät. Blas atbrlaluipien ber Dibftlbäiuime muß jetjt te e r te t melrlblem.

Beobadjfungen.

SBIamim fotnmen in Ibfejfieim Gagre łbie ßuigiBöigielt Irolidbier? Blile ßteiritfue? . . .

„'2tm|f$t, ©noffidt, @in<f wmlb ©tiar?"

B k iroeiBie %K%#k%e? . . .

(Öbpr Mieb jfie forn $&iinter blei uns?) B k Ed)trcpie? . . .

Ber lOOjätjiige tialenber.

B as Wetter im Btärj: 6. bałt, b eter, 12. Sooft, Utobet, 20. SRiaiub, uerdniber-

tlofigen

(18)

P r o ß f a u / R a t t ) . P f a r r t i r d ) e ® ß t e t ! t t t O t t d SBodje

fiatl). fiatenber ©oangl. fialenber Sonnen» 3Ronb=

illlv r</Vty

Stufg, ttn terg . SUtfg. ttn te rg .

1 W ontag ©ftermontag (Dftermontag 5 38 18 31 1 43 8 51

2 D ienstag g r a n 3 ü. P a u la (£ 34)eobo[ta 5 35 18 33 2 38 9 41

3 W ittum d) 9?id)arb Cl)ri[tian 5 33 1835 3 22 10 41

4 D onnerstag gfiborus Slmbrojius 5 31 18 37 3 57 11 50

5 g re ita g Bingencius W ajim u s 5 2 8 1838 4 23 13 4

6 Sonnabenb Cöleftinus g re n ä u s 5 26 18 40 4 44 1421

1 15. W o ch e fiatf).: Jfrieb e fei m it cuci). fjot). 20, 19—31; (Ep. X crt tnie n o r.

7 S o n n tag Weißer S o n n ta g 1 . ©uaf- 5 22 18 42 ■5 1 15 39

8 W onntag Sllbert Biborius 5 24 18 44 5 16 1659

9 D ienstag W a rta Kleopljä © B o g islau s 5 19 18 45 5 31 18 19

10 W ittum d) Egedfiel D aniel 5 17 18 47 5 47 19 43

11 D onnerstag Beo ber ffirojje § erm an n 5 1 5 18 49 6 5 21 10

13 JJreitag g u liu s g u liu s 5 1 2 18 50 6 26 2239

13 Sonnabenb Jgermenegilb guftinus 5 10 1852 6 55 —

16.W oche________ fiati).: (Born guten g ir t e n . 3 o i). 10, 12—16; S p.: S e ; t roie n o r .

14 S o n n ta g 2. n. © tern 2. m if. Dom. 5 8 18 54 7 35 0 5

15 W ontag Slnaftajia O lpm piabes 5 6 18 56 8 29 1 20

16 D ienstag Drogo 3 E arijius 5 3 18 57 9 39 2 19

17 W ittum d) Stnicetus Bubolf 5 1 18 59 1059 3 2

18 D onnerstag <Heuti)erius B alerian 4 59 19 1 12 21 3 32

19 g re ita g W erner §erm ogenes 4 57 19 3 13 43 3 54

20 S onnabenb B ictor S u lp itiu s 4 5 5 19 4 15 2 4 12

17. W o ch e_________ Kati).: lie b e r ein K leines. J o i). 16, 1 6 - 2 3 a ; (En.: I e ; t roie non.

21 Son n tag 3. n. ©ftern 3. Jubilate 4 53 19 6 16 17 4 26

22 W ontag S o tu s u. (Eajus S o ter u. (Eajus 4 50 19 8 17 31 4 40

23 D ienstag ©eorg tf> ©eorg 4 4 8 19 10 18 45 4 53

24 W ittum d) Slbalbert Sllbert 4 46 19 11 19 59 5 8

25 D onnerstag s a p # w- gof. W a riu s Ed. 4 44 19 13 21 12 5 25

26 g te ita g .Kletus Kletus 4 4 2 19 15 2 2 2 3 5 45

27 S onnabenb Slnaftafius Slnaftajtus 4 40 19 17 2330 5 12

18. W oche ^{K atb.:}(Es ift eud) q u t, b a s id) T)inget)e. g o i). 16, 5 - 1 5 ; (Ed.: S e j t roie Dor.

28 S o n n tag 4. n. ©ftern 4. Cantate 4 38 19 18 — 6 46

29 W ontag P e tr u s W ärt. S ibplla 4 36 19 20 0 31 7 31

30 D ienstag K attfar. o. S ien a Eutropius 4 34 19 22 1 19 8 27

(19)

e i m a t !

61au6? nic^f, daß td) didj oergejfen werde, jeder ßat nur e i n e Heimaterde.

Selb utib ©arten.

S ie Kopfdüngung bes SBimitengeiteiilbes

— ( a l s nidjt icfjsn im 'SUtärö gefdfeijein — m uß jeßt DiO;rjgelnioimimem merlben. ©en l>ad|fmid)tein miuß m m Salti igieibem 160=

W b bie 2tpljielt= umlb SBiwenlroMbittnige im Saljitle fielen, tonn blas Sßifcopifeln IjMeir iölie SÜimlbe geljidjeltjein. Stand) ä'ßtere Dbft=

Ibäuime m i ifd)tei)i»r Boirfc, beten Sefte inatf) glatte Stimlbie .geiigjem, tonnen jeßt ßm - igepifrioplft mierben. 2Be'r SMintielbein gieren Irolttt, tonn ©tedfilnge jfeßeim. ©Iiie$e ijtecben m ir jdjräjg in gluite lockte ©rlbip, blaß broi bis olieir Suigttt in bro Solben üinlb n|ut ein Stange Ibtariiiibeir toltrtmi. fflfe # ta in :# e d e miidb be|fdj|ait|M atlnib feiudjt gelalltem. @u l2tin|fainig ibes Sfftonlaits itDiirlb 5Bttß= umlb gtdjtrlaiut iglelfät. Etody beim 15. felgt man bk criten % u |j# o |n e n .

TDoißil beffibet? ISBWiell iElaiupenmeifter Ibdrg beim © a rte n ? (Einigldllfpimmer? ©oillblafter?

Baluimlmelißlmg?)

Der lOOjäfjrige fialenber.

f f . R . non ©tern.

Beobachtungen.

Dias Slibtialupein Iber Obijtlbäiulme iift bod)

Das ZÖ etter im Stpril: 4. Sdjrnee, Eegen, 10. Eelbeit, M t, 17. ffiinb, Eegen, 24. Stół, toon,

(20)

1

j ! »

h * J h »

i, j 'E ^ z r _ - r - n i

\5iffj

m o i 6 d) l’o ß R o g a u IDonnemonö

SB odje fiatß. Salenber ©oangel, italenber Sonnen» ffltonb»

aiufg. j Uttierg. ^{lu fg .} Unterg.

i Wittrood) P h ilip p , fjafobus P h ilip p , fjafobus 4 32 19 23 1 58 9 32

D onnerstag 2Ithana[ius (g Sigism uttb 4 30 19 25 2 26 10 44

o g r eitag ßreug. (Erfinbung Äreug. (Erfinbung 4 28 19 27 2 27 11 58

4 Sonnabenb W onica fjlo rian 4 26 19 29 3 29 1314

5 S o n n tag f . n. lOftern f . Rogate 4 24 1930 321 1432

6 W ontag 3oß. n. b. P fo rte Dietrich 4 22 19 32 3 36 15 51

7 D ienstag S ta n is la u s (Bottfrieb 4 20 19 34 3 51 17 13

8 Wittmod) W idjaels (Erfd)- S ta n is la u s 419 19 35 4 7 18 40

10 JJreitag 2Intoninus (Borbian 415 19 38 4 53 2140

11 S onnabenb W am ertus W am ertus 412 19 40 .5 2 8 23 4

20. W oche fiatl).: D e r (Beift b er 2Babrt)eit. jo t ) . 15, 26 — 16; (Er: I e $ t rote r o r .

12 S o n n tag 6. n. lOftetn 6. (Ejeanöl 412 19 42 6 19*1 ^—

18 W ontag S e ro a tiu s S e ru a tiu s 4 lO 19 43 7 24 1 013

14 D ienstag Bottifacius (El)riftian 4 9 19 45 8 4 4 ' 1 2

I b Wittrood) S o p h ia 3 S ophia 4 7 19 46 10 8 137

16 D onnerstag J o h a n n o. 9tep. p e re g rin u s 4 5 19 48 1131 2 1

17 S re ita g U balbus ffobolus 4 4 19 49 12 50 2 20

18 Sonnabenb S e n a n tiu s (Erid) 4 2 19 51 14 7 2 35

21. W oche fia tl).: D e r tr ß f t e r . 3of). 14, 23—31; (Er.: l e r t rote r o r .

19 S o n n tag ppngftfonntag Pfmgftfonntag 4 1 19 52 15 20 2 48

20 W ontag pfingftmontag Pßngftmontag 4 0 19 54 1633 3 1

21 D ienstag P ru b e n s 3 58 19 55 17 46 3 15

22 Wittrood) . Q uatem ber ffelena 3 57 19 57 1859 3 31

24 tJreitag Quatem ber (E ft her 3 54 20 0 21 19 214

25 Sonnabenb Q uatem ber U rban 3 53 20 1 2223 2 44

22. W oche Ä att).: (Befpräd) m it tR B obem us. 3 o t). 3, ^{1 — 15;} (Bd.:O er la u fb e fc til. yjiattf). 28, 1 8 - 2 0

26 S o n n tag 9m faltigf.«$. iErinitatid 3 52 20 2 2315 5 26

27 W ontag B eba ßubolf 3 51 20 4 2357 6 18

28 D ienstag W ilhelm W ilhelm 3 50 20 5 — 7 20

29 W ittrood) W ajrim us W ajim in 3 49 2o 6 0 28 8 29

30 D onnerstag jftonlcidfnam W iganb 348 20 8 152 9 41

31 jjre ita g P e tro n illa (£ P e tro n illa 3 47 20 9 0 11 10 55

(21)

fSetC/ gib uns fyelle JUsgen,

5viöa 3ung.

2(ui bie pwgie ©»mimerluinig: itveut bei ßamlbroiti |{id||mielMpures Himimiomiiiat SJłelijnene IWilme ©tobe« fin|b feefleir alte eine

■griofete. iBiewr Iber Stoigigen # o ß t , n k b

{i'd)ierluinig iroliirlb tomitrlalgt- o|bet erneuert.

Meeljelilbe 'läßt jid) mit ©IfemiMitrM — nidjt StJupptiöiitiM — m#räm|gen. 23,um 1. Ms 5. SRiaii roleiribim ®iir|Mslfetme ge=

Eiuidj Iben Ä,oimp,o#ialu|{en flalnin mlon mit SfttiMs beipijltainläein. S ie feeiitein 'Blätter gidroültiien ifpäter iblem niotlmenliSgiein ©djat«

tum. S ie öbiftib:ü|u|me jilntb blas jmeitgimait ,aib|$uirkiiu-pein. S ie StłmigielCppiinuter tjialten fid) M Sage im öteipinfoen unter bitten 2I$ften idber im 21i|t|g|a|beitm aiuif umlb firtb battn toidjit »oltjaljltg $u tteriniidjtem.

Beobachtungen.

©eigienlb: 9m gP|Imlgs;roigillb ber Seibete ta ft, bas ti'dlje {,rta|u|[ie STeUjfrant im SOłlaiten, am Mraben, giitelberffifeie, Rnobs»

täfelt. Ą-alben Itwit ifie liiberolt feitgciftelü ?

S et lOOjätfrige fiatenbcr.

S a s Wetter im IKai: 3. Steigern, 11.

'S d p n , mlaim, 17. SBiairim, Stiegen, 27.

■ Stäbe, M t.

Botigen

(22)

3 u m ( B e r t d j f ( R e n t a m t ) R a p p l $ C O d ) l l l l > t t 0 SBodfe

S l u f g S Itn terg .

3Monb=

S tu fg .H lIn te rg .

1 S onnabenb Ju o e n tiu s (Jtifobemus 3 4 6 i 20 10 1 27 12 10

2 3. W fflC lte fiat!).: B e r reidje W arni u. ber arm e fla g a ru s. £u h . 16,19=31; (Bo.: B a s q r. Stbenbm al)!. £u h . 14,16=24

2 S on n tag 2. n. pf. r n. "Er. 3 4 5 2011 1 42 13 27

3 TOontag filotilbe (Erasmus 3 44 2012 156 14 45

4 D ienstag Q u irin u s (Earpaftus 3 4 3 20 13 2 11 16 7

5 TOittrood) $ onifacius (Bonifacius 3 43 20 14 2 28 1735

6 D onnerstag (ttorbert (Benignus 3 42 2015 2 50 19 6

8 Sonnabenb TOebarbus TOebarbus 3 41 20 17 4 4 2 1 5 4

24. Wwfflte Ratl).: 3 e (u s nimmt bie S iin b e r an. guli. 15, 1 - 1 0 ; (Er.: H a s große abenbmal)!. £uft. 14, 1 6 - 2 4

9 S o n n tag 5. n. pf. 2. n. Er. 3 41 2018 5 4 2 2 5 4

10 TOontag TOargareta O nuptjrius 3 40 20 19 . 6 2 2 23 36

11 D ien stag (B arnabas (B arnabas 3 40 20 19 7 47

12 TOittrood) (Bafitibes (Bafitibes 3 39 20 20 0 1 4 0 5

13 D o n n erstag Stnton non p a b u a (Tobias 3 39 2021 10 37 0 25

14 <Jreitag (Bafilius (Elifdus 3 39 20 21 11 55 0 42

15 ■ S onnabenb (Bitus 3 (Bitus 3 39 2022 13 10 0 56

23. W®«He S att).: P e t r i 5ifcf)3ug. fluft. 5, 1 —11; (Bd.: 2fefus n im m t bie S iin b e r a n . ßufc. 15, 1 —10

16 S o n n ta g 4. n. Pf. 5. n. Er. 3 39 2 0 2 2 1423 1 10

17 ' TOontag Bbolf (Boltmar 3 39 2023 15 85 123

18 D ie n sta g TOart. u. TOarceK. Strnutf 3 39 20 23 16 48 1 38

19 TOittrood) (Beroaf., p ro ta f. (Bernaf., p ro ta f. 3 39 20 23 18 0 1 55 20 D o n n e rsta g S ilo eriu s S ilo eriu s 3 39 2 0 2 4 19 10 2 1 8

21 3 -reitag 3tIoi)fius Sttbanus 3 39 2 0 2 4 20 14 2 46

24 WodlC fiat!).: S ie b efferM B era ijtig b eit. W attf). 5, 2 0 —24; (Bo.: S e ib b a rm b e rg ig . fluk. 6, 3 6 —42

23 S o n n tag 5. «. Pf- 4 . n. Er. 3 39 20 24 21 55 4 13

24 TOontag 3ot)annes b. Z. fjfofjannes b. Z. 3 4 0 20 24 2 2 m 5 12

25 D ienstag P ro fp er (Elogius 3 4 0 20 24 22 57 6 19

26 TOittrood) 3 of)ann u. P a u l 3 erem ias 3 4 0 20 24 23 17 7 30

27 D onnerstag C ab islau s S ieben Sdpäfer 3 41 20 24 23 3 3 8 4 3

28 J-reitag Geo II. p . Ceo II. p . 3 41 20 24 23 48 9 56

29 S onnabenb Peter und paui P e te r unb P a u l 3 4 2 20 24 - 11 10 21. Wottie R atl).: S p e iju ttg ber gSiertaujenb. TOarb. 8, 1 - 9 ; (Bp.: tp e tri g t|d ) 3ug . £ u k . 6, 1 - 1 1

30 [ S o n n tag | & n. pf. " | 5. n. Er. | 3 42 |‘ 20 2 4 1 0 1 '12 25

3übifd)er ß alen b e r: 14., 15. EBod)enfeft.

(23)

iß n i # n ß % weit gu wanóern un6 gu fu^en/

wo es etwa am fd)6nßen iß. Bur die JSugen ni^t oergeßen/ nur 6iefe (ingangstore 6er 6 eele weit geßßnei/ 6ann gie^t 6ie 0 ^ 6n()eit gerne ein/ 6enn ße iß überall gn ßaufe un6 0 eelen/ 6ie ße ernennen.' qioma.

Selb uni) (Balten. K o t i g e n

läio&tnülkin finlb $$* $w p ftp ttp i. 3 u Sfriü't) giepfttenßt, fófe&at fie ju W # un'b igeteiein M-nie ib'riauctjlbiatrsem ütiilbein:. ©iätte

|ta|b fleißig j u liiiflteln. SB» Öler Sänger«

ijialulfem (Ątpimmt uinjb teile 31a|uict)le im bem iĄe|f Minib aluif 'Se S to ia # piefSIt1, i>ia twuigit teier Blamier nrdjt uict. lOiirite. giute Bang«

teter 9tojfen Bainin jieigt igte)f##mi, falls gute Hiuigim dbfer 'Sonten oorßWblein finlb. Bier SiomimeirlfdjmMt ibies SBdimfWs roirlb aus«

giep'grit. igimieli B lätter übler teer Xmube iroir|b teer Briete igieffirßi. Britetee oltjme gmittiainjag ibiümfeit Inod) m l # priiefge*

} # # tem merlbleln.

Beobachtungen.

®iamm beginnen l#udr:

Sie ÄiartolffeMüite? . . . S ie gtoiggelntelDüte;? . . . Bte Ąpulerinite? . . . Stiie Btlaiuibieergeä? . . .

Bet lOOjäftrige ßaienbev.

B as Wetter im 3uni: 1. SBtorim, 8.

Brübc, 15. gteiglem, rotarm, 23.

W B , fd)|m;E, 30. Belgien.

(24)

■ p a p i e r f a b t i f ß r a p p i b t £ ) £ M t B 0 n ó SQocEie

atllfg.

neiv Hnterg.

3koitb»

aiufg. j Unterg.

1 TOontag Ztjeobalb Slieobalb 343 20 24 015 13 53

2 D ienstag TOaria §eim f. TOaria fjeimf. 344 20 23 0 31 15 5

3 TOittrood) ggaginti) Cornelius 3 44 20 23 0 50 1633

4 D onnerstag Ulrici) Ulrid) 3 45 20 22 1 16 18 2

5 ö re ita g Stum erianus Slnfelmus 3 46 20 22 1 50 19 27

6 S onnabenb J e fa ia s 3 e[aias 346 20 21 2 40 20 37

2 » W otH e fiatl).: 'Bon bert falp h en P ro p h e te n . iBtattl). 7 ,1 5 —21; (Ed.: P ie freiere (Bcrecbiigiieii. iJta ttl). 5, 2 0 —26;

7 S o n n tag 7- n. Pf. 6. n. %r. 3 4ö 20 21 3 5ß 21 28

8 TOontag fiilia n . Äitian 3 49 20 20 5 17 22 3

9 D ienstag GCprillus (Eprillus 3 5 0 20 19 6 46 2228

10 TOittrood) Sieben B rüber Sieben B rüber 3 51 2019 8 14 22 47

11 D onnerstag p i u s P iu s 3 52 20 18 9 38 23 2

12 ß re ita g Jot). (Bualbert 5 einrid) 3 53 20 17 10 57 23 17

13 Sonnabenb TOargareta TOargareta 3 54 20 16 12 12 23 30

ZU . W O C Ile fiatl).: D e r ungerechte E ja u sh a lte a . £ u h . 16, 1—9; (Ed.: D ie (Ernte ift g ro ß u. i e r a r b e i t e t roenig TOatti). 9, 3 5 - 3 8 ___________________________________________

14 S o n n tag 8. n. Pf. 7- n. Dt. 3 55 20 15 13 25 23 44

15 TOontag Slpoftel Teilung Slpoftel Zeilung 3 56 2014 1438 —

16 D ienstag Slaputierfeft 'Jiutl) 3 57 20 13 15 50 0 1

17 TOittrood) Sllepius Sllepius 3 59 20 12 17 1 0 22

18 D onnerstag g-riebericus Bofina 4 0 20 11 18 7 0 4 8

19 F reitag Bingeng t>. P a u l Bufina 4 1 20 10 19 7 1 22

20 S onnabenb TOargareta (Elias 4 3 20 9 19 55 2 8

b® . WOf.il«: fiatl).: D er g e r r m eint ü b e r J e r u ja le m . g u ii.1 9 ,4 1 - 4 7 ; (Ed.: (Ron ben faljchen P ro p h e te n . TOatth .7 13—23

21 S o n n tag 9. n. p f. 8 . n . % . 4 4 20 7 20 33 3 4

22 TOontag TOaria TOagbalen. TOaria TOagbalen. 4 5 20 6 21 l 4 10

23 D ienstag 2lpolIinarius Slpolinaris 4 7 20 6 2123 5 21

24 TOittrood) (Etjrtftine (Eljriftine 4 8 20 3 21 40 6 34

25 D onnerstag g alo b u s gato b u s 4 1 0 20 2 2 1 5 4 7 47

26 3 -reitag SInna Stnna 411 20 0 22 8 9 0

27 Sonnabenb P a n ta le o n TOartfja 4 1 3 19 59 22 22 20 14

31. W o c h e fiat!).: ’p f ja r ijä e r u n b 3 ö ltn e r. Cu6. 18, 9 - 1 4 ; (Sa.: D er ungerechte g a u s h ä l te r ß u b . 16, 1 2 - 1 2

28 S o n n tag ro- n. pf. 9. n. 2r. 4 1 4 19 57 22 36 11 29

29 TOontag TOarttja B eatrip 4 1 6 1 9 56 22 53 12 48

30 D ienstag Slbbon Slbbon 4 17 19 54 23 14 14 10