Heimatkalender für den Kreis Oppeln, 1926, Jg. 1

(1)

m m * * * " * -

**fui* d a m r m iD ppdn**

(2)

J n p a l t s u e c 3 e t c b n t

S a l e n b a r i u m ...

©t. 31nnaberg in Dberfchlefien . . 3 tu s v e r g a n g e n e n 3 e tt e n . O er (Stnba u n t o o n g ra u c n b o r f a u f ber

O b e r ... 27

D berroolb o o r 4000 .Q ap en . . . . 27

V om VorgefcbichtBforfchcr, u n b roie aucf) b u itjm Reifen t a ń n f t ... 29

O ie © rü n b u n g ber © ta b t K rappit; . . 31

Stlte S u rg e n u . ©chloffer.i.StreifeDppeln 33 O ie O p p eln er g e h b e ... 34

■goljtirctje non ©omprachtfcEjüh 37 P fa rrfird jc ©t. M a r tin i gu (Sompracbt= f d ) % ... 38

O te © n tto id elu n g ber tatbolifchen Kir= cbe im Greife O p p e l n ... 39

O er ©chatg im W albchen gu O ppeln . 41 cpolglüdje j u ©t. 3 lttn a in © garnotoang 42 ©t. ainnalircfje gu © garnotoang . . . . '43

O ie eoqngelifche Sirene im Greife O ppeln 44 £ergogIich W ürttem b erg if che © ophiem tireße in © a r t g r u h c ... 46

W albbörfchen S J tü n c h h a u fe n ... 47

@n ber W o lf g b u b e ... 50

©ine ©chulbefictjtigung im ß a h re 1789 52 K arfreitagggauber in ben b e rg e n . . . 53

W ag m a n ftctj non ber alten 5Rtcbt= ftättc in O ppeln e r g ä b t ... 54

ü lu s u n te r e n S a g e n . © in ß e tm a tlo f c r ... 59

Qrbifdier u n b tiim m lifäjer ©egen . . . 62

brach ten a u s bent O ppelner Sanblreife 65 O ppelner O r a d j t ... 66

Orarfjt auB bem O ppelner S a n b lr e ife . 67 31m S a d ) ... 69

©ine Steife tn§ O ppelner W a lb la n b . . 70 Starte ber K olonien im O ppelner 38 a lb = l a n b ... 71

P r o S l a u ... 73

©eite Slbenb a m © e e ... 74

ß e rb ft (© tchenborff)... 78

§ e rb ft (Subroig S tifte r) ... 79

§odjgeit§fitten auB bem O ppelner S a n b e ... 80

S tirn e in © r e u p u r g e r tjü tte ... 83

O er K irchbau in © re u p u rg e rh ü tte . „ 84 © om m erabenb a u f ber O b e r ... 85

S lo d h ö u fe r im W albgebiet be§ 3torb= Ireifeg O p p e ln . . . ... 86

S l u S g ü g l e r ...\ ... 87

O ie © leftrigitätgoerforgung oon O ber- f c h le f i e n ... 69

K inber a m © to rc h n e ft... 90

V om fdjroargen ©torch ... 90

©chroargftorcfjhorft au f alter ©i d f e . . . 91

W iegenlieb auB © a lg b ru n n D@ 92 Schnelle ß ilfe bei U n g lü d g fälten . . . 93

O ie oberfdjtefifche S em en tin b u ftrie . . 94

S a t e r n e ... 95

% erhalten bei © e r o i t t e r n ... 96

$ o tt§ m ä r c f ) e n ... 97

3Jtärchenhau§ in © a r l g r p e ... 99

W ag m a n o o r 20 Q aljrcn a u f einer Steife nach ßirfchfeloe erleben lo n n te 100 V erehrung be§ © h rifttin b eS ... 102

atlteS W eihnachtSIieb...102

W e ih n a ch tg u m g än g eim D p p etn erß an b e 103 W e ih n a c h te n ...104

W m t e r n a c h t...105

Sieber Sefer, liebe S e f e r i n ... 105

ttnfere S i l b e r ... 106

S i l b e r r ä t f e l ...106

S ta tfe le d e ...107

2 P r e i g a u f g a b e n ... 108

V ertretung beg Kreifeg O ppeln in ben P a r l a m e n t e n ... 109

S t a l l t u n b fia n b O p p e ln . O ienftftellen, S eh ö rb en , O r t e . . . 110— 114

ü

(3)

(4)

(5)

(6)

[lifflrihlifK

gegen £ n b e bes vorigen Ja b rb u n b erts

(7)

Jpetmtitftilenber

fxit’ ben

$m e Oppeln

1926

^ ev flu ü g eg eb en Pott ber

B ereinigung bn £eim atfunblic& en^rbeit% m einfcbaften im tre ife D ppeln

© ty r if fle ite r § m b r t d ) @ tu m p e

V e r l a g : ^ e i m a t f t u S e £ a r l $ n i ( j e 0 6 .

SmdE: @cf)teftcroerlag %. Jßeege, Scßroctbni§

(8)

2 5

■ P M M I

SBocbe unbSag

$atbolifd)er fialenbet

©UangelifĄer

Salenber 0

ms- fol

([im Seiet)-

be§

Slufgang

c

i

llitterg. 31 Sage i. W.

I S - 2 ®.

£ « » . «eldpnetbung 3 e |u . «u t. 2, 21; (Sp. Sit. 2, 11-16. - # » . Ser gejuSnam e.

gu t. 2 .2 1 ; @p. (gal. S, 23-29. — gut. 4.1 6 -2 1; StBm. 8 .21-32; ¢(. 90.1-17; ¢ ( . 121.

dij.Bcfdiu.G bt.

SDłafariuS 2. W.

'Ji n i jol)i ŚlbcI, @etb

8.14 8.13

3.54]

3.55

97. b.2ó

= 7.27 35. 9.35

= 10. 7

*«10. S ie 3iuctfetir auS » e g p p te n .illla ttti. 2, 19-23; <ip. © al. 4. 1—7. —

®te giud;t nadj gtegppten. Wlattb. 2,13-23; @p. 1. ąjetti 4, 12-19. — SBlattl).

16, 1-4; gaf. i, 13-17; $|. 73, 23-28.

3 @. u . N e u j a h r II. N c u ja p r 8.13 3.56 *? = 8.31 : IO.31

4 217. $itu8 SKetbujalem 8.13 3.57 *? = 9.36 = 10.58

5 ® . $ele§pboru8 ©imeon 8.13 3.58 = 10.42 = 11.18

6 2)7. 6 eil. 3 ftüniflc ©ptpbanta 8.13 4. 0 iH = 11.48 = 11.38

7 ® . Sudan Sultan C 8.12 4. 1 tH — = 11.59

WM. @eberinu8 ©rfjarb 8.12 4. 2 <3F 25.12.57 K. 12.19

9@. gutian BeatuS 8.11 4. 4 - 2. 9 - 12.43

3 W *at». Set arooiliäbttge ge|u». gut. 2, 42-62; tip. atom. 12,¹-6. — ¢0. Sert mie

n ot. gut. 2, 41-62; ftp .S iö m . 1 2 ,1 —6 . - 3 0b. 1.35-42; 2. K ot. 6 ,1 4 - 7 ,1 ; ¢ (.1 2 2 . 1 0 ® . l.n .C r p t p h . 1. H. ( i p t y l ) . 8.10 4. 5 = 3.23 = 1.11

11 9Ji. $t)gin ■öqgfn 8.10 4. 6 to = 4.39 . 1.46

12 ®. SlrfabiuS 'Jłetnbolb 8. 9 4. 8 to- = 5.54 = 2.31 13 SK. ©ottfrieb 5ilariu3 8. 8 4. 9 = 7 . 5 = 3.29

14® . %eli$ © 8. 8 4.11 = 8. 6 = 4.40

15%. SKauruä 9Kauru§ 8. 7 4.13 = 8.56 « 5.59

16®. 2J7atceIlu§ SKarceKuS 8. 6 4.14 tA - 9.35 ; 7 22 4. W. *«% podjjett su Äana. goi). 2, l- l 1; (ip. 'Jtom. 12, ti-lb. — 6ti. Sett roie pot, 17® . 2 .tl.($ p ip l). 2 . u . ( s p t p n . 8. 5 4.1b 3R - tO 6 . 8.45 18 9». ißetriStblf.j.S?. Briäfa 8. 4 4.17 * = 10.33 = 10. 5

19® . Ś an u t © ara 8. 3 4.19 W « 10.56 = 11.22

20 501. gabtan, @eb. gabian, ®eb, 3 8. 2 4.21 = 11.18 —

21 ®. WgneS %gne§ 8. 1 4.23 F S = 11.41 35.12.36

22 % BinjentiuS S5msentiu8 7.59 4.25 F S 97.12. 6 = 1.49 2 3 ® . ©merenttana ©merentiana 7.58 4.26 ł* = 12.34 = 2.58 5. W. ^{* « t6 .}Ser ©auptmann oon Äapernaum. Diatiti. 8, 1-13; tep. atom. 12, 16-21.

($». Sert roie por. Maftft. 8, 1-13; @p. Siöra. 12, 17—21. —go6. 4, 5-14;

m m . 1, 13-20; 2. ÄÖU. 6, l-19a

2 4 ® . 3. n . (S p ill h. 3. tt. @piph_ 7.57 4.28 « 1 . 5 = 4. 5 25 SK. tjäault S8etef)r. 35auli Belebt. 7.56 4.30 # = 1.43 = 5. 8 26 ®. 5|3olt)farp Bolqfarp 7.54 4.32 34h = 2.28 = 6. 4 27 2J7. gob- Sbdjfoft. gob. Sb«)foft- 7.53 4.34 3#* = 3.20 = 6.53 2 8 ® . S ari b. <8r. S ari @ 7.51 4.35 m = 4.17 = 7.34 29%. g rj. b. Sale« 95aleriu§ 7.50 4.37 m = 5.18 = 8. 9

30 @. SKartina Slbelaunbe 7.48 4.39 $ 4 . 6.22 = 8.38

6. W.

31 ©.

* a t |) . S t e iltb e ttet tm atiem betge. tUiattb. to , i- lB ; %p i . n o t . 9, 2 4 - 2 7 ; 10

1-5. — 6 » . S e r t roie pot. SBlattf). 20, 1-16; (Jp. 1. Kor. 9, 24 -27. — gut. 10

W t . 1, 27-2. 4; gerem . 9, 23-24. _____________

S e p t u a g . | s e p t u a g . 7.471 4.41] 7.26 I 9. 2

Jü d isch er K alenders g a b t 5686.

♦ Eäut-O rdnunfl:

Bom 1.— 15.

um 5 U()t, Dom 16.— 81.

um 51/* U£jr abenbS.

♦ Slm 14. ganuar

unfidjtBare

©onnenfinfternis.

(9)

m ^ e i m a f i f f t i i c f j f K a u m , f y e i m a t i f f n i t f j f J r e u t i b f d j a f f , f ? e i m a f i f f n i d ) f C l e b e , f ) e i m a f i f f J r i e b e !

" P a u l t e l l e r .

Teld und B arten.

3 m (Sibmonat Bat ber gnnbm anit Seit, fein g n o e ń ta r auSsnbcfferu, S a a tg u t su bcfcBaffen, Sunfibünger 8U 6cftel(eit imb ansufaBren. ©uteS Sitfcrgcrat erieicBiert bic Slrbcit. ®ie Siiiiie firtb m atin su batten. ffittappc S u ttc ro o rrä te furbetn fparfamcn BetbraucB mtb ftrenge B erteiiung.

S alts ber Bobcit offen jft, tarnt Btergei nub ftompeft gefaßten merben. $ c r ®ontpoM6aufen ift umsuftecBcn. Bad) feinet BefcBaffeniieit be«

u rte ilt man bic Siiditigfeit beS SanbroirtS. S ie BaumfcBetben, bic Bei iungett B äum en unbe=

biitgi nötig fiitb, roetben m it StaHmift gebiingt.

SBomaSntcBi unb ita iifa ls tönnen nocB fpätcr cingetedjt luctbcn. B et SimBelbeer« nub 3o=

BanniSBcetfitandfetn roetben bie alten S tieb e BerauSgefcBnttten.

B auernregel.

$mtäcn im 3 a n u o r bie Blucfen, rnufi bet B au er nart) bem S u tte r guden.

U lald und T lur.

Bei ftrenger .Mälte ftellen fid) norbifebe (Säfte ein. 3 m ocrfdinciten SBintcrmaibc e rtltu g t bet fiagenbe Sodioit bcS © im pels. 3 n montfien 3 a 6 te n etfcBciut in groben Sdjaren bet B itten « ober Seinscifig. Sin fcBneefteien $IäBen fwBt et nacB Itnfiautfam cH . 38cgen feinet toten B tu ft unb bet to ten S ti r n loitb er letcBt m it bem H änfling nermedifelt. Sin sroei Beilen Bin«

beit übet ben S in g eln ift bet Seinseiftg icboct)

3U etiennen. 3 n Stfnoärmcn tom m t bet Sei«

bcufcBioanä a n s bem Śiotbeit an. S e in braun«

graueS ©cfieber, bie grobe 0oüe, bic f(Bönen gelben unb to ten S p ib en an Sdfmuug« unb ScBmansfebcrn lennsetcBnen iBn. — 3>ctn Statur«

freunbe gcroöBtt baS Befttmmcn bet B äum e unb SttäncBct nocB S otm , S tellung unb Sin«

läge bet iinofpen Srenbe.

D as m e tte r nach dem 100 jährigen K alender.

S a n u a r . 1.—3. trüb unb mäbtg fa it; 4.—6.

Marie Megengiiffe; 7,—10. rnäbig Salt; 11. Mat«

tc r Begeit; 23. bis ©nbc beS BtouatS uubcMän«

big m it SBiitb, Sdjnee unb Bebel.

® c t S crfaffct öeS 100 jä'Brigcn üaienbetS . OB aucB jebetm ann roeib, mem m it ben 100«

jäBrigcn .Malenbet 31t oerbanfen Baben? S e r SJiaitn nannte fid) $icßr&am nu; ein foabiget Baute, luaS? ® u m ubt iBn abet riidm ätiS lefen. — 3 a , io, fo ßtefj ber B tann. © iaubft ® u iBut nodi feine SBetterpropBeseiBungen?

J u r n o t l z e i t .

(10)

Jebruar H o r n u n g

SBoct)e unb$ag

SatbolifĄet ffialenber

Ebangetifcfoer

Äalenber O

%

|©t Cim

Seiet).

beS 1

lufgang 1

Unterg.

1 W.

2 ® . 3 W.

4 ® . 5 g .

6 6 .

II

^SörigttteW artä Steinig.

SBlaftuS

%erontfa Slgatba

®orotbea C 7.45 7.44 7.42 7.40 7.39 7.37

4.43 4.45 4.47 4.48 4.50 4.52

I

«SK

St. 8.32

= 9.38

= 10.44

= 11.53 58. 1. 4

58. 9.24

= 9.43

= 10. 3

= 10.23

= 10.45

= 11.10

28 ®age

7. W.

« o m B aem an ti. Cut. 8, 4-16: Bp,. 2. K or. 1 1 ,1 8 -3 3 ; 12, 1-9. — ¢0. S e n raie por. Cut. 8 ,4 - 1 5 ; Bp. 2. Kor. 1 2,1-1 0. - g o * . 1 1 ,2 0 -2 7 ; # i t . 1, 1 2-2 1; a m o8, 8. 1 1-1 2.

7 ® . ©C$Oflefimä S a g ttfle fim ä 7.35 4.54 * = 2.16 = 11.41 8 W. gol). o.W atba Salomon 7.33 4.56 f r ⁼ 3.30 91.12.19

9 ® . SlfooIIonia SlfooHonia 7.32 4.58 = 4.41 = 1. 9

10 W. ©cfoolafttta ©cbolaftita 7.30 5. 0 = 5.47 = 2.11 11 ®. ®efiberiu3 Eufohroffona 7.28 5. 2 66 ^- ^6.41 ⁼ ^3.26

12 g. Eulalia Eulalia © 7.26 5. 4 66 = 7.25 = 4.48

13® . 58emgnu§ 58enipmi8 7.21 5. 6 * = 8. 2 = 6.13

8. W. ^{H at#.}

6et)et, n u t geben hinauf gen g er u io lem . Cut. 1 8 ,3 1 -4 3 ; Bp. l . Kor. 13, 1-13.

fto. SEert rotź por. Cut. 18, 3 1-43; Bp. 1. K o t. 13. - SDtart. 10, 35-45; 3 0¾.

11, 47-57; 1. Kor. 1, 21-31; Seretu. 8, 4-9.

14® . C tu tttc itta g . e f t o m t o t 7.22 5. 8 * = 8.31 = 7.38 15 m . gauftinus gauftinus 7.20 5.10 <*r ^* ^8.56 ⁼ ^{9. 0}

16®. gaftn. guliana gaftn. guliana 7.18 5.12 w ⁼ ^9.21 ^{= 10.18}

17 W. äfefont. ®onat. f Slfcfoerra. itonft. 7.16 5.13 FS ⁼ ^9.44 ^{= 11.34}

18®. ©imeon Sonforbfa 7.14 5.15 FS ^{-- 10. 8} ^—

19 g . EabinuS -f ©ufanna 3 7.12 5.17 i» » 10.35 58.12.47

20® . Eleutherius Eucherius 7.10 5.19 = 11. 6 = 1.56

9. W. oor. S ta tt# . 4 ,1 - 1 1 ; Bp. 2. K or. 6,1 -1 0 .

£>ebr. 4, 15-16; 1. 'Stole 22, 1-14. >

. _ Kor. 6, 1-10. — ¢0. $ e n rate SDtatt#.16, 21-26; Cut. 22, 39-46;

11 ®. l . S i m o c a u t t l . g n u o c a v u t 7. 8 5.21 M = 11.42 = 3 . 1 22 m . 5)3etri ©tuhlfeier 58etri ©tuhlfeier 7. 6 5.23 5 8 - 9t. 12 25 = 4. 0

2 3 ® . ©etenuS ©erenuS 7. 4 5.25 54H = 1.15 = 4.51

24 W. Quat. WattfotaS Ctuat. WattfoiaS 7. 1 5.27 m ⁼ ^2.10 ⁼ ^5.34

2 5 ® . ÜBalburga 58iftotlnuS 6.59 5.28 m ⁼ ^3.10 ⁼ ^6.12

2 6 g . Sllejanber f 9ieftot 6.57 5.30 m ⁼ ^4.13 ^{= 6.41}

27 @. Seanbet Seanbet © 6.55 5 32 fr ^« ^5.18 ⁼ ^{7. 7}

10. W.

Hat#. « o n ber « e r ttä r u n g Btjriftt. W a tt# . 17, 1 - 9 ; Bp. 1. S»efi. 4, 1 - 7 . - 6». B a * tananttildjc SBetb. 9Jtatt#. 15, 21-28; Bo. i . % W . 4 1-1 2. - Cut.

10, 17-20; Cut. 22 64-62; 1. Sol). 2, 12-17; 2. TOofe 33, 17-23._____________

18 5. i . r o c n m ita c . 2. iH c w m tg c . | n o s) 5.34] 6.241 7.29 Siebet ;eig1 fid) ein f)itngtiget SBolf Im gelb, als ein W ann im .£)emb.

ÜBenn bie S ab’ im geb tu ar liegt in bet Sonne, liegt fte im W ärj hinterm Ofen mit 3Bonne.

g m gebtuar mufo bte Senf)’ auf bie §eib', mag’S fein lieb ober leib.

C äut-O rdnung =

%om 1 .—15.

um 6 Ufor, Dom 16.—28.

um 61/2 Utjr abenbS.

(11)

fr ^ eim a fta n b , fei es ZUoor unb Sfronb ober J e ts unb Satib: es iff baraus w a s 3U gewinnen, wenn man es anfd)auf mit r e ife n Sinnen! p a n n e s s r o j a n .

Teld und B arten.

SBctttt bcr Sobctt itidit gefroren mtb nießt art non ift, fanit bcr Sanbmntm pflügen. S ie ©rä=

ben fiitb au raunten. S ra iu a g c u fiitb ng<Sau=

feßen unb nitüaußeffcnt. S e i ntilbent 38etter werben bic S iictcn naeßgefeßcu unb bie Seiler gelüftet. Stocfige Suft ucrbirbt. SSretutßoIa wirb getauft unb aerflcinert. S e i froftfrcier SBitterung fönneu DBftßäumc gcpflanat wer«

ben. Silber nidit auf leben Staunt pflatta’ einen Staunt; c0 gißt Sfläfee, wo fein Staunt ßittgeßört unb o it cf) n teßt gcbeißen fatttt. S ie W onaaruB e ift ntögliclift groß anaulegen. S ein frifcßcr Siiit=

gcr borf ßineitt; cßcnfo borf bcr frifcß gepflanate Stanin nicßt mit 3auefic gegoffctt werben. Str=

feßen unb Sßflanmeit werben fopnliert. S a » Slßraupett bcr Stäuiuc w irb oorgenonnnen. S ie Sicfter beb Wolbafterß fiitb leießt an erfenueu unb gßanfeßneiben. S ie fRtngelfpinncreier unb bie ©icrßäufeßen beb ©eßroammfptnnerB fiitb nießt fo leießt an cutbcetcu. 3c meßr w ir fin«

beit, befto Bcffer.

für notizeii:

B auernregel.

®iit ttnffer ScB rnar Bringt ein frm ßtßar 3aßr.

W ald und T lur.

S e r er ft: S än g er im Storfriißting, tie SDiiftelbroiicl, läßt in foitnigen Sfaißmittaiftun»

ben fein Sieb im einfonten SBoIbe ertönen — cittfgeß, mclobifeß, nießt feßmetternb. itßerrafeßen mir beit Stogcl auf einer SSnlbmiefe, bann ftreießt er m it einem „© dutärrr" aß. ©dinarre n ennt man baßer aneß biefe fdiene Sroffel. Stuf ben enttoußten Stäumeu erlernten w ir ießt leießt bie Stiifdje ber äftiftel. S ic gtoBBetten Stceren Bitten bic önuptttaßrung ber SBitftel»

broffcl. 9tidit n u r Saubbättmc, fottbeen atieß Stefern, Siebten unb S onnen tragen tiefe Seßmarofecrpflanac. © roßen Stogelneftern äßn«

ließ feßen audi bic tpcrcnBcfctt, ftruvpigc, piel=

oeraweigte ©cBilbc, bic burd) feßmaroßcitbc Sporcnpflanacn ßeroorgernfen werben.

Das W etter nach dem looiäbrlgen K alender.

3 c 6 r u g r. 1.—6. triiB, 9le6cl unb SBiitb;

8. Bell unb fa ll; 9.—12. triiB, Siegen unb

©djncc; 13.—16. Bell unb fa li; 18. Siegen unb Sdmee; 19.—20. falter SBinb; 22.-26. Bett mit feßr falten Sttneßtcn, boraitf froftiger ßiegen.

(12)

2 l t ä c 3 Ccnjmonb

SBocbe SEagunb

Satifoltfdfei Salenber

©Dangettldfer

ßalenber 0

*fg.

0 Utg.

C im Seich, beg

Slufgang1 C Unterg.

1 tut.

2 ® . 3 3».

4 ® . 5 ß . 6 ® .

Sllbtnu»

©tmbliäluS ßumgunbe Safimtr grfebrid) f

»ittoc

SUbmus

©implying Sunigunbe Slbriann?

grtebriäj ßribolln

6 .5 0 6.48 6.46 6.44 6.41 6.39

5 .3 6 5.38 5.40 5.41 5.43

5.45

1

^9t.⁼⁼^{= 10.53}^8.36^9.44^{7 .3 0}

8 .1 2 . 4

95. 7.50 . 81. 9 . 8.29 , 8.50

= 9.13

= 9.40

31 Jag e

II. W.

7 6 . 8 % . 9 ® . 10 3».

11 ®.

1 2 8 . 13© . 12. W.

att). r n x ntdft m it m it ift, bcr (ft rotbet m i* . S ut. 11, 14-28; @p. @ph. 5

% I"»' »' Gl-*

3 . C C l U l

golfamt be ®eo gran^tgta 40 9%ärtyrer

©lilogius

©regor b. ©. f

©ubbrafia

3 . O CUll (£ 6.37 0.4 7 fir 1.16 = 10.14

»ffilemon 6.35 5.49 . 2.26 , 10.58

g r a n ^ t a 4 .3 2 5.51 . 3.31 » 11.52

§enriette 6.30 5.52 - 4.29 9t. 12.59

Stofina 6.28 5.54 M ^-- ^5.16 ^' ^2.16

©regor b. ©r. 6.25 5.56 = 5.56 = 3.38

©mft 6.23 5.58 * = 6.28 = 5. 3

w a iiv u w u ii «juij. V, JL-iU, y;p. V2)ai.

=' 1-"- - 3 " - 47-67; Ttattf). 27,

14 ©.

15 «K.

16 ®.

17 9%.

18®.

19%.

20 @.

4 . XfUltUC ßonginug Heribert

©ertrub StfriffuS 3ofept| 9täbro. f goadbim

4. i t a n u c @

©tfitftopff

©tfrtafug

©ertrub Slnfelmug Sofepb ßubert

6 .2 1

6.18 6.16 6.14 6.11 6. 9 6. 7

0 . 5 6

6. 1 6. 3 6. 5

6. 7 6. 8

6.10

1

F S

8

- 6.00

= 7.19

= 7.43

= 8. 7

= 8.34 - 9. 4 ' 9.38

= 6.-8

= 7.50

= 9.10

« 10.27

» 11.40

» .1 2 .5 0 H. W. ^{£ « « # .} « e r tarnt nttct) einer Sunbe jetbenv Sop. », 4 6 -ö y ; t*p. Sebr. y , 11-15.

«ev. Sept rote ppr. Sot). 8, 46-59; @p. $ebr. 9. 11-15. — 3ob. 13, 31-35

Sn f. 23, 27-34 a ; 1. «Beftf 1. 17-23 • 4. gtfofe 21. 4-9.

21 ö . 5. t i u o i c a 5, V fiioiea J 6. 4 6.12 9 * 4 = 10.2u » 1 . 5 8

22 9%. Oftanian Äafimtr 6. 2 6.14 a # . = 11. 8 , 2.48 23 ®. Otto ©bertjarb 6. 0 6.15 a # - 9t. 12. 2 * 3.34

24 9%. ©abriet ©abriel 5.57 6.17 5Mf = 1. 0 = 4.13

25 SB. tö ta riä ö c r t . 9%art8 Stert. 5.55 6.19 . 21. 3 » 4.45

36%. ©4)raerj.9%ar.t ©mannet 5.52 6.21 . 3. 8 . 5.12

27(5. Stuben Stuben 5.50 6.22 6f = 4.13 . 5.35

14. W. 4Utt>. i&bttfti teutsug ttt 3 etu )alettt. tUtattb. 2 1, 1-9 <üp. Uibtl.2, 6-11. —■

So. £ert rote oor. äßnttb. 21, 1 -9 ; 3ot>. 12, 12-18; @p. % il. 2 ,5 -1 1 . — 3 o b . 12, 1-8: ,6ebr. 12 1-6 @nrh. 9 8-12

2« 6 . o. 41 a im u m in b .iy a i n u u u m 0 . 4 8 6 .2 4 • f - 0 . 1 6 = 5 .0 0

29 9%. ©uftafiug ©uftafiug <g 5.45 6.26 1½ . 6.26 - 6.14

30 SB. Outrtmzg ©utbo 5.43 6.28 . 7.35 = 6.34

31 9% Sa/btna Slmog 5.4! 6.29 ege - 8.45 ■= 6.54

S ü d istb er K alender:

»affafffeft am 30.

2. fßaffafjfeft am 31. m ą .

♦ E äu t-O rd n u n g : Sßom 1.— 15. um

6*/21%,

Bora 16.—31. um 7 llffr abenbg.

♦

%riif)ling§nnfang J a g unb 9?adjt

gleic^.

❖

28fe bag B ettet an 40 Stitter ift (9. 9%ärj), fo bleibt’g 40 Ja g e lang.

(13)

n i ć ) t M b unb ©enufo! Sdjafff ^eim af unb

V : ) f y e i m l Scfjafff Bo Öen, fcf)afff £>afeti, fd)afft Zöutjeln unb W e r , fdwfff Beffänbigfeif unb Sfitte unb ^{i f ) v} fdjafff B le n d e n , bie gefunb finb, unb Seele f>aben unb bes Cebens roieber frol) werben. s e i n ? ö o c f jb a u e r .

Teia und G arte«.

Slttt Stnfang beg 3Renat8 w irb ©otttntcrrog»

neu gefiit, -Safer ttttb (Seifte folgen um (sttbe beS SDionoiS. i'incb beut 20. äfitirs werben Sriib»

fnrtoffetn nclent. ©attse mittelgroße A tollen finb bnä Bcfte ©nntgut. Stuf bett S ie f e n toiib bns 3)ioo8 entfernt unb btc SDtauItourfgbaufen werben serreebt. ß o iu it unb Tbontgsm cbl fün»

neu neftreut werben. Sin iunnen DBftbämnen w irb ber Jironenfcfinitt ouSgefiibrt. S ie nor=

itibrigen Triebe werben nttf äroei d r i tt e l su=

riicfgcfrbnitten. T ic int S i n t e r tttebergetegieu S e in re b e n werben febrflg nngebeftet, bninit nlie Sinnen gleichmäßig nuStrcibcu. ©piuot, Stpie»

bellt, SDlobrriiben, Beterfilic, © glat unb Ober»

riibcn werben in s freie Snnb nefnt. 3)08 9tb=

raupen ber OBftbiiunte in it ft iefet beenbet wer«

bett.

JTiir tiotlzen.

B auernregel.

tUinrscufrbnec tu t S lttr unb Seinftocf web;

aJiaraenftaub bringt (SraS unb Snnb.

U laiä u n a T lur.

T e r B aum pieper, ber bnufigftc ©tinner öeS Stobcrw nibcs, font nt t nn. S ott weitem erfennt man ibn. B on einem etnaelnfteöenbeit B aum e erbebt er ftcb in bie Gitft unb febrt mit geftreef«

ten R'liincln febtuebeub wie ein S tieger im O leitflugc snrird auf feinen ©ib. T abei er«

flin n t fein „3ta, sin" unb „SisroiSw iS". T e r ähnliche S iefenpieper siebt in groben ©cßarett bei tittei bttrtb. S e g e n feines Gotffottcg „Oft, ift totrb er ber ,,-öiftcr" genannt. 3b re Gebens»

werfe ft eilt bie Sßiepcr sroifrbcn Gertbett unb SBacbftelsen. — T e r T rnuerm anfct. ber große unb Meine Sud)», ber äitro n e n fn tte r unb bas S e iß e (i ffiegeu jeßt in ibren oerbiafiten S in » tergewänbern aus. — 3 m S o ib e btäßt ber Sf eil er Int Is ober ©eibelbnft. ©eine ftarf bnften»

bett blaßrotcu S litte n (euebtett bttreb bob fable Uuterbots.

Da* U lttter nach dem looiäbrfgen Kalender.

» • K a * % T L r * j 8 t s j g S s

(14)

Offermonb

2Boc£)e uttb£ag

ttat6o(i|ct)et M enber

Gbangelifdjet

Saltnbti 0 0

Utfl.

([ im Sei*

b e* Slufgattg Unterg. 30 Sage 1 ®.

3 6 .

(yrun O orm eistag

S o r f r c ita n t flitdmrbęuanrUr

«rünbonnerstagl ć>.3b S iurfrcitag 5.3h Ghrifttan 5.34

6 .3 2

6.33 6.35

s e M- M-

yt. y.o?

1 1. 8

W. 7.17 7.43 8.15 15. W.

i @ : 5 9)1.

6® . 7 31.

8 ®.

9@.

106. 16. W

.Rat». S i e lu iie tlitb u n g ces Jpectn. Wait. 16 1-7;

5Łext roie d o i . W a it. 16, 1-8 ; (Sp. 1. S o i . 6 , 7b -8.

1 5 ,1 2 - 2 0 / 951 118. 14-24. ______________

C ftc rio n n ta g C ftc rm u n ta n

GöteftinuS tieimatm 9Kbert 9)1 aria fflleop^ii Gsecbiel

BP- 1. SOI. 6, 7-8.

- W atti). 28, 1-10;

— ¢0.

1. Roi.

CftcrfonnttiB 5.31 6.36 * 9). 12.18 S ftc rm tm t. G 5.29 6.38 = 1.25

3renäu8 5.27 6.40 G A = 2.24

Göleftm 5.24 6.41 * - \3 .1 3

ßiborluS 5.22 6.43 A = 3.54

93ogi3tau8 5.20 6.45 * . 4.26

Saniel 5.17 6.47 = 4.54

91 8.54 9.41 10.44 11.56 1.15 2.36 3.59 Rat#, gtiebe lei m it cud). 3°6. 20 10-31; lip. 1. 3o#.

roie ooi. 3oil 20, 19-31; tip. 1. gol). 6, 1-5. — gol).

3 -9; 1. ffime 32. 22-31.

5, 4-10. — 6 o . i c r t 21, 15-19; 1. 'U etli 1,

116.

12 9)1.

13 ®.

14 SR.

15® . 16 8.

17 6 .

i . C iu a i in t o . 3ultu4

§ermenegtlb StburttnS 9tnaftafia Srogo 9(nicetu§

l . C u a f i m o . 5.15 6.48 W : 5.19

Sm tus ® 5.13 6.50 W = 5.43

guftinu8 5.11 6.52 F 3 = 6. 6 SiburtluS 5. 8 6.54 P S = 6.32

OlqinpiabeS 5. 6 6.55 = 7. 0

ÄartfmS 5. 4 6.57 ** = 7.33

fRubolf 5. 2 6.59 - 8.11

= 5.21 . 6.42

= 8. 2

= 9.19 i 10.32

= 11.39

17. W. ^Rat#.

S e t gute Jptitc. ,io#. 10, l i roie o o i. 30¾. 10, 12-16; 6 p . 1.

4 -1 0 ; * i . 23.

-tu u p . i . 'jje m 4, 21-26 — e e . t e w

$ e l l i 2, 21-25. - 3 0 ¾. 14, 1 -6 ; gp lj. 2,

1 8 S . 2. t m i |e r . S . 2. » h | e r . £>. 5. 0 7. 1ah ^■ ^8.57 ^{SS 12.40}

19 SR. 93emei §ermogene§ 4.57 7. 2ah ⁼ ^9.50 ⁼ ^1.31

20 ®. SBtftor SulpitiuS 3 4.55 7. 4 m -- 10.48 = 2.12

21 SR. 9tn|elm 91bolarlu§ 4.53 7. 6 = 11.50 = 2.48

22 S . Soter u, 6aju8 Soter u. GafuS 4.51 7. 8 I N 97.12.54 = 3.16

2 3 8 - ®eorg @eotg 4.49 7. 9 *5 1.59 = 3.39

24 6 9(balbtrt 911 bert 4.47 7.11 At 3. 6 = 4. 0

» at#, liebet ein i«eines. 3oo. 16, 16-22; Bp. 1. Uiem 2, ii-1 9 . — 6»

18. W rote ooi. 3 0 ¾. 16, 16-23a ; Bp. 1. Sfetii 2 , 11-20. - 3 0 ¾. 12, 20-26;

4, 9-14; Set. 40 26-31..

25 6 . 3 . j u b i l a t e 3. g u b t l t t t c 4.45 7.13 _1*1 - 4.13 =

26 SR %letu8 &tetu9 4.43 7.14 &L = 5.21 =

27 ®. InaftafiuS StnaftafiuS 4.40 7.16 -- 6.32 %

28 SR SSttaliS SMtafiS @ 4.38 7.18 <36 = 7.44

29® . fßetruS 9Rärt. Sibtjöa 4.36 7.20 8.58 =

30 8 . .S'athar. o. Siena GutrotiiuS 4 3 4 7.21 * 10.11

4.20 4.39 4.59 5.20 5.45 6.15

üüaiscDer K alender •.

Siebente 9ßaffat}=

fefl am 5., fßaffalfenbe am 6. Stpril.

♦ Eäut-Orflnuitg t

SSom 1 — 15.

um 71/# U l)t, oom 16.—30.

um 8 Uf)r abenbs.

91n S anft ($;ed)iel (10. Slpiil), bem 100. Sag nacfi 91eujaf)r, läe Seinfamen, (o gebeizt ei rounbeibat.

(15)

f iß £)cimaf iff, roo man b

^

^j roanbern fief)f; fie iff 0

bie Bluffer fang bein 1

id) gern erfdjeinen, ungern ob and) in weifet gerne Biegenfieb. s . G i t t e r s b a u s.

Teld und G arten.

Z e r 9(prit bringt bent Saitbmnnit niet 9(r=

6eit. ®ie Slusfaat BeS Som tnergetretbeS roirb Beenbet. Stitben ttitb ffartoffetn rocrben gelegt.

®tc Sopfbiittgititg bcS SSiutergctrcibeS — fairs nidjt fcbott trn M r s gefcbebcn — ntttft jebt vor=

genommen mcrbcn. S ett ö a d f r iicfiten mtits man S a lt geben, um bnbttrcb ben Osrirag m bebett.

Sobalb bie 9(pfcl= uttb SBtrnenroilbltnge im S afte ft eben, (atut boS fßfropfett hinter bte fRtnbc geftbeben. 9(ucb iilterc C-bftbiinmc m it fcftlecfiter Sorte, bereit Site ttocb glatte 9Zinbe icigett, tönneit ietit nmgcpfropft mcrbcn. SBer SBetnreben stebeit milt, fatttt Stecttinge feben.

Z iefc ftccfcn m ir fcbrSg in gute lodere bśrbc, fo baft brei Bib oicr 9lugcn tn beit Stoben ttttb n u r ein Singe bariiber foutmt. ®tc SJflansfteUe mirb Befcbattct ttttb fcitcbt gebattcn. 3 u Wttfang bees ÜJtouatS mirb SBcift= ttttb SRoffraitt gefat.

9?acb bent 15. legt m an bie erftett Sufcbbobnen.

B auernregel.

(Bringt bcr 9fvril oiel Stegen, fo beutet e8 a u f Segen.

a ia ld und Tlur.

Stuf groftett SBnlbiotefeit uttb Schonungen foltern itt ben trüben fOtorgenftunben bte 8ir£=

bäbne. Sontntt baS Sucbenblatt raub, tft bie

ertönt cb non SBicfen uttb ©utungcn. — üb er ben Sebanm irantm iefen fcbroebt ein tle in c r meifter S djtnetierling m it groftett orangeroten ÜRonbilccfcn auf ben SBorbcrflttgelit —■ bcr W urorafalter. 2>tc © öttin ber ^Morgenröte gab tbm ben 9Z ante it. — 3 tt Sfttdtcttioälbern roirb bcr SBalbmeifter gefamutclt. Bevor er feine roet=

ftctt B lü ten öffnet. 9l(b Zccpflattse fiitbct er Bcrroeitbuitg.

D as lü c ttc r nart) dem looiäbrfgen K alender.

91 p r i I. S t§ 6. (a lt ttttb rau b : 7 . fcbön m arin; 10. Ungerottter uttb Stegengnffe: 19.

fcbön, barauf Ungerottter mit 3)on:tcr bis 2 3 .;

b an tt raub tinb nnbeftänbig bis 2 5 ., (a lt uttb trüb b is (Sttbc.

Jür ßotfzen.

(16)

2Um ZBotittemonb

SBodie unb Sag

Äatbolifcber jM enber

(Stiangelifcber

.ftalenber 0

«fg.

0 Utg.

C im Seiet),

be:

l

3lufgang _Unterg.

c

1 A. 9) bil.. gafnbu« 95bil., gafobue 4.32 7.23 ')?. 11.20 9<. 6.52 19. W. -Sate. IM Ut eud) gut, bag tai 0inpet)e. Son. 16. 6-14; tin. Sat. 1, 17-21. —

<£». stert mit nor. So». 16, 6-16; tip. gaf. 1, 16-21. - gob- 6, 60-69 ; 2.

lim . 2. 8-13- $i. 98.

2 6 . 3 W . 4 ® . 5 9)?.

6 ® . 7 &

8 6 .

9)?ontca 95W V.

Sob. D. b. Pforte 6 tan tS la u 8 OTtSael. @rlcb.

4 . ( i a u t a t e ß re u j. Grftnb.

g-lorian (liottbarb C

®ietricb

t.3V 4.28 4.2b 4.24 4.23 4.21 4.19

7.25 7.26 7.28 7.30 7.31 7.33 7.35

% 68.

A 3 £

« W

95.12.22

= 1.13

= 1.56 - 2.30

= 2.58 - 3.23

= 7.38

= 8.36

= 9.44

= 11. 0 9?. 12.19

= 1.40 - 3. 0 20. W. ■Satlt «m et, io meinet tin nenmeit. Son. is, 23-30; tip. gat. l, 22-27.

Co. Sept rote nor. gob. 16, 236-33; tip. gat. 1, 22-27. — Suf. 11, 6-13; 1.

Sint. 2, 1-6: gel. 55 6-11.

9 6 . 10 STO.

1 1 ® . 129)?.

13 ®.

14 g . 15 6 .

5 . » t o g a t e 9tntoniu§) g 'Diatnett. [ = 95a n t r a l . ) % v i m m c lf a tiit SonifatiuS 6ot)6ia

5 . «HOfllUC

O im m c lfa h rt (tbriftian (Sobbia

4.17 4.15 4.14 4.12 4.10 4. 9 4. 7

7.36 7.38 7.40 7.41 7.43 7.44 7.46

m

S

F S

i

= 3.45

= 4. 8

= 4.31

= 4.57

= 5.28 . 6. 4 , 6.47

= 4.18

= 5.37

= 6.55 - 8.10

= 9.22

= 10.27 f 11.24 21. W.

#«t6. S ei (Sent oer t!i}a6rl)ett. Sop. 16, 26-16, 4; tip. 1. >4$etti 4, 7 Sett rote dot. got). 16, 26-16, 4; tip. 1. Sßetti 4, 8-11. — gob tipt). 1, 15-23: $f. 42.

-11 — ¢0.

7, 33-39;

16 6 . 17 9)?.

18 ®.

19 9R.

20 ® .

•21 g . 22 6 .

6 . e $ t t u o i UbalbuS S en an tiu S Sßctr. GBlejltn S ernbarbtn

g u tta t

6 . (S $ a u D i gobotus

@ricb

95otentiana 3 9tnaftafiu8 9$ruben§

Śietena

4 . ti 4. 4 4. 3 4. 1 4. 0 3.58 3.57

7.47 7.49 7.50 7.52 7.53 7.55 7.56

I

_A

Ä

= 7.37

= 8.35

= 9.35

= 10.39

= 11.45 9?. 12.50 , 1.57

$ . 12.10

= 12.48

= 1.19

= 1.44

= 2. 6

= 2.26 22. W.

#atb- S ei Stbltet. gob. 14. 23-31; tip. Slpottelgeidj. 2, l- ll. — 6». Sett rote troi. gob. 14, 23-31; tip. SCpoftelflefd). 2, 1-13. — gob. 14, 16-21; tipi).

2, 19-22: »el. 36 22-28 23 6 .

24 9)?.

25®.

269R.

27®.

28g . 296 .

W iw f ti o n n t o n V iin n itm o n ta fl Urban

Q u at.95bil.9ien

®eba

SBitbclm i

9l?nrlmtt8

'K fin g itio im to g 'K ftngftm atitofl Urban

Q uat. Gbuarb

Subolf @

3Bitbelm W ttrlmin

3.5b 3.55 3.53 3.52 3.51 3.50 3.49

7.58 7.59 8. 1 8. 2 8. 3 8. 5 8. G

e s c

S

i t

= 3. 4

= 4.14

= 5.26

= 6.40

= 7.55

= 9. 8 - 10.15

= 2.44

= 3. 3

= 3.24

= 3.47

= 4.14

= 4.48

* 5.32 -Hau». S et iŁauibeTebl. liKatto. «S, 18-20. tin. .nom. 11, 33-36. — en. tse=

23. W. i Iprüd) mit UJitobemuS. gol). 3, 1-16; 6p. fibm. 11, 33-36. — Slattl). 28, 1 6-20: ®pb. 1 3-14: 2. .(for. 13. 11-13: Sei. 6 1-8- 4. ot?0le 6 22-27.

3U 6 . ® r c i f f l l t t g f c u ® r t m t a t l 0 31 9)?.

1

USetrontlla , ^etronill«

3.4b 3.47

1». 71 6 $ 1 8. 8|

I - 11.12 1 = 11.57

I = 6 .2 6 1 = 7.32

31 ®age

Jü d isch er K alender:

BoĄenfeft om 19.

unb 20. 9Jlat.

♦ K äut-O rdnung:

$ o n t 1.— 31. urn 8 1/« 'Uljr abenbä.

❖

(17)

ć ^ k u redjf, ffef)’ feff, fefjr bid) nid)f bran, ob bid) and) fabelt mand)er ITlann. Ser foil nod) fommen auf bie B e tt, ber tut, w a s jebem Itarr’n gefällt.

Ceitfprucf) bes §crjo g s N ikolaus non ‘ZBiirttemberg, Sarlsrube 0 5

Teld und G arten.

Stuf Mc iitugc S om m erung ftrcut ber Soitb«

luirt fcßwefelfaureS Stmmoniaf. K iehtere Heine

toffetfclbcr fitib au eggen nub an Befahren.

tVtniS w irb gcitcctt. Beoor ber Koggen feßoßt, w irb S crrabettn Bineingefät. S ie Oagetoer»

ficbcrung mtrb bcaiitrngt ober erneuert. SIee*

o itrio t — oerbreingcn. Bom 1. Bib 5. SKat wer«

ben OTrBigferne gefteeft, oom 10. Bib 15. Ktai

©chatten. S ic OBftBiiume fiitb bag aroettcmal aBauraupen. S ic K ingetfpinner Batten fief) Bet Sage in ©efpinften u n ter bieten Sitten ober in SiftgoBcln auf utib fiitb bann (cicßt ooHaäBIig au ocrnieBtcn.

B auernregel.

Seiet ®emitter im ÜKai, fingt ber B auer Sucßßei!

Ulaid und T lur.

3m jungen B irie n g rü n pfeift ber B iroi.

B atb Beginnt er fein Keit in fcßwanfenber stft«

gaBci au Bauen. S e r rotgelBc Bucßcnfpiuucr, aueß KagelftccE ober T=Boget genannt, jagt in beit Borm ittagSftunbcn bureß SouB« unb äftifeß«

roatb. Stuf jebem Stiegel Bat er einen oioleiten feßioara eingefaßten Stugcuftcif m it breifpibi«

gern, nagelfötm igent, weißem Stern. — Stuf SBatbwicfen, an © raßen unb SSegen, auf (Srlcnfdjommgcn, iiBeratt, wo eg feucht genug ift, BtiiBt jefet bab ßoße I r auf e S rcu afran t, autß Balbgrcig genannt. S ie weithin leudjtcnben getBcu B lü ten Bitbcn eine Sterbe beb SrüB»

lingbrnatbeb. S iefeg S rc u a fra n t ift eine ®e=

3% Hotlzeti.

Das Uletter nach dem looiährlgen K alender.

SK a t . 1. unb 2. rauh, wtnbtg unb fa tt; 4.

Big 15. feßütteg w arm eg 3$etter m it etwag Son»

ner unb Kegen; 24. früh @ib: 27. fchön; 28.

unb 29. Sott unb Siegen; 80. Keif, Kegen unb Schnee.