Breslauer Gewerbe-Blatt [...]. VIII. Band. 14. Juni, 1862, Nr. 12.

Preølauer

«

Gewerbe-Blatt

Organ^desschlesifchenCentral-Gewerbe-Vereins.

Jsg 12«

«

Breslau, ^{den 14.}Juni 1862. vgl« Band.

f

Inhalt. SchlesifcherCentral-Gewerbe-Verein.^{— Breslauer} Gewerbe-Verein Vereine-Nachrichten^{—- Die} SiemensschenRegeneratoröfen.^{— Einneuer} DampfkesseL^—- TechnifcheRevue.^— Vermischtes.

OMylesischerCentral-Gemerbe-Berein.

Vettanntmachung

DerschlesischeCentral-Gewerbe-Verein,dermitAnnahme^desStatuts durchden erstenschlesischen Gewerbetagam 22.Aprild.J.insLebengetretenist,wird sichdieAufgabestellen, diegewerblichen^und industriellen Interessen^unsererProvinznach allenRichtungenhin zufördern undden fchlesischen^Hand- werker-,Vorschuß-,undanderen gleiche ZweckeverfolgendenVereinen alsCentral-Organzu dienen. Alsjähr- licher Beitrag sindwenigstens10Sgr., ^und alsEintrittsgeld 15Sgr.fürdas. einzelneMitglied, ^und EinThalerBeitrag ^undEinThaler Eintrittsgeldfür jeden Verein zu entrichten.

So vielmal einVerein deneinfachenJahresbeitrag bezahlt,so viel Stimmen führtderselbebei denBeschlußfassungendesGewerbetagesznicht überZwanzig.

Jst,^wer zumCentral-Verein tritt,schon MitgliedeinesinseinenZweckenverwandten Vereins in Schlesien,so zahlt derselbe^keinEintrittsgeld. Jedesneu eintretende Mitglied hat sich^darüberzuerklären, obdasselbe^dasVereinsblatt »das Breslauer Gewerbe-Blatt« beziehen^will. Jst^dies derFall-, sowirdihm dasselbe^von nächsterNummer angegen 1Thlr.jährlichperPostzugesandt. Für diediesmaligeerste Aufnahmevon Mitgliedern genügen Collektiv-Anzeigen,ebensokönnendieEintrittsgelder^undBeiträgevon

mehreren Mitgliedern zusammen^ineiner Summe eingeschickt^{werden. «}

DerstenographifcheBericht über denGewerberagwird bereits gedruckt.Derselbewird demnächst denMitgliedern^desVereins zu^denSelbstkosten geliefert

AlleBriefeu.s.w.anden Verein sindunter derAdresse:

»An«denAusschuß^desschlefischenCentral-Gewerbe-Vereins zuBreslau«

zusenden.

WirersuchendemnachdieGewerbe-, Handwerker-,Vorschuß-undähnlicheZweckeverfolgende Vereine, desgleichenauchdiekaufmännischenVereine,ebensoalleIndustriellen^undGewerbetreibenden und alleBewohner unsererProvinz,^diesich für^dieFortentwickelungdesHandelsundderGewerbeinteressiren, den Central-Verein fördernundnamentlich auf rechtzahlreicheBeitritts-Erklärnngenhinwirken zu wollen.

Breslau, imMai 1862.

Der AusschußdesschlefischenCentral-Gewerbe-Vereins.

DenBeitritt zumCentral-Gewerbe-Vereine habenbisjetzt folgende^{Vereine erklärt:}

J.Der Breslauer Gewerbe-Verein mit 20Stimmen (30Thlr. Beitrag).

2«DieHandelskammerzuBreslau mit5 Stimme-n- -DerGewerbe-Verein zuKattowitz mit15Stimmen.

.DerVorschuß-VereinzuReis s^emit1Stimme.

DieDarlehns-KassezuOppeln mit4Stimmen.

Der Gewerbe-Verein zuWüstewaltersdorf mit6Stimmen.

DerGewerbe-VereinzuWüstegkersdvrf mit 5Stimmen.

—DerVorschuß-Vereinzn Leubus ^{mit 1}Stimme.

.DerGewerbe-Vereinzu Grünberg ^{mit 1}Stimme- Der Gewerbe-Vereinzu Neumarkt ^mit1Stimme.

Peoookrodptndeo

H

90

VomGewerbe-Vereine zuKattowitz sind außerdem^{57, von} Wüstegiersdorf 15, ^von Wüstewaltersdorf 8,von Neumarkt 4Mitglieder^als ordentlicheMitgliederdemCentral-Verein beigetreten.MitdenHirten,die bis inBreslau ihre Theilnahme zugesagthaben,zälykt^derVerein

jetzt200thguedeu ^{- . .}»

Aufforderung^{an die mituns} vereinigten^und nochzutretendenVereine.

DerKattowitzer Gewerbe-VereinhatdenAntrag gestellt,eineStatistik^derschlesifchenGewerbe- Vereine zusammenzu stellenundhat seinerseits schon^dienöthigen Angaben übersandt. Daßeinesolche Uebersicht^dasbeste^Bild von derThätigkeitderschlesischenVereine geben würde, ist nichtzubestreiten.

Wir könnendenAntragnur mit Freuden begrüßenund ersuchen daher^dieVorständeder schlesischen Vereine,uns dasnöthigestatistischeMaterial zuübersenden.

DerBerichtdesKattowitzer^Vereins zerfälltⁱⁿfolgende Abtheilungen:

I.VerzeichnißseinerMitglieder.

Il. Verzeichniß^derVorstands-Mitglieder.

111.Berufs-Charakteristik^derMitglieder.

BeiIll. nochAngabe^der-ZahlderHandwerkeram Orte,nachden Gewerben geordnet. DieHandwerksmeister,dieMitgliederdesVereins sind,sind ebenfalls nach Gewerben zusammengestellt,desgleichendieNicht-Gewerbetreibendennachihren Berufs- zweigen.

lv. Thätigkeit^desVereins.

A.Längere Fragenbeantwortungen·

B.Längere Vorträge.

C.Anträge. .

D.Reserate übertechnische Zeitschriften B.Geldmittel desVereins.

P.Bildungsgang^derMitglieder

Vonden154MitgliederndesKattowitzer^Vereins sind gebildetworden:

a.aufUniversitäten^undhöheren Lehr-Anstalten^{.................·.... 24} b.auf Gymnasien,Real- undProvinzial-Gewerbeschulen^{.·............. 48}

"

72. ZudemAntrage desGewerbe-Vereins zuWüstegiersdorf,betreffend^dieEinrichtungvon Vorträgen^{in den} Provinzial-Vereinen fürden nächstenWinter werden die nöthigeneinleitenden Schritte gethan.

Der AusschußdesschlesischenCentral-Gewerbe-Vereius.

Isteslnuer Gewerbe ^—Verein

AlsMitgliedist beigetreten:Armand Hor. Tons saint, Ingenieur.

Dienächsteallgemeine Versammlung findet Montag^den16.Junistatt.

Eingängefür dieBibliothek:^{Berichteder Patent Oftice} zuWashingtonpro 1856, 1857, 1858 und 1859 (11Bände)undBerichtederSmithsonian Institution zuWashington, 3Jahrgänge (1857——1859).

Wiesiemensschen Uegeueratoröfen

Dieselben bestehen bekanntlich^demPrincipenachⁱⁿderSpeisung^derFeuerungmithoch erhitzter Lust,dieman dadurcherhält, daßman dieabziehendeFlamme abwechselnd durchzwei^mit feuerfesten Ziegeln ausgesetzteCanälestreichen läßt,welchedieüberschüssigeWärme aufnehmen^und dieselbebeimUm- setzendesZugesnun andiedadurch nach derFeuerung strömendeVerbrennungsluft^wieder abgeben.^Die Richtigkeit^desPrincips hat sich schonbeizahlreichen praktischenAusführungen derart bewährt,daßman selbstmitgeringhaltigen Brennftoffen, z. B.Braunkohlen^und Torfklein sVhoheTemperaturgrade erzielt hat,daßman damit z. B.dasGlasschmelzen,Porzellanbrennen,Stahlschmelzen^ohneAnstand durchzuführen vermochte- wozu^man bisherimmernur das allervorzüglichsteBrennmaterial verwenden konnte. Schon früher versuchte^man es,solchegeringe, meistens pulverförmigeBrennmaterialien durchVerwandlungin brennbare GasezndiesenZweckenbenutzbarzumachen. Man häufte siezudiesem^Endeineinemschacht- förmigen Ofen auf, so daßdasunmittelbar überdemRoste entstehendeKohlensäuregas^beimDurchpassiren

91

durch^{das darüber}liegendeBrenumaterial inKohlenorhd, derWasserdampsinWasserstoffgasVerwandelt wurde,^demsich endlichnoch dieDestillationsprodukte,Kohlenwasserstoff,Thccr^re.beimischten,^undsoseine geringeHeizkraftum Etwas steigerten.^..Hol)eTemperaturen mitdiesenGasenzuerzielen, gab^eseinein- ziges Mittel,nämlichdiezurnachträglichenVerbrennungderGasedienendeVerbrennungslustvorhermög- lichsthoch zuerhitzen.Zu diesem Ende wurde dievon einemGebläse gelieferteLuft durcheiserne Möhren- MMU geführt,dieindem Abzugskanalefür die Flamme Iageni Hatteman fernerdieVorsorgegetroffen, das Brennmaterial Vorher möglichstanszutrockneu^{und das}erzeugte^Gasauf einemmöglichstkurzen Wege nachdemOrtederVerwendung zu leiten-damit esdieaUfgenommeneWärme nichtunnützverlor,so ge- langesschondamals,eineziemlichhoheTemperaturauf diese Artzuerzielen. Einevorherige Reinigung derGasevon mitgerissenenstaubförmigenAschentheilen^war indessendurchdiemöglichstunmittelbare Ver- wendungausgeschlossen,«obwohl^{diessurdieReinheitder}durch die FlammezuerhitzendenSubstanzen sehr wünschenswerthgewesen^{wäre. UmGlasin}offenenHäsen zuschmelzen,um Thonwaaren ohneKapseln zubrennen,^wäredieAnwendung einesso gereinigteu GasesvonunberechenbaremVortheil gewesen.Neben- bei machte^dasrasche Verbrennen derRöhren,durchwelche^dieVerbrennungsluft geleitet, sehrbedeutende Reparaturkosten nöthig.

Allem diesem ist^{nun durch die}Siemensschen Regeneratorösenmit größtemErfolge abgeholfen.

RefekeuthatteGelegenheit,^dieBauzeichnungeinessolchenOfens zusehen, und will denselben^{aus dem} Gedächtnissebeschreiben, so^weitdiesmöglich, ohne auf Zeichnungen zurückzugehen.^DerOfen ist auf Gasseuerung(mitBraunkohlen) eingerichtet.Erhatzwei Gasgeneratoren^undzweiLufterhitzungsapparate, diepaarweiseunmittelbar nebeneinander liegen. Essinddieslänglich viereckige,schachtförmigeRäume,die Feueraugenunten miteinemRoste versehen,dieRegeneratoren^mitChamottziegeln schachbrettförmig^ans-.

gesetzt, sodaß^dieLuft leichtdazwischeneirculiren kann,dieabziehendeFlamme aberihre^Wärmean die Ziegeln abgebenmuß.»

Von diesenwird dieWärme dann wieder der Verbrennungsluft mitgetheilt.

Zuden Gaserzeugungsraumen^trittdererste AntheilkalterVerbrennungsluft durcheinenAschenfallvon außen ein, kannindessenauch durch^einen Ventilator beigeschlossenerAschenfallthüreimstärker gepreßten Zustande eingetriebenwerden. IndemdieLuftdiehohe Schicht Breunmaterial durchströmt,wirdsieineinGe- misch^{von viel}Stickgas,^mitKohlenoryd, Wasserstoffgas, Theerdämpfente.verwandelt. Das Verhältniß derverbrennlichenGasezu^demindifferenten StickgasederLuftwird dadurcheingünstigeres,daß sichunter demRosteeinWasserbehälterbefindet,^derdurchdiestrahlendeWärme desRostes erhitzt, Wasserdämpfe entstehen läßt,diesichbeimDurchpassirendurchdieglühendeKohlenschichtⁱⁿWasserstoffgasundKohlen- orydgas zerlegen. NatürlichmußderOfen^{von oben}durch einebesondere Feuerthür^vonZeit zuZeitbe- schickt,und amRoste^{von der}gebildeten Asche^und Schlacke befreit^werden.

Das aufsteigendeverbrennliche Gas kann entweder direktverbrannt, oder, fallsman einestaub- freie Flamme braucht,erst durchweiteRöhrenoderFlugstaubkammerngeleitet werden, ^indenen sichbei derverringertenSchnelligkeit^{desStromes die}Ascheabsetzt.JmersterenFalle trifft^esunmittelbar mit dererhitztenreinen Luftzusammen,die durchdendaneben belegenen Regenerator aufsteigt, entzündetsich sofort^undwird nun alssehr reine, heißeFlammeindeneigentlichenHeizraumgeleitet. Nehmenwiran, esseidieseinGlasofen,so umspültdieFlammediedarin eingesetztenSchmelzhäfen,^und zieht endlich durch^dengegenüberliegendenRegenerator^abwärtsineinenKanal, der sienachdemSchornsteineführt.

Nennen wirdiebeidenGaserzeugungsöfen^{AAsdiebeidendaneben} liegenden Regeneratoren^BB«, denHeizraum^C,dieKanäle unterhalb^{desBodens D}D-,einezwischenbeiden, unterhalbvon O,liegende Reguliruugskammer^EunddenSchornsteinDIE-)

DieNegulirungskammer isteinekreisrunde gemauerte Kammer. Judieselbe^mündenvon4Seiten viergleichweiteKanäle,a,b,c,d. JmCentrum derselben steht^einedrehbare Achse,dieeinesenkrecht stehendePlatte trägt,deren Längemitdem Durchmesser^derKammer, ^deren Höhemit ihrer Höhe^über- einstimmt,und alsodieRegulirungskammerbeijeder Stellunginzwei gleiche Hälften theilt. ^{Kanal a} steht^mitderfreien Luft,^{KanalbmitD, Kanal cmit}D«,Kanald mitdemSchornstein^PinVerbindung.

aundd,^bund^cliegeneinander geradegegenüber.DerGang^derOperation ist^nun folgender.

ZuerstwirdOfen^Aangeheizt.^DieaufsteigendenGase entzündensich^mitderdurch^Beinströmen- Ven- jetzt noch kaltenLuft, durchstreichen^denHeizraumO,erhitzen RegeueratorB',gelangenin denKanalD«

Undgehendann durch ciund ^dnachdemSchornstein^F. DieRegulirungsklappeist so gestellt,daß^amith Undcmit dinVerbindungsteht. ^DiekalteLuftziehtdurch^s-nach b-durch KanalD nach dem Re- genftatvr^B. Feuerung^A«ist gänzlichgeschlossen. Jst Regenerator^B«genügenderhitzt,d.h. zeigt sichdie abzlehmdeFeuerluftnicht mehrhinreichend abgekühlt,^sowirdFeuerung^AaußerBetriebgesetzt,Feuerung^A- dagegenbeschickt,dieRegulirungsklappen^aberso gestellt,daß^amit c,bmitdverbunden ist. Dieaus A«sicheutwickelndenGasewerden durch^dienunmehr schon erhitzte Luft^{aus B«}verbrannt, gelangennach c,streichendurch^Babwärts,erhitzenauchdiesen Regenerator (undzwar, ^dasieselbstheißersind,etwas höher alsVorherB«), gelangen nach^{D,von dortdurchbnachdundendlichinden}Schornstein^{P. Die} kalteLuft geht^vonanachc,dann durch^Kanal D« nach B«^undso^andenOrtderVerbrennung.^Nun

is)RechtsgelegeneTheile sind A,B,D,linksgelegeneAsB«, D«,inderMitteliegt O, darunter E, zurSeiteF.

die

92

ist^derOfeninregelmäßigemBetriebe underlangt allmählig^diegewünschte,äußersthohe Temperatur,in- dem diedurchdieRegeneratorenströmendeVerbrennungslust^immer höher erhitztwird.

Oefen,^nachdiesemPrincipe gebaut, haben sich z.·B.inEnglandⁱⁿmehrerengroßenGlashütten, auch inderGußstahlfabrikzuDöhlen bei Dresden zumSchmelzen^desStahls, seitlängerer Zeitausge- zeichnetbewährt,^und ist diese SiemensscheErfindung jedenfallsalseinedersolgenreichsten^derNeuzeitzu betrachten,^indem sie, abgesehenvon derabsoluten Ersparnißan Brennstoff,^eserlaubt,mit dengeringeren

Brennmaterialien diehöchstenHitzegradezuerzeugen. ^II.s.

Ein neuer WampfliesseL

GegenüberdenschrecklichenExplosionen,diebeiderAnwendung^der jetzigenArtDampfkesselvon Zeit zuZeit entstehen, istman inneuerer Zeit bemüht gewesen, unerplodirbare Dampfentwicklerzucon- struiren. Beidengewöhnlichengroßen Dampfkesseln mußeinesehr große^MengeWasser auseinmal erhitzt werden, esisteineMasse^Wärmedarin aufgespeichert,es istein sehr großes^Volllmen hochgespannter Dampf vorhanden, dessenKraftbeiweiten Kesselnaneineinsehr großenHebelarme wirkt,undder,sobald irgendwosdieWand desKessels diesemDruckenichtmehr zuwiderstehenvermag, einZerreißen^desKessels mitfurchtbarerGewalt, dasFortschleudern desselbendurchdenRückstoß,dasUmwerfen von Gebäulich- keiten, Schornsteinen^u.s.w.,das VerbrühenderUmstehendendurchdas Wasser^Undden Dampf^—- zurFolgehat-

EinsolcherDampfkessel istmiteinemgefüllten Pulvermagazinzuvergleichen,^aus demman das Gewehr(d.^i.denDampfcylinder)unmittelbar ladet,statt abgesondertePatronen zum Ladenanzuwenden, d.h.dieMenge Dampf, welcheman zumFüllendesCylinders braucht, für jedeFüllungbesonders zu entwickeln. Brauche ich z. B.zujederCylinder-Fiillung¹CF.Dampfvon 3Atmosphären,sowerden diese geliefert^Von3CZ.Wasser. Wozu ist^esnun nöthig,vielleicht 100 CF.Wasserbis ans diesenDampf- bildungspunktzuerhitzen,^und damit diegroße Gefahr hervorzurufen.Um genügendeDampfbildungzu erhalten, mußichnur demDampfgenerator genügendeHeizflächegeben,um obige^3CZ.Wasserindem Zeitabschnittezuverdampsen,^der zur einmaligen Füllung^desDampscylindersdurch^denGangderMa- schine nöthig gemachtwird,^undferner durcheineSpeisepumpeinderselben Zeit jeneobigen3CZ.Wasser zuführen.DerDruckauf^denGenerator ist^dann identischmitdem auf^denKolbenundkanndiese Größe nichtüberschreiten.WürdederGenerator stärker.erhitzt, so würdenur trockner Dampf überhitzt, dessen Ausdehnung (sürje 100o C.etwa 1X3)nichtstärker ist,als diederLuft,währendbeiGegenwartvon Wasser^derDruckineinemganz^anderen Verhältnissesteigt. ConstruireichdenGenerator aus engenge- zogenen eisernen Röhren, soist^eskaummöglich, dieselben^durchDampfdruckzusprengen,^dadieKraft hieran einemsogarkurzenHebel wirkt. Freilichfürreines WassermußSorgegetragen werden,damit dieseengenRöhren sichnicht durchKesselstein verstopsen.

Platzt^dann wirklicheinmal etwas an demApparate,so bemerkt man diesenZufall kaum,indem dievorhandenekleineMenge Dampfbeidergeringsten Oeffnungsofort entweicht, ihreSpannungsogleich nachläßtundkeinWasser vorhanden ist,dessen gebundene^{Wärme neue} Dampfmengenliefert, sobaldder Druck sichvermindert. Jn derTat istdieserZufall^beidemunten erwähnten Generator schon einmalein- getreten, «·ohnediemindesten^üblenFolgen herbeigeführtzuhaben. ^DieMaschine^bliebeinfachstehen,weil der Dampf^einenanderen Ausweg gefunden.

EinfernererwesentlicherBortheil liegtdarin, daßderDampfindiesen Röhrengeneratorenvoll- ständigtrocken erhaltenwird, keinWassernutzlosmit fortgerissenwird,inden Cylindergelangtunddort

Brücheherbeiführt ^«

Der Generator kannsehr rasch angeheiztwerden,indemnur seine^Wändeauf diegenügendhohe Temperatur gebracht,nichtdieganzeWassermassezumSieden erhitzt^werden muß. Diedazu nöthige WärmemengegehtbeimStillstande^derbisherigengroßenKesselzum großen Theilverloren; eineMasse WärmeabsorbirtfernerdasMauerwerk,eineweitere Mengeentweichtmitdem ausdenSicherheitsventilen abblasenden Dampf. BeimRöhren-Generatorbrauchtman keinen theuren Kessel,^keinschweres kostbares Mauerwerk,keinenimmensenSchornstein;kurz,^alleUmständesprechen zu seinenGunsten.

JnderElswickerWaffenfabrikbei London istⁱⁿneuerer ZeiteinsolcherGenerator für eineMaschine von 3-—4PferdekräfteninBetrieb,^dernöthigenfallsauchfür^einesolchevon 10Pferdekräftenausreichen würde. HerrCharl.F.Hayes, JnspeetorindieserFabrik,sprichtsich^imMech.Mag. sehr rühmenddarüber aus,^und giebt^davon folgende kurze Beschreibung Jneinem Ofen liegt unmittelbar überdemFeuer^eine engeschlangenförmiggewundeneRöhre,dieineinenkleinenstarken gußrjscmenHeizkrsselVonnur 3000CZ- Jnhalt eintritt und dortineinezweiteSchlange übergeht,^{dieendlichmiteiner}Brauseendigt. DerHeiz- kesselistvon allenSeiten derHitze^derFlammen ausgesetzt.^Esbefindet sichkeinWasser,sondernnur -Dampfdarin,derüberhitztund inseinerSpannung gesteigert^{wird. Jndie}ersteSchlangewirdmitjedem

SpielderMaschinedurcheinekleineDruckpumpe^einwenigWasser, hiernichtmehrals 1X4CZ-, hinein-—- gepreßt, diesichbeimDurchpassirendurch dieerhitzte Schlange sofortⁱⁿDampf^von hoherSpannungver- wandelt· Unsere^Quellemeint,^esseidieSpannung nöthigenfallsohneirgend^eineGefahr^{auf 500}Atmosphären

93

zusteigern.DieUeberhitzungwirdimHeizkesselnichtso^weitgetrieben,daß diePackung^und Schmierung desKolbens dadurch irgendwieleidet. AusdemHeizkessel^wird derDampf für^dieMaschineentnommen.

Das Anheizen erfolgt rasch,^undmitderersten Drehung^derMaschine,oder der ersten Bewegungder Druckpumpe beginntderGenerator dennöthigen Dampfzu entwickeln. Verbindet man hiermitnocheine

Oberflächen-Condensation,so daß^nur destillirtes WasserzurSpeisunggenommen wird, oderwärmtman wenigstensdasSpeisewnsser^durchdenabströmendenDampf hinreichendan,so istdieErsparniß^anBrenn- material noch bedeutenden Gegendiealten Dampfkessel soll dieser Apparat60——70ProcentHeizmaterial sparen (?!). HerrHayes ist gern-bereit, diesen^{Generator inallen}seinen Theilen besichtigenzulassen,und machen wirdieBesucher^derLondoner Jndustrie-Ausstellung besondersdarauf aufmerksam.

Wenn demBedürfnisse^desHandwerksnach kleineneinfachen Kraftmaschinenwirklich einmalab- geholerwerden sollte,was,unserer Ansichtnach, durchdieneumodischen ealorischenundGasmaschinen^bis jetztnoch nicht geschehenist,so^wird jedenfallseinesolche ConstruktiondesDampfentwicklersdererste

Schritt dazu sein müssen. ^H.s.

TechnischeRenne.

i

1.Wasserfilter ^mit senkrecht stehenden Filterschichten ^vonR.Brunnquell. Manche Fabriken,diewiePapier-^und Stärkefabriken,Färbereien, Druckereien,^bedeutende Mengenreinen Wassers brauchen,werden, falls sie dasselbe^aus offenen Wasserläufenentnehmen,durch anhaltendesRegenwetter-, welches diefließendenWässer trübt, sehrinihrenOperationen behindert,manchmal auch ganzzumStill- standgezwungen JnErkenntnißdiesesUebelstandes haben sichmanchederselbenzurAnlage großer^Filtrir- Vorrichtungen entschlossen,^diedannmeistens^aus horizontalenKies-undSandschichten bestehen, durch^welche dasWasser-,auf- undabsteigend,siltrirt, um zuletztdurch Kanälegesammelt^unddurchdiePumpettge- hoben zU^Werden- Diegroßen Wafsttklärm-die gewöhnlichmitdenWasserwerkengrößerer^{Städte ver-} bundensind,^werden aufganzanalogeWeiseconstruirt. R.Brunnquell, einwohl bekannter Techniker, wendet stattdessen^vertikale Filterschichtenan, weil diesesichweniger leichtverstopfen^unddenbesonderen Vortheil gewähren,daß bei hohemWasserstandeeine um so vielgrößereFiltrirflächegeboten ist. Am Ufer^{desfließenden}Wassers^wird zuerst^eineKlärgrube ausgehoben, die durch^die-ausgeworfeneErde ringsumdammartig geschütztist. DieWändederselben^könnendurch^PlankenoderAusmauerung gehalten werden. Das Wasser gelangtdurchein,^unter einemrechten Winkelgebogenes Rohr auf^denBoden dieser Klärgrubeundsetztdort schonden gröbsten Schlammab. Von dem oberen Theile^derKlärgrube führt eingeradesRohr^dasWassernach^dereigentlichenFiltrir-Vorrichtung. ^Diesist^einegroßemit genügen- derBöschungausgeworfene Grube, ^deren überdein mittleren Wasserspiegelstehende^WändedurchGras- besämung befestigtwerden,währendderBoden gepflastert fein^{kann. Etwaim}ersten^{Drittel der}Länge sindet sich^dererste Filtrirdamm, aus zwei^unter stumpfem^Winkel gegen einander geneigtenFlügelnbe- stehend;diestumpfe Spitze diesesWinkelsistgegen^dieEinströmungsöffnunggerichtet. ^Essind dazu zwei Reihen Pfähle eingeschlagen,gegendievon innenBohlengelegtsind,welchemitzahlreichen kleinenLöchern durchbohrt sind·Zwischendiedadurch gebildeten^Wändeist grobergewaschenerKies, ^{von dem nur die} gröbstenSteine durch einenRätter oder grobesSieb geschiedensind, gestürzt. Derselbe läßt^dasWasser leicht durch, dochlagertsichdaraufschoneingroßerTheildesSchlammes ab.

Jnder Mitte derzweiten Abtheilung steht nunmehr^diezweite Filtervorrichtung. Aus ganzähn- licheWeise^wiederebenerwähnteDamm isteinviereckigerRaum gebildet;dieFüllungderFiltrirwände besteht indessen hier^{aus feinerem}Material, nämlich grobem^Sand, ist indessen sowohl^{an der}äußeren als dernach Jnnen gewendetenFlächedurch^einedünne Lage feinen Kiesesgeschützt.BeimFüllendesZwischen- raumes stelltman imInnern zwei Bretter auf,die vonderäußerenundinneren Wandetwa3Zollabstehen, zwischen sichabernocheineWeitevon 6—9 Zoll lassen. ^Esbilden sichso dreiAbtheilungen,von denen diemittleremitSand, dieäußerenmitfeinem Kiesgefülltwerden. Ebensogut könnteman auchKohlen- ischichten^re.einschalten.^{DieBretter werden dann} herausgezogen^undbeidernächstenSchicht ebensover- fahren,bisdieFilterwändebisobenhin gefüllt sind. ^·

Ausdeminneren Raume schöpfteine, nicht bisaufdenBoden reichendeSaugpumpedastasser Es»istzweckmäßig,^{dem inneren Raume einleichtes}Dach zugeben,um das Hineinfallen von(Staub, Blamm K-zuvermeiden.

»-2.Rührer zum Kochen mit direktem Dampf, von demselben.^Derselbebesteht^aus einememiachmRöhtenlkreuze,^aus dessennacheinerRichtungUmgebogenenEndendieDampfstrahlen heraus- strömenunddasselbeinganzähnlicherArt,wiebeieinemSegner’schenReaktions-Wasserrade,in Bewegung setzen.^DasRöhrenkreuzträgtinderMitteeinsenkrechtaufsteigendesRohr, dasdurcheinHalslagexge- haltenWikds Esstehtandererseits miteiner kleinenPorzellanplatteaufeiner gutpolirtenSpitze,dieim Centrum desKvchbottichs festgeschraubtist.^DasDampfleitungsrohr paßtmitgeringerReibungindas eentrale Rohr hinein; wenn auchetwasDampf hier entweicht, so ist^diesohne Bedeutung,dadieserPunkt nochunterhalb der zuerhitzendenFlüssigkeitsteht. Brunnquellhat diesenApparat vorzugsweisezum